Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Omröstningar, listor och sammanställningar => Ämnet startat av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 17:11:52

Titel: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 17:11:52
Jag har försökt att sammanställa en del rollistor för Disneys TV-serier så gott jag kan, med stöd av bl.a. SacredGold Blogg av Alexander Lundahl, creditlistor via bl.a. Disneyania, Dubbningshemsidan, Wikipedia, röstidentifieringar, osv. och skrivit av det på min jobbdator...

Om jag glömt eller missat någon så får ni mer än gärna hojta till!  :)

Ni får absolut säga till om ni vet vem som gör vilken röst!  :)

Rätta mig om jag har fel någonstans!  :)

Jag tar en TV-serie i taget är är den första;

Bumbibjörnarna (1985-1991);

(Jag ska villigt erkänna att det var ganska svårt att skriva rollistan i och med att den var väldigt lång)

Dubbcredits för A1-27b & 47-50 (dubbade 1989-1991);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Ulf Källvik

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Peter Wanngren, Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh, Olli Markenros

>Kung Valdemars Hov = Hans Gustafsson, Ulf Källvik, Birgitta Fernström

>Nidvin = Peter Wanngren

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson (A14 & A16b-26b), Anders Öjebo (15a)

>Trolledaren Klutt/Klant = Peter Krantz (A16a), Ulf Källvik (A24b)

>Trollet Knäpp = Figge Norling (A16a), Anders Öjebo (A24b)

>Trollet Trutt/Tönt = Bertil Engh

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy = Mariam Wallentin

>Stenskulptören Davini (A2a) = Ulf Källvik

>Draken (A3a) = Monica Forsberg

>Karpfågelkungen (A4) = Hans Gustafsson

>Jätten (A5b) = Hans Gustafsson

>Pojken (A5b) = Ulf Källvik

>Ambassadör Dregel (A6) = Roger Storm

>Jägaren = Hans Gustafsson (A7a), Bertil Engh (A17)

>Stentrollet (A8b) = Hans Gustafsson

>Trollkarlen Don Gordo (A10b) = Hans Gustafsson

>Trina (A11a) = Monica Forsberg

>Bergsbebisdraken Bubblan (A12a) = Ulf Källvik

>Slummertomten (A12b) = Ulf Källvik

>Humbi (A14) = Peter Wanngren

>Prisjägaren Sten Stenhård (A15b) = Ingemar Carlehed

>Eriks Farfar Sir Gawain (A16a) = Bertil Engh

>Kusken (A16a) = Figge Norling

>Etikettguvernören (A16b) = Bertil Engh

>Strårövaren (A17) = Bertil Engh

>Tvillingarna (A17) = Bertil Engh, Anders Öjebo

>Förkunnaren (A17) = Bertil Engh

>Trollkarlen Zorlock (A19) = Hans Gustafsson

>Råttmonstret (A19) = Anders Öjebo

>Sockerbagaren Sir Rund (A22a) = Bertil Engh

>Grymlingen Tadpole (A22b) = Ulf Källvik

>Magikern Malsinger (A23a) = Anders Öjebo

>Häxan Marzipan (A23b) = Monica Forsberg

>Tårtbagaren (A23b) = Ulf Källvik

>Stora Eken (A25) = Monica Forsberg

>Träd (A25) = Monica Forsberg, Birgitta Fernström

>Sjöjungfrun Marina (A26a) = Monica Forsberg

>Herr Frostskägg (A27a) = Jan Koldenius

>Frostskägg Junior (A27a) = Jan Koldenius

>Riddaren Från Gimbel (A48) = Anders Öjebo

>Spinnmön (A49) = Monica Forsberg

>Väktarspökena (A50) = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Hans Gustafsson
- Peter Wanngren
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Birgitta Fernström
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Christel Körner
- Anna Nylén
- Roger Storm

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1989-mars 1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för A28-29b (dubbade 1995);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Anders Öjebo

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Riddar Vargtand (A28) = Peter Wanngren

>Riddar Blustus (A28) = Sten Carlberg

>Bumbilill (A28) = Peter Wanngren

>Rådman Berribaum (A28) = Sten Carlberg

>Rådman Glänta (A28) = Gunilla Eriksson

>Fnisslingen (A29b) = Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för avsnitt 30-46 & 51-65 (dubbade 2001-2003);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Lizette Pålsson

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Robert Dröse

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Alexander Gylemo

>Prinsessan Ylva = Emma Iggström

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Mikael Appelqvist

>Kung Valdemars Hov = Ulf Källvik, Gunilla Orvelius, Gabriel Odenhammar

>Nidvin = Mikael Appelqvist (A34), Niclas Wahlgren (A37b)

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson

>Lady Brysk = Gunilla Orvelius

>Trogglar = Gunnar Uddén

>Trollet Klutt/Klant = Robert Dröse (A46), Anders Öjebo (A57a)

>Trollet Knäpp = Lars Lind (A46), Anders Öjebo (A57a)

>Trollet Trutt/Tönt = Anders Öjebo (A46), Guy De La Berg (A57a)

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Riddar Törnbuske = Johan Wahlström (A41), Ulf Källvik (A47-65)

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy = Anton Nyman

>Djärve = Anders Öjebo

>Knubbe = Anders Öjebo

>Prinsen Yen Moon (A30) = Johan Wahlström

>Förkunnaren (A31b) = Mikael Appelqvist

>Kostymtävlingsutroperskan (A31b) = Monica Forsberg

>Sir Gallant (A32a) = Niclas Wahlgren

>Skattväktaren (A32a) = Bo Maniette

>Pysslingen Nogum (A32b) = Johan Wahlström

>Råttutrotaren Willard (A33a) = Niclas Wahlgren

>Konstnären Rotocelli (A33a) = Gunnar Uddén

>Eriks Farfar Sir Gawain (A34) = Gunnar Uddén

>Lord Willoughby (A34) = Lars Lind

>Sir Victor = Niclas Wahlgren (A36b), Robert Dröse (A59)

>Trubaduren = Stefan Berglund (A36b), Carl Utbult (A59)

>Curwin Erövraren (A37a) = Gunnar Uddén

>Väpnaren Roland (A37b) = Ulf Källvik

>Väpnaren Gar (A37b) = Mikael Appelqvist

>Luftomonkungen (A38) = Johan Wahlström

>Luftomonpiloten (A38) = Ulf Källvik

>Doktor Dexter (A40a) = Guy De La Berg

>Kung Jean-Claude = Fredrik Hiller (A45a), Anders Byström (A62)

>Prinsessan Marie (A45a, A62) = Maria Kihl

>Gnomen Gnemo (A52b) = Ulf Källvik

>Gnomen Gnorm (A52b) = Robert Dröse

>Gnomen Gnestor (A52b) = Anders Öjebo

>Latmasken (A52b) = Johan Wilhelmsson

>Marknadsförsäljaren (A53) = Anders Öjebo

>Karpfågelkungen (A54) = Ulf Källvik

>Karpfågeln Bobo (A54) = Jonas Kruse

>Väninnan Etelhild (A55) = Birgitta Fernström

>Väninnan Emmafrid (A55) = Anna Nyman

>Milton (A56) = Anton Nyman

>Miltons Mamma (A56) = Gunilla Orvelius

>Kocken Lé Grand Fromage/Camembert (A56) = Ulf Källvik

>Jean-Luc (A56) = Anders Fagerberg

>Jean-Pierre (A56) = Jonas Kruse

>Munken Abbott Gostello (A57a) = Ingemar Carlehed

>Alfen Affe (A57b) = Jonas Kruse

>Cirkusdirektören (A57b) = Johan Hedenberg

>Raffi (A58) = Anton Nyman

>Omar (A58) = Robert Dröse

>Zigenerskan Madame Placebo (A60) = Ayla Kabaca

>Marquis De Bouillabaisse (A62) = Hans-Peter Edh

>Glappkäftarna (A63) = Johan Hedenberg, Robert Dröse

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Birgitta Fernström
- Hans Gustafsson
- Christel Körner
- Johan Hedenberg
- Bo Maniette
- Robert Dröse
- Niclas Wahlgren
- Johan Wahlström
- Gunnar Uddén
- Anna Norberg
- Anna Lind
- Maria Kihl
- Gabriel Odenhammar
- Mikael Appelqvist
- Jonas Kruse
- Johan Wilhelmsson
- Gunilla Orvelius
- Anneli Blomström
- Jonas Forss
- Niclas Ekholm
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Anton Nyman
- Daniel Bergfalk
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Ola Norman
- Carl Utbult

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt, Agneta Nederman, Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, februari 2001-januari 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Jag tar gärna hjälp av Alexander Lundahl, TonyTonka, Oscar Isaksson och Steffan Rudvall!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 18:34:15
DuckTales (1987-1990);

MediaDubbs version (originaldubbning av avsnitt 1-65);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Hasse Jonsson

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Däng/Bouncer (Björnbuse) = Per Sandborgh, Carl-Johan Rehbinder

>Bergspräng/Bankjob (Björnbuse) = Tor Isedal

>Gamäng/Babyface (Björnbuse) = Sven-Åke Wahlström

>Behop/Bugle (Björnbuse) = ?

>Mor Malla/Mamma Buse = Irene Lindh

>Guld-Ivar Flinthjärta = Tor Isedal (A2, A10, A12, A15, A36, A37, A39 & A47), Peter Harryson (A34)

>Magica De Hex = Siw Malmkvist, Lena Ericsson

>Svartepetter = Per Sandborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Hasse Jonsson

>Ludwig Von Anka = Hasse Jonsson

>Spökplumpen = Gunnar Ernblad

>Alexander Lukas = Hasse Jonsson

>Admiralen = Gunnar Ernblad

>Benzino Gasolini = Per Sandborgh

>Glittriga Gullan = Lena Ericsson

>Fängelsevakt = John Harryson

>Oprah Webfeet = ?

>Millionara Vanderbuck = ?

>Borgmästare Courage = ?

>El Capitan = ?

>Auctioneer = ?

>Colonel Bauregard DuBark = ?

>Fritter O'Way = ?

>Löjtnant Vitlök = ?

>Agnes The Harpie = ?

>Ariel = ?

>Circe = ?

>Commander of MicroDucks = ?

>Feathers Galore = ?

>Griselda The Shepherd Girl = ?

>Filler Brushbill = ?

>Pluck = ?

>Ripcord McKvack = ?

>Burnie McKvack = ?

>Loopie McKvack = ?

>Bully Beagle = ?

>SKittles = ?

>Joakim som yngre (flashback) = ?

>Joakims Mamma (flashback) = Lena Ericsson

>Joakims Pappa (flashback) = ?

>Övriga röster;
- Sven-Åke Wahlström
- Linus Wahlgren
- Gunnar Ernblad
- Carl-Johan Rehbinder
- Per Sandborgh
- Hasse Jonsson
- Steve Kratz
- Andreas Nilsson
- Irene Lindh
- Lena Ericsson

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikarrangemang: Bruno Glenmark

Inspelningsstudio: Media Dubb, Stockholm, ca 1987-1989

Svensk version producerad av: Media Dubb AB

KM Studios version (avsnitt 66-100);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh, Birgitta Fernström

>Albert = Gunnar Ernblad

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad, Bertil Engh

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Kräng (Björnbuse) = Carl-Johan Rehbinder, Hasse Jonsson, Anders Öjebo

>Däng/Bouncer (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Megabyte (Björnbuse) = Bertil Engh

>Mor Malla/Mamma Buse = Monica Forsberg

>Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh (A66-70), Steve Kratz (A80, A94, A95, A99 & A100)

>Magica De Hex = Birgitta Fernström

>Bubba = Anders Öjebo

>Fenton Spadrig/Gizmokvack = Roger Storm

>Mamma Spadrig = Monica Forsberg

>Dr Von Svin = Ulf Källvik

>Fröken Näbblund = Monica Forsberg

>Webra Walters = Christel Körner

>Bartender (A88) = Olli Markenros

>Poliser = Roger Storm, Olli Markenros, Anders Öjebo, m.fl.

>Affärsmän (A88) = Anders Öjebo, Roger Storm, Ulf Källvik

>Expedit i konditori (A89) = Christel Körner

>Expedit i blomsteraffär (A89) = Christel Körner

>Domare (A89) = Ingemar Carlehed

>Glittriga Gullan = Monica Forsberg

>Gandra Dee = Monica Forsberg

>Larry Storkäft (A92) = Bertil Engh

>Övriga röster;
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Ida Nolemo
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Gunnar Uddén
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette
- Hans Gustafsson

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga 1992 (vissa av skådespelarna spelades in hos MediaDubb i Stockholm)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

KM Studios omdubbning av avsnitt 36-38;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Doofus Drake = Anders Öjebo

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Big Bäng (Björnbuse) = Bertil Engh

>Kräng (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Guld-Ivar Flinthjärta = Gunnar Uddén

>Admiralen = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Ulf Källvik
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Olli Markenros
- Roger Storm
- Ida Nolemo
- Christel Körner
- Ingemar Carlehed
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Bertil Engh
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

2020-års omdubbning av avsnitt 1-5, 8, 9, 11, 15, 17-19, 24, 25, 28, 30, 32, 34, 35, 39, 41-50 & 52-65 till streamingstjänsten Disney+;

>Joakim Von Anka = Göran Engman

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Leo Hallerstam

>Anki = Mikaela Tidermark Nelson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Oppfinnar-Jocke = Pontus Gustafsson

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Steve Kratz

>Däng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Bergspräng (Björnbuse) = Per Sandborgh

>Gamäng (Björnbuse) = Hasse Jonsson

>Bedop (Björnbuse) = Steve Kratz

>Björnligans Mamma = Anita Molander

>Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh

>Magica De Hex = Ayla Kabaca

>Glittriga Gullan = Vicki Benckert

>Alexander Lukas = Andreas Nilsson

>Svartepetter = Johan Hedenberg, Hasse Jonsson

>Bläckfisken (Bläckplumpen) = Steve Kratz

>Pojke = Ayla Kabaca

>Par 3 = Joakim Tidermark

>Vigselförättare = Johan Hedenberg

>Folkmassa 4 = Steve Kratz

>Polis = Gunnar Ernblad

>Grim Den Grymme = Joakim Jennefors

>Apa = Steve Kratz

>Marsianer 2 = Vicki Benckert

>Anknäbb = Johan Hedenberg

>Farbror Anknäbb = Hasse Jonsson

>Kapten Fargo = Joakim Jennefors

>Insert 2 = Gunnar Ernblad

>Folkmassa 2 = Ayla Kabaca

>Guldgrävare = Andreas Nilsson

>Joakims Mamma = Vicki Benckert

>Joakims Pappa = Hasse Jonsson

>Farbror Malfisk = Joakim Tidermark

>Domare Scotty McGillicutty = Johan Hedenberg

>Kofösarbuse = Per Sandborgh

>Buse = Steve Kratz

>Tullpersonal = Gunnar Ernblad

>Nemesis = Hasse Jonsson

>Katt = Mikaela Tidermark Nelson

>Flygledare = Steve Kratz

>Affärsman = Hasse Jonsson

>Äldre Anka = Joakim Jennefors

>Taxiförare = Johan Hedenberg

>Reporter = Mikaela Tidermark Nelson

>El Capitan = Steve Kratz

>Kvinnlig Insamlare = Vicki Benckert

>Pierre L'Oink = Hasse Jonsson

>Fånge = Joakim Jennefors

>Råskinn Macjyck = Johan Hedenberg

>Fängelsedirektör = Steve Kratz

>Råskinns Mamma = Vicki Benckert

>Ripcord McKvack (A24) = Johan Hedenberg

>Flygar-Björn/Bomber-Beagle (Björnbuse) = Joakim Jennefors

Regi: Bjarne Heuser

Översättning: Ola Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 19:13:01
Nya Äventyr med Nalle Puh (1988-1991);

MediaDubbs originaldubbning (avsnitt 1-11);

>Nalle Puh = Tor Isedal

>Tigger = Steve Kratz

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Karin Miller

>Ru = Magnus Sahlberg

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Robin Kjellberg

>Christoffer Robins Mamma = Lena Ericsson

>Kessie = Lena Ericsson

>Barnvakten = Lena Ericsson

>Tesslan Steff = Andreas Nilsson

>Heffaklumpen Heff = Hans Lindgren

>Jättetesslan Wooster = Andreas Nilsson

>Robotgorillan Bruno = Andreas Nilsson

>Expediten = ?

