Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket land ligger precis väster om Sveriges fastland?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Sabelöga
 - 25 oktober 2020 kl. 02:36:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2020 kl. 15:47:07
Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr
Och han har fel  ;)
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 oktober 2020 kl. 15:47:07
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 24 oktober 2020 kl. 15:43:32
Inte riktigt det det är va?
Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr
Skrivet av Sabelöga
 - 24 oktober 2020 kl. 15:43:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2020 kl. 13:43:46

Inte riktigt det det är va?

Jag skulle säja:
Dubbning är när man byter ut talet i ett verk till ett på ett annat språk.

Munrörelser är också bra om man synkar med, men är inte ett krav för själva definitionen av ordet.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 24 oktober 2020 kl. 13:43:46
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 oktober 2020 kl. 13:41:27
Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?
Citat från: Expressen 1983
Dubbning är att nyinspela till exempel det amerikanska talet på svenska så att det stämmer överens med figurernas munrörelser.
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 - 24 oktober 2020 kl. 13:41:27
Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?