Jag har inte sett hela filmen än i svensk dubbning, men har tittat på det animerade partiet i början plus några slumpvis valda scener här och var, och jag tycker att dubbningen är riktigt bra.
Mikaela Tidermark är suverän som Giselle, och passar utmärkt i rollen - plus att hon ju har fantastisk sångröst också. Under några repliker i början irriterade jag mig på att hon använt sig av nästan exakt samma röst som Angie i Violetta (som ju är ganska nära hennes naturliga röst), så att man i början bara kom att tänka på Violetta, men när handlingen kom igång vande man sig snabbt vid det.
För ung...? Mikaela är ju faktiskt 36 år gammal. Att hon sen ibland har förställt rösten och spelat yngre personer är en helt annan femma, men här använder hon alltså nästan sin naturliga röst.
Jag blandade visst ihop namnen och trodde det rörde sig om Mikaela Ardai Jennefors, därav de karaktärerna jag nämnde, ops, My mistake!
Men jag tror ändå inte att Mikaela Tidermark passar särskilt bra som Giselle, faktum är att jag tror att hon rentav är ännu sämre än Mikaela Ardai Jennefors hade varit. (Mikaela Tidermark är ju inte alls ens det minsta lik Amy Adams)
Sen har hon redan spelar tre prinsessor förut, som Jasmine var hon malplacerad och högst opassande, som Mulan och Snövit var hon sådär, jag tycker inte alls att Mikaela Tidermarks röst passar till att spela prinsessor, jag tror att Mikaela Tidermarks röst hade lämpat sig bättre för Eilonwy om hon nu skulle spela en prinsessa.
Ingenting illa menat om Mikaela Tidermark, hon är en duktig skådespelare och talar med bra inlevelse, men hon har en väldigt distinkt röst är inte särskilt bra på att förställa rösten och vilka karaktärer hon passar till varierar från produktion till produktion.
Dock har hon gjort jättemånga bra roller; Alana i Den Lilla Sjöjungfrun 3 Sagan om Ariel, Silverdagg i Tingeling-filmerna, Eve i WALL-E, Mia och Knaster i Sofia Den Första, Truffelina Kolaström i Röjar-Ralf, Abigail Callaghan i Big Hero 6, Fru Fru och Dharma Armadillo i Zootropolis, och många flera. (och hon var även bra som Anki i Nya DuckTales)
Visa inlägg
