Tänkte gå igenom lite så att vissa skådespelare som blir dubbade har ibland en och samma röst flera gånger dom dubbas.
Går igenom några av Hollywoods största namn och kolla vilka som har dubbat dom här i Sverige:
Sylvester Stallone:
Spy Kids 3D: Game Over-Göran Berlander
Antz-Adam Fietz
Zookeeper-Adam Fietz
Kommentar: Min favorit skådespelare alla kategorier har dubbats flest gånger av Adam Fietz. Nu har jag bara för mig att det är Adam som spelar lejonet i Zookeeper vilket det lät som när jag lyssnade igenom den för några år sedan.
Sly har ju även lånat ut sin röst i nya Ratchet and the Clank men vet inte om den har dubbats och isåfall vem som gjorde rösten där!?
Skriv om ni vet. ;D
Arnold Schwarzenegger:
Kommentar: Han har inte behövt dubbats någon gång. Men har hört att han lånade ut sin röst i en enda replik i Dr Doklittle 2.
En liten Off-Topic dock är att både han och Sylvester Stallone dubbades av samma skådespelare i Tyskland iallafall den första The Expendables Men att man aldrig kunde höra att det var samma person utan det han förstärkte rösten perfekt där. Har dock ingen aning om det dubbades av samma i dom andra filmerna med dem.
En som verkligen skulle kunna dubba honom är ju Fredrik Dolk eller Hasse Jonsson.
Men det var väl förresten någon annan som gjorde hans amerikanska röst i en version av honom i Simpsons-Filmen?
John Travolta:
Bolt-Rennie Mirro
Kommentar: Tydligen så är det bara han som jag så sent som iförrgår lade till som profilbild på mitt Ps4 Rennie Mirro dubbat honom.
Lite tråkigt så då jag tycker han har en underbar röst man skulle kunna dubba mer utav.
Matthew McConaughey:
Kubo och de två strängarna:-Björn Bengtsson? (Källa: Wikipedia)
Sing-Morgan Alling
Kommentar: Har faktiskt ingen aning om vem han spelade i Kubo men med största sannolikhet är det Björn Bengtsson men den stod inte på hemsidan så där får man hänvisa till Wikipedia.
Samuel L. Jackson:
Superhjältarna-Rafael Edholm
Star Wars: The Clone Wars-Fredrik Hiller
Star Wars: Episod 1 - Det mörka hotet- Rafael Edholm
Astro Boy ?
Zambezia ?
Turbo-Ison Glasgow
Superhjältarna 2-Rafael Edholm
Kommentar: Han har gett ut sin röst ofantligt många gånger. Och det är ju härligt kul.
Jag vet inte riktigt vilken som gör hans röst i Astro Boy men han spelar där en robot vid namn Zog. Som för övrigt verkligen liknar Baymax.
Sen är han med i någon djungelfilm som heter Zambazia men har ingen aning om vem som kan ha gjort rösten till honom där men det lutar åt från en sida jag hittade så gör följande röster: Freddy Åsblom, David Lenneman, Björn Bengtsson, Stephan Karlsén, Sharon Dyall, Claes Ljungmark, Jakob Stadell
Om någon har sätt den får ni gärna berätta vem som gör hans röst där. Han spelar ugglan Tendai i den filmen. Och jag tror det är David Lenneman för han brukar dubba Samuel L. Jackson likande röster. Så som Chef i Total Drama Island. (Som för övrigt liknar Samuel L. Jackson på pricken.)
Rafael Edholm har verkligen älskat att dubba honom. Men är deras röster, alltså går dem verkligen hand i hand så att säga!? ???
Sen har han med hett ut sin röst i följande filmer:
Fluke. The Farce Of The Penguins. Afro Samurai.
Afro Samurai: Resurrection. Quantum Quest. African Cats.
Är det någon av dessa som har dubbats till svenska så säg till.
Ska med vara med i den kommande animerade Blazing Samurai Som kommer 2021.
Han har även gett ut sin röst till polisen Tenpenny i Gta:San Andreas.
Sean Connery:
Kommentar: Det ända jag hittar är några filmer som Sir Billi och Dragonheart samt några andra från 60-70 talet där han har lånat ut sin röst.
Väldigt ikonisk. Men har någon av dem dubbats till svenska tvivlar jag på!?
En röst som skulle kunna passa att dubba till honom är ju Claes Ljungmark eller Bert Åke Varg då dem är ju i samma ålder. Även Ingemar Carlehed går ju bra eller varför inte Göran Berlander, särskilt i den Sir Billi. Hehe! XD
Robin Williams:
FernGully - den sista regnskogen-Johan Rabeus
Aladdin-Dan Ekborg
Aladdin Och Rövarnas Konung-Dan Ekborg
Flubber-Dan Ekborg
Robotar-Robert Gustafsson
Natt På Muséet-Roger Storm
Happy Feet-Erik Ahrnbom/Max Lorentz (Enligt Wikipedia)
Allas Hjälte ?
Svampbob Fyrkant-Säkert dubbad av Mattias Knave (En cameo roll i ett avsnitt där han spelar sig själv.)
Natt På Muséet 2-Roger Storm
Happy Feet 2-Pablo Cepeda/Denise Perning
Natt På Muséet 3-Roger Storm
Kommentar: Han var verkligen bra på att imitera folk och det kunde vi inte minst se i Aladdin. Dan Ekborg levererar verkligen bra roller till honom som Anden Genie samt som Professor Philip Brainard i Flubber. En riktigt legend men även Roger Storm har dubbat honom i Natt På Muséet trilogin men han kommer inte upp i samma nivå som Dan Ekborg om du nu frågar mig om det. Hehe! Det står för övrigt på Imdb att han ska ha varit med i ett avsnitt av Svampbob Fyrkant och skulle hemskt gärna vilja veta vem som gjorde rösten åt honom där. Mattias Knave var bara en vild chansning där.
Sen gjorde han röster till lite diverse roller i några filmer jag hittade som heter:
Dear America-Breven Från Vietnam. Ge mig ett par vingar som funkar.
Skruv gärna här om ni vet vem som dubbade han i Allas Hjälte.
Jim Carrey:
Grinchen-Andreas Nilsson
Lemony Snickets berättelse om syskonen Baudelaires olycksaliga liv ?
Horton-Robert Gustafsson
Poppers Pingviner-Andreas Nilsson
Sonic The Hedgehog _Inte Avslöjat Ännu_ (Jonas Kruse i trailern iallafall.)
