Wall-e

[Will Siv]

Jennie Jahns är en högtalarröst och inte skeppsdatorns röst.

aha, så det är olika röster alltså?

Eller?

[Steffan Rudvall]

aha! Så det är olika röster alltså?

Ja, i alla fall utifrån creditlistan på Dubbningshemsidan så görs Skeppsdatorns röst av Annica Smedius & Skeppets högtalarröst av Jennie Jahns.

[Will Siv]

Ja, i alla fall utifrån creditlistan på Dubbningshemsidan så görs Skeppsdatorns röst av Annica Smedius & Skeppets högtalarröst av Jennie Jahns.

Jaha! Det hade jag inte läst.

Men det förklarar ju allt, fast det är märkvärdigt ändå.

I original versionen är det ju Sigourney Weaver som spelar både skeppsdatorn och högtalarrösten ( så det är alltså samma röst, till skillnad från den svenska dubbningen )

Och sen att både Annica och Jennie spelade Velma och här delar dom på samma i roll ( nästan ) igen.


Så det är Jennie som är rösten när vi är utanför kommandobryggan och vi ser all reklam, men när kaptenen pratar med datorn så är det Annica.

[gstone]

Märkligt nog kommer Criterion att ge ut Wall-E på 4K UHD + Blu-ray i USA den 22 november.
https://www.criterion.com/films/33246-wall-e

Det är konstigt av flera skäl. Varför ger inte Disney själva ut den? Criterion brukar specialisera sig på exklusiva samlarutgåvor av historiskt betydelsefulla filmer, inte vanliga dussinprodukter.

Även om Disney och Pixar oftast producerar underhållning av god kvalité är deras filmer knappast av sådan dignitet att de konstnärligt passar in med Criterions övriga sortiment.

Criterion borde släppa Bad Santa.