Trailerröster

[moviefan]

Vilka gör rösterna i denna trailer ?  

[Disneyfantasten]

Nick Atkinson är rösten till Fixar-Felix Jr i biotrailern till Röjar-Ralf.

Men vilka är resten? (rösterna lät bekanta, till exempel Sergeant Calhoun, men jag kunde inte riktigt placera dem)

Låter som Charlotte Ardai Jennefors gör Sergeant Calhoun i biotrailern.

Här är den förresten;


https://www.youtube.com/watch?v=DV7derZqAGA

[Disneyfantasten]

Efter att ha lyssnat om på teaser-trailern till Hitta Nemo är jag nu rätt säker på att det är Anders Öjebo som är Fiskstims-medlemmen i denna;


https://www.youtube.com/watch?v=jOeNmt4K5Ng

[Disneyfantasten]

Karaktärer som har repliker i trailern är följande;

>Dallben = spelas av Hans Lindgren

>Orddu (en av häxorna)

>Eilonwy

>Taran

>Älvflickan

>Den Hornkrönte Kungen = Gunnar Ernblad

>Gurgi = spelas av Andreas Nilsson

>Krälarn

>Kung Eiddileg

(med reservation för att jag kan ha missat någon, resten av rösterna kunde jag inte riktigt sätta även fast de lät bekanta)

Okej, här är 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, där trailern förekommer;


https://www.youtube.com/watch?v=TG3QJdc6Mi0

[Disneyfantasten]

Okej, här är 1998-års VHS-utgåva av Peter Pan, där trailern förekommer;


https://www.youtube.com/watch?v=TG3QJdc6Mi0

Någon som kan säga vilka som är rösterna till Orddu, Eilonwy, Taran, Älvflickan, Krälarn och Kung Eiddileg i trailern?

Som jag skrev tidigare så är jag rätt säker på att Hans Lindgren är Dallben, att Gunnar Ernblad är Den Hornkrönte Kungen och att Andreas Nilsson är Gurgi.

Älvflickan skulle jag gissa är Annelie Berg Bhagavan mest liknande röstläge av Kvacki i Landet För Längesedan uppföljarna men är tyvärr långt ifrån säker.

[Steffan Rudvall]

Någon som kan säga vilka som är rösterna till Orddu, Eilonwy, Taran, Älvflickan, Krälarn och Kung Eiddileg i trailern?

Som jag skrev tidigare så är jag rätt säker på att Hans Lindgren är Dallben, att Gunnar Ernblad är Den Hornkrönte Kungen och att Andreas Nilsson är Gurgi.

Älvflickan skulle jag gissa är Annelie Berg Bhagavan mest liknande röstläge av Kvacki i Landet För Längesedan uppföljarna men är tyvärr långt ifrån säker.

Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.

Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.

Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.

Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.

[Mathilda Gustafsson]

Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.

Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.

Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.

Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.

Du har rätt, men Disneyfantasten har rätt i att Hans Lindgren spelar fel karaktär i trailern. 

[Steffan Rudvall]

Du har rätt, men Disneyfantasten har rätt i att Hans Lindgren spelar fel karaktär i trailern.

Ja, men det har jag inte sagt emot heller.

[Disneyfantasten]

Förlåt men här har något gått på tok... Det där är ju samma röster som i omdubblingen eller i alla fall från Sun Studio Köpenhamn skådespelare.

Om du lyssnar noga så hör du att det inte är Gunnar Ernblad utan Kenneth Milldoff och Älvflickan spelas av Lena Ericsson.

Eilonwy verkar vara Therese Reuterswärd precis som i filmen medans Taran låter som Gabriel Odenhammar.

Kung Eiddileg spelas här av Thomas Engelbrektsson som i filmen men möjligtvis med annat tonläge. Krälaren spelas av Mikael Roupé men du har rätt om att Andreas Nilsson spelar Gurgi.