Kommentar: Väldigt rolig i övrigt. Men mest dubbats som vi ser av Andreas Nilsson. Har för mig att den filmen med Lemony Snickets har dubbats men kom ej ihåg rösterna då det var evigheter sedan jag såg den på svenska isåfall.
Han gjorde ju även rösten i den animerade versionen av En julsaga Som Ebenezer Scrooge.
John Nettles:
Kommentar: Vår allas egna Kommisarie Barnaby i Morden i Midsomer samt i Bergerac Har alltid varit omtyckt av mig. Men dubbat har han aldrig eller blivit dubbad själv. Men en röst som skulle passa honom bra är nog Roger Storm eller Ingemar Carlehed.
Will Smith:
Hajar som Hajar-Daniel "Papa-Dee" Wahlgren
Aladdin (Den Nya)-Karl Dyall
Spies In Disguise _Inte offentlig gjorts än_
Kommentar: Skön kille och ska bli spännande att se vem som kommer dubba honom i den nya filmen Spies In Disguise som påminner en hel del om Inspector Gadget. ;D
Al Pacino:
Kommentar: Han skulle ha lånat ut sin röst i Dumma Mej 2 men hoppade av för här för mig att det var något bråk med någon i produktionen. Iallafall så tror jag att det var Claes Ljungmark som skulle ha dubbat honom då. Kanske även Gunnar Ernblad. ;D
Annars känns Andreas Nilsson ganska bra att dubba honom. Särskilt som Tony Montana i Scarface. ;D
To Be Continued...
Jag tycker Magnus Mark borde dubbat Peter B. Parker / Spider-Man i Spider-Man: Into the Spider-Verse.
För han passar bra att dubba Jake Johnson enligt mig.
Inga Ålenius tycker passar bra att dubba Julie Kavner på svenska och om du behövde dubba Katherine Helmond som tyvärr nyligen gick bort till svenska tycker jag alltid Lena Söderholm var bästa valet.
Åke Lagergren var också dem bästa svenska röst man kunde hitta till David Ogden Stiers tyvär gick Lagergren bort redan på 90-talet.
Tycker också Leif Liijeroth var bäst på att dubba Tony Jay och Kim Anderzon borde alltid dubbat Carol Channing. Tyvär alla fyra nu döda :'(
Ulf Brunberg är dem bästa svenska rösten till Richard Kind tycker jag :D
Och Clara Wikiholm borde ALLTID dubba Edie McClurg mem det kan nog blir för dyrt tyvärr.
Cecillia Milocco borde också var konstant svensk röst till Vicki Lewis för hon passar som himla bra till det !
Görel Crona är i mitt tycke den bästa möjliga person att dubba Nicole Sullivan till svenska !
Malin Berghagen tycker jag passar särskilt bra att dubba Sandra Oh från Grey's Anatomy
Varje gång något behöver dubbas där Sandra Oh tycker jag man borde anlita Malin !
Citat från: Elios skrivet 15 december 2019 kl. 01:54:27
Sly har ju även lånat ut sin röst i nya Ratchet and the Clank men vet inte om den har dubbats och isåfall vem som gjorde rösten där!?
Skriv om ni vet. ;D
Enligt Wikipedia är det Andreas Rothlin-Svensson. :)
Citat från: TonyTonka skrivet 30 december 2019 kl. 17:38:47
Enligt Wikipedia är det Andreas Rothlin-Svensson. :)
Hmm. Han är ju expert på att dubba Johnny Depp ju! :o
Citat från: TonyTonka skrivet 30 december 2019 kl. 17:38:47
Enligt Wikipedia är det Andreas Rothlin-Svensson. :)
Rollista för Ratchet och Clank (2016) finns att kolla på min blogg Dubbox
Citat från: Alexander skrivet 30 december 2019 kl. 19:18:24
Rollista för Ratchet och Clank (2016) finns att kolla på min blogg Dubbox
Där har du skrivit in många filmer ser jag. ;D
Citat från: gstone skrivet 28 december 2019 kl. 15:31:43
Jag tycker Magnus Mark borde dubbat Peter B. Parker / Spider-Man i Spider-Man: Into the Spider-Verse.
För han passar bra att dubba Jake Johnson enligt mig.
Inga Ålenius tycker passar bra att dubba Julie Kavner på svenska och om du behövde dubba Katherine Helmond som tyvärr nyligen gick bort till svenska tycker jag alltid Lena Söderholm var bästa valet.
Åke Lagergren var också dem bästa svenska röst man kunde hitta till David Ogden Stiers tyvär gick Lagergren bort redan på 90-talet.
Tycker också Leif Liijeroth var bäst på att dubba Tony Jay och Kim Anderzon borde alltid dubbat Carol Channing. Tyvär alla fyra nu döda :'(
Ulf Brunberg är dem bästa svenska rösten till Richard Kind tycker jag :D
Och Clara Wikiholm borde ALLTID dubba Edie McClurg mem det kan nog blir för dyrt tyvärr.
Cecillia Milocco borde också var konstant svensk röst till Vicki Lewis för hon passar som himla bra till det !
Du har ett väldigt bra gehör, dina exempel är oftast väldigt spot on!
Samt att du har en väldigt god kännedom om vilka utmärkta skådespelare, sångare vi har här i landet i landet.
En fröjd att läsa för mig som gillar casting.
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 december 2019 kl. 21:30:42
Du har ett väldigt bra gehör, dina exempel är oftast väldigt spot on!
Samt att du har en väldigt god kännedom om vilka utmärkta skådespelare, sångare vi har här i landet i landet.
En fröjd att läsa för mig som gillar casting.
Har du funderat någon gång på att skapa en egen casting i något sammanhang?^^
Citat från: Elios skrivet 30 december 2019 kl. 21:49:31
Har du funderat någon gång på att skapa en egen casting i något sammanhang?^^
Menar du på skoj eller i yrkeslivet? För visst har jag det! ;D
Jag älskar att casta, vare sig det är i amatör eller professionella sammanhang. Särskilt nu när jag ger mig i filmdistributionsbranschen. :D
Det ger en riktig kick och något av det roligaste för mig som producent i hela processen, för det är ett riktigt detektivgöra och vissa gånger liknar det mer en skattjakt, för att hitta de perfekta rösterna för jobbet. Men många gånger tycker jag att det bara blir svågerpolitik och man tar de som man känner eller vet att de kan jobbet. Sen finns det skådespelare som jag väldigt gärna men måste då hitta väldigt specifika röstroller som de kan ta sig an.
