Swedish VS English

[MOA]

Detta kommer bli ett sommarprojekt,jag kommer jämför jämför jämför låtar på engelska & svenska för at ta reda på vilken version jag föredrar.Jag kommer undvika Disney och bara jämföra låtar som har 2 dubbningar(Även Dumbo som har 3)Låtar som bara har en dubbning & int e Disney kommer jag börja med då jag e osäker på om Disney kommer ta bort videorna eller int
Kommentera vilka låtar ni vill höra så jag kan lägga upp ett schema

[Lilla My]

Blir ju svårare om du ska undvika Disney - de har ju så många låtar

[MOA]

Blir ju svårare om du ska undvika Disney - de har ju så många låtar

Men alla låtar finns int omdubbade

[Elios]

Blir ju svårare om du ska undvika Disney - de har ju så många låtar

Man kan alltid ta Dreamworks eller andra filmbolag. Tänkte säga Pixar med men är dom Disney enligt dig? ^^

[Erika]

Vore signaturmelodier något?

Till exempel:


https://www.youtube.com/watch?v=6Raw3wQH7MM


https://www.youtube.com/watch?v=P-xO72s5EBY

[MOA]

Vore signaturmelodier något?

Till exempel:


https://www.youtube.com/watch?v=6Raw3wQH7MM


https://www.youtube.com/watch?v=P-xO72s5EBY

De där har jag aldrig hört talas om men jag tar säkert med de

[Erika]

De där har jag aldrig hört talas om men jag tar säkert med de

Det kan ju också vara något, att du försöker i första hand ta med låtar du inte är så bekant med (eller saknar nostalgi till) för att kunna bedöma så rättvist som möjligt.

Fler förslag:

Bowsers kärlekslåt "Peaches" från Super Mario Bros. Filmen.

Nästa förslag blir nog lite åt det orättvisa hållet... Visserligen ska filmen i fråga (som även sänts som tv-serie i vissa länder, däribland Sverige) finnas dubbad till engelska, dock vet jag inte om ledmotivet är översatt eller inte. Dessbättre spelade Karel Gott (som sjöng både det tjeckiska originalet och den tyska versionen) in en engelsk version på skiva som får duga.


https://www.youtube.com/watch?v=Z-skXdnCjWU


https://www.youtube.com/watch?v=FJ7yGhWD6Lg

Gullivers resor:


https://www.youtube.com/watch?v=SugbIn86qO0


https://www.youtube.com/watch?v=Y_OXcZLbWR8

Albert, den femte musketören:


https://www.youtube.com/watch?v=XBnJR4A6NSk


https://www.youtube.com/watch?v=1XKC2sq3n7I

[MOA]

Omdubbade Disneyfilmer:
Snövit
Pinocchio
Fantasia
Bambi
Dumbo
Pank & Fågelfri
Askungen
Pongo & 101 Dalmatiner
Lady & Lufsen
Törnrosa
Nalle Puh filmerna
The Black Cauldron
Oliver & Gänget
Kommentera om jag missat nån

[Disneyfantasten]

Omdubbade Disneyfilmer:
Snövit
Pinocchio
Fantasia
Bambi
Dumbo
Pank & Fågelfri
Askungen
Pongo & 101 Dalmatiner
Lady & Lufsen
Törnrosa
Nalle Puh filmerna
The Black Cauldron
Oliver & Gänget
Kommentera om jag missat nån

Du missade Alice i Underlandet och Peter Pan.

[MOA]

Du missade Alice i Underlandet och Peter Pan.

Tack så mycket

[Lilla My]

Men alla låtar finns int omdubbade

Varför ska du räkna med omdubbningar om du ska jämföra svensk och engelsk dubbning?

[MOA]

Varför ska du räkna med omdubbningar om du ska jämföra svensk och engelsk dubbning?

Enkelt:För & se vilken dubbning som ligger närmast originalet

[MOA]

Jag kommer börja med Brave Little Toaster som jag gjorde för 3 år sen