Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Ligger Mo i Rana i Norge?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Elios
 - 29 november 2020 kl. 05:40:30
Det är i nägot avsnitt med Trollkarlen är med vet jag!  ;D
Skrivet av MOA
 - 24 augusti 2020 kl. 21:35:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 augusti 2020 kl. 21:32:43
Väldigt populärt så populärt att de har hela kaféer bara ägnade åt Mumin
Nämen oj!
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 augusti 2020 kl. 21:32:43
Citat från: Elios skrivet 24 augusti 2020 kl. 21:27:59
Ja nu när du säger det så. Men hur populär var den egentligen i Japan måntro?
Väldigt populärt så populärt att de har hela kaféer bara ägnade åt Mumin
Skrivet av Elios
 - 24 augusti 2020 kl. 21:27:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 augusti 2020 kl. 21:08:20

Men originalspråket för serien är förstås japanska.


Ja nu när du säger det så. Men hur populär var den egentligen i Japan måntro?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 augusti 2020 kl. 21:08:20

Jag tror att den finlandssvenska dubbningen är unik i att ha någon form av finsk "brytning", så det lär inte någon annan dubbning i världen ha.


Var mest det att en jag kände frågade mig om vad jag helst hade velat höra om en amerikansk film som utspelade sig i Frankrike eller så om man då hade velat om dem skulle tala med fransk brytning eller på sitt vanliga språk. Så tänkte mest vad som tycks i det här sammanhanget??
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 24 augusti 2020 kl. 21:08:20
Citat från: Elios skrivet 24 augusti 2020 kl. 17:15:50
Undrar om den har dubbats till engelska och har visats på tv i både Usa och England etc?!  ???
Säsong 1 av I Mumindalen på 78 avsnitt har dubbats till engelska i Storbritannien, och sändes på public service-kanalen CBBC under 1990-talet. Men såvitt jag vet har serien aldrig visats på TV i USA.

I likhet med Sverige och flera andra länder dubbades säsong 2 (Tanoshii Muumin Ikka Bouken Nikki) inte till engelska, och har heller inte sänts i någon form i Storbritannien.

Men originalspråket för serien är förstås japanska.

Citat från: Elios skrivet 24 augusti 2020 kl. 18:01:23
Jag menar hur ballt hade det inte varit om dem talat med finsk brytning i varje dubbning?  ::)
Jag tror att den finlandssvenska dubbningen är unik i att ha någon form av finsk "brytning", så det lär inte någon annan dubbning i världen ha.
Skrivet av Sabelöga
 - 24 augusti 2020 kl. 19:31:39
Citat från: Elios skrivet 24 augusti 2020 kl. 18:01:23
Jag menar hur ballt hade det inte varit om dem talat med finsk brytning i varje dubbning?  ::)
Det vore väldigt fånigt med tanke på att det är en dialekt.
Skrivet av Elios
 - 24 augusti 2020 kl. 18:01:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 augusti 2020 kl. 17:20:30
de har den och på många andra språk också

Jag menar hur ballt hade det inte varit om dem talat med finsk brytning i varje dubbning?  ::)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 augusti 2020 kl. 17:20:30
Citat från: Elios skrivet 24 augusti 2020 kl. 17:15:50
Undrar om den har dubbats till engelska och har visats på tv i både Usa och England etc?!  ???
de har den och på många andra språk också
Skrivet av Elios
 - 24 augusti 2020 kl. 17:15:50
Undrar om den har dubbats till engelska och har visats på tv i både Usa och England etc?!  ???
Skrivet av Goliat
 - 27 juli 2020 kl. 14:47:20
Citat från: Alexander skrivet 27 juli 2020 kl. 14:35:47
Ja, men allt är väl möjligt i Mumindalen.

Absolut. Undrar dock om mötet med marsmänniskor. Har läst de flesta böckerna, undrar om UFO förekom eller om jag missat. :)
Skrivet av Alexander
 - 27 juli 2020 kl. 14:35:47
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 27 juli 2020 kl. 14:30:33
Det gör dem inte mindre intressanta. Men visst, när de reser i tiden med en tidsmaskin. Känns lite out of place.  ;)

Ja, men allt är väl möjligt i Mumindalen.
Skrivet av Goliat
 - 27 juli 2020 kl. 14:30:33
Citat från: Richardo skrivet 27 juli 2020 kl. 10:34:58
Sista säsongen är inte canon och är inte tagna från Tove Jansson berättelse, utan är bara "fillers" dvs originella berättelser skapade bara för tv-serien.

Det gör dem inte mindre intressanta för min del. Men visst har du absolut rätt, när de reser i tiden med en tidsmaskin. Känns lite out of place.  ;)
Skrivet av Richardo
 - 27 juli 2020 kl. 10:34:58
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 22 juli 2020 kl. 19:53:31
Någon som skulle vilja ge sig in på ett projekt och fan-dubba de saknade avsnitten av Mumindalen från 90-talet? Sista säsong plus ett par avsnitt till saknad svensk dubb.

Sista säsongen är inte canon och är inte tagna från Tove Jansson berättelse, utan är bara "fillers" dvs originella berättelser skapade bara för tv-serien.
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 24 juli 2020 kl. 07:03:23
Citat från: lost_t3ckn4t skrivet 24 juli 2020 kl. 06:44:50
Det finns skickat. Har skickat tre stycken. Skickade ett igen igår.
Det står skickat på mina meddelanden också.
Skrivet av Goliat
 - 24 juli 2020 kl. 06:44:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 01:14:05
Då måste något ha gått snett, för jag har inte fått något PM det senaste dygnet - vare sig från dig eller någon annan... :(

Dubbelkolla om PMet finns bland utskickade meddelanden från din sida, och försök att skicka det igen.

Det finns skickat. Har skickat tre stycken. Skickade ett igen igår.