Vad heter Mario karaktärerna på svenska?

[Adam Larsson]

Vad heter Mario karaktärerna på svenska? Jag har för mig att vissa har flera namn...

[Goliat]

Vad heter Mario karaktärerna på svenska? Jag har för mig att vissa har flera namn...

Syftar du serien som bygger på Nintendos Mario Bros eller spelet/spelen på svenska?

[gstone]

Mario.

[Adam Larsson]

Syftar du serien som bygger på Nintendos Mario Bros eller spelet/spelen på svenska?

Alla sammanhang.

[Erika]

Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.   

[Gustav Jonsson]

Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.

Hur får man Browser till Kung Koopa?

[Steffan Rudvall]

Hur får man Browser till Kung Koopa?

Det kommer från den japanska versionen...

[Fred]

Det kommer från den japanska versionen...

Han kallas för King Koopa i den otecknade filmen Super Mario Bros. Det verkar vara ett alternativt namn, jämför Dr Robotnik/ Dr Eggman från Sonic. I vilket sammanhang kallades Bowser för Kung Krut?

[Erika]

Han kallas för King Koopa i den otecknade filmen Super Mario Bros. Det verkar vara ett alternativt namn, jämför Dr Robotnik/ Dr Eggman från Sonic. I vilket sammanhang kallades Bowser för Kung Krut?

I vhs-dubbningen av Super Mario Super Show! kallades han för Kung Krut.

[MOA]

I vhs-dubbningen av Super Mario Super Show! kallades han för Kung Krut.

ÅH NEJ!

[MOA]

Peach har kallats för prinsessan Flugsvamp (översatt från hennes dåvarande namn på engelska - Toadstool) och Toad har hetat på svenska bl. a. Champ och Flugis.

Bowser har hetat både Kung Koopa och Kung Krut på svenska, minns dock inte vad han kallades i Super Mario Bros. 3 (den animerade tv-serien). Hans ungar hade svenska namn där, minns inte vilka men det kanske det står om på svenska Wikipedia.

Larry Koopa:Fuskis Koopa
Morton Koopa:Stortrut Koopa
Wendy Koopa:Kootie Pie Koopa
Lemmy Koopa:Hip Koopa
Iggy Koopa:Hop Koopa
Roy Koopa:Buffel Koopa
Ludwig Von Koopa:Kaxe Von Koopa

[Erika]

ÅH NEJ!

Mindes jag fel?  Eller handlar det om att du avskyr det namnet?

[MOA]

Mindes jag fel?  Eller handlar det om att du avskyr det namnet?

Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

[Lilla My]

Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

Jag gillar det

[Erika]

Ett av dom värsta översatta karaktärsnamnen.Blä!

Förstår dig. Tyckte faktiskt redan då att det namnet var skumt, i synnerhet som han alltid annars kallades för Kung Koopa (och även Bowser).