>Puh-Dockan = ?

>Nasse-Dockan = ?

>Tigger-Dockan = ?

>Smuts = ?

>Kladd = ?

>Jojon = ?

>Hyenan = ?

>Gorillan i musikbandet = ?

>Mini-Nassar = ? (kan det vara Jörgen Lantz, kanske)

>Pappa Heffaklump = ?

>Mamma Heffaklump = ?

>Junior Heffaklump = ?

>Talande Ballonger = ?

>Ivrig Elefantunge = ?

>Biopersonal = ?

>Övriga röster;
- Andreas Nilsson
- Per Sandborgh
- Gunnar Ernblad
- Johan Wahlström
- Stig Grybe
- Lena Ericsson

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikarrangemang: Bruno Glenmark

Inspelningsstudio: Media Dubb, Stockholm, ca 1988-1989

Svensk version producerad av: Media Dubb AB

KM Studios version (avsnitt 12-50);

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Christel Körner

>Ru = Jimmy Björndahl

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Hemske Jack = Ingemar Carlehed

>Hästtjuvar = Bertil Engh

>Präriehundar = Anders Öjebo, Ingemar Carlehed

>Kessie = ?

>Tesslan Steff = ?

>Heffaklumpen Heff = ?

>Christoffer Robins Mamma = Monica Forsberg

>Farbror Torben = Roger Storm

>Tant Ofelia = Birgitta Fernström

>Dexter = Anders Öjebo

>Pappa Heffaklump = Ingemar Carlehed

>Junior Heffaklump = Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Monica Forsberg
- Ingemar Carlehed
m.fl.

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, Stockholm, ca 1990-1992 (vissa av skådespelarna spelades in hos MediaDubb i Stockholm)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

KM Studios omdubbning = avsnitt 1, 6 & 11;

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Uggla = Roger Storm

>Sorken = Hans Lindgren

>Kängu = Christel Körner

>Ru = Jimmy Björndahl

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Smuts = Hans Gustafsson

>Kladd = Anders Öjebo

>Jojon = Anders Öjebo

>Christoffer Robins Mamma = Monica Forsberg

>Biopersonal = Bertil Engh

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, BErtil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1991 (avsnitt 1 & 6), sommaren 1993 (avsnitt 11)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Specialavsnittet "Nalle Puh Jullovet (1991; svenskdubbad 1992)";

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Agneta Malmkvist, Bertil Engh, Annica Smedius, David Sundberg, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

KM Studios omdubbning = avsnitt 2-5 & 7-10;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Kängu = Monica Forsberg

>Ru = Kalle Lundberg

>Uggla = Gunnar Uddén

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Tobias Swärd, Niels Pettersson

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Christoffer Robins Mamma = Gunilla Orvelius

>Barnvakten = Jenny Wåhlander

>Tesslan Steff = Niclas Ekholm

>Heffaklumpel Heff = Johan Hedenberg

>Jättetesslan Wooster/Lyster = Rolf Lydahl

>Robotgorillan Bruno = Johan Hedenberg

>Expediten = Johan Hedenberg

>Puh-Dockan = Roger Storm

>Nasse-Dockan = Niclas Ekholm

>Tiger-Dockan = Anders Byström

>Hyenan = ?

>Ivrig Elefantunge = Filip Hallqvist

>Gorillan i musikbandet = Roger Storm

>Mini-Nassar = Michael Blomqvist

>Pappa Heffaklump = Anders Öjebo

>Mamma Heffaklump = Jenny Wåhlander

>Junior Heffaklump = Filip Hallqvist

>Talande Ballonger = Niclas Ekholm

>Övriga röster;
- Linnéa Frändå

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Per Sandborgh, Katarina Kjellnert, Bengt-Erik Engholm

Sångtexter: Monica Forsberg, Katarina Kjellnert, Bengt-Erik Engholm

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2002-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

KM Studios omdubbning = avsnitt 16;

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Christoffer Robin = Niels Pettersson

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Per Sandborgh, Katarina Kjellnert, Bengt-Erik Engholm

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Jag har missat något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 20:17:30
Piff och Puff Räddningspatrullem (1989-1990);

MediaDubbs originaldubbning av avsnitt 19-34;

>Piff = Lena Ericsson

>Puff = Steve Kratz

>Pärlan = Lena Ericsson

>Oskar = Johan Hedenberg

>Dr Grym = Andreas Nilsson

>Svinpäls = Per Sandborgh

>Ragge = Reine Brynolfson

>Ödlis (Vårtan) = Hasse Jonsson

>Bullen (Bulan) = Andreas Nilsson

>Clyde Cosgrove = Andreas Nilsson

>Sir Colby = Johan Wahlström

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikarrangemang: Bruno Glenmark

Inspelningsstudio: Media Dubb, Stockholm, ca 1990-1991

Svensk version producerad av: Media Dubb AB

KM Studios version (både originaldubbningar och omdubbningar);

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Pärlan = Birgitta Fernström

>Oskar = Ingemar Carlehed

>Zipper = Monica Forsberg (endast läten)

>Dr Grym = Hans Gustafsson

>Svinpäls = Hans Gustafsson

>Ragge = Hans Gustafsson

>Vårtan = Anders Öjebo

>Bulan = Roger Storm

>Råttis = Roger Storm

>Kattungen Pelle (A2) = Maria Kihl

>Pelles Matte (A2) = Anna Nylén

>DTZ (A3) = Anders Öjebo

>Bric (A3) = ?

>Brac (A3) = ?

>Superhunden Blixten (A4) = Ulf Källvik

>Kakaduan Konrad (A4) = Anders Öjebo

>Ekorren Tammy (A7) = Maria Kihl

>Bidrottningen (A9) = Christel Körner

>Arbetsbin (A9) = Bertil Engh, Roger Storm

>Irweena (A9) = Monica Forsberg

>Konsär-annonsör (A9) = Bertil Engh

>Fru Booby (A10) = Cisela Björklund

>Herr Rötägg (A10) = Roger Storm

>James (A10) = Roger Storm

>Cruiser & Bruiser (A10) = Ulf Peder Johansson

>Ettåring (A12) = Monica Forsberg

>Björnen Humpe (A12) = Roger Storm (jag tror det iallafall)

>Grässnos-Kalle (Oskars pappa) (A13, A57) = Ingemar Carlehed

>Katta (Oskars mamma) (A13, A57) = Birgitta Fernström

>Kommissarie Drake (A14-18) = Hans Lindgren

>Platorn (A14-18) = Roger Storm

>Aldrin Klordane (A14-18) = Ulf Källvik

>Sir Colby (A22) = Anders Öjebo

>Elefantungen Elliot (A23) = Maria Kihl

>Elefanten Kapten Klossfot (A23) = Roger Storm

>Pandan Ting-A-Ling (A23) = Monica Forsberg

>Pandan Ming-Ting (A23) = Bertil Engh

>Björnen Bruin (A23) = Hans Lindgren

>Aporna Heebee & Jeebee (A23) = Anders Öjebo, Ulf Peder Johansson

>Flodhäst (A23) = Roger Storm

>Skunk (A23) = Roger Storm

>Fladdermus (A23) = Anders Öjebo

>Vargen Harry (A29) = ?

>Vargen Harriet (A29) = ?

>Lawhinie (A46) = Christel Körner

>Råttan Capone (A49, A60) = Roger Storm

>Fladdermusen Fladdran (A52) = Monica Forsberg

>Arnold Muskelknutte = Roger Storm

>Lillen Högerklok = Anders Öjebo

>Kirby = Roger Storm

>Muldoon = Anders Öjebo

>Kapten Finn = ?

>Sergeant Spilleni = Roger Storm

>Clyde Gosgrove = Bo Maniette

>Konsär-Annonsör = ?

>Polischef Marley = Hans Lindgren

>Shakabaka = ?

>Darby Spree = ?

>Ratso Ratsiwatski = ?

>Ekorren Bink = Monica Forsberg

>Ekorrmamma = Monica Forsberg

>Piratkapten = Hans Gustafsson

>MacDuff = Roger Storm

>Roger = Anders Öjebo

>Lord Howie = Roger Storm

>Martin = Ulf Källvik

>Tobbe = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Anders Lönnbro
- Daniel Bergfalk
- Ida Nolemo
- Johanna Ljungberg
- Liza Öhman
- Myrra Malmberg
- Peter Wanngren
- Thomas Banestål

>Titelsång: Haakon Pedersen & Liza Öhman

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, David Sundberg, Mats Wänblad, Monica Forsberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon?

Rätta mig om jag har fel någonstans...

Notera att skådespelarna under "övriga röster" inte alls är hundraprocentig, jag minns att jag ifjol skymtade bl.a. Anders Lönnbro och Myrra Malmberg i rollistan efter varje avsnitt som visades i Disneydags, men i övrigt kommer jag inte ihåg allting så noga, så jag tog med personer som jag antog/gissade var med i rollistan, om någon råkar ha den rollistan så dela gärna med er!  :)

Övrigt: Enligt Alexander Lundahl så gjordes det en tilläggsdubbning 2001-2003 och då undrar jag; hur ser den ut och vilka avsnitt gäller det?  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 20:39:11
Luftens Hjältar (1990-1991);

>Baloo = Jan Koldenius

>Ville Virvel = Ulf Bergstrand, Jimmy Björndahl

>Rebecca Cummingham = Monica Forsberg

>Molly Cummingham = Maria Kihl

>Kung Louie = Bertil Engh

>Vildkatt = Anders Öjebo

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Knäpphund = Ulf Källvik

>Trucken = Roger Storm

>Överste Svinhugg = Roger Storm

>Shere Khan = Roger Storm

>Kapten Flygbas = ? (på Dubbningshemsidans lista står det Ingemar Carlsén, men jag misstänker att detta rör sig om antingen Ingemar Carlehed eller Stephan Karlsén)

>Trader Moe (A7, A18 & A30) = Ingemar Carlehed

>Noshörnings-goon (A7) = Roger Storm

>Gorilla-goon (A7) = Hans Gustafsson

>Prins Aldrig-Vart-Pant (A9) = Anders Öjebo

>Lure Lurington (A10) = Bo Maniette

>Djärve Dan (A14) = Roger Storm

>Noshörnings-pilot (A19) = Roger Storm

>Kapten Hetsporre (A20) = Hans Lindgren

>Kapten (A20) = Stephan Karlsén

>Missan Klofinger (A23) = Christel Körner

>Bluffa V (A24) = Myrra Malmberg

>Bluffe (A24) = Roger Storm

>Fred (A24) = Stephan Karlsén

>Grisförsäljare (Flodhäst) (A25) = Olli Markenros

>Valle Pilot (A28) = Ulf Källvik

>Whistlestop Announcer (A29) = Roger Storm

>Radioröst (A36) = Bertil Engh

>Clementine Clavenger (A41) = Monica Forsberg

>Sheriff Gomer Cleghorn (A41) = Ingemar Carlehed

>Waldo (A43) = Anders Öjebo

>Great Patrotic Flounder Guard (A46) = Bertil Engh

>Polischef Malarkey (A47) = Bertil Engh

>Douglas (A50) = Dick Eriksson

>Mr Pomeroy (A51) = Roger Storm

>Bob (A52) = Dick Eriksson

>Buzz (A53) = Roger Storm

>Ace London (A56) = Roger Storm

>Galna Edna (A58) = Gunilla Orvelius

>Chancellor Trample (A59) = Roger Storm

>O'Roarke (A62) = Roger Storm

>Bludder = Ulf Källvik

>Jensen = Roger Storm

>Radioröst = Bertil Engh

>Hamnchef = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Wudolf = Roger Storm

>Stor Flabb = ?

>Sergeant Dunder = ?

>The High Marshal = ?

>Mrs Snarly = ?

>Hacksaw = ?

>Hal = ?

>Gibber = ?

>El Gato = ?

>Myra = ?

>Faster Louise = Bertil Engh (antagligen)

>Polisman över PA = ?

>MacKnee = ?

>Dog Rather = ?

>Back-Alley Thug = ?

>Inspektör Burrow = ?

>Isbjörn = ?

>Thembrian Domare = ?

>Cape Suzette Postal Clork = ?

>Kapten Grindstone Griff = ?

>Uggla Capone = ?

>Prinsessan Lotta L'Amour = ?

>Katie Dodd = ?

>Freelance Pilot = ?

>Track Coach = ?

>Bank Auditor = ?

>Klara = ?

>Sadie = ?

>Ratchet = ?

>Jock = ?

>Övriga röster;
- Gunilla Eriksson
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunilla Orvelius
- Ida Nolemo
- Thomas Banestål
- Benny Andersson
- Daniel Bergfalk
- Tommy Berg
- Hans Gustafsson
- Johanna Ljungberg
- Bo Maniette
- Ulf Peder Johansson
- Liza Öhman

>Titelsång: Anders Öjebo & Thomas Banestål

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt, Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Tilläggsdubbning 2001-2003 (avsnitt 54, 64, m.fl.);

>Baloo = Jan Koldenius

>Ville Virvel = Kalle Lundberg

>Rebecca Cummingham = Monica Forsberg

>Molly Cummingham = Linnea Berglund

>Kung Louie = Bertil Engh

>Vildkatt = Anders Öjebo

>Buzz (A54) = Anders Öjebo

>Rick Sky (A64) = Johan Hedenberg

>Övriga röster;
- Urban Hussmo
- Johan Lindqvist
- Gabriel Odenhammar
- Kalle Nilsson
- Joakim Jennefors
m.fl.

>Titelsång: Anders Öjebo & Thomas Banestål

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Dan Enwall

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...

Frågor;

- Vem är egentligen Kapten Flygbas? Hur ser han ut, vad heter han på engelska, vad är han för slags djur och i vilka avsnitt medverkar han?

- Ursäkta min dåliga sammanställning vid 2001-2003 men jag är inte helt säker på exakt hur det ser ut där...