Det var konstigt, jag kunde nästan svära på att trailern var dubbad av Eurotroll och att Gunnar Ernblad var Den Hornkrönte Kungen i trailern, och jag brukar kunna skilja Gunnars och Kenneths röster som dag och natt, och jag kunde nästan svära på att det var helt andra röster än i omdubbningen utom just Gurgi...

Hursomhelst så tycker jag inte det lät som Mikael hos Krälarn eller Thomas hos Kung Eiddileg, och jag brukar kunna känna igen deras röster, om det nu är Thomas så är hans insats i trailern isåfall bättre än i filmdubbningen, och vad jag minns var Thomas inte så värst lyckad som Kung Eiddileg i filmdubbningen, samma sak med Håkan Mohede som Dallben, Hans Lindgren som dubbade honom i trailern gjorde en bättre insats, jag hade föredragit om man hade anlitat Olof Thunberg och John Harryson att reprisera sina roller då de i mitt tycke passade mycket bättre än Håkan och Thomas i de rollerna, de kunde ha spelat in sina repliker hos Eurotroll precis som Nick Atkinson, Andreas Nilsson och Hans Lindgren.

Om det nu är Therese, Mikael och Thomas så måste de isåfall ha förställt sina röster extra eftersom jag inte tycker att det lät som rösterna i filmen, fast å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg filmen...

Hursomhelst så tycker jag att Älvflickan lät som Anki i DuckTales, och jag har alltid tyckt att Anki och Kvacki (i uppföljarna) har liknande röstlägen, därför tror jag att Lena Ericsson hade passat bra som Kvacki och vice versa.

Även om det inte är Gunnar som dubbar Den Hornkrönte Kungen i trailern så tycker jag ändå att han hade passat rollen eftersom Kenneth Milldoff använder ett tonläge som Gunnar Ernblad använder i till exempel Dr Claw i Komissarie Gadget.

Vem spelar förresten Orddu i trailern?

[Disneyfantasten]

Förresten, det kanske bara är jag, men jag tycker det låter som att Nils Eklund spelar Fa Zhou i trailern till Mulan specialutgåvan och att Jan Modin spelar Sheriff Sam i trailern till Kogänget?;


https://www.youtube.com/watch?v=b4PlYif0SXY

[Disneyfantasten]

Någon som kan säga vem som spelar Pocahontas i teasern?;

(personligen tycker jag att det låter som Myrra Malmberg, nu är jag inte helt säker på när arbetet dubbningen av Pocahontas påbörjades men dubbningen är iallafall utförd juli 1995 och filmen hade urpremiär på bio i USA 1995-06-10 och Sverigepremiär 1995-11-17 och den första VHS-utgåvan av Aristocats gavs ut 1995-01-25, skulle gissa att teasern till Pocahontas även användes för biovisningen av Lejonkungen som hade Sverigepremiär på bio 1994-11-18, å andra sidan var allt det här före min tid, Lejonkungens svenska dubbning spelades iallafall in juni 1994, den hade urpremiär på bio i USA 1994-06-12, men den svenska dubbningen genomfördes i hela 9 månader och mesta tiden har ägnats åt röstprov, så där är jag imponerad, det innebär alltså att arbetet dubbningen måste ha påbörjats september-oktober 1993)


https://www.youtube.com/watch?v=q79mcCIlX7o

Bonus: Jag undrar när den svenska dubbningen av Jafars Återkomst genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1995-04-26 och dubbningen i trailern är identisk med filmdubbningen, den trailern är med på denna VHS-utgåva, alltså första utgåvan av Aristocats som gavs ut 1995-01-25. (på samma sätt undrar jag även när svenska dubbningen av Aladdin och Rövarnas Konung genomfördes, filmen gavs ut på VHS i Sverige 1997-01-08, dubbningen i trailern som används på första VHS-utgåvan av Törnrosa utgiven 1996-11-20 är identisk med filmdubbningen, samma med den som används på VHS-utgåvan Sing Along Songs Från Ringaren i Notre Dame som gavs ut 1996-12)

[Steffan Rudvall]

Det var konstigt, jag kunde nästan svära på att trailern var dubbad av Eurotroll och att Gunnar Ernblad var Den Hornkrönte Kungen i trailern, och jag brukar kunna skilja Gunnars och Kenneths röster som dag och natt, och jag kunde nästan svära på att det var helt andra röster än i omdubbningen utom just Gurgi...

