Ämnen

Serien ifråga är dubbad, och hör därför hemma på Dubbningar och röster. Det har flyttats dit.

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=455.0

Då det är klart att filmen har dubbats på DVD hör den inte längre hemma här, så ämnet är nu flyttat till Dubbningar och röster.

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=222.0

Fr.o.m. imorgon (onsdag) och en vecka framåt är jag på semester i Paris, Frankrike. Jag kommer troligen inte att ha tillgång till Internet under denna tid, och kommer därför inte att kunna besöka forumet, uppdatera hemsidan eller besvara e-post.

I min frånvaro har jag utnämnt Erika till global moderator för forumet, och kommer att ha förmågan och förtroendet att göra allt jag kan (radera inlägg, låsa ämnen, etc.). Hon ska även få rapporter om ämnen och inlägg som anmälts av besökare (om de innehåller något olämpligt), så ni kan fortsätta använda knappen "Anmäl till moderator" vid inläggen om ni hittar något olämpligt (spam, personangrepp, hot, etc).

Jag räknar inte med att det ska uppstå några större problem medan jag är borta, men bara så att ni vet vad som försiggår. Händer några större problem, så tar jag itu med det nästa torsdag (19 juli), då jag är tillbaka i just nu måttligt soliga Skellefteå. Jag besvarar all e-post då också.

Jag har nu registrerat en ny .se-domän för Dubbningshemsidan, något många efterfrågat. Sajtens nya adress kommer därmed att bli:
www.dubbningshemsidan.se

Under de närmaste dagarna kommer jag att flytta över allt innehåll från den nuvarande .com.ru-domänen till .se-domänen, och när det är klart kommer en vidarebefordran på de gamla adresserna att läggas till, så att de automatiskt vidareskickas till motsvarande ny adress. Därmed kommer ingenting att sluta funka.

Vid övergången till det nya domännamnet kan sajten komma att ligga nere under en kortare period, och det är också tänkbart att det kan uppstå tekniska konstigheter med vissa eller alla sidor under en övergångsperiod. Det borde dock inte handla om några långvariga problem, troligtvis inte mer än max några timmar.

Jag tänkte bara upplysa er alla om vad som händer, så att ni är medvetna om det. 

Då det handlar om dubbade serier, har ämnet flyttats till Dubbningar och röster.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=381.0

Det är ett gränsfall, men då det rör sig om amatörfilmer och inte etablerade (sålda) filmer och serier, så tror jag nog att ämnet passar bättre på off-topic-tavlan.

Det nya ämnet finns på adress:
http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=319.0

Det här ämnet har flyttats till Dubbningar och röster.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=292.0

Då ämnet gäller en svenskdubbad serie, så flyttar jag det till Dubbningar och röster.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=245.0

Dubbningshemsidan gjordes redan 1997, och därför har de flesta sidor fram tills nu gjort med handkodad HTML. Det har fungerat bra länge, men gör det inte längre - allting tar så lång tid att uppdatera, vilket tyvärr har påverkat sajtens utveckling. Därför håller jag på nu att modernisera och omarbeta alla avdelningar i tur och ordning, till en databasbaserad lösning med PHP och MySQL. Svenska röster och credits är redan klar, och nu har turen kommit till Skådespelarindexet.

Det är just p.g.a. att det tar sådan tid att göra ändringar på dessa sidor, som skådespelarindexet nästan helt dött ut det senaste året, med väldigt få gjorda uppdateringar. Men nu ska det bli ändring på det, då skådespelarindexet mycket snart kommer att bli en dynamisk och halvautomatisk PHP-baserad databaslösning, vilket kommer att förenkla uppdateringar avsevärt. En förändring när den nya avdelningen släpps är att de skådespelare som finns med i Skådespelarindexet fr.o.m. då ska kunna uppdatera sina respektive sidor själva, och själv lägga till nya roller/titlar. Förhoppningsvis gör det att sidorna kan hållas mer aktuella, då skådespelarna inte längre behöver maila mig med sådan information.

Den nya avdelningen är nästan klar, och beräknas kunna börja användas inom några dagar. Fortfarande tar jag dock gärna emot synpunkter på nya funktioner/finesser ni önskar i Skådespelarindex, eller eventuella andra förändringar. Det kan ni antingen skriva i den här tråden, eller framföra via e-post.

Samtidigt vill jag passa på att efterfråga fler dubbningsskådisar, som är intresserade av att finnas med i Skådespelarindexet. Just nu är antalet skådisar i avdelningen i minsta laget för att den ska vara riktigt användbar, så jag ser gärna att fler personer visar sitt intresse för avdelningen - gärna ex. några av de återstående dubbningsveteranerna. Jag inser att det för många är svårt att kunna sammanställa någon lista över allt de medverkat i (p.g.a. det stora antalet filmer/serier), men även en halvfullständig lista är säkerligen till stor hjälp för många besökare. Är någon intresserad, så hör av er till mig via e-post, så sätter jag upp ett konto till er så att ni själva kan logga in och lägga till era roller. Låt mig förtydliga att "skådisar" i det här fallet innebär alla som medverkat som röst i dubbningar vid ett eller flera/många tillfällen - oavsett om personen ifråga råkar vara utbildad skådespelare eller inte.

