Greta Gris

[gstone]

Finns  det några slags credits till Greta Gris ?

[gstone]

Vem spelar honom på svenska ?

[MOA]

Tommy Nilsson spelar Gretas farsa!(Helt osannolikt)

[Steffan Rudvall]

Tommy Nilsson spelar Gretas farsa!(Helt osannolikt)

Han blev utbytt till Steve Kratz har jag för mig.

Sen så är Hasse Jonsson seriens berättarröst som kuriosa för att det är just dig jag citerar.

[MOA]

Han blev utbytt till Steve Kratz har jag för mig.

Sen så är Hasse Jonsson seriens berättarröst som kuriosa för att det är just dig jag citerar.

Detta e nog de sämsta som Hasse medverkat i vem varför slutade Tommy Nilsson & medverka?Gillade han int programmet?(Gör int jag heller)

[Steffan Rudvall]

Detta e nog de sämsta som Hasse medverkat i vem varför slutade Tommy Nilsson & medverka?Gillade han int programmet?(Gör int jag heller)

Jag vet inte, men han slutade ju även som Patrik i Svampbob så han kanske inte tar emot dubbjobb längre.

[gstone]

För början var Greta pappa en av mina favorit dubbar Torsten Wahlund. 

Men det verkar ha varit ett tag sedan.

[MOA]

För början var Greta pappa en av mina favorit dubbar Torsten Wahlund.

Men det verkar ha varit ett tag sedan.

Så Gretas farsa har haft 3 röster?
Greta Gris hade nog varit bra om de int sänts för länge

[MOA]

Vem e berättarrösten här?Han låter inte som Hasse

https://www.youtube.com/watch?v=nfu42soTHtE

[Steffan Rudvall]

Vem e berättarrösten här?Han låter inte som Hasse

https://www.youtube.com/watch?v=nfu42soTHtE

Figge Norling skulle jag gissa på.

[MOA]

Figge Norling skulle jag gissa på.

Har ingen aning om hur han låter men han slutade antagligen medverka för att programmet var så dåligt

[MOA]

Detta programmet får Hasse & referera sig själv i tredje person,herregud!

[MOA]

Nu har jag tagit fram information om nya röster:Andreas Ferronato, Alexandra Alm Nylén, Anna Isbäck, Caspian Lovén, Charlotte Ardai Jennefors, Filippa Åberg, Ludvig Johansson, Mia Hana Hansson, Milton Werner, Norea Sjöqvist, Orlando Wahlsteen, Ruben Ingnäs, Sally Byström Nygren, Sigrid Perpetua Johnson, Tobias Caiman Öjebo, Tove Nytell, Tyra Ottosson, Vicki Benckert & Zion Stadell
Detta betyder att jag hittat Anders Öjebos son & Figge Norling spelar tydligen berättaren. Nästan alla namn e helt okända barnröster för mig & jag har inte så bra koll på dom vuxna heller

[MOA]

Vad sägs om detta mästerverk?

https://www.youtube.com/watch?v=swH8LfIyor8

[gstone]

Jag gillar inte hur serien är ritade.

[Daniel Hofverberg]

Jag gillar inte hur serien är ritade.

Men i rättvisans namn tillhör du nog heller inte den främsta målgruppen för Greta Gris...

Trots allt är det ju ganska uppenbart att Greta Gris riktar sig i första hand till de yngsta barnen, så att du inte tycker om hur serien är ritad behöver inte nödvändigtvis betyda att femåringar håller med dig om det.

[MOA]

Jag gillar inte hur serien är ritade.

Sant

[gstone]

[DingoPictures2005]

Konstigt.....
Det verkar ej finnas några credits för serien omnämnda på D+.
Hade tänkt skicka eftertexterna här om dom hade varit omnämnda.

[MOA]

Konstigt.....
Det verkar ej finnas några credits för serien omnämnda på D+.
Hade tänkt skicka eftertexterna här om dom hade varit omnämnda.

Finns Greta Gris på Disney+? Trodde inte dom ägde det, holy shit!!!

[gstone]

Greta Thunberg Gris hade varit en rolig crossover.

[DingoPictures2005]

Finns Greta Gris på Disney+? Trodde inte dom ägde det, holy shit!!!

Yes men inga credits är listade tyvärr.
https://www.disneyplus.com/browse/entity-1856f09a-0a96-4185-97dc-b1ad5dc4386b?

[Steffan Rudvall]

Konstigt.....
Det verkar ej finnas några credits för serien omnämnda på D+.
Hade tänkt skicka eftertexterna här om dom hade varit omnämnda.

På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.

[MOA]

På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.

Hasse & Mia igen, hon spelar Fru Kanin medans vi redan nämnt honom

[Daniel Hofverberg]

På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.

Eurotroll...? Jag trodde faktiskt att det var någon annan studio som dubbade Greta Gris...