Hursomhelst så tycker jag inte det lät som Mikael hos Krälarn eller Thomas hos Kung Eiddileg, och jag brukar kunna känna igen deras röster, om det nu är Thomas så är hans insats i trailern isåfall bättre än i filmdubbningen, och vad jag minns var Thomas inte så värst lyckad som Kung Eiddileg i filmdubbningen, samma sak med Håkan Mohede som Dallben, Hans Lindgren som dubbade honom i trailern gjorde en bättre insats, jag hade föredragit om man hade anlitat Olof Thunberg och John Harryson att reprisera sina roller då de i mitt tycke passade mycket bättre än Håkan och Thomas i de rollerna, de kunde ha spelat in sina repliker hos Eurotroll precis som Nick Atkinson, Andreas Nilsson och Hans Lindgren.

Om det nu är Therese, Mikael och Thomas så måste de isåfall ha förställt sina röster extra eftersom jag inte tycker att det lät som rösterna i filmen, fast å andra sidan var det ett bra tag sedan jag senast såg filmen...

Hursomhelst så tycker jag att Älvflickan lät som Anki i DuckTales, och jag har alltid tyckt att Anki och Kvacki (i uppföljarna) har liknande röstlägen, därför tror jag att Lena Ericsson hade passat bra som Kvacki och vice versa.

Även om det inte är Gunnar som dubbar Den Hornkrönte Kungen i trailern så tycker jag ändå att han hade passat rollen eftersom Kenneth Milldoff använder ett tonläge som Gunnar Ernblad använder i till exempel Dr Claw i Komissarie Gadget.

Vem spelar förresten Orddu i trailern?

Therese hör man på hennes sätt att betona att det är hon. Mikael använder visserligen förställd röst men det är han. Det är Thomas Engelbrektsson men med en delvis annan röst. För mig låter det som att Taran är Gabriel Odenhammar det är visserligen bara en mening men det hörs. Kenneth Milldoff hörs också på hur han pratar...

Betänk att det här är en trailer dubbad innan filmen så det kan vara därför vissa låter annorlunda men det är de jag har skrivit i mina inlägg. Jag har till mig jämfört några röster för att vara säker.

[Disneyfantasten]

När jag lyssnar om på Pocahontas röst tycker jag att det låter litegrann som Myrra Malmberg... (som jag sa så antar jag att teasern gjordes årsskiftet 1994/95 och isåfall kan Malmberg ha haft tid över på sitt dubbningspass när hon spelade in sina repliker till Jafars Återkomst)

Trailern till Ett Småkryps Liv var antagligen avsedd för en biovisning och därför är det inte samma röster som i filmen (biotrailers brukar göras för biovisningar, likaväl som VHS-trailers brukade göras till videobutiker på den tiden)

Jag tror också att trailern till Ringaren i Notre Dame bör ha gjorts våren 1996 och det är därför Frollos röst låter sådär...

Toy Story trailern gjordes antagligen sommaren 1995 (eftersom inspelningen av dubbningen gjordes hösten 1995)

Jag undrar dock vem som gör Meg i biotrailern till Herkules, för det låter inte som Myrra Malmberg, däremot är jag helt säker på att Anders Öjebo gör Herkules där...

Jag kanske kommer på mer att säga senare...

Gammalt svar men enligt Oscar Isaksson påbölrjades dubbningen av Ringaren i Notre Dame februari 1996;

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14527.msg130242#msg130242

[gstone]

Ränkas att diskutera rösterna i denna trailer som att diskutera "Trailerröster " ?

[Disneyfantasten]

Här är biotrailern till Djungelboken 2;


https://www.youtube.com/watch?v=0rV5p-hDsXY

Kan någon säga vilka rösterna är?

Benke Skogholt är iallafall Baloo medans Olof Thunberg är Shere Khan.