- När jag såg VHS-filmen "Bland Luriga Luringar" hösten 2017 så tyckte jag mig höra någon som jag tyckte lät halvmaskulin som Galna Edna, tyckte att den var skrovlig nog att tillhöra Gunilla Orvelius så jag tror att det var hon eftersom den karaktären ska föreställas att vara en hona (det är förresten en trut), jag är dock 100% säker på att Lure Lurington spelas av Bo Maniette
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 21:25:49
Darkwing Duck (1991-1992);

>Darkwing Duck = Anders Öjebo

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Gåsalyn Mallard = Monica Forsberg

>Morgana Macawber = Christel Körner

>Fenton Spadrig/Gizmokvack = Roger Storm

>Dino = Bertil Engh

>Neptunia = Birgitta Fernström

>Ture Fummelfot = Christel Körner

>Allan Fummelfot = Roger Storm

>Doris Fummelfot = Christel Körner

>Bert Fummelfot = Monica Forsberg

>P-G Boss = Roger Storm

>Agent Glizzlykoff = Jan Koldenius

>Webra Walters = Christel Körner

>Taurus Bulba = Ingemar Carlehed

>Klovis = Christel Körner

>Hammarhuvud Hanningan = Bertil Engh

>Klöv = Roger Storm

>Mule = Hans Gustafsson

>NegaDuck = Anders Öjebo

>Megavolt = Bertil Engh

>Kvackerjack = Bertil Engh

>Ragnar Kvickrot = Hans Gustafsson

>Vattuskräcken = Ingemar Carlehed

>Fläskarninni = Ingemar Carlehed

>Järn-Näbb = Roger Storm

>Professor Mullvad = Ingemar Carlehed

>Ammonia Klorén = Christel Körner

>Smeta Orén = Monica Forsberg

>Kluddan Palett = Christel Körner

>Kosmo Superskurk = Stephan Karlsén

>Berot Svada = Birgitta Fernström

>Mongol = Hans Gustafsson

>Brevbärare = Peter Wanngren

>Fabian Skarp = Ingemar Carlehed

>Archie = ?

>Djävulen = ?

>Opal Windbag = ?

>J Gander Hooter = ?

>Dr Sarah Bellum = ?

>Dr Rhonda Dendrom = ?

>Webwolf The Barbian = ?

>Vakter = ?

>Newt Blemmer = ?

>Spindel = ?

>Derek Blunt = ?

>Major Synapse = ?

>Flygirl = ?

>Kvinnlig Superhjälte = ?

>Flex = ?

>Mrs Gavanaugh = ?

>Duck Ling = ?

>Lamont = ?

>Borgmästare Trechrot = ?

>Loophole = ?

>Andy Apa = ?

>Female Cute Little Lost Bunny = ?

>Kameraman = ?

>Bianca Beaksley = ?

>Kvinna på gatan = ?

>Saint Peter = ?

>Döden = ?

>Övriga röster;
- Gunilla Eriksson
- David Birath
- Maria Kihl
- Thomas Banestål
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Anna Nylén
- Lennart Olsson
- Jimmy Björndahl
- Daniel Bergfalk
- Bo Maniette
- Anders Pontén

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, David Sundberg, Mats Wänblad, Monica Forsberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1992-1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...

Övrigt: Jag minns att när jag såg VHS-filmen "Bland Superhjältar och Superskurkar" så har jag för mig att jag hörde Stephan Karlsén, så då undrar jag; hur ser Kosmo Superskurk ut, vad heter han på engelska och vad är han för slags djur?

Förresten så glömde de att dubba Säsong 3 efter våldhysterin 1994, med den nya streamingstjänsten Disney+ finns det en hyfsad chans att de gör en tilläggsdubbning till de odubbade avsnitten, men det återstår att se...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 21:38:04
Långbens Galna Gäng (1992);

>Långben = Hans Lindgren

>Max = Maria Kihl

>PJ = Anders Öjebo

>Busan = Myrra Malmberg

>Peggy = Christel Körner

>Svartepetter = Anders Lönnbro

>Duke = ?

>Cirkusdirektören = ?

>Greven = Roger Storm

>Bibbi = Christel Körner

>Douglas "Grynet" = Anders Öjebo

>Grevens Flickvän = Myrra Malmberg

>Ted Råstark = Ulf Källvik

>Biff Fuddled = Anders Öjebo

>Rose Deckenbloom = Christel Körner

>Fester Swollen = Roger Storm

>Begravningsentreprenör = Ulf Källvik

>Frank Nutty = Anders Lönnbro

>Wally (A8, 48 & 59) = Anders Öjebo

>Mrs Pennybacker (A14) = Myrra Malmberg

>Debbie (A20) = Christel Körner

>Lilly (A65) = Christel Körner

>Leech (A67) = Anders Öjebo

>Bud = ?

>Poliskonstapel = ?

>Danielle = ?

>Clownen Gilbert = ?

>Museum-kordinator = ?

>Spelling Bee Domare = ?

>District Attorney = ?

>Doris = ?

>Great Garbonzo = ?

>Magisk Hatt = ?

>Aunt Goofilia = ?

>Patent Leather Goof = ?

>M Angelo Goof = ?

>Wernher Von Goof = ?

>Lärare = ?

>Spöke = ?

>Arbetare = ?

>Gatu-Teater-Lärare = ?

>Igor = ?

>Mr Hammerhead = ?

>Övriga röster;
- Christel Körner
- Roger Storm
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Ingemar Carlehed
- Ulf Peder Johansson
m.fl.

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Reino Helin

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1992-1993

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig om jag har fel...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 21:53:11
Den Lilla Sjöjungfrun (1992-1994);

>Ariels talröst = Johanna Ljungberg (alla avsnitt)

>Ariels sångröster;
- Johanna Ljungberg (de flesta avsnitten)
- Liza Öhman (endast avsnittet "Message In A Bottle")
- Heléne Lundström (endast avsnittet "Wish Upon A Starfish")

>Blunder = Johan Halldén

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kung Triton = Ingemar Carlehed

>Arista = Hanna Storm-Nielsen, Liza Öhman, samt en till

>Attina = Birgitta Fernström, samt en till

>Andrina = Åsa Bjerkerot (osäkert, hon står iallafall med i creditlistan)

>Alana = Maria Kihl

>Adella = Liza Öhman, samt en till

>Akvata = Myrra Malmberg, samt en till

>Ursula = Christel Körner, Meta Roos

>Kroken & Snoken = Olle Gustavsson

>Måsart = Roger Storm

>Prins Erik = Anders Öjebo

>Grimsby = Gunnar Uddén

>Kocken Louis = Roger Storm

>Sjöhästen = Gunnar Uddén

>Plurre/Urchin = Samuel Elers-Svensson

>Hummer-Dummer = Roger Storm

>Räkan = Bertil Engh

>Krabb-Louie = Ulf Peder Johansson (jag tror det iallafall, men är tyvärr ej helt säker)

>Onda Manta = Roger Storm

>Little Evil = ?

>Simon = Roger Storm

>Perlan = Liza Öhman (jag tror det iallafall, men är tyvärr ej helt säker)

>Perlans Mamma = ?

>Flo = Christel Körner

>Ebb = Roger Storm

>Archimedes = Ulf Peder Johansson (jag tror det iallafall, men är tyvärr ej helt säker)

>H.C. Andersen = Roger Storm

>Berättare = Anders Öjebo

>Dudley = Jan Modin

>Bläckfisken Ollie = Mariam Wallentin

>Magiska Önskestjärnan = Roger Storm

>Krabbscouter = ?

>Zeus = ?

>Kejsare Shaaga = ?

>Befälhavare Shaabala = ?

>Sharkanian-Soldat = ?

>Stormvinds Ägare = ?

>Count Clambersfield = ?

>Glowfish = ?

>Howling Hairfish = ?

>Cure-Seeking Villager = ?

>Dr Vile = ?

>Bläckfisk = ?

>Magiska Grottan = ?

>Sorceress = Birgitta Fernström

>Övriga röster;
- Andreas Westman
- Anna-Karin Westman
- Bo Maniette
- Christel Körner
- Daniel Bergfalk
- Dick Eriksson
- Eric Donell
- Gizela Nilsson
- Gunilla Eriksson
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Maria Kihl
- Mariam Wallentin
- Mattias Palm
- Mike Florette
- Monica Forsberg
- Nick Atkinson
- Olle Gustavsson
- Stephan Karlsén
- Thomas Banestål
- Ulf Källvik
- Ulf Peder Johansson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Bertil Engh, Reino Helin, Maria Storm-Nielsen, Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1992-1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 21:58:40
Aladdin (1994-1995);

>Aladdin = Peter Jöback

>Jasmine = Maria Rydberg

>Anden = Dan Ekborg

>Jago = Anders Öjebo

>Sultanen = Nils Eklund

>Abis Mal = Andreas Nilsson

>Mekanikles = Steve Kratz

>Haroud = Steve Kratz

>Nefir = Steve Kratz

>Mozenrath = Andreas Nilsson

>Xerxes = Niclas Wahlgren

>Saleen = Anneli Berg Bhagavan

>Hägris = Annica Smedius

>Sadira = Annica Smedius

>Dundra = Annica Smedius

>Razoul = Johan Hedenberg

>Fazal = Tommy Nilsson

>Hakim = Niclas Wahlgren

>Murk = Johan Wahlström

>Omar = Steve Kratz

>Hamed = Hans Lindgren

>Övriga röster;
- Nick Atkinson
- Irene Lindh
- Tommy Nilsson
- Andreas Nilsson
- Steve Kratz
- Johan Hedenberg
- Annica Smedius
- Stig Grybe
m.fl.

Regi & Tekniker: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Översättning: Annica Smedius, Stefan Smedius, Per Sandborgh, Lea Backhurst, Vicki Benckert

Producent: Lasse Svensson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, ca 1994-1995

Svensk version producerad av: Eurotroll AB
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:07:55
Timon och Pumbaa (1995-1999);

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Kriminelle Quint = Roger Storm

>Snigeln Blixten = Johan Hedenberg

>Rafiki = Svante Thuresson

>Shenzi = Diana Nunez

>Banzai = Anders Öjebo

>Flin = Daniel Bergfalk

>Simba = Frank Ådahl

>Zazu = Anders Aldgård

>Fred = Roger Storm

>2 Gam-Poliser = Roger Storm, Andreas Nilsson

>Infödingshövding (A1a) = Roger Storm

>Inföding (A1a) = Eric Donell

>Kvinnlig Flygande Ekorre (A1b) = Jasmine Wigartz-Göthman

>Manlig Flygande Ekorre (A1b) = Eric Donell

>Monti (A2a) = Anders Öjebo

>Baampu (A2a) = Bo Maniette

>Vit Mus (A2b) = Roger Storm

>Elefant 1 (A2b) = Roger Storm

>Elefant 2/3 (A2b) = Anders Öjebo

>2 Gamar (A2b) = Anders Öjebo

>Ål (A2b) = Anders Öjebo

>Pumbaa Junior (A3a) = Johanna Ljungberg

>Pumbaa Juniors Flickvän (A3a) = ?

>Geparderna Cheetato & Cheetata (A3b, A9b & A60b) = Roger Storm & Anders Öjebo

>Vildgås (A3b) = Anders Öjebo

>Utroparröst på flygplan (A4a) = Roger Storm

>Tidningsförsäljare (A4a) = Anders Öjebo

>Frank (A4b) = Johan Hedenberg

>Frida (A4b) = Jasmine Wigartz-Göthman

>Elefanten Ned (A5a & A21a) = Roger Storm

>2 Flodhästar (A5a) = Roger Storm

>Örnmamma (A5b) = Jasmine Wigartz-Göthman

>Cirkusapan Simon (A6b) = Alexander Lundberg

>Simons Pappa (A6b) = Roger Storm

>2 Clowner (A6b) = Roger Storm, Daniel Bergfalk (antagligen)

>El Toro (A7a) = Johan Hedenberg

>Pingvinen Irwin (A7b) = Bertil Engh

>Pingviner (A7b) = Roger Storm, Bertil Engh, Andreas Nilsson, Anders Öjebo

>Osedda passagerare på fartyg (A7b) = Åsa Bjerkerot, Roger Storm, Andreas Nilsson

>Landkrabban Bruce (A9a) = Andreas Nilsson

>Surikat-Ängel (A10a) = Roger Storm

>Struts-Dam (A10a) = Åsa Bjerkerot

>Oryx (A10a) = Roger Storm

>Fågelunge (A10a) = Åsa Bjerkerot & Andreas Nilsson

>Osedda barn i barnhem (A10a) = Åsa Bjerkerot

>Noshörnings-Domare (A10b) = Andreas Nilsson

>Förtrollad Val (A11a) = Bo Maniette

>Tony Trädätare (A11b) = Roger Storm

>Berättare (A11b) = Roger Storm

>Termit-Hotellvärd (A11b) = Anders Öjebo

>Små-Termiter (A11b) = Åsa Bjerkerot & Anders Öjebo

>Tvättbjörnen Tjuv (A12a) = Roger Storm

>Pizzabud (A12a) = Jan Modin

>Hackspett (A13a) = Roger Storm

>Juvelisten Jack (A13b) = Roger Storm

>Juvelistens Hustru Jill (A13b) = Sofia Caiman

>Diverse Fartygspassagerare (A13b) = Roger Storm, Sofia Caiman

>Ralph (A14a) = Roger Storm

>Eddie (A14a) = Anders Öjebo

>Hurrande Folkmassa (A15a) = Anders Öjebo, Roger Storm, Daniel Bergfalk, Eric Donell, Jan Modin

>Bartjej (A15a) = Johanna Ljungberg

>Kapten (A15a) = Roger Storm

>Lila Tigerhona (A15b) = Marie Kühler-Flack

>Elefant (A15b) = Roger Storm

>Schakal (A15b) = Anders Öjebo

>Bärfisen Stink (A16a) = Roger Storm

>Bärfisar (Q16a) = Johan Hedenberg

>Svart Jaguar (A16b) = Anders Öjebo

>Onkel Boris (A17a) = Johan Hedenberg

>Ted(-arna) (A17b) = Roger Storm

>Lejonet Ted (A17b) = Johan Hedenberg

>Herr Ordning (A18a) = Roger Storm

>Rosebud (A18a) = Sofia Caiman

>Gorilla-Mamma (A18b) = Bo Maniette

>Diverse Gorillor (A18b) = Bo Maniette (osäker)

>Kanin med tvätt (A18b) = Roger Storm

>Rosa Kaninen (A19a) = Andreas Nilsson

>Herman (A19b) = Roger Storm

>Lara (A19b) = Åsa Bjerkerot

>Mel (A19b) = Jan Modin

>Laras väninnor (A19b) = Marie Kühler-Flack

>Panda-unge (A20a) = Jasmine Wigartz-Göthman

>Struts-mamma (A20b) = Divina Sarkany

>Gigantisk Struts-kyckling (A20b) = Johan Hedenberg

>Elefant (A20b) = Anders Öjebo

>Zebra (A21a) = Staffan Lindström

>Nefu (A21b) = Anton Olofsson Raeder

>Castaway (A23a) = Johan Hedenberg

>Bodreaux (A25a) = Johan Hedenberg

>Vampyrfladdermus (A26b) = Johan Hedenberg

>Bävberboss (A27a, ) = Johan Hedenberg

>Inspektören (A29b) = Roger Storm

>Skunk-Dam (A31b) = Roger Storm

>Järven (A33a) = Roger Storm

>Hertigen av Surikater (A36) = Johan Hedenberg

>Grottan av Manhood (A39a) = Roger Storm

>Herr Gris (A41a) = Roger Storm

>Hotellchef (A41b) = Johan Hedenberg

>Dr Cagliostro (A43a) = Johan Hedenberg

>Tävlingsvärd (A70a) = Roger Storm

>Dr Tobias J Exeter (A71a) = Roger Storm

>Ande (A76a) = Roger Storm

>Herrgårdsägare/Spöke (A80b) = Bertil Engh

>Cupid (A84a) = Maria Kihl

>Pimon (A84b) = ?

