Varför sjunger man Acapella i originaldubbningen av Bambi?

[Mathilda Gustafsson]

Varför sjunger man Acapella i originaldubbningen av Bambi? Hade man inte tillgång till m&e spår?

[Anders M Olsson]

Varför sjunger man Acapella i originaldubbningen av Bambi? Hade man inte tillgång till m&e spår?

Det har blivit någon sorts mixningsfel i VHS-utgåvan som av misstag släpptes med "originaldubbningen".

Man sjöng inte acapella i den riktiga originaldubbningen, den som visades på bio.

[Steffan Rudvall]

Det har blivit någon sorts mixningsfel i VHS-utgåvan som av misstag släpptes med "originaldubbningen".

Man sjöng inte acapella i den riktiga originaldubbningen, den som visades på bio.

Så på något sätt har man lyckats med att ta bort musiken och under hela denna process har man inte märkt att det är fel dubbning.

[MOA]

Så på något sätt har man lyckats med att ta bort musiken och under hela denna process har man inte märkt att det är fel dubbning.

Hur kan de gå till?

[Goliat]

Hur kan de gå till?

Inte så svårt egentligen. Jag har arbetat med musik i flera år och varit med om ett mixningsfel som bara var klantigt gjort (dock inte jag som medverkade i detta sammanhang)

När man spelar in har median oftast flera kanaler, en ligger exempelvis trummor, en bas, en gitarr och en röst. Stänger man av en kanal försvinner ett av de ljuden. När man då spelar in i omgångar och man exempelvis inte är nöjd med någonting som exempel rösten, så kan man spela om rösten för just den biten så slipper man spela om alla instrument.

Vid den mixningen  hade den spelats in i flera kanaler, det fanns en extra gitarr som de inte var nöjda med, men istället för att stänga av den kanalen råkade de stänga av trummornas kanal. Det var då för sent så den gavs tyvärr ut i sådan.

Samma gäller nog dubbningen i detta sammanhang.

[MOA]

Ja när dom mixa en låt till mono stängde dom ut en kanal & då försvann sången