Jag köpte igår dvd-boxen "Magic Classics Box" på tradera, som innehåller 20 filmer, och som ursprungligen släpptes 2007. Nu undrar jag vilken utgåva av Lilo & Stitch som egentligen förekommer i boxen. En del källor anger 2005 års 2-disc utgåva, medan en del källor anger 2003 års enkeldisc-utgåva, vilket jag även sett på bilder, så därför undrar jag om någon vet vad som egentligen gäller? ???
Om du köpt boxen kan du ju vänta några dagar och sedan kontrollera själv.
Citat från: Varsågod skrivet 7 februari 2019 kl. 13:09:04
Om du köpt boxen kan du ju vänta några dagar och sedan kontrollera själv.
Förvisso, men jag ville bara veta vad jag kan vänta mig. :)
Kanske lite onödigt att skapa en egen tråd för det ändamålet, kan jag tycka.
Citat från: Varsågod skrivet 7 februari 2019 kl. 13:24:18
Kanske lite onödigt att skapa en egen tråd för det ändamålet, kan jag tycka.
Om du vill tycka det, varsågod att göra det. (See what i did there? ;) )
Men allvarligt talat så förstår jag hur du tänker, men jag visste inte riktigt vart jag skulle vända mig, så det fick bli här. :)
Mitt exemplar innehåller 2005 års dubbeldiscutgåva av Lilo & Stitch.
https://www.d-zine.se/filmer/magicclassics.htm (https://www.d-zine.se/filmer/magicclassics.htm)
Vilka källor anger att det skulle vara en enkeldisc? Det är ju tänkbart att båda varianterna kan förekomma beroende på vad de har haft tillgängligt när de packade boxarna.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 7 februari 2019 kl. 16:39:15
Mitt exemplar innehåller 2005 års dubbeldiscutgåva av Lilo & Stitch.
https://www.d-zine.se/filmer/magicclassics.htm (https://www.d-zine.se/filmer/magicclassics.htm)
Vilka källor anger att det skulle vara en enkeldisc? Det är ju tänkbart att båda varianterna kan förekomma beroende på vad de har haft tillgängligt när de packade boxarna.
MagicMovies.se samt de produktbilder jag sett. Omslaget från 2002 års dvd-utgåva används dessutom på boxens förpackning av dömma av bilder jag sett.
Citat från: TonyTonka skrivet 7 februari 2019 kl. 17:42:25
MagicMovies.se samt de produktbilder jag sett. Omslaget från 2002 års dvd-utgåva används dessutom på boxens förpackning av dömma av bilder jag sett.
Man ska inte lita alltför mycket på produktbilder. Sådana är vanligtvis mock-ups som har gjorts innan den verkliga produkten har börjat serietillverkas.
Sen vet jag att det som står på magicmovies.se inte alltid stämmer eftersom de ofta(st) har fört in Disneys information "rakt upp och ner" utan att ifrågasätta vad där står.
På sidor som jag har skrivit på Disneyania har jag däremot i möjligaste mån försökt att dubbelkontrollera mot verkliga exemplar av produkterna, och rätta när Disneys information inte har stämt.
Jag utesluter dock inte att saker kan ändras under en produkts livslängd, så kanske finns båda varianterna.
Berätta gärna vad som fanns i din låda när du får den!
(Jag kom att tänka på en annan sak: Om man köper en sån här låda begagnad och den inte längre är inplastad finns det ju inga garantier för att den förre ägaren inte kan ha bytt ut delar av innehållet.)
Citat från: Anders M Olsson skrivet 8 februari 2019 kl. 05:39:13
(Jag kom att tänka på en annan sak: Om man köper en sån här låda begagnad och den inte längre är inplastad finns det ju inga garantier för att den förre ägaren inte kan ha bytt ut delar av innehållet.)
Den ska vara inplastad. :)
Idag fick jag äntligen hem boxen, och mycket riktigt var det 2005 års dubbeldisc utgåva av Lilo & Stitch i boxen. Personligen hade jag hoppats på 2002 års enkeldisc-utgåva, då jag redan hade dubbeldisc-utgåvan. ^^
En intressant sak är att boxen faktiskt innehöll 2008 års dvd-utgåva av Aristocats i stället för 2001 års utgåva. Boxen var helt inplastad, så jag tror inte att det var försäljaren som bytt ut något. ^^
Någon som förresten vet om kortfilmerna som avbildats på litografierna som följde med, har dubbats till svenska?