>Tumbaa (A84b) = Roger Storm

>Sorken = ?

>Kung Leopold = ?

>Prinsessan Claudia = ?

>Farbror Lycko = ?

>Jätte-Jumbo = ?

>Grizzlybjörn = ?

>Lesile Lambeau = ?

>Tukanen Dan = ?

>Lille Jimmy = ?

>Prinsessan Tatiana = ?

>Ond Eldsprutande Ande = ?

>Fångvaktare = ?

>Elefanten Einstein = ?

>Gam = ?

>Fe = ?

>Flygvärdinna = ?

>Madame Costanca = ?

>Bernece = ?

>Kejsarinnan av Etiquettica = ?

>Suzie = ?

>Joey = ?

>Rita Book = ?

>Mamma = ?

>Vicky = ?

>Kvinna = ?

>King Woody Woodeater = ?

>Arbetsförmedlings-Dam = ?

>Kock = ?

>Veterinär = ?

>Enos The Moth = ?

>Fronk = ?

>Valen Fester = ?

>Djungel-Noshörning = ?

>Martin Pardon = ?

>Ron = ?

>Myrslok = ?

>Spökdjur = ?

>Bartholomew = ?

>Surikat-Vakt-Kapten = ?

>Räv-Hund = ?

>Tupp = ?

>Jakob Marley = ?

>Kapten Ahab = ?

>Dr Calistro = ?

>Torgo = ?

>Onkel Ernie = ?

>Syrsa = ?

>Bahuka = ?

>Kocken Claude = ?

>Jean Farrell = ?

>Spåman= ?

>Storfot = ?

>NSA-Kemist = ?

>Kapten Bloodbeard = ?

>Odjuret = ?

>Eleanor Dewberry = ?

>Junian Dewberry = ?

>Ropa = ?

>Early Bird = ?

>Spion = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Ann-Sofie Nilsson
- Bittan Norman
- Christian Jernbro
- Gunilla Eriksson
- Gunnar Uddén
- Ingemar Carlehed
- Jeanette Holmgren
- Johan Svensson
- Johan Wahlström
- Johan Wilhelmsson
- Krister Roséen
- Klara Olander-Bergström
- Lars-Gunnar Aronsson
- Linnéa Berglund
- Louise Raeder
- Maria Kihl
- Monica Forsberg
- Niclas Wahlgren
- Nina Bäckman
- Ola Norman
- Olli Markenros
- Sofie Lindberg
- Stefan Berglund
- Torsten Wahlund
- Åsa Jonsson-Bergfalk

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Dan Enwall, Sofia Caiman, Anette Dahlberg, Anna-Ling Meijer, Carina Hedenberg, Mats Wänblad, Maria Storm-Nielsen, Bittan Norman, Anders Öjebo

Sångtexter: Monica Forsberg (titelsång), Mats Wänblad (övriga sånger)

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Projektledare (tror detta ska gälla avsnitten dubbade ca 1998-1999, jag är inte säker på exakt vilka avsnitt som dubbades när): Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1995-1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:15:45
Bonkers (1993-1994);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Jalle Piké = Gunnar Ernblad

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Miranda = Annica Smedius

>Kanitky = Tommy Nilsson

>Knogarn = Steve Kratz

>Fall-Isär = Per Sandborgh

>Flannigan = Andreas Nilsson

>Maggot = Johan Hedenberg

>Johanna = Annica Smedius

>Regissören = Tommy Nilsson

>Marianne = Pernilla Wahlgren

>Betjänt = Johan Hedenberg

>Doodles = Johan Hedenberg

>Toonradio = Johan Hedenberg

>Rånaren = Steve Kratz

>Samlaren = Steve Kratz, Johan Hedenberg

>Toon ljus = Hasse Jonsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Bubber = Hasse Jonsson

>Muller = Andreas Nilsson

>Dörrvakt = Mattias Knave

>Vaniljglass = Tommy Nilsson

>Wacky = Johan Hedenberg

>Fru Kanitky = Annica Smedius

>Patrik Ödla = Steve Kratz

>Kristin = Annica Smedius

>Polisassistent Galler = Andreas Nilsson

>Don Dribble = Steve Kratz

>Al-Ohyra = Steve Kratz

>Hattmakaren = Mattias Knave

>Påskharen = Hasse Jonsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Ludwig Von Anka = Andreas Nilsson

>Musse Pigg = Sven-Erik Vikström

>Övriga röster;
- Malin Berghagen Nilsson
m.fl.

Regi & Tekniker: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Översättning och sångtexter: Cecilia Molander

Producent: Lasse Svensson

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, ca 1996-1997

Svensk version producerad av: Eurotroll AB
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:23:48
Quack Pack (1996-1997);

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Knatte = Monica Forsberg

>Fnatte = Mariam Wallentin

>Tjatte = Maria Kihl

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Kent Korre = Anders Öjebo

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Gwumpki = Johan Hedenberg

>Dr William Wu = Johan Hedenberg

>Professor Henry Viljalova = Johan Hedenberg

>Skurkboss = Johan Hedenberg

>Dr Horton Letrek (Flintskallig Skurk) = Ingemar Carlehed

>Professor = Andreas Nilsson

>Agent X = Katarina Hansson

>Soo-Ling = Jasmine Wigartz-Göthman

>Berättare = Ingemar Carlehed

>Tvättstugemannen = Gunnar Uddén

>Berättarsnubbe i avsnittet med T-Trion = Johan Hedenberg

>Agent = Johan Hedenberg

>Andres = Johan Hedenberg

>Eremiten = ?

>Gustav Gås = ?

>Moltoc = ?

>Susie McIder = ?

>Beef Jerky = Johan Hedenberg

>Helga Needlehoffer = ?

>Borgmästare = ?

>Prins Gaylord = Roger Storm

>Riddare = Johan Hedenberg

>Svärdväpnare = ?

>Poliskonstapel = ?

>Slab = Johan Hedenberg

>Alexandra Mergaster = ?

>Cassandra Mergaster = ?

>Grönögt Monster av svartsjuka = Roger Storm (osäkert)

>Övriga röster;
- Bertil Engh
- Jan Modin
- Niclas Wahlgren
- Peter Wanngren
- Sofia Caiman
- Åsa Bjerkerot
- Stefan Berglund
- Bittan Norman
- Gunilla Orvelius
- Johan Wilhelmsson
- Irene Bejstam

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Carina Hedenberg

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1996-1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 14 april 2020 kl. 22:28:21
HUR HAR DU LYCKAS MED ALLT DETTA !! ;D ;D ;D

Är du en gud !!???  :o :o :o :o :o :o :o
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:36:18
Lilla Djungelboken (1996-1997);

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Mahra (A1, A5) = Katarina Hansson

>Jed = Anders Öjebo (A1, A5), Roger Storm (A11)

>Fred (A1, A5, A11) = Anders Öjebo

>Ned (A1, A5, A11) = Pär Elofsson

>Rödhunds-ledaren Kalki (A6) = Pär Elofsson

>Beostare (A6) = Katarina Hansson

>Winifred (A3a, A11, A18b) = Maria Kihl

>Winifreds Morbror = Ingemar Carlehed (A3a), Daniel Bergfalk (A11)

>Näbbmusen = ? (A8b), Roger Storm (A9)

>Jättekobran (A9) = Bertil Engh

>Benny (A10b) = Anders Öjebo

>Clyde (A10b) = Maria Kihl

>Akela (A13) = Anders Öjebo

>Leah (A13) = Katarina Hansson

>Cain (A13) = Pär Elofsson

>Mungon Mango (A4a) = Kristin Westman

>Gamen Clarice (A10a) = ?

>McCoy (A8a) = ?

>Gammal Vattenbuffel (A3b) = Anders Öjebo

>Fågelhane (A12b) = ?

>Johar (A15a) = ?

>Johars Mamma (A15a) = ?

>Johars Pappa (A15a) = ?

>Gammal Apkvinna (A14) = ?

>Gamle Gröntand (A18a) = ?

>Diktator-Sköldpaddan (A19a) = ?

>Vårtsvin (A19a) = Johan Hedenberg

>Hyena (A19a) = Anders Öjebo

>Apa med säck över huvudet (A19a) = Roger Storm

>Mus-mamma (A21a) = ?

>Ank-mamma (A21a) = ?

>Bergsfår (A18b) = ?

>Tukan (A18b) = ?

>Sengångare (A17a) = ?

>Vårtsvin (A18b) = ?

>Gepard (A18a) = ?

>Sarustrana (A18b) = ?

>Beostare-mamma (A18a) = ?

>2 Varg-valpar (A18a) = ?

>Shere Khans Farmor (A21a) = ?

>Beckie = ?

>Lima = ?

>Juwanna = ?

>LaasLa = ?

>Latecia = ?

>Trech = ?

>Yarren = ?

>Kateri = ?

>Övriga röster;
- Andreas Nilsson
- Ann-Sofi Nilsson
- Bittan Norman
- Christian Jernbro
- Emil Norberg
- Jan Modin
- Ola Norman

>Titelsång: Claes Jansson

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Projektledare (tror detta är för avsnitt 14-21): Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1997-1998

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Ramberättelsen till VHS-filmen "Född Att Vara Fri (1997)" (utgiven i Sverige 1998-02-18);

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

>Hathi som vuxen = Gunnar Uddén

>Shere Khan som vuxen = Roger Storm

Ramberättelsen till VHS-filmen "Det Var En Gång i Djungeln (1998)" (utgiven i Sverige 1998-08-19;

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Hathi som vuxen = Gunnar Uddén

>Winifred som vuxen = Katarina Hansson

Ramberättelsen till VHS-filmen "Monkey Business (1998)" (utgiven i Sverige 1998-08-19);

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:36:59
Citat från: gstone skrivet 14 april 2020 kl. 22:28:21
HUR HAR DU LYCKAS MED ALLT DETTA !! ;D ;D ;D

Är du en gud !!???  :o :o :o :o :o :o :o

Jag är ingen gud, jag tittar på dokumentet i ett USB och skriver sedan av det i inlägget...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 22:51:01
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 17:11:52
Jag har försökt att sammanställa en del rollistor för Disneys TV-serier så gott jag kan, med stöd av bl.a. SacredGold Blogg av Alexander Lundahl, creditlistor via bl.a. Disneyania, Dubbningshemsidan, Wikipedia, röstidentifieringar, osv. och skrivit av det på min jobbdator...

Om jag glömt eller missat någon så får ni mer än gärna hojta till!  :)

Ni får absolut säga till om ni vet vem som gör vilken röst!  :)

Rätta mig om jag har fel någonstans!  :)

Jag tar en TV-serie i taget är är den första;

Bumbibjörnarna (1985-1991);

(Jag ska villigt erkänna att det var ganska svårt att skriva rollistan i och med att den var väldigt lång)

Dubbcredits för avsnitt 1-27B & 47-50 (dubbade 1989-1991);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Ulf Källvik

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Peter Wanngren, Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh, Olli Markenros

>Kung Valdemars Hov = Hans Gustafsson, Ulf Källvik, Birgitta Fernström

>Nidvin = Peter Wanngren

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson, Anders Öjebo, Bertil Engh

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson, Anders Öjebo

>Trolledaren Klutt/Klant = Peter Krantz, Ulf Källvik

>Trollet Knäpp = Anders Öjebo

>Trollet Trutt/Tönt = Bertil Engh

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Riddar Törnbuske = Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/Buddy = Mariam Wallentin

>Stenskulptören Davini = Ulf Källvik

>Draken = Monica Forsberg

>Karpfågelungen = Hans Gustafsson, Ulf Källvik

>Jätten = Hans Gustafsson

>Pojken = Ulf Källvik

>Ambassadör Dregel = Roger Storm

>Jägaren = Hans Gustafsson, Bertil Engh

>Stentrollet = Hans Gustafsson

>Trollkarlen Don Gordo = Hans Gustafsson

>Trina = Monica Forsberg

>Bergsbebisdraken Bubblan = Ulf Källvik

>Slummertomten = Ulf Källvik

>Humbi = Peter Wanngren

>Prisjägaren Sten Stenhård = Ingemar Carlehed

>Eriks Farfar Sir Gawain = Bertil Engh

>Etikettguvernören = Bertil Engh

>Strårövaren = Bertil Engh

>Tvillingarna = Bertil Engh, Anders Öjebo

>Förkunnaren = Bertil Engh

>Trollkarlen Zorlock = Hans Gustafsson

>Råttmonstret = Anders Öjebo

>Rockerbagaren Sir Rund = Bertil Engh

>Grymlingen Tadpole = Ulf Källvik

>Magikern Malsinger = Anders Öjebo

>Häxan Marzipan = Monica Forsberg

>Tårtbagaren = Ulf Källvik

>Stora Eken = Monica Forsberg

>Träd = Monica Forsberg, Birgitta Fernström

>Sjöjungfrun Marina = Monica Forsberg

>Herr Frostskägg = Jan Koldenius

>Frostskägg Junior = Jan Koldenius

>Riddaren Från Gimbel = Anders Öjebo

>Spinnmön = Monica Forsberg

>Väktarspökena = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Hans Gustafsson
- Peter Wanngren
- Ulf Källvik
- Bertil Engh
- Birgitta Fernström
- Ingemar Carlehed
- Monica Forsberg
- Christel Körner
- Anna Nylén
- Roger Storm
- Bo Maniette
- Jan Koldenius

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari 1989-mars 1991

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för avsnitt 28-29B (dubbade 1995);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Anna Nylén

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Anders Öjebo

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Robert Andersson

>Prinsessan Ylva = Sara Andersen

>Riddar Vargtand = Peter Wanngren

>Riddar Blustus = Sten Carlberg

>Bumbilill = Peter Wanngren

>Rådman Berribaum = Sten Carlberg

>Rådman Glänta = Gunilla Eriksson

>Fnisslingen = Anders Öjebo

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, maj 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Dubbcredits för avsnitt 30-46 & 51-65 (dubbade 2001-2003);