Eva Röse är mycket bra på att dubba Queen Latifah om hon gör några filmer röster i framtiden eller är med i en live action film som behöver dubbas tycker definitivt Röse borde dubba hennes roll !
Lennart Jähkel tycker är den bästa att dubba Ed O'Neill i Sverige och
Morgan Alling är utan tvekan den bästa på att dubba Paul Giamatti på Svenska !
Jag tycker Ulf Källvik passar ganska bra att dubba animerad roller gjorde i originalet av röstskådespelaren Terry McGovern !
Citat från: gstone skrivet 8 januari 2020 kl. 13:00:35
Lennart Jähkel tycker är den bästa att dubba Ed O'Neill i Sverige och
Morgan Alling är utan tvekan den bästa på att dubba Paul Giamatti på Svenska !
Det kan jag hålla med om med Paul Giamatti men även Johan Hedenberg passar honom bra.
Jag önskar VERKLIGEN Magnus Samuelson fortsatte dubba all John Ratzenbergers rollér utom Mack i Billar 2 och Undergrävaren !
Dom ska ju så klart fortfarande vara Gert Fylking och Jonas Malmsjö ! :D
Hans Lindgren hade varit bra som Slinky Dog men jag tycke att Guy del le Berg var pricks lika bra ;D
Hans Klinga tycker jag är TOPPEN på att dubba Stacy Keach.
Side not. Kan en man verkligen hetta Stacy i förnam !
Citat från: gstone skrivet 9 januari 2020 kl. 21:27:39
Hans Lindgren hade varit bra som Slinky Dog men jag tycke att Guy del le Berg var pricks lika bra ;D
Hans Klinga tycker jag är TOPPEN på att dubba Stacy Keach.
Side not. Kan en man verkligen hetta Stacy i förnam !
Heter en man Stacy i förnamn är ju det bevis på att en man kan heta Stacy i förnamn
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 december 2019 kl. 21:30:42
Du har ett väldigt bra gehör, dina exempel är oftast väldigt spot on!
Samt att du har en väldigt god kännedom om vilka utmärkta skådespelare, sångare vi har här i landet i landet.
En fröjd att läsa för mig som gillar casting.
Man tackar så mycket ;D . Jag blir smickrade :D
Jag tycker Gerda Fransson Bergqvist är väldigt bra på att dubba Russi Taylor på Svenska ! Tyvärr dog Russi Taylor väldigt nyligen 😢
Sorgligt minnes mest som Sherri, Terri och Dr. Hibberts dotter i The Simpsons och Mimmi Pigg i 29 år !
Hon var också röst till Robbie i Den lilla brödrostens resa till Mars och Otamai en av dom sämsta animerade filmerna jag sätt Pom Poko.
Förlåt så mycket om någon som gillar Pom Poko blir upprörd. Jag menade inte att göra någon arg eller ledsen !
Niklas Engdahl är BÄST på att dubba manusförfattaren och skådespelaren Jim Rash. Rash är mest känd för att spelat rektorn i Community om ni undrar.
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2020 kl. 13:48:56
Niklas Engdahl är BÄST på att dubba manusförfattaren och skådespelaren Jim Rash. Rash är mest känd för att spelat rektorn i Community om ni undrar.
Gillar honom också starkt. Är uppläsare till Rambo på Storytel. ;D
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2020 kl. 13:53:22
Gillar honom också starkt. Är uppläsare till Rambo på Storytel. ;D
Rambo boken har översatt till svenska ? Och blivit en ljudbok på vårt språk ? ???
Oväntat.
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2020 kl. 14:21:45
Rambo boken har översatt till svenska ? Och blivit en ljudbok på vårt språk ? ???
Oväntat.
Det stämmer bra det. ;D
Maria Möller tycker är bäst på att dubba Alanna Ubach.
Alanna Ubach är fult amerikansk men hennes pappa från Purto Rico och hennes mamma kommer ursprungligen från Mexico
Hon var filmer som Ben Stiller Komedin Familjen är värre och Bad Teacher samt Bombshell - När tystnaden bryts hade svensk bioprimär bara föra veckan. men gör också en massa röster. Hon var Lla Boa i Brandy och Herr Morris ,Rook Shar och Rook Ben i tre avintt av Ben 10: Omniverse, huvudrollen Nickelodon serien El Tigre: The Adventures of Manny Rivera trots huvudrollen var manlig ! och var med VARENDA AVSNITT AV Pound Puppies och jag menar den nya serien Pound Puppies inte den som började sändas September 1986
Jag tycker ALLTID Maria Möller borde dubba Alanna Ubach :D
Citat från: gstone skrivet 27 januari 2020 kl. 18:54:00
Maria Möller tycker är bäst på att dubba Alanna Ubach.
Alanna Ubach är fult amerikansk men hennes pappa från Purto Rico och hennes mamma kommer ursprungligen från Mexico
Hon var filmer som Ben Stiller Komedin Familjen är värre och Bad Teacher samt Bombshell - När tystnaden bryts hade svensk bioprimär bara föra veckan. men gör också en massa röster. Hon var Lla Boa i Brandy och Herr Morris ,Rook Shar och Rook Ben i tre avintt av Ben 10: Omniverse, huvudrollen Nickelodon serien El Tigre: The Adventures of Manny Rivera trots huvudrollen var manlig ! och var med VARENDA AVSNITT AV Pound Puppies och jag menar den nya serien Pound Puppies inte den som började sändas September 1986
Jag tycker ALLTID Maria Möller borde dubba Alanna Ubach :D
När jag första gången hörde
Coco på engelska så tänkte jag att Petra Nielsen hade varit en lämplig röstkandidat för Mamá Imelda.
Linus Lindman tycker är superbra på att dubba röstskådespelaren Daran Norris på Svenska.
Daran Norris tror jag arbetar mest för Nickelodeon.
Men har också gjord röster till andra tecknade serier inte från Nickelodeon som huvudkaraktärens pappa i Seth MacFarlanes animerade Komedin American Dad och American Dad! och pappan Dick Daring i Disney Channel serien Ersättarna.
Citat från: gstone skrivet 28 januari 2020 kl. 21:33:48
Daran Norris tror jag arbetar mest för Nickelodeon.
Undrar om han har någon koppling till Chuck Norris. ;D
Jag tycker Dominique Pålsson Wiklund är jättebra på att dubbas röster som görs av Grey DeLisle från början.
Grey DeLisles CV är enormt hon har nog gjort röster allas stora bolag in animation.
