Inlägg

Detta är en långfilm!

Den rädda lilla grisen känner sig utanför och tror att hans vänner inte uppskattar honom!

Men hans vänner upptäcker senare att han fattas och blir sjuka av oro för honom och kollar i hans klippbok för att hitta honom!

Den dumma björnen fortsätter att ha sin exemplariska röst!

Det studsande djuret har bytt röst igen, dessbättre kommer dock denna röst som god tvåa!

Det dystra djuret har samma röst som de senaste åren!

Det långörade djuret har samma röst som han haft i flera år!

Den hittills enda honan i skogen har för första gången fått en röst som är bättre än alla tidigare!

Den rädda lilla grisen har också fått en ny röst som faktiskt dessförinnan varvat med dåvarande röst!

Den kloka fågeln har också samma röst som de senaste åren!

Vilken film är det jag söker?

Milos återkomst

Rätt!

Detta är en långfilm!

Arkeologen med glasögon är tillbaka och som förra filmen bevisar i slutet så bor han här tillsammans med den urgamla vithåriga unga kvinnan!

Hans vänner har kommit tillbaka till landet för att hjälpa honom!

Detta är både värsta animerade film, företagets värsta uppföljare och har den fulaste animationen av företagets alla långfilmer!

Vilken film är det jag söker?

Ganska långt ifrån faktiskt, det är turkiska.

Jag är så dålig på turkiska...

Föredrar du Gustav eller Stefan som Odjuret?

Tycker att Gustav Larsson är bättre än Stefan Berglund, som förvisso är en utmärkt skådespelare men som tyvärr har en på tok för ljus röst för att passa karaktären, detta trots att Stefan i allmänhet är den av de två skådespelarna jag tycker bäst om!

På vilket språk är textningen?

Svårt att tyda, men jag gissar finska...

Det håller jag med om.

Trots allt har han ju dubbat David Odgen Stiers förut...

Kom inte Tommy tillbaka för tilläggsdubbningen?

Nej det gjorde han inte det var Stefan Berglund, i samma spelas också Clocksworth av Gunnar Uddén efter att Åke Lagergren tragiskt nog gick bort i juli 1999...

På tal om det, i tilläggsdubbningen av specialutgåvan 2002 tror jag att Stefan Ljungqvist hade passat bättre i rollen som Clocksworth...

[Snow Dogs]

Detta är en långfilm!

Filmen utspelar sig i Alaska och handlar om en mörkhyad kille som har problem med slädhundar!

Så småningom erövrar han sitt problem!

Filmen film är det jag söker?

Eftersom ingen tycks ha brytt sig om att gissa denna så är det lika bra jag avslöjar vilken det är!

Det är Snow Dogs!

Jag antar att du inte gillar Gustav Larsson som Odjuret och att det är därför skådespelaren saknas...

Jag har inte sagt att jag ogillar Gustav Larsson i rollen, men jag var osäker på vem jag skulle välja då suveräna Tommy Körberg antagligen var för dyr att anlita för VHS-dubbningens budget och även om Gustav Larsson gör en godkänd tolkning så kan han inte mäta sig med Tommy Körberg, det är inte så lätt att komma på vem som skulle kunna axla manteln på en sådan fenomenal skådespelare, hursomhelst är Gustav Larsson som sagt helt okej i rollen, varken mer eller mindre...

Men då jag fortfarande inte sett filmens svenska dubbning kan jag inte säga vad jag tycker, men i mina ögon låter Monica Forsberg inte vidare lyckad i rollen som Tant Garderob...

[Janne Långben The Movie]

Min dubbning av Janne Långben The Movie (1995);

>Långben = Johan Lindqvist (eftersom Hans Lindgren underkändes i samband med inspelningen av dubbningen och Johan hade hunnit medverka i Flubber 1997 så tänkte jag att han kunde ta över rollen redan här)

>Max = Nick Atkinson

>Roxanne = Mariam Wallentin

>PJ = Kim Sulocki

>Bobby = Armen Rahspeari

>Stella = Maria Kihl

>Rektor Lärdman = Stig Grybe

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Lester = Roger Storm

>Servitris = Jasmine Wigartz-Göthman

>Fröken Trind = Jasmine Wigartz-Göthman

>Flicka hos fotografen = Kristin Westman

>Lesters flinande flicka = Kristin Westman

>Lisa = Jasmine Wigartz-Göthman

>Turistpojke = Kristin Westman

>Claes = Anders Öjebo

>Lantlig Gamling = Gunnar Uddén

>Scenvakt = Ulf Källvik

>Powerline = Ulf Källvik (om det nu är han, har ingen koll på hur karaktärens originalröst låter men när jag kombinerar karaktärens utseende med Källviks röst tror jag att han passar i rollen, var ett bra tag sedan jag såg filmen i sin helhet)

>Truckförare = Bo Maniette

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Gunnar Uddén
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Anna Björnberg
- Anders Öjebo
- Thomas Banestål
- Ulf Westergren
- Daniel Bergfalk

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Musikregi: ?

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1996 (till biopremiären 26 juli 1996)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Jag skulle föredra om Dick Eriksson spelar Puff.

Spelar inte Annica båda i den serien?

Men jag håller med dig...

[Belles Magiska Värld]

Min dubbning av Belles Magiska Värld;

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = ?

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = Pernilla Wahlgren

>Tant Garderob = Siw Wennberg

>Webster = Roger Storm

>Herr Ikuvert = Anders Öjebo

>Candela = Monica Forsberg

>Berättaren = Ingemar Carlehed

[Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen]

Min dubbning av Skönheten och Odjuret 2 Den Förtrollade Julen (1997);

>Belle = Sofia Källgren

>Odjuret = ?

>Lumiere = Jan Malmsjö

>Clocksworth = Åke Lagergren

>Mrs Potts = Meta Velander

>Chip = Anton Olofsson Raeder

>Vippan = Pernilla Wahlgren

>Angelique = Myrra Malmberg

>Forte = Bo Maniette

>Fife = Andreas Nilsson

>Yxan = Anders Pontén

>Förtrollerskan = Jasmine Wigartz-Göthman

>Poke = ?

m.fl.

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Katarina Josephsson
- Stefan Berglund

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Dan Enwall

Musikregi: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, september 1998 (till VHS-releasen 25 november 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

[verkligen]

Varför rotar du alltid upp så här gamla ämnen?

Men varför överhuvudtaget skriva ett inlägg? För det du har skrivit har ju redan framkommit.

Bara så onödigt.Dra bara upp gamla ämnen om de verkligen e nåt viktigt som bör nämnas

Så farligt var det ju ändå inte, det kan vi alla göra ibland...