Josefin

OBS! På grund av missbruk kan gäster inte längre skriva inlägg på forumet. Vi ber dig därför att registrera dig som medlem på forumet - det går på 30 sekunder och är givetvis gratis, och sen kan du fortsätta skriva inlägg som vanligt igen. Tack för visad förståelse.

Författare Ämne: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)  (läst 1618 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 794
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #15 skrivet: 14 augusti 2021 kl. 17:57:20 »
Jag har nu sett filmen.

Och jag tyckte den var jättebra.

Också dubbningen var väldigt bra.

Den hade förresten svensk bild version.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 13 188
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #16 skrivet: 14 augusti 2021 kl. 20:55:07 »
Jag har också sett filmen nu, och jag tycker det är en riktigt bra film och en utmärkt dubbning.

Den har som sagt svensk bildversion, fast tyvärr inte en optimal sådan. Filmens titel i början och slutet står på svenska, och när eftertexterna inleds visas namnet på de större svenska rösterna samtidigt som stiliserade stillbilder av respektive rollfigur visas. Men när de rullande eftertexterna börjar står istället enbart de engelska rösterna utsatta, och komplett lista på svenska röster samt studiocredits visas inte förrän efter alla sluttexter (men just innan Universal-loggan).

De två låtarna under eftertexterna har inte dubbats till svenska, utan är kvar i original (en på engelska och en på spanska). Alla tidigare sånger har dubbats till svenska, och det är en sång som inte sjungs av någon rollfigur utan av en neutral tredjepart (d.v.s. en "osynlig" sångerska). Tyvärr fanns ju dock inga sångcredits i den svenska creditlistan, så jag vet inte riktigt vem den sångaren är - utan att ha något att jämföra med misstänker jag dock att det kan tänkas ha varit Mimmi Sandén; men säker är jag inte. Lyckades du känna igen vem som sjöng sången när Lucky försökte "tygla" Spirit?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 421
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #17 skrivet: 29 augusti 2021 kl. 17:56:51 »
Kommer att se filmen redan nästa helg!  :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 421
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #18 skrivet: 4 september 2021 kl. 18:07:22 »
Idag har jag alltså sett filmen och tycker att den var jättebra, jag gillar den faktiskt bättre än den första, den har riktigt väl skrivna karaktärer och bra story och bra animation och bra svenska röster också!  :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 12 794
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #19 skrivet: 4 september 2021 kl. 22:16:31 »
Idag har jag alltså sett filmen och tycker att den var jättebra, jag gillar den faktiskt bättre än den första, den har riktigt väl skrivna karaktärer och bra story och bra animation och bra svenska röster också!  :)

Kul att du tycker som jag :D

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 16 421
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Spirit: Vild och fri (Spirit Untamed)
« Svar #20 skrivet: 4 september 2021 kl. 22:17:39 »
Och så en sak till; de stora rollernas svenska röster visades i eftertexterna när karaktärerna visades och ersatte de engelska namnen!