I Avatar på Nickelodon var hon röst min favorit karaktär i serien Eld prinsessan Azula, För Disney gav röst åt 5vå av Ariels systers i Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel och för Wagner Brothers var hon bland sannar röst åt Dorothy i Tom och Jerry och Trollkarlen från Oz samt Wonder Woman i en del tecknad produktioner. Men hennes länsats roll är nog Daphnes i Scooby Doo som gjort rösten till ända sedan år 2001 !
Jag anser personligen att Philip Zandén är den bästa svenska rösten till kanadensiske skådespelaren Eugene Levy som man kan hitta ! :D
Jonas Kruse är jättebra på att dubba manusförfattaren och skådespelaren Nat Faxon.
Om Faxon gör fler röst roller tycker jag verkligen Kruse borde fortsätta dubba honom på Svenska.
Jag tycker att Frank Ådahl är JÄTTEBRA som svensk röst den kanadensiska skådespelaren och komikern Martin Short ! ;D
Bill Murray har ju fått en hel del svenska röster till dem rollerna som har dubbats av honom. Men jag kommer mer till det senare. ;)
Jag tycker Gerda Fransson Bergqvist är väldigt bra på att dubba Russi Taylor på Svenska ! Tyvärr dog Russi Taylor väldigt nyligen 😢
Sorgligt 😢. Minnes mest henne som Sherri, Terri och Dr. Hibberts dotter i The Simpsons och Mimmi Pigg i 29 år !
Hon var också röst till Robbie i Den lilla brödrostens resa till Mars och Otamai en av dom semsta animerade filmerna jag sätt Pom Poko.
Förlåt så mycket om någon som gillar Pom Poko blir upprörd. Jag menade inte att göra någon arg eller ledsen 😨😰
Jag tycker Jacob Nordenson är den bästa person att dubba indian skådespelaren Wes Studi på Svenska !
Ni kanske sett i filmer som Den siste mohikanen och Walter Hill's western rulle Geronimo, Studi var Nani hövdingens röst i Avatar och var med i tre avsnitt av Hell on Wheels.
Jag tycker Alexander Kantsjö är en bra svensk röst till den brittiska karatärersskådspelaren Mark Strong som bland annat var med i Tinker , Tailor , Soldier . Spy och Kingsmen filmerna med Colin Firth. :D
Jag tyckte Sture Hovstadius var jätte bra på att dubba Pat Hingle ;D ;D
Hingle spelade Kommissarie Gordon i alla dom fyra gamla Batman filmerna.
Jag tycker överlägset Christer Nerfont är den bästa svenska dubben för röstskådespelaren Jason Marsden ! och Magnus Ehrner är toppen på att dubba den brittiska Doctor Who Skådespelaren Peter Capaldi !
Så jag tycker ALLTID Magnus Ehrner borde dubba Capaldi och att när det går borde Marsden alltid dubbas på svenska av Christer Nerfont !
Jag tycker Stephan Karlsén var den bästa svenska rösten till roller spelade av nu bortgångna Charles Napier. Jag tror att Napiers mest kända roll för människor utanför USA var på långa vägar i Stallone uppföljaren Rambo – First Blood II.
Det här nog HELT OMÖGLIGT ATT SVARA PÅ. Men undrar vem som dubbar Phillipa Soo i Vaiana på svenska ?
Citat från: gstone skrivet 25 februari 2020 kl. 22:27:45
Det här nog HELT OMÖGLIGT ATT SVARA PÅ. Men undrar vem som dubbar Phillipa Soo i Vaiana på svenska ?
Vem som dubbar vem då?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 25 februari 2020 kl. 22:43:15
Vem som dubbar vem då?
Det stora problemet är att det är okänt vilken roll Soo ens gör rösten till :(
Jag tycker helt klart att Divina Sarkany är bäst på att dubba macaoesisk-amerikanska skådespelerskan Ming-Na Wen till Svenska. Tyvärr tror jag Sarkany inte bor i Sverige längre.
Jag tycker Anna von Rosen är bäst i sverige på att dubba skådespelerskan Wendie Malick.
Wendie Malick är känd för rollen som Victoria Chase i Komediserien Hot in Cleveland. Och roller i filmer som En shopaholics bekännelser och The Goods: Live Hard, Sell Hard en film från 2009 med Marsellus Wallace från Pulp Fiction i en av huvudrollerna
Jag anser att Amanda Renberg är den bästa person att dubba Kimiko Glenn från Orange is the New Black på Svenska.
Elina Raeder passar bra i många kvinnliga ungas roller så som Megan Fox, Hilary Duff, Anna Sophia Robb, Amanda Crew, Amanda Bynes, Amanda Seyfried etc.
Nu vet jag att hon har ju redan dubbat Hilary Duff i Fullt Hus 1 & 2 Men tänkte eftersom hon är så himla bra där så kan hon ju fortsätta med dem andra också. ;D ::) :P
Jag tycker Jan Åström är bra på att dubba Brad Garrett Stand up Komikern känd för sin roll i den älskade komedi serien Alla Älskar Raymond på 90-talet.
Kul Trivia. Min morfar ser fortfarande på Alla Älskar Raymond när den går på tv
Citat från: gstone skrivet 1 mars 2020 kl. 17:23:29
Jag tycker Jan Åström är bra på att dubba Brad Garrett Stand up Komikern känd för sin roll i den älskade komedi serien Alla Älskar Raymond på 90-talet.
Kul Trivia. Min morfar ser fortfarande på Alla Älskar Raymond när den går på tv
Borde inte kanske Amy Diamond dubba någon från den serien också!? Menar att hennes då efternamn låter ju väldigt lik just Raymond. ;D
Rikard Wolf tycker jag lätt JÄTTELIKE Armand Assante :D :D
Birgitta Fernström tycker jag passar bra till att dubba Tress MacNeille. Tress MacNeille har gjort oräkneliga roller för alla animations studios i Amerika i stort sätt. Hon var röst år Petronella i Askungen 2 och 3, Miss Hara i min granne Totoro , Kajsa Anka i många för en hel rad sin Produktioner, Mom i Futurama och Agnes Skinner, Brandine Spuckler och Lindsey Naegle i min favoritserie NÅGONSIN the Simpsons.
Allan Svensson passar i princip alla fadersfigurer som typ Morgan Freeman gör. ;D
Citat från: Elios skrivet 2 mars 2020 kl. 17:47:55
Borde inte kanske Amy Diamond dubba någon från den serien också!? Menar att hennes då efternamn låter ju väldigt lik just Raymond. ;D
Hon heter dock inte Diamond i efternamn Diamond var hennes artist efternamn. Deasismont är hennes riktiga efternamn.