>Bernard = Jan Koldenius

>Nanna = Birgitta Fernström

>Gramse = Roger Storm

>Hubbe = Roger Storm

>Bibbi = Lizette Pålsson

>Bombo = Monica Forsberg

>Gusto = Robert Dröse

>Papegojan Artie = Anders Öjebo

>Erik = Alexander Gylemo

>Prinsessan Ylva = Emma Iggström

>Kung Valdemar = Ulf Källvik

>Riddar Järnfot = Ulf Källvik

>Kung Valdemars Vakter = Anders Öjebo, Hans Gustafsson, Mikael Appelqvist

>Kung Valdemars Hov = Ulf Källvik, Gunilla Orvelius, Gabriel Odenhammar

>Nidvin = Mikael Appelqvist, Niclas Wahlgren

>Hertig Torulf = Hans Gustafsson

>Toadie = Bertil Engh

>Grymlingar = Hans Gustafsson

>Grymlingen Zook = Hans Gustafsson

>Grymlingen Gad = Hans Gustafsson

>Lady Brysk = Gunilla Orvelius

>Trogglar = Gunnar Uddén

>Trollet Klutt/Klant = Robert Dröse, Anders Öjebo

>Trollet Knäpp = Figge Norling, Anders Öjebo, Lars Lund

>Trollet Trutt/Tönt = Anders Öjebo, Guy De La Berg

>Övriga Troll = Ulf Källvik

>Riddar Törnbuske = Johan Wahlström, Ulf Källvik

>Ursa = Christel Körner

>Plutte/buddy = Anna Nyman

>Eriks Farfar Sir Gawain = Gunnar Uddén

>Förkunnaren = Mikael Appelqvist

>Prinsen Yen Moon = Johan Wahlström

>Kostymtävlingsutroperskan = Monica Forsberg

>Sir Gallant = Niclas Wahlgren

>Skattväktaren = Bo Maniette

>Pysslingen Nogum = Johan Wahlström

>Råttutrotaren Willard = Niclas Wahlgren

>Konstnären Rotocelli = Gunnar Uddén

>Lord Willoughby = Lars Lind

>Sir Victor = Niclas Wahlgren, Robert Dröse

>Trubaduren = Stefan Berglund, Carl Utbult

>Curwin Erövraren = Gunnar Uddén

>Väpnaren Roland = Ulf Källvik

>Väpnaren Gar = Mikael Appelqvist

>Luftomonkungen = Johan Wahlström

>Luftomonpiloten = Ulf Källvik

>Doktor Dexter = Guy De La Berg

>Kung Jean-Claude = Fredrik Hiller, Anders Byström

>Prinsessan Marie = Maria Kihl

>Gnomen Gnemo = Ulf Källvik

>Gnomen Gnorm = Robert Dröse

>Gnomen Gnestor = Anders Öjebo

>Latmasken = Johan Wilhelmsson

>Marknadsförsäljaren = Anders Öjebo

>Karpfågeln Bobo = Jonas Kruse

>Väninnan Etelhild = Birgitta Fernström

>Väninnan Emmafrid = Anna Nyman

>Milton = Anton Nyman

>Miltons Mamma = Gunilla Orvelius

>Kocken Lé Grand Fromage/Camembert = Ulf Källvik

>Jean-Luc = Anders Fagerberg

>Jean-Pierre = Jonas Kruse

>Munken Abbott Gostello = Ingemar Carlehed

>Alfen Affe = Jonas Kruse

>Cirkusdirektören = Johan Hedenberg

>Raffi = Anton Nyman

>Omar = Robert Dröse

>Zigenerskan Madame Placebo = Ayla Kabaca

>Marquis De Bouillabaisse = Hans-Peter Edh

>Glappkäftarna = Johan Hedenberg, Robert Dröse

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Birgitta Fernström
- Hans Gustafsson
- Christel Körner
- Johan Hedenberg
- Bo Maniette
- Robert Dröse
- Niclas Wahlgren
- Johan Wahlström
- Gunnar Uddén
- Anna Norberg
- Anna Lind
- Maria Kihl
- Gabriel Odenhammar
- Mikael Appelqvist
- Jonas Kruse
- Johan Wilhelmsson
- Gunilla Orvelius
- Anneli Blomström
- Jonas Forss
- Niclas Ekholm
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Anton Nyman
- Daniel Bergfalk
- Thomas Banestål
- Christian Jernbro
- Ola Norman
- Carl Utbult

>Titelsång: Haakon Pedersen

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Monica Forsberg, Lars Torefeldt, Agneta Nederman, Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Lars Torefeldt

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål, Lennart Olsson, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utvult

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, februari 2001-januari 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Jag tar gärna hjälp av Alexander Lundahl, TonyTonka och Oscar Isaksson!  :)

Wow! Suveränt bra jobbat!

Några justeringar:
Anton Nyman spelar Buddy/Putte vid 2001-03 omgången.
Figge Norling spelar trollet Knäpp vid 89-91 omgången, det gäller även Ulf Källvik vid övriga troll i banditgänget.
Karpfågelkungen görs endast av Ulf Källvik vid 01-03 omgången medan Hans Gustafsson endast gör vid 89-91. Karpfågelkungen dyker upp i samma avsnitt som karpfågeln Bobo i 01-03 omgången
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:53:18
Citat från: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 22:51:01
Wow! Suveränt bra jobbat!

Några justeringar:
Anton Nyman spelar Buddy/Putte vid 2001-03 omgången.
Figge Norling spelar trollet Knäpp vid 89-91 omgången, det gäller även Ulf Källvik vid övriga troll i banditgänget.
Karpfågelkungen görs av Ulf Källvik vid 01-03 omgången

Är du verkligen säker på att Figge Norling verkligen var verksam redan 1989-1991?  ??? (jag trodde inte att han var aktiv inom dubbningssammanhang förräns 2000)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 23:01:58
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:53:18
Är du verkligen säker på att Figge Norling verkligen var verksam redan 1989-1991?  ??? (jag trodde inte att han var aktiv inom dubbningssammanhang förräns 2000)

Ja, han bekräftade det själv via mejl  :) Efter att de på KM berättade att hans namn var med i manuset
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 23:06:04
Citat från: Alexander skrivet 14 april 2020 kl. 23:01:58
Ja, han bekräftade det själv via mejl  :) Efter att de på KM berättade att hans namn var med i manuset

Okej, då måste det ju ändå stämma enligt honom själv...

Vad har du då att säga om de övriga TV-serierna jag skrivit i tråden?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 april 2020 kl. 23:09:55
Du måste ha lagt när väldigt mycket jobb på dessa listor dem är ju bättre än de officiella.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 23:11:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 april 2020 kl. 23:09:55
Du måste ha lagt när väldigt mycket jobb på dessa listor dem är ju bättre än de officiella.

Fast jag kan behöva hjälp med för att få dem kompletta, någon här som kan hjälpa till?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 15 april 2020 kl. 10:52:43
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 23:11:01
Fast jag kan behöva hjälp med för att få dem kompletta, någon här som kan hjälpa till?
Du har super talang !! ;D ;D
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 april 2020 kl. 10:23:35
Hos Musse (2001-2003);

(detta inkluderar Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Pluto = Stefan Berglund (endast läten)
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson, Åsa Bjerkerot (endast en kortfilm som visas)
>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack
>Svartepetter = Stephan Karlsén
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Max = Alexander Lundberg
>Klarabella Ko = Anna Norberg, Jenny Wåhlander (endast ett avsnitt)
>Klasse Häst = Robert Dröse
>Mårten Gås = Gunnar Uddén (endast läten)
>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>José Carioca = Ulf Källvik
>Panchito = Bertil Engh
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Mortimer = Peter Kjellström
>Roxanne = Maria Kihl
>Björnen Humpe = Roger Storm
>Skogsvaktaren = Roger Storm
>Park-Björnar = ?
>Mikrofon-Micke = Roger Storm
>Komissarie Karlsson = Pierre Lindstedt, Gunnar Uddén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm
>Lilla Vargen = Anton Nyman
>Rödluvan = ?

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm, Anders Öjebo
>Glader = Niclas Ekholm
>Prosit = Niclas Ekholm
>Häxan = Monica Forsberg
>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén, Bo Maniette

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Geppetto = Roger Storm
>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson
>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson
>Vita Kaninen = Niclas Ekholm, Christian Jernbro
>Hattmakaren = Thomas Oredsson
>Påskharen = Niclas Ekholm
>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo
>Larven = ?
>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Hjärter Kung = Bertil Engh
>Spelkort = Niclas Ekholm
>Hjärter Knekt = Bertil Engh
>Jycklare = Anders Öjebo (osäkert)

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette
>De Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson
>Flora = ?
>Fina = ?
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson

>Pongo = Anders Öjebo
>Perdita = Lizette Pålsson
>Cruella De Vil = Monica Forsberg

>Merlin = Gunnar Uddén
>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louies tvillingbror) = Bertil Engh
>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm
>Gamen Flaps = Anders Fagerberg
>Gamen Ziggy = ?
>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson
>Shere Khan = Roger Storm
>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O Malley = Roger Storm
>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)
>Prins John = Anders Öjebo
>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist
>Ior = Benke Skogholt
>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh
>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson
>Sebastian = Anders Öjebo
>Måsart = Roger Storm
>Ursula = Monica Forsberg
>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö
>Clocksworth = Gunnar Uddén
>Chip = Anton Nyman
>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo
>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson
>LeFou = ?
>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist
>Jasmine = Lizette Pålsson
>Jafar = Bo Maniette
>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist, Frank Ådahl
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo
>Megara = Åsa Jonsson
>Fille = Pierre Lindstedt
>Hades = Anders Öjebo
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Zeus = Torsten Wahlund
>Muserna = Åsa Jonsson

>Mulan = ? (endast läten och mummel)
>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Mrs Packard = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Fru Sköldpadda = Anna Norberg

>Sköldis = Christian Jernbro

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoapparaten = Niclas Ekholm

>Speakerröst vid incident på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofonröst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetters kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" man = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkonditionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz = ?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Ulf Källvik

>Struts-Herre = Bo Maniette

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Lydia Pearson = ?

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jacob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jan Von Melén
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mars Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001; svenskdubbad 2002);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>Lille Tim = Maximilian Fjellner
>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = Niclas Ekholm
>Mullvaden = ?
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh

>Askungen = Lizette Pålsson
>Jack = Staffan Hallerstam
>Gus = Jakob Stadell
>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Lizette Pålsson
>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Åsa Jonsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Christian Jernbro
>Jasmine = Åsa Jonsson
>Jafar = Bo Maniette

>Simba = ?
>Nala = ?
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Domare = Anders Öjebo

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Maria Johansson
- Peter Nygren

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Hos Skurkarna (2002; svenskdubbad 2003);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette
>Ursula = Monica Forsberg
>Kapten Krok = Bo Maniette
>Cruella De Vil = Mona Seilitz
>Hades = Anders Öjebo
>Kaa = Guy De La Berg
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg
>Chernabog = Torsten Wahlund
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson
>Si & Am = Monica Forsberg samt en till
>Pirater = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spelkort = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spöken = Niclas Ekholm, Bo Maniette
>Gabriella = ?
>Petronella = ?
>Gastar = ?

>Jago = Anders Öjebo
>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström & Bo Maniette

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Mäklare = Roger Storm

>Kommissarie Karlsson = Pierre Lindstedt

>Övriga röster;
- Maria Johansson
- Titti Bernelind
- Peter Nygren
- Stephan Karlsén
- Andreas Gustavsson
- Katarina Josephsson
- Anton Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon/några/något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 april 2020 kl. 10:33:52
Herkules (1998-1999);

>Herkules = Nick Atkinson

>Fille = Pierre Lindstedt

>Ikaros = Eric Donell

>Kassandra = Isabelle Moreau

>Hades = Dan Ekborg

>Skrik = Anders Öjebo

>Panik = Andreas Nilsson

>Adonis = Bengt Dahlqvist

>Kalliope (en av Muserna) = Anki Albertsson

>Thalia (en av Muserna) = Gladys Del Pilar Bergh

>Serpsichore (en av Muserna) = Sharon Dyall

>Zeus = Torsten Wahlund

>Hera = Louise Raeder

>Hermes = Anders Öjebo

>Afrodite = ?

>Hephaestus = ?

>Athena = ?

>Ares = ?

>Poseidon = ?

>Apollo = ?

>Artemis = ?

>Bacchus = ?

>Tempest = ?

>Atropos (en av Ödesgudinnorna) = Monica Forsberg

>Klotho (en av Ödesgudinnorna) = ?

>Lachesis (en av Ödesgudinnorna) = Monica Forsberg

>Daedalus = ?

>Morpheus = ?

>Orpheus = ?

>Hippokrates = Roger Storm

>Meleagros = Charlie Elvegård

>Nestor = Roger Storm

>Helena av Troja = Maria Kihl

>Ekidina = Louise Raeder

>Neurosis = ?

>Typhon = ?

>Ladon = ?

>Megara = Myrra Malmberg

>Galatea = ?

>Medusa = ?

>Thessaly Citizen = ?

>Trivia = ?

>Kung Salmoneus = ?

>Gaia = ?

>Kung Midas = ?

>Marigold = ?

>Alexander = ?

>Brutus = ?

>Alcides = ?

>Callista = ?

>Phillip = ?

>Reportern Homer = ?

>Andromeda = ?

>Laistrogones = ?

>Phantasos = ?

>Cleon = ?

>Clions Hustru = ?

>Domare = ?

>Aladdin (gästframträdande) = ?

>Jasmine (gästframträdande) = Myrra Malmberg

>Jafar (gästframträdande) = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Ingemar Carlehed
- Sofia Caiman
- Ingrid Langaard
- Stefan Berglund
- Mattias Hallquist
- Anders Mårtensson
- Gunnar Uddén
- Åsa Bjerkerot
- Christel Körner
- Johan Svensson
- Anton Olofsson Raeder
- Curre Berg
m.fl.

>Titelsång;
- Anki Albertsson
- Vivian Cardinal
- Sharon Dyall
- Gladys Del Pilar Bergh

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Christian Jernbro, Andreas Eriksson, Ola Norman

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1998-1999

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 18 april 2020 kl. 10:48:31
101 Dalmatiner (1997-1998);

>Flax/Lucky (Dalmatiner-valp) = Jesper Adefelt

>Mulle (Dalmatiner-valp) = Anton Mencin

>Skorpan (Dalmatiner-valp) = Jessica Andersson

>Fläckiga Hönan Sprätt = Frida Nilsson

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Hasse "Kvinnaböske" Andersson

>Pongo = Anders Öjebo

>Perdita = Jasmine Wigartz-Göthman

>Roger = Ulf Källvik

>Anita = Monica Forsberg

>Nanny = Birgitta Fernström

>Tripod (Dalmatiner-valp) = ?

>Tuff (Dalmatiner-valp) = ?

>Two-Tone (Dalmatiner-valp) = ?

>Dipstick (Dalmatiner-valp) = ?

>Whizzer (Dalmatiner-valp) = ?

>Översten = Bo Maniette

>Katten Sergeant Rapp = Johan Svensson

>Hästen Kapten = ?

>Trofast = ?

>Gåsen Lucy = ?

>Princess (Ko) = ?

>Duchess (Ko) = ?

>Blixten = ?

>Lt Pug = ?

>Mooch = ?

>Illern Scorch = ?

>Grisen Dumpling = ?

