Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Kompletta svenska dubbningar av Disneys kortfilmer

Startat av Disneyfantasten, 3 januari 2022 kl. 11:33:07

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Svara Skriv ut
Gå ned Sidor 1 ... 4 5 6 7 8 ... 27
Användaråtgärder

Disneyfantasten

#75
5 januari 2022 kl. 22:02:28
Kalles Hundtvätt (Donald's Dog Laundry) (1940);

Svensk dubbningsversion 1990;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Pluto Superstjärnan"; utgiven 1990-10, VHS/DVD-filmen "Alla Älskar Kalle"; utgiven 2004-06-02 samt DVD-filmen "Kalle Anka 75-års jubileumsutgåva"; utgiven 2009-05-27)

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Steffan Rudvall

#76
5 januari 2022 kl. 22:06:04
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 januari 2022 kl. 21:37:45
Har Musses dialog sedan återanvänts i dubbningen med Andreas Nilsson?
Det du citerade var ju bara en teori. Men jag har jämfört Musses galna sommar och I väntan på julen och det verkar vara identiskt manus men jag är osäker på om det är samma inspelning.

Disneyfantasten

#77
5 januari 2022 kl. 22:09:43
Herr Anka På Träff (Mr Duck Steps Out) (1940);

2004-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS/DVD-filmen "Alla Älskar Kalle"; utgiven 2004-06-02)

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Åsa Jonsson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

2010-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på Disney Channel visningar)

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Anna Nordell-Engh

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Vincent Werner

Regi: Magnus Veigas

Översättning: Mikael Nilsson

Tekniker: Mattias Söderberg

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#78
5 januari 2022 kl. 22:12:44
Kalle Ankas Aktersnurra (Put-Put Troubles) (1940);

1990-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Pluto Superstjärnan"; utgiven 1990-10)

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1990

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#79
5 januari 2022 kl. 22:14:52
Kalle Anka som Fönsterputsare (Window Cleaners) (1940);

2004-års dubbningsversion;

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#80
5 januari 2022 kl. 22:20:03
Musse Pigg Åker Tåg (Mr Mouse Takes A Trip) (1940);

1991-års dubbningsversion;
(denna dubbning använda på VHS-filmen "Musse Pigg & Co"; utgiven 1991 samt DVD-filmen "Ett Gott Skratt Vol 2"; utgiven 2011-01-05)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Svartepetter = Hans Gustafsson

>Passagerare = Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlakoga, 1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#81
5 januari 2022 kl. 22:24:01 Senast ändrad:: 6 januari 2022 kl. 11:42:06 av Disneyfantasten
Långben som Segelflygare (Goofy's Glider) (1940);

1993-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Här Kommer Långben"; utgiven 1993-08-25)

>Berättaren = Roger Storm

>Långben = Hans Lindgren

>Kör = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#82
5 januari 2022 kl. 22:27:49 Senast ändrad:: 6 januari 2022 kl. 11:42:19 av Disneyfantasten
Pluto i Skafferiet (Pantry Pirate) (1940);

1993-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Här Kommer Pluto"; utgiven 1993-08-25)

>Husa = Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TonyTonka

#83
6 januari 2022 kl. 01:58:44 Senast ändrad:: 6 januari 2022 kl. 02:45:34 av TonyTonka
Citat från: Disneyfantasten skrivet  5 januari 2022 kl. 21:51:06
Kalle Anka som Polis (Officer Duck) (1939);

2005-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Alla Tiders Halloween"; utgiven 2005-10-19)

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Radioröst = ?

Radiorösten = Niclas Ekholm

Dessutom är det Stephan Karlsén som gör rösten till Petter i kortfilmen, inte Benke Skogholt.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2022-01-30)

Äntligen tillbaka på bloggen! :D

Disneyfantasten

#84
6 januari 2022 kl. 09:37:27
Citat från: TonyTonka skrivet  6 januari 2022 kl. 01:58:44
Radiorösten = Niclas Ekholm

Dessutom är det Stephan Karlsén som gör rösten till Petter i kortfilmen, inte Benke Skogholt.

Nja, det är jag inte så säker på, för jag har sett DVD:n och Petter låter definitivt som Benke...

Då kan man undra vem Johan Wilhelmsson spelar i filmen...?

Maria Möller skulle jag definitivt tro spelar rösten som sjunger "Prima Lakejer"...

Stephan Karlsén spelar Kitteln, Jonas Bergström spelar Berättaren och Irene Lindh spelar Häxan...

Resten består av autentiskt ljud från filmerna Taran och Den Magiska Kitteln (1998-års omdubbning), Den Lilla Sjöjungfrun, Peter Pan (1992-års omdubbning), Kejsarens Nya Stil, Mästerdetektiven Basil Mus, Kogänget och Ringaren i Notre Dame, alltså hörs Nick Atkinson, Therese Reuterswärd, Andreas Nilsson, Cecilia Hjalmarsson, Gizela Rasch, Kenneth Milldoff, Eva-Britt Strandberg, Sissel Kyrkjebø, Bo Maniette, Hans Lindgren, Bertil Engh, Siw Malmkvist, Fredrik Hiller, Niclas Ekholm, Hans Josefsson, Allan Svensson, Cecilia Schiöld, Nils Eklund, Loa Falkman, Christopher Wollter och Stefan Ljungqvist...

Disneyfantasten

#85
6 januari 2022 kl. 09:49:47
Den Lilla Virvelvinden (The Little Whirlwind) (1941);

2004-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS/DVD-filmen "Alla Älskar Musse"; utgiven 2004-06-02)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

2010-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på Disney Channel)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Bittan Norman

Tekniker: Magnus Veigas

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#86
6 januari 2022 kl. 09:52:30
Långben som Baggagebärare (Baggage Buster) (1941);

2004-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på VHS/DVD-filmen "Alla Älskar Långben"; utgiven 2004-06-02)

>Långben = Johan Lindqvist

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#87
6 januari 2022 kl. 09:59:23
Musse Pigg Spelar Golf (Canine Caddy) (1941);

1997-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på DVD-utgåvan "Disneys Sportfavoriter"; utgiven 2005-06-15)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

(detta är bara spekulation, men att döma av creditsen gjordes denna dubbning antagligen för en Disneydags-visning)

2010-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på Disney Channel visningar)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

Regi: Magnus Veigas

Översättning: Mikael Nilsson

Tekniker: Mattias Söderberg

Mix: Henrik Vindeby

Projektledare: Emma Ramberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#88
6 januari 2022 kl. 10:17:03
Tidigt i Säng (Early To Bed) (1941);

2010-års dubbningsversion;
(denna dubbning används på DVD-filmen "Ett Gott Skratt Vol 2"; utgiven 2011-01-05)

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

Regi: Peter Sjöquist

Översättning: Bittan Norman

Tekniker: Nils Manzuoli

Mix: Lars W. Sörensen

Projektledare: Angela Åkerblom

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2010

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disneyfantasten

#89
6 januari 2022 kl. 10:21:44
De Föräldralösas Kväll (Orphans Benefit) (1941);

Svensk dubbningsversion 1997;
(denna dubbning används på VHS-filmen "Kalle Ankas Bästa"; utgiven 1997-12, DVD-filmen "Disneys Musikfavoriter"; utgiven 2006-03-29 samt DVD-filmen "Kalle Anka 75-års jubileumsutgåva"; utgiven 2009-05-27)

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Musungar = Maria Kihl, Mariam Wallentin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juli 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Svara Skriv ut
Gå upp Sidor 1 ... 4 5 6 7 8 ... 27
Användaråtgärder