Jag tyckte utan tvekan Lizette Pålsson är bäst på att dubba Samantha Mathis. En amerikansk skådis peska som var med Super Mario Brothers , Thrillern American Psycho och filmen version av Marvel hjälten the Punisher dock inte den med Dolph Lundgren från 80-talet ! :)
Jessica Liedberg är den bästa personen i Sverige tycker jag att dubba Bonnie Hunt :D
Niklas Engdahl är BÄST på att dubba manusförfattaren och skådespelaren Jim Rash. Rash är mest känd för att spelat rektorn i Community om ni undrar.
Jag tycker att Ayla Kabaca är väldigt bra på att dubba skådespelerskan och Komikern Wendi McLendon-Covey som är med i serien The Goldbergs och hade roll i Adam Sandler filmen Blended 2014.
Kabaca dubba McLendon-Covey fler gånger !
Steve Kratz tycker är väldigt bra på att dubba Teddy Newton på Svenska. Newton är främst inte en skådespelaren utan en artist på Pixar som jobbat med Karaktärsdesign på Superhjältarna och var en "Visual Development Artist" på Upp. Men han hoppar i jämna mellanrum in i olika av Pixars filmer och gör röster här och där med. Just nu skrev han manus till film baserad på samlar figurerna Funko Pops. Han var också med och gjorde Karaktärsdesign på Järnjätten innan han började jobba på Pixar 😄
Joakim Jennefors dubbade Danny DeVito en gång ;D
Undrar hur det blev ???
DVn är rätt lätt att få tag i. Men alltid en aning för dyr för att ska orka bry mig om att köpa den :(
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 23:00:27
Joakim Jennefors dubbade Danny DeVito en gång ;D
Undrar hur det blev ???
DVn är rätt lätt att få tag i. Men alltid en aning för dyr för att ska orka bry mig om att köpa den :(
Det hade jag dock velat höra. Men vet inte vilken film dock. >:(
Citat från: Elios skrivet 30 mars 2020 kl. 23:04:30
Det hade jag dock velat höra. Men vet inte vilken film dock. >:(
Sagan om My Litte Pony :D :D
Citat från: gstone skrivet 30 mars 2020 kl. 23:06:25
Sagan om My Litte Pony :D :D
Nice. Men då känner han ju till honom bra där ändå. ;D
Magnus Roosmann hade varit ett utmärkt val för rösten till Bing i Gås Pappan
Roosmann hade också passat som Oscar i den första Ice Age
Linda Ulvaeus är jättebra röst till modersfigurer och eller värdiga något auktoritära medelålders kvinnor !
Jag tycker Sandra Caménisch är SUPERBRA som svensk röst till alla roller gjorda av röst skådespelerskan Kate Higgins.
Både Anders Aldgård och Jan Modin har dubbat Rowan Atkinson och av de två föredrar jag nog Jan Modin.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 5 april 2020 kl. 04:14:21
Både Anders Aldgård och Jan Modin har dubbat Rowan Atkinson och av de två föredrar jag nog Jan Modin.
Var har Jan Modin dubbat honom?
Jag tycker överlägset Christer Nerfont är den bästa svenska dubben för röstskådespelaren Jason Marsden.
Jag tycker UTAN tvekan Gustaf Hammarsten är den bäste svenska rösten till den brittiska komikern Matt Lucas !
Jag anser att Regina Lund är den perfekta svenska rösten för Jada Pinkett Smith (Ja , hon är gift med Will Smith) !
Jag tycker helt klart att Ewa Roos är BÄST på att Celia Imrie.
Celia Imrie spelade lärarinnan i Mamma Mia: Here we Go Agian
Här är mer om henne !
https://sv.wikipedia.org/wiki/Celia_Imrie
Citat från: gstone skrivet 8 april 2020 kl. 21:02:57
Jag tycker helt klart att Ewa Roos är BÄST på att Celia Imrie.
Celia Imrie spelade lärarinnan i Mamma Mia: Here we Go Agian
Här är mer om henne !
https://sv.wikipedia.org/wiki/Celia_Imrie
Hon är ju också med i
Bridget Jones Dagbok Har jag för mig. ;D
Citat från: Elios skrivet 9 april 2020 kl. 01:16:18
Hon är ju också med i Bridget Jones Dagbok Har jag för mig. ;D
Alla tre filmerna om man vill vara exakt
Jag tycker Emma Lewin är riktigt bra på att dubba Karen Gillan.
Karen Gillan är mest känd för BBC serien Doctor Who och Gurdians of the Galaxy filmerna ! ;D
Håkan Mohede är lik Daws Butler
Anita Molander är JÄTTE LIK Jane Carr
Jag tycker Ulf Källvik är jättebra på att dubba den amerikanska röstskådespelaren Jeff Bennett.
Jag tycker Johan Jern passar bra att dubba stand up Komikern Brad Garrett.
Jonas Malmsjö är SUPERBRA som svenske röst åt komikern
Ricky Gervais,
Jag tycker att Lena Söderblom UTAN TVEKAN var bäst på att dubba skådespelerskan Katherine Helmond,
Jag tycker Lennart Jähkel är den BÄSTA svenska rösten till skotska komikern Craig Ferguson !
Jag tycker ALLTID Mauro Scocco borde dubba latin amerikanska Komikern Lombardo Boyar. ;D
I min åsikt var Åke Lagergren den BÄSTA personen att dubba för M.A.S.H: skådespelaren David Ogden Stiers. Han var den bästa svenska rösten man kunde hitta till David Ogden Stiers !
Dan Bratt är en bra svensk röst åt Omid Djalili.
Jag tycker Fares Fares är utomordentlig som svensk röst till Skådespelaren och Komikern Doug E. Doug.
Doug E. Dougs mest kända roll är Griffin Vesey i sitcom Cosby på åttiotalet.
FRÅGA
Vem dubbar Andy Serkis på Svenska i netflix serien BREVET TILL KUNGEN ?
Citat från: gstone skrivet 2 maj 2020 kl. 23:38:20
FRÅGA
Vem dubbar Andy Serkis på Svenska i netflix serien BREVET TILL KUNGEN ?
