Dubbningshemsidans forum

Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 oktober 2020 kl. 13:41:27
Hur skulle ni förklara dubbning för någon som inte vet vad det är?

Citat från: Expressen 1983
Dubbning är att nyinspela till exempel det amerikanska talet på svenska så att det stämmer överens med figurernas munrörelser.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2020 kl. 13:43:46

Inte riktigt det det är va?

Jag skulle säja:
Dubbning är när man byter ut talet i ett verk till ett på ett annat språk.

Munrörelser är också bra om man synkar med, men är inte ett krav för själva definitionen av ordet.

Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 24 oktober 2020 kl. 15:43:32
Inte riktigt det det är va?

Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 oktober 2020 kl. 15:47:07
Inte mina ord ett citat från Expressen från 1983 antagligen skrivet av Björn von Bahr

Och han har fel  ;)