Visa inlägg

1

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se ut?

« skrivet: Igår kl. 18:12:23 »

Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 18:08:59

Jag tänkte att jag bara skulle ta stammisar!

Personligen gillar jag dock den riktiga dubbningen bättre men denna är någorlunda realistisk!

Vilken av Pongos originalröster? (vet att Anders dubbat alla men vilken av dem är det som du syftar på?)

Men är inte Lucky Luke franskproducerad?

Han menar Pongo i Hos Musse och just den Lucky Luke serien alltså den första från 1984 som Km Studio dubbade är ju producerad av Hanna Barbera.

Svara
Citera

2

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se ut?

« skrivet: Igår kl. 17:56:57 »

Citat från: Disneyfantasten skrivet Igår kl. 17:51:57

Var har de gjort set om man får fråga?

Kan inte Steve Kratz återupprepa sin roll som Kokettsmurfen? Han har ju trots allt dubbat för Km.

Svara
Citera

3

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se ut?

« skrivet: 12 april 2021 kl. 21:52:09 »

Hur skulle KM Studio dubba Teenage Mutant Ninja Turtles?

Svara
Citera

4

Dubbningar och röster / SV: Nalle Puh-dubbningar

« skrivet: 12 april 2021 kl. 20:47:57 »

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2021 kl. 20:44:52

Jag kan förstås ha fel, jag har inte frågat Gunnar Ernblad om saken, men jag tror att det ska vara "För vi är modiga män" (d.v.s. i betydelsen modiga personer av manligt kön).

Om jag inte minns fel angav även SVTs textning för hörselskadade texten som "För vi är modiga män". Nu brukar ju dock textning för hörselskadade vanligtvis ske av personer som inte har tillgång till något dubbmanus, så den kan förstås vara felaktig, men det visar åtminstone på att de tolkat raden på samma sätt som jag.

Det låter också mest logiskt, då det är ovanligt att man i samma textrad väljer att skriva dit ord som hör till nästa textrad. Således förefaller "För vi är modiga men" som osannolikt i sammanhanget, då det skulle hänröra till nästa textrad på ett sätt som man vanligtvis inte gör vid sångtexter (då ju musiken är ganska fristående mellan dessa två textrader, med en kort paus i sången mellan textraderna).

för vi är modiga men ibland är det så att vi ensamma gå är ju ganska logiskt tycker jag

Svara
Citera

5

Dubbningar och röster / SV: Kompisar på nätet (A Gurls Wurld)

« skrivet: 12 april 2021 kl. 01:12:51 »

Daniel, Kan du försöka få credits?

Svara
Citera

6

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se ut?

« skrivet: 11 april 2021 kl. 19:00:25 »

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2021 kl. 18:59:54

Hon vill bli kallad Jasmine Heikura.

Men hon har ju bytt namn.

Svara
Citera

7

Omröstningar, listor och sammanställningar / SV: Hur skulle din dubbning se ut?

« skrivet: 11 april 2021 kl. 18:58:56 »

I min dubbning av Skönheten och odjuret från 2017 skulle Jasmine Hansen spela Belle.

Svara
Citera

8

Dubbningar och röster / SV: Pokémon (anime)

« skrivet: 11 april 2021 kl. 12:33:54 »

I vilken säsong började Sebastian Karlsson spela Meowth? För om jag minns rätt så blev Linus Wahlgren utbytt lite då och då mellan säsong 3-9 men kom alltid tillbaka.