Citat från: TonyTonka skrivet 11 februari 2019 kl. 14:33:22
En intressant sak är att boxen faktiskt innehöll 2008 års dvd-utgåva av Aristocats i stället för 2001 års utgåva. Boxen var helt inplastad, så jag tror inte att det var försäljaren som bytt ut något. ^^
Då kan innehållet alltså variera något mellan olika exemplar. Titlarna måste självklart överensstämma med det som anges på omslaget, men utgåvorna behöver tydligen inte alltid vara samma.
Citat från: TonyTonka skrivet 11 februari 2019 kl. 14:33:22
Någon som förresten vet om kortfilmerna som avbildats på litografierna som följde med, har dubbats till svenska?
Jag har inte själv boxen (bara alla de lösa filmerna), men om du kan avgöra vilka kortfilmer det rör sig om kanske jag kan svara på det; eller kan åtminstone göra ett tappert försök. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2019 kl. 15:56:37
Jag har inte själv boxen (bara alla de lösa filmerna), men om du kan avgöra vilka kortfilmer det rör sig om kanske jag kan svara på det; eller kan åtminstone göra ett tappert försök. :)
The Whoopee Party (1932) och
Building a Building (1933).
Citat från: Anders M Olsson skrivet 11 februari 2019 kl. 16:14:07
The Whoopee Party (1932) och Building a Building (1933).
The Whoopee Party har indirekt dubbats till svenska, skulle man kunna säga. Jag känner inte till att kortfilmen dubbats individuellt, men däremot visas filmen i ett avsnitt av
Hos Musse, och har därigenom dubbats till svenska. Om inte mitt minne sviker mig var det avsnitt 26 -
Dennis the Duck. Såvitt jag kunnat bedöma gjordes den dubbningen direkt för
Hos Musse, och var alltså inte återanvänd från annat håll (som ibland annars när klassiska kortfilmer förekom i
Hos Musse).
Jag känner inte till någon svensk dubbning av
Building a Building. Kortfilmen har i alla fall inte släppts på vare sig VHS eller DVD med svenskt ljud, och har mig veterligen aldrig sänts på Disney Channel heller. Filmen har heller inte förekommit i någon kortfilmssamling som visats på bio från 1979 och framåt, vare sig i dubbad eller textad form. Enda möjligheten att den skulle ha dubbats är alltså i så fall från någon biovisad kortfilmssamling
före 1979, men
Musse Pigg-filmer var sällan dubbade på den tiden, så det förefaller mindre troligt.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2019 kl. 20:24:23
The Whoopee Party har indirekt dubbats till svenska, skulle man kunna säga. Jag känner inte till att kortfilmen dubbats individuellt, men däremot visas filmen i ett avsnitt av Hos Musse, och har därigenom dubbats till svenska. Om inte mitt minne sviker mig var det avsnitt 26 - Dennis the Duck. Såvitt jag kunnat bedöma gjordes den dubbningen direkt för Hos Musse, och var alltså inte återanvänd från annat håll (som ibland annars när klassiska kortfilmer förekom i Hos Musse).
Jag känner inte till någon svensk dubbning av Building a Building. Kortfilmen har i alla fall inte släppts på vare sig VHS eller DVD med svenskt ljud, och har mig veterligen aldrig sänts på Disney Channel heller. Filmen har heller inte förekommit i någon kortfilmssamling som visats på bio från 1979 och framåt, vare sig i dubbad eller textad form. Enda möjligheten att den skulle ha dubbats är alltså i så fall från någon biovisad kortfilmssamling före 1979, men Musse Pigg-filmer var sällan dubbade på den tiden, så det förefaller mindre troligt.
Jag förmodrar att de var de gamla vanliga rösterna, te.x Anders Öjebo som Musse Pigg? ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 11 februari 2019 kl. 21:03:02
Jag förmodrar att de var de gamla vanliga rösterna, te.x Anders Öjebo som Musse Pigg? ^^
Såvitt jag kommer ihåg, ja. Det var dock flera år sedan jag såg kortfilmen senast, så jag minns inte vilka som faktiskt har repliker där.