Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Smurfarna (The Smurfs, 1981-1989)

Startat av TonyTonka, 9 april 2009 kl. 23:00:15

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Anders

Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 12:18:34
Jag håller just på att göra kollage med Per Sandborgh och då undrar jag; vem är Slarvsmurfen? Vad heter han på engelska? Har sett bilden på honom på Anders kollage men hittar den inte...
Sent svar: Slarvsmurfen är en av smurflingarna och heter Slouchy Smurfling på engelska.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Anders

Hittade ett par avsnitt på YouTube med Media Dubbs röster, och det var tydligen Hasse Jonsson som gjorde rösten till Balthazar i den:

https://www.youtube.com/watch?v=o5WAZ3torHs

https://www.youtube.com/watch?v=lAmxqmy-aNg

Men vet någon vem som gör Chlorhydris röst i Mediadubb Internationals senare version? Jag lyckas inte placera den:

https://www.youtube.com/watch?v=2QePyJ6shOE
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Erika

Chlorhydris röst påminner om Mia Hansson. Är dock inte helt hundra på om det är hon.

Anders

Tydligen heter Scruple rent allmänt "Lärjungen" i den svenska dubben. Hette han så innan han blev Gargamels lärjunge också, månne tro?
https://www.youtube.com/watch?v=35aUGrnv50Y&ab_channel=TecknatTrippare-VHSInsamling

Men mitt minne om hans röst svek mig inte. Det är utan tvekan Hasse Jonsson!
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Adam Larsson

Är det någon som kan förklara och berätta om alla svenska intros? Var har de använts? Vem sjunger eller pratar i de?

Oskar

Jag har upptäckt att viaplay licensiera dubbning från svt. Varför köper inte smurfarna till svt. Då skulle svt licensiera dubbning från viaplay/tv3 med media dubb/lasse svensson och mediadubb international.

Daniel Hofverberg

Citat från: Oskar skrivet 12 februari 2022 kl. 11:00:05
Jag har upptäckt att viaplay licensiera dubbning från svt. Varför köper inte smurfarna till svt. Då skulle svt licensiera dubbning från viaplay/tv3 med media dubb/lasse svensson och mediadubb international.
Nu förstår jag inte riktigt vad du menar... SVT har väl aldrig sänt Smurfarna...? Eller åtminstone inte utöver Smurfolympiaden, som SVT sände som del av Lilla Sportspegeln för många år sedan (med en unik dubbning gjord av SVTs sportredaktion).

Oskar

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 februari 2022 kl. 11:05:56
Nu förstår jag inte riktigt vad du menar... SVT har väl aldrig sänt Smurfarna...? Eller åtminstone inte utöver Smurfolympiaden, som SVT sände som del av Lilla Sportspegeln för många år sedan (med en unik dubbning gjord av SVTs sportredaktion).
svt kan köpa in gamla smurfarna som tv3 sänder på 80 talet och 90 talet.

Daniel Hofverberg

Citat från: Oskar skrivet 12 februari 2022 kl. 11:07:33
svt kan köpa in gamla smurfarna som tv3 sänder på 80 talet och 90 talet.
Det får du väl fråga SVT om. Hursomhelst har ju dock inte Viaplay eller NENT några rättigheter kvar till själva serien utan bara ev. dubbningen, så serien måste ju fortfarande köpas in från annat håll - det är väl troligen WarnerMedia som äger de rättigheterna i dagens läge, efter att de köpte upp Turner Entertainment som tidigare distribuerade Smurfarna.

Dessutom kan man väl misstänka att WarnerMedia efter alla dessa år kanske redan har köpt loss rättigheterna till de svenska dubbningarna, så att NENT inte har kvar de rättigheterna längre. Om än kanske inte nödvändigtvis till alla säsonger och avsnitt...

Steffan Rudvall

Är piratkapten i detta avsnittet Jan Simonsson?


https://youtu.be/PwP3l02HVfE

Först trodde jag att det kunde vara Guy De La Berg men det går inte ihop.


Lillefot

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2022 kl. 22:21:00
Är piratkapten i detta avsnittet Jan Simonsson?


https://youtu.be/PwP3l02HVfE

Först trodde jag att det kunde vara Guy De La Berg men det går inte ihop.
Lyssnade själv och jag tycker kaptenens röst påminner om Dick Eriksson... men då han inte står crediterad för någon av dubbningarna är det inget man ska se som fullständig slutsats.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

Daniel Hofverberg

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2022 kl. 22:21:00
Är piratkapten i detta avsnittet Jan Simonsson?


https://youtu.be/PwP3l02HVfE

Först trodde jag att det kunde vara Guy De La Berg men det går inte ihop.
Jag har tyvärr dålig koll på Jan Simonssons röst, men han medverkar ju i den här dubbningen så det låter rimligt.

Jag vet inte vilket avsnitt det är (d.v.s. originaltitel och säsong), men det här är ju i alla fall utan tvekan Mediadubb Internationals nyare dubb.

Varifrån kommer förresten den här svenska bildversionen till Smurfarna? Jag har aldrig sett serien med svensk bildversion förut...

Anders

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 juni 2022 kl. 22:21:00
Är piratkapten i detta avsnittet Jan Simonsson?


https://youtu.be/PwP3l02HVfE

Först trodde jag att det kunde vara Guy De La Berg men det går inte ihop.
Även om rösten är pitchad tycker jag det låter som Hans Wahlgren.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Steffan Rudvall

Citat från: Anders skrivet 14 juni 2022 kl. 06:39:45
Även om rösten är pitchad tycker jag det låter som Hans Wahlgren.
Det kan inte stämma.

Anders

#119
Citat från: Steffan Rudvall link=topic=867.msg132524#msg132524 date=1655189049t
Det kan inte stämma.
Det är inte omöjligt. Han gjorde ju även Balthazars röst i samma dubbning och den har definitivt likheter:

https://youtu.be/9EuGufv6ud8
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!