Till sist skulle jag också uppskatta om någon/några frivilliga vill hjälpa till att föra över allt befintligt innehåll i Skådespelarindexet till den nya avdelningen. Eftersom de gamla sidorna består av handkodade HTML-sidor är det omöjligt att föra över automatiskt, utan det måste ske manuellt genom gammalt hederligt kopiera/klistra in. Om jag måste göra allt det själv, så kommer det att ta sin lilla tid, i och med det stora antalet filmer/serier som vissa av de medverkande skådisarna i avdelningen medverkat i. Just därför vore jag mycket tacksam om någon vill hjälpa till med att föra över detta till den nya avdelningen. I så fall, kontakta mig via e-post eller posta i den här tråden.

Nu inleds betatestningen av den nyaste avdelningen på Dubbningshemsidan - en frågesport med kunskapsfrågor om bl.a. dubbningar, skådespelare, filmer, serier, m.m. Detta är något som flera personer frågat efter och föreslagit genom åren, men fram tills nu har jag inte haft tillräcklig programmeringskunskap för att kunna åstadkomma det.

I dagsläget består databasen av ca 100 frågor, varav 10 slumpvis utvalda visas i varje omgång. Jag hoppas dock kunna utöka antalet frågor innan avdelningen öppnas för allmänheten.

Det finns givetvis en topplista med de bästa resultaten.

För att prova frågesporten, gå till denna adress:
http://www.dubbningshemsidan.com.ru/fragesport/

Observera att ni måste vara inloggade på forumet för att kunna följa länken - annars kommer ni bara att vidareskickas tillbaka till inloggningssidan på forumet. Till skillnad från de tidigare betatestningarna, behöver ni alltså inte längre särskilda lösenord och liknande för att komma åt testningen, utan så länge som ni är inloggade på forumet så är det bara att gå till ovanstående adress och börja.

För er som fortfarande vill bidra med frågor till frågesporten, så är det inte för sent än. Skicka förslag på frågor (med ev. alternativ) till . Jag tar emot frågor åtminstone tills dess att betatestningen avslutas.

Skriv gärna synpunkter, klagomål, idéer och buggrapporter i denna tråd.

Det här ämnet skrevs under tiden som betatestningen pågick. Nu när avdelningen öppnats för allmänheten har jag valt att flytta ut ämnet till vanliga forumet, så att alla kan se ämnet - ni är välkomna att fortsätta använda samma ämne för alla nuvarande frågor, buggrapporter och kommentarer om frågesporten.

Det här ämnet har flyttats till Dubbningar och röster, då den börjat handla lika mycket om dubbningen som om serien/filmen i sig.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=192.0

[Harry Potter och den flammande bägaren]

Är det någon som har credits till Harry Potter och den flammande bägaren?

Åtminstone för de tidigare Harry Potter-filmerna, så stod ju svenska credits utsatta på VHS-utgåvan men inte på DVD, så det verkar väl sannolikt att detsamma även gäller denna. Är det någon som har filmen på VHS, och kan kolla? Själv har jag bara DVD-utgåvan, och där står det som vanligt ingenting (jag börjar bli rejält sur på Warner, för deras nonchalans med DVD-releaser!)...

Kontrollerar så att e-postadresser som skrivs på forumet kodas som det ska, så att de inte kan utläsas av spamrobotar...

Det här ämnet har flyttats till Filmer och TV-serier.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=163.0

[Dubbningshemsidan]

Dubbningshemsidan startade redan 1997, och därför är många sidor på sajten i dagsläget manuellt kodade i ren HTML - ofta med gammaldags HTML-kodning, och i vissa fall rentav gjorda med FrontPage eller liknande WYSIWYG-program. Det här har fungerat hyfsat i flera år, men nu börjar åldern göra sig påmind i form av allt fler problem samt att uppdateringar tar tid p.g.a. alla manuella ändringar. Därför kommer alla sidor på sajten att sakta men säkert göras om till databasstyrda sidor gjorda med hjälp av PHP och MySQL, bl.a. så att uppdateringar kan förenklas och automatiseras.

Svenska röster och credits gjordes om och moderniserades för ett par månader sen (vilket ni säkert har märkt), och nu har turen kommit till recensionerna. Därför behöver jag nu er hjälp och era synpunkter, för att veta vad som behöver göras och hur de nya recensionssidorna ska läggas upp och fungera. Programmeringen av den nya recensionsavdelningen kommer att påbörjas inom 1 - 2 veckor, och därför är det viktigt att jag får veta era synpunkter och tips redan nu.

