Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Inlägg - gstone

#31
Disney har satt ut en  massa datum för kommnde filmer fram till 2026

Några är animerad men dom flesta är live action.

Image Image Image
#32
Här kan man se vilka datum Disneys kommande animerad filmer kommer ut
Image
#33
Dubbningar och röster / SV: Frost 2
28 januari 2023 kl. 21:21:58
Tror ni det kommer en Frost 3 ?
#34
Dubbningar och röster / SV: fackförbund
28 januari 2023 kl. 21:12:28
Citat från: Oskar skrivet 28 januari 2023 kl. 21:10:44Jag undrar om zlatan ibrahimovic vill har teaterförbundet minilön för dubbning och jag tror att filmbolaget betala zlatan i den nya asterix filmen.
Det kankse var en väldigt liten roll.
#35
Dubbningar och röster / SV: fackförbund
28 januari 2023 kl. 20:11:20
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 20:10:42Är det elakt att arbeta för bättre villkor?
Det förstör ju dubbning :(
#36
Dubbningar och röster / SV: fackförbund
28 januari 2023 kl. 20:10:04
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 20:09:16Ja, Teaterförbundets strejk mot SDI Media och Dubberman 2013.
Vad elakt >:(
#37
Dubbningar och röster / SV: fackförbund
28 januari 2023 kl. 20:00:08
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 28 januari 2023 kl. 19:55:22Det finns inget fackförbund för röstskådespelare utan är de med u fackförbund så är det för skådespeleri i allmänhet. Teaterförbundet har vi här i Sverige och alla är absolut inte med det märktes när det var dubbstrejk.
dubbstrejk ?
#38
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juni 2021 kl. 00:35:39Det som är annorlunda i Sverige är väl framförallt det faktum att de allra flesta dubbare jobbar för kollektivavtalets minimilöner, enligt kollektivavtalet mellan dubbningsstudiorna och Teaterförbundet - möjligheterna att kunna påverka sin egen lön är således begränsad, och brukar kräva ett ovanligt starkt förhandlingsläge. Det spelar alltså ingen roll om det är helt okända personer som aldrig befunnit sig i en studio, eller om det är kända världsstjärnor - alla lär förmodligen ändå få exakt samma lön/arvode. Så om jag medverkar i en dubbning (om någon mot förmodan skulle erbjuda mig en roll) lär jag alltså få exakt samma lön som exempelvis Mikael Persbrandt.

Bästa möjligheten att få ner kostnaden är således:
1: Begränsa antal skådespelare som medverkar
och/eller
2: Hålla sig till erfarna skådespelare som dubbar snabbt, för att få ner tiden de behöver vara i studion (då man alltid får betalt för varje påbörjad timme man befinner sig i dubbningsstudion)

De här dubbningarna är helt klart lågbudgetdubbningar, men ironiskt nog blir det alltså mest troligt dyrare att göra en dubbning med helt okända personer som aldrig befunnit sig i en dubbningsstudio - de får ju ändå samma lön som kända och erfarna skådespelare, men kommer sannolikt inte att hinna spela in lika många repliker i timmen; varför de kommer få hålla av längre tid i studion (=högre lönekostnader).

Skulle jag bli erbjuden en dubbningsroll lär jag ju knappast första gången kunna dubba lika snabbt som skådespelare som varit med i hundratals eller rentav tusentals dubbningar...

Ska man få ner kostnaden tillräckligt för att kunna dubba dessa lågbudgetfilmer utan att dubbningarna blir oskäligt dyra, måste man alltså försöka få med så erfarna skådespelare som möjligt, som är vana vid att spela in i studio och kan spela in många repliker i timmen. Då blir det mycket billigare än med helt okända namn, som förmodligen kommer ta tid på sig första gången de är i en dubbningsstudio. Man brukar väl generellt säga att erfarna dubbare bör kunna dubba ungefär dubbelt så snabbt som personer som inte är vana vid att dubba (vare sig de är kända eller okända).


Det borde vara likadant även i Norge, Danmark och Finland, så där borde det också rimligen vara relativt erfarna skådespelare som medverkar i de här filmerna. I många andra länder i världen lär dock inte fackförbund ha lika stark status som här, och i en del länder är ju kollektivavtal rentav ett okänt begrepp - då är det förstås troligare att det i dessa länder förekommer individuell lönesättning, så att mer kända personer erbjuds högre lön.
Så röstskådspelare har ett fackförbund ?
#39
Dubbningar och röster / fackförbund
28 januari 2023 kl. 19:11:43
Är röstskådspelare med i någon fackförbund ?

Har röstskådspelare någont särkilt  fackförbund.

Är det många röstskådspelare som är med i fackförbund eller det bara några få.

Är dubbninfstudio mer eller mindre vilga att ansälta en dubbar som är med i ett fackförbund ?

Jag fågar det sista för 4Kids Entertainment aldrig anlitar  röstskådskedspelare som är med i fackförbundet.

I fall inte vet är 4Kids ett bolag som dubbar tecknat till engelska.¨
Dom har bland annat dubbat Pokémon Winx Club (2004 från 2015), Yu-Gi-Oh! och Sonic X .
#40
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
28 januari 2023 kl. 12:46:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 januari 2023 kl. 02:14:03Jag har fungerande VPN-tjänster för att komma åt amerikanska Disney+, så om serien ifråga har utsatta dubbcredits där är det inga problem. Om det däremot saknas dubbcredits på Disney+ kan det bli besvärligt,
Tron: Uprising har utsatta dubbcredits . Det minns jag.
#41
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
28 januari 2023 kl. 12:45:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 januari 2023 kl. 02:14:03Vilka serier eller filmer gäller det?
Tron: Uprising och Mickey Saves Christmas.
#42
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
27 januari 2023 kl. 22:42:09
Daniel, Kan få credits till en serier som inte finns på Svenska Disney plus, men som har svenskt tal i USA ?
#43
Om Dubbningshemsidan / SV: Önska creditlistor
27 januari 2023 kl. 21:52:11
Hur går med att få credits till Nötknäpparen och den magiska flöjten ?
#44
Varför ersatte dom alla röster från dom tidagre filmerna ?