>Blå Grisen Ed = ?

>Hönan Cornelia = ?

>Träskråttan = ?

>Alligatorn Steven = ?

>P.H. De Vil = ?

>Ivy = ?

>Cecil B. De Vil = ?

>Rex Hunter = ?

>Kycklingen Peeps = ?

>Peeps Mamma (Höna) = ?

>Vendela De Vil = ?

>Dr Dallas = ?

>Amber = ?

>Övriga röster;
- Andreas Eriksson
- Anna Nyman
- Annelie Norberg
- Benke Skogholt
- Bittan Norman
- Blenda Nyman
- Cecilia Milocco
- Christian Jernbro
- Curre Berg
- Daniel Bergfalk
- Emilia Khatib-Nia
- Gunilla Orvelius
- Gunnar Uddén
- Ingemar Carlehed
- Isabelle Moreau
- Johan Hedenberg
- Johan Wilhelmsson
- Katarina Josephsson
- Kerstin Högberg
- Klara Bergström-Olander
- Krister Roséen
- Leif Liljeroth
- Linnea Järpestam
- Malte Hankvist
- Markus Virta
- Michael Blomqvist
- Morgan Eklund
- Niclas Ekholm
- Sarah Boberg
- Ola Norman
- Roger Storm
- Towa Carsson
- Sofia Caiman
- Stefan Berglund
- Zara Zimmerman
- Ulf Källvik
- Urban Frånberg
- Åsa Jonsson

>Titelsång: Claes-Göran Agnemyr & Anders Öjebo

Regi: Monica Forsberg, Stefan Berglund

Producent: Monica Forsberg

Översättning: Dan Enwall, Johan Wilhelmsson, Ola Norman, Lars Torefeldt, Sofia Caiman, Maria Storm-Nielsen, Bittan Norman, Anja Weidt

Sångtexter: ?

Tekniker: ?

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1999-2000

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:13:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 18:34:15
DuckTales (1987-1991);

MediaDubbs version (avsnitt 1-65);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Staffan Hallerstam

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Per Sandborgh

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Doofus Drake = Hasse Jonsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Kräng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Däng (Björnbuse) = Per Sandborgh, Carl-Johan Rehbinder

>Björnligan = Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Per Sandborgh, Sven-Åke Wahlström

>Mor Malla/Mamma Buse = Irene Lindh

>Guld-Ivar Flinthjärta = Tor Isedal, Peter Harryson, Steve Kratz, Per Sandborgh

>Magica De Hex = Siw Malmkvist, Lena Ericsson

>Svartepetter = Per Sandborgh, Gunnar Ernblad, Carl-Johan Rehbinder, Hasse Jonsson

>Ludwig Von Anka = Hasse Jonsson

>Spökplumpen = Gunnar Ernblad

>Alexander Lukas = Hasse Jonsson

>Admiralen = Gunnar Ernblad

>Benzino Gasolini = Per Sandborgh

>Glittriga Gullan = Lena Ericsson

>Fängelsevakt = John Harryson

>Övriga röster;
- Sven-Åke Wahlström
- Linus Wahlgren
- Gunnar Ernblad
- Carl-Johan Rehbinder
- Per Sandborgh
- Hasse Jonsson
- Lena Ericsson
- Irene Lindh

>Titelsång: Thomas Vikström

Regi & Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Gunnar Ernblad

Musikarrangemang: Bruno Glenmark

Inspelningsstudio: Media Dubb, Stockholm, ca 1987-1989

Svensk version producerad av: Media Dubb AB

KM Studios version (avsnitt 66-100);

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Fru Matilda = Irene Lindh, Birgitta Fernström

>Albert = Gunnar Ernblad

>Big Bäng (Björnbuse) = Gunnar Ernblad

>Fläng/Baggy (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Kräng (Björnbuse) = Carl-Johan Rehbinder

>Mor Malla/Mamma Buse = Monica Forsberg

>Guld-Ivar Flinthjärta = Steve Kratz, Per Sandborgh

>Magica De Hex = Birgitta Fernström

>Bubba = Anders Öjebo

>Fenton Spadrig/Gizmokvack = Roger Storm

>Mamma Spadrig = Monica Forsberg

>Dr Von Svin = Ulf Källvik

>Fröken Näbblund = Monica Forsberg

>Webra Walters = Christel Körner

>Bartender = Olli Markenros

>Glittriga Gullan = Monica Forsberg

>Gandra Dee = Monica Forsberg

>Övriga röster;
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Olli Markenros
- Roger Storm
- Ida Nolemo
- Christel Körner
- Ingemar Carlehed
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Gunnar Uddén
- Bertil Engh
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette
- Hans Gustafsson
- Anders Öjebo
- Monica Forsberg
- Ulf Källvik

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1990-1992

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

KM Studios omdubbning av avsnitt 36-38;

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Anki = Lena Ericsson

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Albert = Gunnar Ernblad

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Doofus Drake = Anders Öjebo

>Oppfinnar-Jocke = Stig Grybe

>Big Bäng (Björnbuse) = Bertil Engh

>Kräng (Björnbuse) = Anders Öjebo

>Guld-Ivar Flinthjärta = Gunnar Uddén

>Admiralen = Bo Maniette

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Ulf Källvik
- Hasse "Kvinnaböske" Andersson
- Olli Markenros
- Roger Storm
- Ida Nolemo
- Christel Körner
- Ingemar Carlehed
- Anna Nylén
- Birgitta Fernström
- Hans Lindgren
- Thomas Banestål
- Bertil Engh
- Daniel Roxne
- Stephan Karlsén
- Bo Maniette

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Bertil Engh, Monica Forsberg, Hasse Jonsson, Annelie Berg Bhagavan

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1995

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat något?

Rätta mig gärna om jag har fel någonstans...

Vilka är röster till Joakims mamma och pappa ? Dom medverkar endast i avsnittet 61"Once Upon a Dime"
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 14:30:28
Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:13:31
Vilka är röster till Joakims mamma och pappa ? Dom medverkar endast i avsnittet 61"Once Upon a Dime"
Mamman spelas av Lena Ericsson
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:44:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 14:30:28
Mamman spelas av Lena Ericsson

TACK ;D ;D

Vem lätt pappan som ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 14:49:42
Citat från: gstone skrivet 15 juni 2020 kl. 14:44:55
TACK ;D ;D

Vem lätt pappan som ?
Ursäkta mig jag minns tyvärr inte det jag börjar bli lite trosig
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2020 kl. 18:06:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 juni 2020 kl. 14:49:42
Ursäkta mig jag minns tyvärr inte det jag börjar bli lite trosig

Vet du händelsevis vilka som spelar gamen Clarice, björnen McCoy och den blå Fågel-Hanen med röd frilla i första säsongen i Lilla Djungelboken? (tror att Vattenbuffel spelades av Anders Öjebo men är tyvärr inte helt säker)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:36:53
I Nya äventyr med Nalle Puh minns jag att den upp skruvbara apan spelas av Andreas Nilsson i Media Dubbs version och och Anders Öjebo i KM Studios version
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 juli 2020 kl. 18:38:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:36:53
I Nya äventyr med Nalle Puh minns jag att den upp skruvbara apan spelas av Andreas Nilsson i Media Dubbs version och och Anders Öjebo i KM Studios version

Menar du Robotgorillan Bruno?

Men han spelas ju ändå av Johan Hedenberg i KM Studios omdubbning?  ???
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:43:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 juli 2020 kl. 18:38:49
Menar du Robotgorillan Bruno?

Men han spelas ju ändå av Johan Hedenberg i KM Studios omdubbning?  ???
Jag har inte sett KMs version på länge hade för mig att det var Anders Öjebo Fast jag är säker på att Andreas Nilsson spelar honom i Media Dubbs dubbning
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 juli 2020 kl. 18:47:45
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 juli 2020 kl. 18:43:57
Jag har inte sett KMs version på länge hade för mig att det var Anders Öjebo Fast jag är säker på att Andreas Nilsson spelar honom i Media Dubbs dubbning

Det stämmer bra, men han står redan med sedan tidigare...

Om någon vet mer om de fall jag satt frågetecken så är det bara att hojta till!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2020 kl. 15:39:22
Okej mina vänner, idag har jag alltså med hjälp av bl.a. Behind The Voice Actors uppdateras rollistorna av DuckTales, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Timon och Pumbaa och Quack Pack i den här tråden med fler karaktärer! Om bi råkar veta vem som spelar vem i respektive serie så är det bara att hojta till!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 16:01:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 oktober 2020 kl. 15:39:22
Okej mina vänner, idag har jag alltså med hjälp av bl.a. Behind The Voice Actors uppdateras rollistorna av DuckTales, Räddningspatrullen, Luftens Hjältar, Darkwing Duck, Långbens Galna Gäng, Den Lilla Sjöjungfrun, Timon och Pumbaa och Quack Pack i den här tråden med fler karaktärer! Om bi råkar veta vem som spelar vem i respektive serie så är det bara att hojta till!  :)

Du är en hjälte ! ;D
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 oktober 2020 kl. 13:30:43
Idag har jag alltså uppdaterat rollistorna till 101 Dalmatiner och Herkules med fler karaktärer med hjälp av Behind The Voice Actors...

Om någon av er råkar veta vem som spelar respektive karaktär så är det vara att hojta till! :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 18:06:16
Lejonvakten (2015-2019);

Pilotavsnittet Lejonvakten Ryter Igen (The Lion Guard Roars Again) (2015);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjlberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Torgner-Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Steve Kratz

>Övriga röster;
- Ture Manzuoli
- Anna Isbäck

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh & Sanuel Engh

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2015-2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2019);

>Kion (Lejon; Simba & Nalas son) = Melker Edenroth

>Bunga (Honungsgrävling) = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli (Gepard) = Alice Sjöberg Brise

>Behste (Flodhäst) = Edwin Thunfors

>Ono (Kohäger) = Melker Düberg (säsong 1), Victor Lindblad Poturaj (senare avsnitt ur säsong 1 samt säsong 2 & 3)

>Anga (Örn) = Emelie Clausen

>Rani (Lejon) = ?

>Azaad (Gepard) = ?

>Binga (Honungsgrävling) = ?

>Makini (Mandrill; Rafikis lärling) = Jasmine Heikura

>Kitendo (Mandrill; Makinis pappa) = Lars Säfsund

>Fikiri (Mandrill; Makinis mamma) = Josefina Hylén

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan, Maria Rydberg

>Rafiki = Jakob Nordenson, Svante Thuresson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Mufasa (i himlen) = Christian Fex, Johan Schinkler

>Jasiri (Hyena) = Anna Isbäck

>Madoa (Hyena) = Hanna Bhagavan

>Tunu (Hyena-unge) = ?

>Wema (Hyena-unge) = ?

>Basi (Flodhäst; Behstes pappa) = Adam Fietz

>Flodhästar = Gustav Levin, Anders Öjebo, Magnus Rongedal

>Ung-Flodhästar = Ella Hagman, Ture Manzuoli

>Kohäger-Hane = Lars Säfsund

>Tiifu (Lejon; Kiaras ena bästa vän) = Ella Hafman

>Zuri (Lejon; Kiaras andra bästa vän) = Lea Heed

>Baliyo (Lejon; Ranis bror) = ?

>Surak (Lejon; Ranis farbror) = ?

>Nirmala (Lejon) = ?

>Jenna (Lejon; Ranis farmor) = ?

>Sahasi (Lejon; Ranis pappa; i himlen) = ?

>Ananda (Lejon; Ranis mamma; i himlen) = ?

>Scar (i elden) = Jan Åström

>Zira = Sharon Dyall

>Nuka = Magnus Rongedal

>Vitani = Alice Sjöberg Brise

>Shabaha (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Imara (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Tazama (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kasi (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kovu = Leon Pålsson Sälling

>Janja (Hyena) = Peter Torgner-Getz

>Cheezi (Hyena) = Lars Säfsund

>Chungu (Hyena) = Adam Fietz

>Nne (Hyena) = Anders Öjebo

>Tano (Hyena) = Steve Kratz

>Janjas Hyena-klan = Adam Fietz, Lars Säfsund

>Mzingo (Gam) = Steve Kratz

>Mwoga (Gam) = Fredrik Meyer

>Mzingos Gam-parlament = Anders Öjebo, Gustav Levin, Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Reirei (Schakal) = Josefina Hylén

>Goigoi (Schakal) = Lars Säfsund

>Dogo (Schakal-valp; Reirei & Goigois son) = Leon Pålsson Sälling

>Kijana (Schakal-valp; Reirei & Goigois dotter) = ?

>Schakal-valpar = Leon Pålsson Sälling, Anna Isbäck

>Schakaler = ?

>Makuu (Krokodil) = Jakob Nordenson

>Krokodil-Hane = Adam Fietz

>Makuus Krokodil-flock = Joakim Jennefors, Gustav Levin, Steve Kratz, Christian Fex, Magnus Rongedal

>Kiburi (Krokodil) = ?

>Tamka (Krokodil) = ?

>Nduli (Krokodil) = ?

>Ushari (Kobra) = Adam Fietz

>Mpishi (Klätterhök) = ?

>Kenge (Klippvaran) = ?

>Shupavu (Skinködla) = ?

>Njano (Skinködla) = ?

>Nyesu (Skinködla) = ?

>Nyata (Skinködla) = ?

>Waza (Skinködla) = ?

>Makucha (Leopard) = Jakob Nordenson

>Fahari (Leopard) = ?

>Jiona (Leopard) = ?

>Chuluun (Snöleopard) = ?

>Ora (Komodovaran) = ?

>Oras Komodovaran-bank = ?

>Mama Binturong = Sharon Dyall

>Smun (Piggsvin) = ?

>Smuns Piggsvins-grupp = ?

>Mapigano (Leopard) = Emil Almén

>Sumu (Skorpion) = ?

>Pua (Krokodil) = Christian Fex

>Thurston (Zebra) = Magnus Rongedal

>Kwato (Zebra-föl) = Denise Perning

>Zebror = Adam Fietz, Anders Öjebo, Magnus Rungedal, Vivian Cardinal

>Muhimu (Zebra) = Josefina Hylén

>Hamu (Zebra-föl; Muhimus son) = ?

>Dhahabu (guldfärgad Zebra) = Dharon Dyall

>Starehe (Zebra) = ?

>Raha (Zebra) = ?

>Mbeya (Noshörning) = Steve Kratz

>Noshörningar = Adam Fietz

>Kifaru (Noshörning) = Jan Åström

>Mwenzi (Oxhackare) = Magnus Rongedal

>Ung-Noshörning = Leon Pålsson Sälling

>Noshörnings-Mamma = ?

>Vurunga Vurunga (Kafferbuffel) = Sharon Dyall

>Kafferbufflar = Adam Fietz

>Swala (Gasell) = Anna Isbäck

>Gaseller = Anna Isbäck, Ella Hafman, Gustav Levin, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Oryx = Fredrik Meyer

>Gnuer = Lars Säfsund

>Buskbockar = Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Klippspringare = Lars Säfsund

>Bupu (Sabelantilop) = Steve Kratz

>Boboka (Sabelantilop) = Anna Isbäck

>Antilop-pojke = Leon Pålsson Sälling

>Antiloper = Lars Säfsund, Adam Fietz, Anders Öjebo

>Twiga (Giraff) = Anna Isbäck

>Juhudi (Giraff-unge; Twigas dotter) = ?