Det vet jag tyvärr inte - det verkar inte som att hans rollfigur står med i creditlistan.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/brevet-till-kungen/
Jag har skrivit av creditsen till samtliga avsnitt (då det står olika rollfigurer i olika avsnitt), men inget som verkar överensstämma med det. Men om du vet vilka avsnitt han är med i och när, så kan jag ta mig en titt och se (och höra) om jag känner igen rösten. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 3 maj 2020 kl. 01:54:36
Det vet jag tyvärr inte - det verkar inte som att hans rollfigur står med i creditlistan.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/brevet-till-kungen/
Jag har skrivit av creditsen till samtliga avsnitt (då det står olika rollfigurer i olika avsnitt), men inget som verkar överensstämma med det. Men om du vet vilka avsnitt han är med i och när, så kan jag ta mig en titt och se (och höra) om jag känner igen rösten. :)
Avsnitt ett och två !
Hoppas det hjälper ! :D
Jag tycker Anja Schmidt är fantastisk på att dubba röst veteranen June Foray !! :)
Jag tycker Leif Andrée är den bästa Svenska rösten åt James Belushi ;D
Har Jason Statham nånsinn dubbats till svenska, vem gjorde i sånna fall hans röst?
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 15 juni 2020 kl. 12:42:45
Har Jason Statham nånsinn dubbats till svenska, vem gjorde i sånna fall hans röst?
En gång faktiskt. Han gjorde tydligen rösten till Tybalt i
Gnomeo och Julia och dubbades då av Björn Bengtsson
Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 juni 2020 kl. 13:15:19
En gång faktiskt. Han gjorde tydligen rösten till Tybalt i Gnomeo och Julia och dubbades då av Björn Bengtsson
Ah okej, va synd att den filmen är så dålig då :(
Tack ändå :)
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 15 juni 2020 kl. 14:57:45
Ah okej, va synd att den filmen är så dålig då :(
Tack ändå :)
DEN ÄR INTE DÅLIG DEN ÄR JÄTTEBRA !! >:( >:( >:(
Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 15:26:43
DEN ÄR INTE DÅLIG DEN ÄR JÄTTEBRA !! >:( >:( >:(
Måste alla gilla den?
Jag har inte sett den och uppföljaren men dom ser faktiskt dåliga ut
Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 15:26:43
DEN ÄR INTE DÅLIG DEN ÄR JÄTTEBRA !! >:( >:( >:(
När jag säjer är menar jag att jag tycker det.
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 15 juni 2020 kl. 12:42:45
Har Jason Statham nånsinn dubbats till svenska, vem gjorde i sånna fall hans röst?
Han är så jävla grym!^^
Johan Wahlström blir nästa svensk som får äran att dubba Danny DeVitio ! :D :D
I rollen från början av sed för Robin Williams till råga på allt !! ;D ;D ;D
Jag vill jättegärna veta vem som dubbar Kari Simonsen på svenska i KAPTEN SABELTAND OCH DEN MAGISKA DIAMANTEN
??? ???
Jag tycker den bästa svenska röst som Martin Short har haft är Johan Ulveson och Frank Ådahl :D :D
Anders Öjebo dubbade James Woods i Bling.
Vilka svenska röster har William Shatner haft ?
Citat från: gstone skrivet 21 juli 2020 kl. 20:09:30
Vilka svenska röster har William Shatner haft ?
Björn Gedda och Andreas Nilsson kan jag hitta
Citat från: Elios skrivet 15 december 2019 kl. 01:54:27
Tänkte gå igenom lite så att vissa skådespelare som blir dubbade har ibland en och samma röst flera gånger dom dubbas.
Går igenom några av Hollywoods största namn och kolla vilka som har dubbat dom här i Sverige:
Sylvester Stallone:
Spy Kids 3D: Game Over-Göran Berlander
Antz-Adam Fietz
Zookeeper-Adam Fietz
Kommentar: Min favorit skådespelare alla kategorier har dubbats flest gånger av Adam Fietz. Nu har jag bara för mig att det är Adam som spelar lejonet i Zookeeper vilket det lät som när jag lyssnade igenom den för några år sedan.
Sly har ju även lånat ut sin röst i nya Ratchet and the Clank men vet inte om den har dubbats och isåfall vem som gjorde rösten där!?
Skriv om ni vet. ;D
Arnold Schwarzenegger:
Kommentar: Han har inte behövt dubbats någon gång. Men har hört att han lånade ut sin röst i en enda replik i Dr Doklittle 2.
En liten Off-Topic dock är att både han och Sylvester Stallone dubbades av samma skådespelare i Tyskland iallafall den första The Expendables Men att man aldrig kunde höra att det var samma person utan det han förstärkte rösten perfekt där. Har dock ingen aning om det dubbades av samma i dom andra filmerna med dem.
En som verkligen skulle kunna dubba honom är ju Fredrik Dolk eller Hasse Jonsson.
Men det var väl förresten någon annan som gjorde hans amerikanska röst i en version av honom i Simpsons-Filmen?
John Travolta:
Bolt-Rennie Mirro
Kommentar: Tydligen så är det bara han som jag så sent som iförrgår lade till som profilbild på mitt Ps4 Rennie Mirro dubbat honom.
Lite tråkigt så då jag tycker han har en underbar röst man skulle kunna dubba mer utav.
Matthew McConaughey:
Kubo och de två strängarna:-Björn Bengtsson? (Källa: Wikipedia)
Sing-Morgan Alling
Kommentar: Har faktiskt ingen aning om vem han spelade i Kubo men med största sannolikhet är det Björn Bengtsson men den stod inte på hemsidan så där får man hänvisa till Wikipedia.
Samuel L. Jackson:
Superhjältarna-Rafael Edholm
Star Wars: The Clone Wars-Fredrik Hiller
Star Wars: Episod 1 - Det mörka hotet- Rafael Edholm
Astro Boy ?
Zambezia ?
Turbo-Ison Glasgow
Superhjältarna 2-Rafael Edholm
Kommentar: Han har gett ut sin röst ofantligt många gånger. Och det är ju härligt kul.
Jag vet inte riktigt vilken som gör hans röst i Astro Boy men han spelar där en robot vid namn Zog. Som för övrigt verkligen liknar Baymax.
Sen är han med i någon djungelfilm som heter Zambazia men har ingen aning om vem som kan ha gjort rösten till honom där men det lutar åt från en sida jag hittade så gör följande röster: Freddy Åsblom, David Lenneman, Björn Bengtsson, Stephan Karlsén, Sharon Dyall, Claes Ljungmark, Jakob Stadell
Om någon har sätt den får ni gärna berätta vem som gör hans röst där. Han spelar ugglan Tendai i den filmen. Och jag tror det är David Lenneman för han brukar dubba Samuel L. Jackson likande röster. Så som Chef i Total Drama Island. (Som för övrigt liknar Samuel L. Jackson på pricken.)