 Finns det mer än en dubbning, eller har det varierat mellan olika säsonger?

[Steffan Rudvall]

Eurotroll...? Jag trodde faktiskt att det var någon annan studio som dubbade Greta Gris...

 Finns det mer än en dubbning, eller har det varierat mellan olika säsonger?

Om det finns mer än en dubbning vet jag inte, men serien började väl visas på Barnkanalen i Sverige så Eurotroll är väl inte någon överraskning direkt. Biofilmen är ju dock dubbad av Plint.

[Will Siv]

På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.

Alexandra Nylén Bonnier är Alexandra Alm Nylén.

eftersom hon står först vågar jag anta att det är hon som spelar Greta.

[Will Siv]

Greta Gris | SVT Play

Får säg att jag faktiskt uppskatar referenserna dom hade med i avsnittet "Rullskridsko Disco"

(kolla på skivorna dom spelar så ser ni)


Men hursomhelst, vilka fler har gjort rösterna i tidigare?

[BPS]

SVT Play

Får säg att jag faktiskt uppskatar referenserna dom hade med i avsnittet "Rullskridsko Disco"

(kolla på skivorna dom spelar så ser ni)


Men hursomhelst, vilka fler har gjort rösterna i tidigare?

Norea Sjöquist var Greta Gris i början har jag för mig.

Det låter i alla fall som att Greta vid något tillfälle har bytts ut mot ett barn om man jämför det här avsnittet på Youtube som bör vara från säsong 1 med säsong 7 som finns uppe på SVT Play just nu.


https://youtu.be/-QC4m4Ydxr4

[Will Siv]

Norea Sjöquist var Greta Gris i början har jag för mig.

Det låter i alla fall som att Greta vid något tillfälle har bytts ut mot ett barn om man jämför det här avsnittet på Youtube som bör vara från säsong 1 med säsong 7 som finns uppe på SVT Play just nu.


https://youtu.be/-QC4m4Ydxr4

Jag kollade nyss på videon MOA delade och jag måller med att det låter som Norea (eller om det är Jasmine Heikura)

Hur många avsnitt på svenska finns på YT?

[Will Siv]

Vem spelar honom på svenska ?

Steve Kratz (åtminstone i säsong 7)

[Will Siv]

Om det finns mer än en dubbning vet jag inte, men serien började väl visas på Barnkanalen i Sverige så Eurotroll är väl inte någon överraskning direkt. Biofilmen är ju dock dubbad av Plint.

Var det inte först på Nick Jr?

[BPS]

Var det inte först på Nick Jr?

Först är tydligen DVD utgåvorna från Scanbox och visningarna på SVT1 båda från 2006. Jag undrar dock om SVT faktiskt visade hela första säsongen för på första avsnittet står det ju 1:10 fast det ska ju finnas 52 avsnitt.

https://smdb.kb.se/catalog/id/002023909

https://smdb.kb.se/catalog/id/003091076

[DingoPictures2005]

På SVT Play finns säsong 7 just nu och där finns det svenska credits men tyvärr bara listade i grupp.

@Daniel Hofverberg Kan du lägga in dessa på Dubbningshemsidan?
Så att credits finns att tillgå.

[Mathilda Gustafsson]

@Daniel Hofverberg Kan du lägga in dessa på Dubbningshemsidan?
Så att credits finns att tillgå.

Men de är ju bara specifika för den säsongen

[Daniel Hofverberg]

Men de är ju bara specifika för den säsongen

Precis, så vi skulle behöva få fram uppgifter för övriga säsonger innan jag känner att det är meningsfullt att publicera - annars blir det bara förvirrande, om vi inte vet om samma röster gäller alla säsonger eller bara vissa specifika säsonger...

Det är ju också mycket möjligt att det är andra översättare för andra säsonger - det är ju trots allt ganska sällsynt att en enda översättare får fortsätta att översätta en serie år efter år igenom alla säsonger.

[Steffan Rudvall]

Precis, så vi skulle behöva få fram uppgifter för övriga säsonger innan jag känner att det är meningsfullt att publicera - annars blir det bara förvirrande, om vi inte vet om samma röster gäller alla säsonger eller bara vissa specifika säsonger...

Det är ju också mycket möjligt att det är andra översättare för andra säsonger - det är ju trots allt ganska sällsynt att en enda översättare får fortsätta att översätta en serie år efter år igenom alla säsonger.

Känner du till något dubbningsbolag som anlitat Torsten Wahlund som regissör?

https://smdb.kb.se/catalog/id/002023909

Om han faktiskt var regissör så tror jag inte det är Eurotroll som i den här senaste säsongen...

[Oskar]

Är den samma dubbning som Barnkanalen som Nickelodeon har köpt in eller Nickelodeon bestämmer egen dubbning från KM Studio eller iyuno eller andra Studio?