>Shingo (Giraff) = Magnus Rongedal

>Giraffer = Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Ajabu (Okapi) = Emil Amlén

>Badili (Leopard) = Jesper Adefelt

>Serval-Hane = Fredrik Meyer

>Serval-unge = ?

>Serval-Mamma = ?

>Mjomba (Jordvarg) = Adam Fietz

>Haya (Jordvarg) = Adam Portnoff

>Ogopa (Jordvarg) = Anna Isbäck

>Jordvargar = Vivian Cardinal, Magnus Rongedal

>Mungos = Lars Säfsund, Steve Kratz

>Shauku (Mungo-unge) = Lea Heed

>Genetter = Ella Hagman, Lea Heed

>Piggsvin = Lea Heed

>Piggsvin = Magnus Rongedal

>Piggsvin = Joakim Jennefors

>Mus = Zoë Ackerman

>Hon-Hare = Anna Isbäck

>Ung-Hare = Leon Pålsson Sälling

>Maskio (Hare) = ?

>Sokwe (Gorilla) = Adam Fietz

>Hajinuni (Gorilla; Sokwes son) = Nicklas Berglund

>Hafifu (Gorilla; Sokwes son) = Victor Segell

>Shujaa (Gorilla) = ?

>Stor Babian = Magnus Rongedal

>Babianer = Anna Isbäck, Ella Hagman, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Lea Heed, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Gumba (Babian-unge) = Frank Thunfors

>Gumbas Mamma = ?

>Babian-Mamma = Sharon Dyall

>Apa = Magnus Rongedal

>Ap-unge = ?

>Ap-Mamma = ?

>Laini (Galago) = Anna Isbäck

>Galagoer = Anna Isbäck, Ture Manzuoli, Lars Säfsund

>Ma Tembo (Elefant) = Sharon Dyall

>Zigo (Elefant) = Lars Säfsund

>Zito (Elefant) = ?

>Johari (Elefant) = ?

>Mtoto (Elefant-unge) = Leon Pålsson Sälling

>Elefanter = Anna Isbäck, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Muhangus (Jordsvin) = Christian Fex

>Muhanga (Jordsvin) = Sharon Dyall

>Jordsvin = Adam Fietz, Anna Isbäck

>Ung-Jordsvin = Steve Kratz

>Pim (Hyrax) = ?

>Mbuni (Struts) = Anna Isbäck, Sharon Dyall

>Kambuni (Struts-unge) = Zoë Ackerman

>Strutsar ='Sharon Dyall, Vivian Cardinal

>And-Mamma = ?

>Storkar = Joakim Jennefors, Vivian Cardinal

>Flamingo-Hane = Magnus Rongedal

>Flamingo-Tjej 1 = ?

>Flamingo-Tjej 2 = ?

>Hadithi (Örn) = Hans Josefsson

>Kulinda (Skuggstork) = ?

>Tamaa (Drongo) = Magnus Rongedal

>Nyuni (Gulärla) = ?

>Fåglar = Ella Hafman, Vivian Cardinal, Joakim Jennefors

>Hodari (Geckoödla) = Adam Portnoff

>Kinyoga (Kameleont) = ?

>Kongwe (Sköldpadda) = ?

>Sköldpaddor = Magnus Rongedal, Vivian Cardinal

>Chura (Padda) = Lea Heed

>Uroho (Babian) = ?

>Mwevi (Babian) = ?

>Mwizi (Babian) = ?

>Chama (Elefant) = ?

>Mzaha (Sabelantilop) = ?

>Furaha (Colobusapa) = ?

>Timbili (Colobusapa) = ?

>Tenuk (Tapir-unge) = ?

>Cek (Bergsget) = ?

>Rama (Bergsget) = ?

>Bergsget-Killing = ?

>Kiril (Myskhjort) = ?

>Mushjort = ?

>Varya (Tiger) = ?

>Polina (Tiger-unge) = ?

>Pasha (Tiger-unge) = ?

>Feliks (Tiger-unge) = ?

>Yun Mibu (Trädleopard) = ?

>Pagala (Mungo) = ?

>Krud'dha (Mungo) = ?

>Bambun (Mungo) = ?

>Tompok (Civet) = ?

>Gammal Civet = ?

>Astuto (Darwinräv) = ?

>Astutos valpar = ?

>Tangaagim (Isbjörn) = ?

>Heng Heng (Jättepanda) = ?

>Domog (Röd Panda) = ?

>Dughi (Röd Pamda) = ?

>Bogino (Röd Panda) = ?

>Knubbig Röd Panda = ?

>Röd Panda Hane = ?

>Röd Panda Hona = ?

>Tupp (Springråtta) = ?

>Pika = ?

>Kuchimba (Guldmullvad) = ?

>Sasem (Näbbmus) = ?

>Tsah (Näbbmus) = ?

>Seisou (Gibbonapa) = ?

>Yuki (Snöapa) = ?

>Hitashi (Snöapa; Yukis hustru) = ?

>Kimyo (Snöapa; Yukis dotter) = ?

>Nabasu (Snöapa; Yukis son) = ?

>Kely (Bambulemur) = ?

>Lumba-Lumba (Deltadelfin) = ?

>Påfågel-ledaren = ?

>Mamma Gås = ?

>Baby-Gås = ?

>Pinguino (Macaronipingvin) = ?

>Ullu (Uggla) = ?

>Övriga röster;
- Anna Isbäck
- Joakim Jennefors
- Lars Säfsund

>Kör/Sångare;
- Anna Isbäck
- Lars Säfsund
- Magnus Ringedal
- Sharon Dyall

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh

Projektledare: Marie Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2015-2019

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 28 oktober 2020 kl. 01:42:34
Du har missat Mortimer Mus i Hos Musse-listan.   :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 oktober 2020 kl. 09:11:35
Citat från: TonyTonka skrivet 28 oktober 2020 kl. 01:42:34
Du har missat Mortimer Mus i Hos Musse-listan.   :)

Himmel och pannkaka du har alldeles rätt...

Mortimer är nu tillagd i listan!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 12 november 2020 kl. 12:19:22
Wuzzlarna (1985);

>Berättaren = Peter Wanngren

>Humlon = Ulf Källvik

>Eleru = Ingemar Carlehed

>Bjäril = Monica Forsberg

>Flonin = Cisela Björklund

>Sälg = Cisela Björklund

>Aping = Peter Wanngren

>Krock = Jan Koldenius

>Grössla = Roger Storm

>Flabb = Ingemar Carlehed

>Handelsbodägaren (A1, A3) = Ulf Källvik

>Hajrossen (A1) = Ulf Källvik

>Tjurfinksungen (A1) = Monica Forsberg

>Restaurangägaren (A3, A12) = Monica Forsberg

>Poliskonstapeln Örnhund = Roger Storm (A3), Ulf Peder Johansson (A6)

>Fru Penningstett (A3, A6, A12) = Monica Forsberg

>Lunchklockan (A3) = Monica Forsberg

>Svalle Skrävlare (A7) = Peter Wanngren

>Jungfrun Sockersnut (A7) = Monica Forsberg

>Frisörskan Bea (A7) = Monica Forsberg

>Fjärhoppan (A7) = Monica Forsberg

>Träd (A7) = Peter Wanngren, Ingemar Carlehed

>Vampyrhäxan Transylvia (A7) = Monica Forsberg

>Önskebrunnen (A8) = Ulf Peder Johansson

>Balettregissören CC Gåsbjörn (A10) = Ulf Peder Johansson

>Retsnäppinesfångaren (A10) = Ulf Peder Johansson

>Retsnäppinesen (A10) = Anders Öjebo

>Bibliotekarien (A12) = = Monica Forsberg

>Restaurangkocken (A12) = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Ulf Källvik
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Jan Koldenius
- Ingemar Carlehed
- Cisela Björklund
- Ulf Peder Johansson
- Acke Svensson

>Titelsång: Anders Öjebo & Monica Forsberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 1989-1990

Svensk version producerad av: KM Studio AB

(stort tack till Alexander Lundahl som skrivit den kompletta rollistan på sin blogg)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Alexander skrivet 13 november 2020 kl. 08:02:34
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 oktober 2020 kl. 18:06:16
Lejonvakten (2015-2019);

Pilotavsnittet Lejonvakten Ryter Igen (The Lion Guard Roars Again) (2015);

>Kion = Melker Edenroth

>Bunga = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli = Alice Sjlberg Brise

>Behste = Edwin Thunfors

>Ono = Victor Lindblad Poturaj

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan

>Tiifu = Ella Hafman

>Zuri = Lea Heed

>Rafiki = Jakob Nordenson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Janja = Peter Torgner-Getz

>Cheezi = Lars Säfsund

>Chungu = Adam Fietz

>Mzingo = Steve Kratz

>Övriga röster;
- Ture Manzuoli
- Vivian Cardinal

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh & Sanuel Engh

Projektledare: Maria Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, ca 2015-2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2019);

>Kion (Lejon; Simba & Nalas son) = Melker Edenroth

>Bunga (Honungsgrävling) = Hjalmar Lundblad Karlsson

>Fuli (Gepard) = Alice Sjöberg Brise

>Behste (Flodhäst) = Edwin Thunfors

>Ono (Kohäger) = Victor Lindblad Poturaj

>Anga (Örn) = Emelie Clausen

>Rani (Lejon) = ?

>Azaad (Gepard) = ?

>Binga (Honungsgrävling) = ?

>Makini (Mandrill; Rafikis lärling) = Jasmine Heikura

>Kitendo (Mandrill; Makinis pappa) = Lars Säfsund

>Fikiri (Mandrill; Makinis mamma) = Josefina Hylén

>Simba = Joakim Jennefors

>Nala = Vivian Cardinal

>Kiara = Hanna Bhagavan, Maria Rydberg

>Rafiki = Jakob Nordenson, Svante Thuresson

>Zazu = Magnus Rongedal

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Gustav Levin

>Mufasa (i himlen) = Christian Fex, Johan Schinkler

>Jasiri (Hyena) = Anna Isbäck

>Madoa (Hyena) = Hanna Bhagavan

>Tunu (Hyena-unge) = ?

>Wema (Hyena-unge) = ?

>Basi (Flodhäst; Behstes pappa) = Adam Fietz

>Flodhästar = Gustav Levin, Anders Öjebo, Magnus Rongedal

>Ung-Flodhästar = Ella Hagman, Ture Manzuoli

>Kohäger-Hane = Lars Säfsund

>Tiifu (Lejon; Kiaras ena bästa vän) = Ella Hafman

>Zuri (Lejon; Kiaras andra bästa vän) = Lea Heed

>Baliyo (Lejon; Ranis bror) = ?

>Surak (Lejon; Ranis farbror) = ?

>Nirmala (Lejon) = ?

>Jenna (Lejon; Ranis farmor) = ?

>Sahasi (Lejon; Ranis pappa; i himlen) = ?

>Ananda (Lejon; Ranis mamma; i himlen) = ?

>Scar (i elden) = Jan Åström

>Zira = Sharon Dyall

>Nuka = Magnus Rongedal

>Vitani = Alice Sjöberg Brise

>Shabaha (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Imara (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Tazama (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kasi (Lejon; Vitanis vän) = ?

>Kovu = Leon Pålsson Sälling

>Janja (Hyena) = Peter Torgner-Getz

>Cheezi (Hyena) = Lars Säfsund

>Chungu (Hyena) = Adam Fietz

>Nne (Hyena) = Anders Öjebo

>Tano (Hyena) = Steve Kratz

>Janjas Hyena-klan = Adam Fietz, Lars Säfsund

>Mzingo (Gam) = Steve Kratz

>Mwoga (Gam) = Fredrik Meyer

>Mzingos Gam-parlament = Anders Öjebo, Gustav Levin, Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Reirei (Schakal) = Josefina Hylén

>Goigoi (Schakal) = Lars Säfsund

>Dogo (Schakal-valp; Reirei & Goigois son) = Leon Pålsson Sälling

>Kijana (Schakal-valp; Reirei & Goigois dotter) = ?

>Schakal-valpar = Leon Pålsson Sälling, Anna Isbäck

>Schakaler = ?

>Makuu (Krokodil) = Jakob Nordenson

>Krokodil-Hane = Adam Fietz

>Makuus Krokodil-flock = Joakim Jennefors, Gustav Levin, Steve Kratz, Christian Fex, Magnus Rongedal

>Kiburi (Krokodil) = ?

>Tamka (Krokodil) = ?

>Nduli (Krokodil) = ?

>Ushari (Kobra) = Adam Fietz

>Mpishi (Klätterhök) = ?

>Kenge (Klippvaran) = ?

>Shupavu (Skinködla) = ?

>Njano (Skinködla) = ?

>Nyesu (Skinködla) = ?

>Nyata (Skinködla) = ?

>Waza (Skinködla) = ?

>Makucha (Leopard) = Jakob Nordenson

>Fahari (Leopard) = ?

>Jiona (Leopard) = ?

>Chuluun (Snöleopard) = ?

>Ora (Komodovaran) = ?

>Oras Komodovaran-bank = ?

>Mama Binturong = Sharon Dyall

>Smun (Piggsvin) = ?

>Smuns Piggsvins-grupp = ?

>Mapigano (Leopard) = Emil Almén

>Sumu (Skorpion) = ?

>Pua (Krokodil) = Christian Fex

>Thurston (Zebra) = Magnus Rongedal

>Kwato (Zebra-föl) = Denise Perning

>Zebror = Adam Fietz, Anders Öjebo, Magnus Rungedal, Vivian Cardinal

>Muhimu (Zebra) = Josefina Hylén

>Hamu (Zebra-föl; Muhimus son) = ?

>Dhahabu (guldfärgad Zebra) = Dharon Dyall

>Starehe (Zebra) = ?

>Raha (Zebra) = ?

>Mbeya (Noshörning) = Steve Kratz

>Noshörningar = Adam Fietz

>Kifaru (Noshörning) = Jan Åström

>Mwenzi (Oxhackare) = Magnus Rongedal

>Ung-Noshörning = Leon Pålsson Sälling

>Noshörnings-Mamma = ?

>Vurunga Vurunga (Kafferbuffel) = Sharon Dyall

>Kafferbufflar = Adam Fietz

>Swala (Gasell) = Anna Isbäck

>Gaseller = Anna Isbäck, Ella Hafman, Gustav Levin, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Oryx = Fredrik Meyer

>Gnuer = Lars Säfsund

>Buskbockar = Lars Säfsund, Magnus Rongedal

>Klippspringare = Lars Säfsund

>Bupu (Sabelantilop) = Steve Kratz

>Boboka (Sabelantilop) = Anna Isbäck

>Antilop-pojke = Leon Pålsson Sälling

>Antiloper = Lars Säfsund, Adam Fietz, Anders Öjebo

>Twiga (Giraff) = Anna Isbäck

>Juhudi (Giraff-unge; Twigas dotter) = ?