Rafael Edholm har verkligen älskat att dubba honom. Men är deras röster, alltså går dem verkligen hand i hand så att säga!? ???
Sen har han med hett ut sin röst i följande filmer:
Fluke. The Farce Of The Penguins. Afro Samurai.
Afro Samurai: Resurrection. Quantum Quest. African Cats.
Är det någon av dessa som har dubbats till svenska så säg till.
Ska med vara med i den kommande animerade Blazing Samurai Som kommer 2021.
Han har även gett ut sin röst till polisen Tenpenny i Gta:San Andreas.
Sean Connery:
Kommentar: Det ända jag hittar är några filmer som Sir Billi och Dragonheart samt några andra från 60-70 talet där han har lånat ut sin röst.
Väldigt ikonisk. Men har någon av dem dubbats till svenska tvivlar jag på!?
En röst som skulle kunna passa att dubba till honom är ju Claes Ljungmark eller Bert Åke Varg då dem är ju i samma ålder. Även Ingemar Carlehed går ju bra eller varför inte Göran Berlander, särskilt i den Sir Billi. Hehe! XD
Robin Williams:
FernGully - den sista regnskogen-Johan Rabeus
Aladdin-Dan Ekborg
Aladdin Och Rövarnas Konung-Dan Ekborg
Flubber-Dan Ekborg
Robotar-Robert Gustafsson
Natt På Muséet-Roger Storm
Happy Feet-Erik Ahrnbom/Max Lorentz (Enligt Wikipedia)
Allas Hjälte ?
Svampbob Fyrkant-Säkert dubbad av Mattias Knave (En cameo roll i ett avsnitt där han spelar sig själv.)
Natt På Muséet 2-Roger Storm
Happy Feet 2-Pablo Cepeda/Denise Perning
Natt På Muséet 3-Roger Storm
Kommentar: Han var verkligen bra på att imitera folk och det kunde vi inte minst se i Aladdin. Dan Ekborg levererar verkligen bra roller till honom som Anden Genie samt som Professor Philip Brainard i Flubber. En riktigt legend men även Roger Storm har dubbat honom i Natt På Muséet trilogin men han kommer inte upp i samma nivå som Dan Ekborg om du nu frågar mig om det. Hehe! Det står för övrigt på Imdb att han ska ha varit med i ett avsnitt av Svampbob Fyrkant och skulle hemskt gärna vilja veta vem som gjorde rösten åt honom där. Mattias Knave var bara en vild chansning där.
Sen gjorde han röster till lite diverse roller i några filmer jag hittade som heter:
Dear America-Breven Från Vietnam. Ge mig ett par vingar som funkar.
Skruv gärna här om ni vet vem som dubbade han i Allas Hjälte.
Claes Ljungmark dubbade Willams i Allas hjälte.
John Cleese har haft väldigt många svenska röster !
Citat från: gstone skrivet 10 augusti 2020 kl. 21:21:04
John Cleese har haft väldigt många svenska röster !
Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 augusti 2020 kl. 22:41:29
Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Var dubbade Kristian Ståhlgren honom ? Just det Harry Potter ! ;D
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 augusti 2020 kl. 22:41:29
Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Även Philip Zandén OCH Johan Ulveson.
Gert Fylking är den bästa svenska rösten till John Ratzenberger och Malin Arvidsson är den bästa svenska rösten till Julia Louis-Dreyfus.
Och Sten Ljunggren är den definitiva rösten till Edward Asner.
Den bästa svenska röst åt John Krasinski är Ivan Mathias Petersson.
Oscar Harryson var rätt bra på att dubba Kenan Thompson,
Så inte vara dålig röst till Thompson igen.
Den bästa svenska rösten till Christopher Lloyd var Claes Vogel.
I Själen dubbar Hanna Dorsin Alice Braga, Andreas Nilsson dubbar Richard Ayoade och Jan Modin dubbar
Wes Studi
Och jag kan tillägga att Hanna Hedlund gör Fortune Feimsters karaktärs röst på svenska. ;)
Claes Ljungmark borde dubbat John Hurt fler gånger.
Han passad bra till det :D
Gabriel Iglesias dubbades av Felipe Leiva Wenger i Manolos magiska resa
Vem skulle passa att dubba Mel Brooks i framtiden ?
Citat från: gstone skrivet 4 mars 2021 kl. 16:35:52
Vem skulle passa att dubba Mel Brooks i framtiden ?
Oscar Harrysson dubbar honom i Toy Story 4.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 4 mars 2021 kl. 16:38:05
Oscar Harrysson dubbar honom i Toy Story 4.
Han är lite ung för att dubba någon som äe 92 :(
Jag fördrar Svante Thuresson och Sten Johan Hedman :D
Christine Meltzer är den bästa svenska röster till Anne Hathaway !
Steffan Rudvall har du några svenska personer som du tycker är bra på att dubba kända amerikanska eller brittiska skådespelare och som du tycker borde dubba den person igen ?
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2021 kl. 16:42:55
Steffan Rudvall har du några svenska personer som du tycker är bra på att dubba kända amerikanska eller brittiska skådespelare och som du tycker borde dubba den person igen ?
Roger Storm borde dubba Tom Hanks fler gånger
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2021 kl. 16:41:04
Christine Meltzer är den bästa svenska röster till Anne Hathaway !
Vilka karaktärer har Anne Hathaway spelat och var har Christine Meltzer spelat henne?
Den enda karaktär jag kan komma på att Christine Meltzer spelar är Abby Mallard/Anki Dopping (alltså ankan med de stora framtänderna) i Lilla Kycklingen (Chicken Little) (2005), även om det är fullt möjligt att hon också medverkat i andra dubbningar...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 8 mars 2021 kl. 18:24:47
Vilka karaktärer har Anne Hathaway spelat och var har Christine Meltzer spelat henne?
Utöver den här senaste rollen i
Häxorna (där Christine dubbar henne), så verkar Anne Hathaway enbart ha medverkat i tre dubbade filmer:
Sanningen om Rödluvan (i vilken Myrra Malmberg verkar ha dubbat henne) samt
Rio och dess uppföljare (där hennes karaktärs svenska röst görs av Pernilla Wahlgren).
Just det, My Bodell dubbar henne i
Alice i Underlandet (2010) också.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 mars 2021 kl. 19:42:19
Utöver den här senaste rollen i Häxorna (där Christine dubbar henne), så verkar Anne Hathaway enbart ha medverkat i tre dubbade filmer: Sanningen om Rödluvan (i vilken Myrra Malmberg verkar ha dubbat henne) s
Eller Pernilla Wahlgren.