Det jag behöver synpunkter på är allt som beror layout, struktur, uppbyggnad och funktionalitet vad gäller recensionerna på Dubbningshemsidan - d.v.s. i praktiken allt utom själva recensionstexterna.

Tycker ni det är smartare med en recension per sida, eller flera recensioner på samma sida? I så fall, hur många recensioner per sida? Att det i dagsläget är på tok för många på varje sida är säkerligen alla överens om (särskilt på videosidorna), men frågan är alltså hur ni tycker att det ska vara.

Hur föredrar ni att recensionerna ska sorteras? I bokstavsordning, eller i datumordning (efter datumet då de skrevs)? Eller kanske något annat alternativ?

Behov av nya eller ändrade betygskriterier vid recensioner? Eventuella sökfunktioner (i så fall, på vad)? Ändrad layout eller uppbyggnad? Behov av mer eller ändrad information i faktarutorna längst upp vid varje recension? Ändrade/nya kategorier eller genres?

Eller några helt andra idéer, synpunkter eller önskemål. Allting på recensionssidorna som inte berör själva recensionstexterna kommer alltså att göras om, så era synpunkter kan gälla i stort sett vad som helst. Att göra den nya recensionsavdelningen kommer att ta tid (säkert minst 1 - 2 månader), då det är mycket jobb (inte minst med att flytta över alla nuvarande recensioner till den nya databasen), men jag behöver ändå få veta era synpunkter snabbt (helst inom 1 - 2 veckor) - detta för att kunna ta hänsyn till era önskemål från första början vid planeringen och programmeringen.

Posta era synpunkter och önskemål i det här ämnet; eller, om ni föredrar att inte offentliggöra dem, så kan ni istället skicka privat meddelande på forumet till undertecknad (för det måste ni vara registrerade och inloggade) eller skicka e-post till . Eventuella frågetecken eller funderingar kring denna omstrukturering kan också tas i detta ämne.

Som ni ser har flytten fullbordats nu. Forumet har flyttats till samma server och domännamn som resten av sajten, hela forumet (även medlemsgrupper och högtider) är på svenska och de engelskspråkiga tavlorna är borta. Den gamla "Dubbningshemsidans anslagstavla" har också delats upp i två delar - en för dubbningar i sig och en för diskussioner om just Dubbningshemsidan. Jag inser att vissa ämnen kan överlappa och ta upp båda delar, men jag tycker ändå det känns rätt att dela upp, för att inte en enda tavla ska innehålla 99% av alla ämnen och inlägg.

Flytten gick relativt bra, och jag har inte upptäckt några större problem. Dock gick inte vissa personliga bilder (avatars) att flytta, så vissa medlemmar (däribland clash och Patrik) har förlorat sina personliga bilder. Jag beklagar detta, men vissa filer på den gamla servern gick inte att flytta p.g.a. rättighetsproblem, så jag kunde inte göra något åt det. Ni som drabbats får lov att ladda upp era personliga bilder igen.

Posta här om ni hittar konstigheter eller problem efter flytten, eller om ni vill kommentera eller ge andra förslag på indelningen av tavlor och kategorier.

Det här ämnet har flyttats till Om Dubbningshemsidan.

http://www.dubbningshemsidan.com.ru/forum/index.php?topic=87.0

[Alla tiders Halloween]

Är det någon här som har sett samlingsfilmen Alla tiders Halloween från Disney, som släpptes häromveckan, och lyckats att höra vilka skådisar som medverkade? Den är tydligen dubbad av KM Studio, men på sluttexterna stod bara rösterna utsatta i grupp utan inbördes ordning.

Framförallt är jag mycket nyfiken på rösten till den magiska kitteln samt berättarrösten. Båda två låter mycket bekant, men jag har inte lyckats placera in dem - trots listan på rösterna efter filmen...

Att långfilmsinslagen som förekommer har sina befintliga senaste dubbningar verkar solklart, så problematiken gäller alltså de nydubbade delarna - ramberättelsen plus Kalle Anka-kortfilmen Officer Duck från 1939.

Som bekant har sångtextsregistret släppts för allmänheten nu, efter en längre tids betatestning.

Använd därför denna tråd för att tipsa om eventuella buggar, problem, ologiska saker, synpunkter, förslag på förbättringar, etc.

Ni kan också använda denna tråd för att fråga/tipsa om ni tror att någon av de befintliga sångtexterna på sidan är felaktiga.

Posta också här om ni har önskemål på andra sånger ni gärna vill se sångtexter till. I så fall, posta både sångens namn och vilken film/serie den kommer ifrån. Jag kan inte lova något, men försöker att följa era önskemål i möjligaste mån.

Den här gamla tråden från betatestarnas tavla har nu flyttats hit, eftersom ordleken inte längre är i betastadiet. Diskutera gärna buggar, synpunkter, tips och annat vad gäller ordleken.