Vissa ställen säger hon spelar Rödluvan
Citat från: gstone skrivet 8 mars 2021 kl. 22:25:31
Eller Pernilla Wahlgren.
Vissa ställen säger hon spelar Rödluvan
Ja, du. Efter en dubbelkollning står det i creditslistan som finns här på Dubbningshemsidan att Rödluvan spelas av Pernilla. Varför anger då Wikipedia att det är Myrra Malmberg?
Citat från: Simon Axelsson skrivet 8 mars 2021 kl. 22:28:03
Ja, du. Efter en dubbelkollning står det i creditslistan som finns här på Dubbningshemsidan att Rödluvan spelas av Pernilla. Varför anger då Wikipedia att det är Myrra Malmberg?
Felcreditering
Vem dubbade Rhea Perlman i Star Wars: Uslingarna ?
Jag gjorde väl ett liknande tråd som detta. ;D
Det visade sig att nästan inga personer somhade dubbat skådspelerna tidagre dubbade dom i Den lilla sjöjungfrun (2023) ;D
Med två undantag Orlando Wahlsteem som Blunder och Jodi Bensons roll men att säga mer om den vore en spoiler ;)
Nu undrar jag, efter att ha försökt att hitta info, men verkar inte hitta något så undrar jag om dessa har dubbats förut:
Russell Crowe
Jennifer Connelly
Tom Sizemore
Charles Dance
Ansel Elgort
Anthony Hopkins
Eleni Foureira
Dave Bautista
Adewale Akinnuoye-Agbaje
Pedro Pascal
Då undrar jag om någon av dessa var dubbade, vilka skulle passa som dom? ???
Vem skulle passa att dubba Keira Knightley på svenska ?
Undrar mycket cem som dubbar John Ratzenberger i filmen TUR ?
Jag undrar vem som dubbade Danny Devito när han var med i ett avsnitt av Familjen Green i storstan ::)?
Citat från: gstone skrivet 9 juli 2023 kl. 10:42:52Jag undrar vem som dubbade Danny Devito när han var med i ett avsnitt av Familjen Green i storstan ::)?
För att svara på det är det en fördel att veta vilket avsnitt och vilken rollfigur han spelade? Jag tror inte att någon här har koll på varenda rollfigur som förekommit i vartenda avsnitt av serien utantill...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 9 juli 2023 kl. 11:50:14För att svara på det är det en fördel att veta vilket avsnitt och vilken rollfigur han spelade? Jag tror inte att någon här har koll på varenda rollfigur som förekommit i vartenda avsnitt av serien utantill...
Avsintt 20 säsong 3 :D
Om Al Pacino någonsin skulle behöva dubbas till svenska i någon film vem skulle passa att göra det ?
En trailer till Netflix filmen Leo släpptes idag och för en gångs skulle var trailern dubbade direkt när den kom ut.
Ofta kommer först en trailer textade sedan dubbade lite senare ;)
I alla det låter inte som det är Kim Sulocki som dubbar Adam Sandler i denna film.
Jag tror att Nour El Refai skulle paassa bra till att dubba Jameela Jamil på svenka.
Charlotte Ardai Jennefors brukar dubba Fran Drescher på svenska.
Det är ju inte dirkt en lätt röst att imitera så det ska hon ha beröm för ! ;D
Undrar vem som kommer dubba Rowan Atkinson i Wonka ?
Citat från: gstone skrivet 18 oktober 2023 kl. 18:59:29Undrar vem som kommer dubba Rowan Atkinson i Wonka ?
Personligen hoppas jag på Jan Modin.
Gunnar Ernblad var ju ett väldigt passande val till att dubba Christopher Lee på svenska :D
Kul att Daniela Rathana dubbar Awkwafina i Änder.
Jag skulle gärna vilja veta vem som dubbade Whoopi Goldberg på svensks i Tur.
Det ska bli kul att se vem som dubbar Rihanna i nya Smurfarna filmen.
Jag tänker nog att borde vara färgade(POC) svensk pop sångerska :D ;)
Citat från: gstone skrivet 4 december 2023 kl. 21:02:00Det ska bli kul att se vem som dubbar Rihanna i nya Smurfarna filmen.
Jag tänker nog att borde vara färgade(POC) svensk pop sångerska :D ;)
Ska det komma en till? Det måste jag ha missat...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 4 december 2023 kl. 21:04:29Ska det komma en till? Det måste jag ha missat...
Ja
2025
Det blir en musikal
Det är samma regisörer som första Mästerkatten filmem( Chris Miller)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 augusti 2020 kl. 22:41:29Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Nu även Ole Ornered
Citat från: gstone skrivet 17 december 2023 kl. 08:26:32Nu även Ole Ornered
Det var bättre att Claes ljungmark fick rollen istället eftersom han gjorde John i Shrek filmer.
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 augusti 2020 kl. 22:41:29Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Johan Ulveson i hans första röstroll. (alltså John Cleese första röstroll)
Citat från: Simon Axelsson skrivet 10 augusti 2020 kl. 22:41:29Claes Ljungmark, Kristian Ståhlgren, Guy de la Berg, Fredrik Dolk, Allan Svensson, Christian Fex, Carl-Magnus Dellow, Bengt Järnblad... några fler?
Apa har också en annan svensk röst i tvåan.
Som jag faktiskt ser på nu
Citat från: gstone skrivet 4 augusti 2023 kl. 21:54:49Om Al Pacino någonsin skulle behöva dubbas till svenska i någon film vem skulle passa att göra det ?
Claes Ljungmark eller Andreas Nilsson. (Tyckte också Gunnar Ernblad, men han är ju tyvärr inte längre i livet...)
Citat från: Skokaka skrivet 17 december 2023 kl. 20:34:18Claes Ljungmark eller Andreas Nilsson. (Tyckte också Gunnar Ernblad, men han är ju tyvärr inte längre i livet...)
Och jo, detta var ju egentligen förslag från Elios i början av tråden, men jag går med på detta. ;)
Citat från: Oskar skrivet 17 december 2023 kl. 15:07:51Det var bättre att Claes ljungmark fick rollen istället eftersom han gjorde John i Shrek filmer.
Bengt Järnblad hade också varit ett bra val.
Citat från: gstone skrivet 17 december 2023 kl. 21:00:32Bengt Järnblad hade också varit ett bra val.
Claes ljungmark låter lik originalröst. Det får Studio får välja.