>Shingo (Giraff) = Magnus Rongedal

>Giraffer = Fredrik Meyer, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Steve Kratz, Vivian Cardinal

>Ajabu (Okapi) = Emil Amlén

>Badili (Leopard) = Jesper Adefelt

>Serval-Hane = Fredrik Meyer

>Serval-unge = ?

>Serval-Mamma = ?

>Mjomba (Jordvarg) = Adam Fietz

>Haya (Jordvarg) = Adam Portnoff

>Ogopa (Jordvarg) = Anna Isbäck

>Jordvargar = Vivian Cardinal, Magnus Rongedal

>Mungos = Lars Säfsund, Steve Kratz

>Shauku (Mungo-unge) = Lea Heed

>Genetter = Ella Hagman, Lea Heed

>Piggsvin = Lea Heed

>Piggsvin = Magnus Rongedal

>Piggsvin = Joakim Jennefors

>Mus = Zoë Ackerman

>Hon-Hare = Anna Isbäck

>Ung-Hare = Leon Pålsson Sälling

>Maskio (Hare) = ?

>Sokwe (Gorilla) = Adam Fietz

>Hajinuni (Gorilla; Sokwes son) = Nicklas Berglund

>Hafifu (Gorilla; Sokwes son) = Victor Segell

>Shujaa (Gorilla) = ?

>Stor Babian = Magnus Rongedal

>Babianer = Anna Isbäck, Ella Hagman, Joakim Jennefors, Lars Säfsund, Lea Heed, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Gumba (Babian-unge) = Frank Thunfors

>Gumbas Mamma = ?

>Babian-Mamma = Sharon Dyall

>Apa = Magnus Rongedal

>Ap-unge = ?

>Ap-Mamma = ?

>Laini (Galago) = Anna Isbäck

>Galagoer = Anna Isbäck, Ture Manzuoli, Lars Säfsund

>Ma Tembo (Elefant) = Sharon Dyall

>Zigo (Elefant) = Lars Säfsund

>Zito (Elefant) = ?

>Johari (Elefant) = ?

>Mtoto (Elefant-unge) = Leon Pålsson Sälling

>Elefanter = Anna Isbäck, Lars Säfsund, Magnus Rongedal, Sharon Dyall

>Muhangus (Jordsvin) = Christian Fex

>Muhanga (Jordsvin) = Sharon Dyall

>Jordsvin = Adam Fietz, Anna Isbäck

>Ung-Jordsvin = Steve Kratz

>Pim (Hyrax) = ?

>Mbuni (Struts) = Anna Isbäck, Sharon Dyall

>Kambuni (Struts-unge) = Zoë Ackerman

>Strutsar ='Sharon Dyall, Vivian Cardinal

>And-Mamma = ?

>Storkar = Joakim Jennefors, Vivian Cardinal

>Flamingo-Hane = Magnus Rongedal

>Flamingo-Tjej 1 = ?

>Flamingo-Tjej 2 = ?

>Hadithi (Örn) = Hans Josefsson

>Kulinda (Skuggstork) = ?

>Tamaa (Drongo) = Magnus Rongedal

>Nyuni (Gulärla) = ?

>Fåglar = Ella Hafman, Vivian Cardinal, Joakim Jennefors

>Hodari (Geckoödla) = Adam Portnoff

>Kinyoga (Kameleont) = ?

>Kongwe (Sköldpadda) = ?

>Sköldpaddor = Magnus Rongedal, Vivian Cardinal

>Chura (Padda) = Lea Heed

>Uroho (Babian) = ?

>Mwevi (Babian) = ?

>Mwizi (Babian) = ?

>Chama (Elefant) = ?

>Mzaha (Sabelantilop) = ?

>Furaha (Colobusapa) = ?

>Timbili (Colobusapa) = ?

>Tenuk (Tapir-unge) = ?

>Cek (Bergsget) = ?

>Rama (Bergsget) = ?

>Bergsget-Killing = ?

>Kiril (Myskhjort) = ?

>Mushjort = ?

>Varya (Tiger) = ?

>Polina (Tiger-unge) = ?

>Pasha (Tiger-unge) = ?

>Feliks (Tiger-unge) = ?

>Yun Mibu (Trädleopard) = ?

>Pagala (Mungo) = ?

>Krud'dha (Mungo) = ?

>Bambun (Mungo) = ?

>Tompok (Civet) = ?

>Gammal Civet = ?

>Astuto (Darwinräv) = ?

>Astutos valpar = ?

>Tangaagim (Isbjörn) = ?

>Heng Heng (Jättepanda) = ?

>Domog (Röd Panda) = ?

>Dughi (Röd Pamda) = ?

>Bogino (Röd Panda) = ?

>Knubbig Röd Panda = ?

>Röd Panda Hane = ?

>Röd Panda Hona = ?

>Tupp (Springråtta) = ?

>Pika = ?

>Kuchimba (Guldmullvad) = ?

>Sasem (Näbbmus) = ?

>Tsah (Näbbmus) = ?

>Seisou (Gibbonapa) = ?

>Yuki (Snöapa) = ?

>Hitashi (Snöapa; Yukis hustru) = ?

>Kimyo (Snöapa; Yukis dotter) = ?

>Nabasu (Snöapa; Yukis son) = ?

>Kely (Bambulemur) = ?

>Lumba-Lumba (Deltadelfin) = ?

>Påfågel-ledaren = ?

>Mamma Gås = ?

>Baby-Gås = ?

>Pinguino (Macaronipingvin) = ?

>Ullu (Uggla) = ?

>Övriga röster;
- Anna Isbäck
- Joakim Jennefors
- Lars Säfsund

>Kör/Sångare;
- Anna Isbäck
- Lars Säfsund
- Magnus Ringedal
- Sharon Dyall

Regi & Sångregissör: Nick Atkinson

Översättning: Anna Nordell-Engh

Sångtexter: Anna Nordell-Engh

Projektledare: Marie Hellström

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2015-2019

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ono spelas av Melker Duberg i säsong 2 och 3.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 november 2020 kl. 09:13:19
Citat från: Alexander skrivet 13 november 2020 kl. 08:02:34
Ono spelas av Melker Duberg i säsong 2 och 3.

Tack så mycket för upplysningen! Det är korrigerat nu!

Några andra tillägg till vilka som spelar övriga karaktärer? (Rani t.ex.)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 11:41:53
Boken om Puh (2001-2002);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Thomas Hellberg

>Nasse = Pontus Gustafsson, Michael Blomqvist*

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Uggla = Gunnar Uddén

>Kessie = Jenny Wåhlander

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Christoffer Robin = Tobias Swärd

>Christoffer Robins Mamma = Anna Nyman

*Michael Blomqvist spelade endast Nasse i ramberättelsen till VHS/DVD-filmen "Hjärtliga Historier"!

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2001-2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 12:03:41
Legenden om Tarzan (2001-2003);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Eleanor = Annika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerrold = Dick Eriksson

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Man 1 = Kristian Ståhlgren

>Man 2 = Allan Svensson

>Man 3 = Dick Eriksson

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Sjöman = Adam Fietz

>Jägare = Adam Fietz

>Drottning La = Eva Röse

>Lady Waltham = Maria Rydberg

>Hudson = Roger Storm

>Hunt = Allan Svensson

>Dr Samuel T Philander = Guy De La Berg

>Bill = Kristian Ståhlgren

>Bull = Adam Fietz

>Moyo = Andreas Rothlin Svensson, Kristian Ståhlgren

>Överlöjtnant Jean Staquait = Adam Fietz

>Dr Molly Doyle = Cecilia Nilsson

>Edgar Rice Boddoughs = Håkan Mohede

>Greve Nikolas Rokoff = Fredrik Dolk

>Ian McTeague = Stephan Karlsén

>Gobu = Karl Dyall

>Usula = Claes Ljungmark

>Nau = Björn Granath

>Theodore Roosevelt = Björn Granath

>Jones = Dick Eriksson

>Sam = Ole Ornered

>Eepa = Stephan Karlsén

>Tuli = Annika Rynger

>Kala = Louise Raeder

>Kerchak = Torsten Wahlund

>Flynt = Kristian Ståhlgren

>Mungo = Dick Eriksson

>Soldater = Karl Dyall, Kristian Ståhlgren

>Hoss = Roger Storm

>Hugo = Ole Ornered

>Staquette = Adam Fietz

>Replogue = Dick Eriksson

>Soldat 1 = Karl Dyall

>Soldat 2 = Kristian Ståhlgren

>Elefant = Allan Svensson

>Jabari = Adam Giertz

>Baruti = Kristian Ståhlgren

>Jamila = Jennie Jahns

>Man 1 = Dick Eriksson

>Basuli = Kristian Ståhlgren

>Keewazi = Allan Svensson

>Mc Tee = Stephan Karlsén

>Arbetare 1 = Roger Storm

>Arbetare 2 = Dick Eriksson

>Arbetare 3 = Claes Ljungmark

>Teeka = Petronella Wester

>Tamka = Annika Rynger

>Tublat = Adam Fietz

>Kobe = Adam Fietz

>Tania = Sharon Dyall

>Jackson = Fredrik Dolk

>Jimmy = Adam Giertz

>Markham = Håkan Mohede

>Abby = Jasmine Heikura

>Walter = Tommy Blom

>Johnson = Dick Eriksson

>Calvin = Kristian Ståhlgren

>Stanley = Fredrik Dolk

>Tom Orman = Ole Ornered

>Naomi = Sharon Dyall

>Dirk = Dick Eriksson

>Henry = Mikael Roupé

>Henry = Dick Eriksson

>Rokoff = Fredrik Dolk

>Alexis = Kristian Ståhlgren

>Sjöman = Adam Fietz

>Sjörövarkapten = Allan Svensson

>Sabrov = Dick Eriksson

>Brick = Torsten Wahlund

>Vinney = Dick Eriksson

>Murphy = Tommy Blom

>Muviru = Torsten Wahlund

>Naoh = Louise Raeder

>Ung Waziriman = Dick Eriksson

>Zutho = Claes Malmberg

>Gozan = Dick Eriksson

>Tarzan som barn = Niels Pettersson

>Tantor som barn = Adam Giertz

>Hobsom = Roger Storm

>Hyresvärd = Ole Ornered

>Cedric = Tommy Blom

>Servitris = Louise Raeder

>Gorilla-Mamma = Jennie Jahns

>Övriga röster;
- Dan Bratt
- Adam Fietz
- Louise Raeder
- Steve Kratz
- Andreas Rothlin Svensson
- Claes Ljungmark
- Kristian Ståhlgren
- Dick Eriksson
m.fl.

>Titelsång: Pelle Ankarberg & Jennie Jahns

>Sångröst: Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Monica Forsberg

Sångregi: Kristian Ståhlgren

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices Interbational, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 12:24:50
Lilo och Stitch (2003-2006);

KM Studios version = avsnitten dubbade 2003-2004;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Hula-flickor = Emma Norman

>X-625 = Roger Storm

>Övriga röster;
- Johan Wilhelmsson
- Linda Rapp
- Malin Berg
- Blenda Nyman
- Niclas Ekholm
- Christian Jernbro
- Thomas Banestål
- Peter Kjellström
- Andreas Werling

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Bittan Norman, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2003-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Sun Studios version = avsnitten dubbade 2005-2006;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Elena = Emma Norman

>Teresa = Norea Sjöquist

>Yuki = Norea Sjöquist

>Victoria = Mikaela Ardai Jennefors

>Bonnie = Annica Smedius

>X-625 = Roger Storm

>X-355 = Dick Eriksson

>X-089 = Dick Eriksson

>Spökis = Dick Eriksson

>Hasagawa = Charlotte Ardai Jennefors

>Jimmy = Jennie Jahns

>Hegarty = Jennie Jahns

>Herr Jameson = Peter Sjöquist

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Anna Norberg
- Maria Rydberg
- Fredrik Hiller
- Jesper Adefelt
- Adam Fietz
- Elina Raeder
- Jesper Karbing
- Oskar Nilsson
- Eddie Hultén
- Leo Hallerstam
- My Holmsten
- Nick Atkinson
- Nicole Gylemo
- Ole Ornered
- Stephan Karlsén

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Martina Palm, Olav F Andersen, Mikael Nilsson

Sångtexter: Martina Palm

Sångregissör: Maria Rydberg

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Robert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Rydberg, Jesper Juel Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2005-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 12:33:47
Kejsarens Nya Stil (2006-2008);

>Kuzco = Figge Norling

>Kronk = Fredrik Hiller

>Pacha = Göran Berlander

>Yzma = Ewa Fröling

>Malina = Emelie Clausen

>Suvéti = Mikaela Ardai Jennefors

>Ipi = Bert-Åke Varg

>Chicha = Anna Rydgren

>Chaca = Norea Sjöquist

>Tipo = Daniel Melén

>Tobo = Hans Wahlgren

>Ekorren Bucky = Magnus Veigas (endast läten)

>Moleguaco = Bert-Åke Varg

>Servitrisen = Kristina Adolphson

>Budpojke = Hans Wahlgren

>Elev = Daniel Melén

>Titelsång: Oskar Nilsson & Tomas Bergquist

Regi: Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Mikael Nilsson

Sångregissör: Joakim Jennefors

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Ribert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2006-2008

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 22 november 2020 kl. 13:01:52
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 12:03:41
Legenden om Tarzan (2001-2003);

>Tarzan = Peter Gröning

>Jane Porter = Anna Norberg

>Professor Porter = Stefan Ekman

>Tufs = Charlott Strandberg

>Tantor = Lars Dejert

>Eleanor = Annika Rynger

>Hazel = Anna Book

>Greenly = Maria Rydberg

>Kapten Jerrold = Roger Storm

>Robert Canler = Kristian Ståhlgren

>Taylor = Dick Eriksson

>Dumont = Claes Ljungmark

>Markus = Allan Svensson

>Nils = Claes Weinar

>Sjöman = Adam Fietz

>Jägare = Adam Fietz

>Drottning La = Eva Röse

>Lady Waltham = Maria Rydberg

>Hudson = Roger Storm

>Hunt = Allan Svensson

>Dr Samuel T Philander = Guy De La Berg

>Moyo = Andreas Rothlin Svensson, Kristian Ståhlgren

>Överlöjtnant Jean Staquait = Adam Fietz

>Dr Molly Doyle = Cecilia Nilsson

>Edgar Rice Boddoughs = Håkan Mohede

>Greve Nikolas Rokoff = Fredrik Dolk

>Ian McTeague = Stephan Karlsén

>Gobu = Karl Ryqll

>Usula = Claes Ljungmark

>Nau = Björn Granath

>Theodore Roosevelt = Björn Granath

>Jones = Dick Eriksson

>Sam = Ole Ornered

>Eepa = Stephan Karlsén

>Tuli = Annika Rynger

>Kala = Louise Raeder

>Kerchak = Torsten Wahlund

>Flynt = Kristian Ståhlgren

>Mungo = Dick Eriksson

>Soldater = Karl Dyall, Kristian Ståhlgren

>Hoss = Roger Storm

>Hugo = Ole Ornered

>Staquette = Adam Fietz

>Replogue = Dick Eriksson

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
- Annika Rynger
- Dan Bratt
m.fl.

>Titelsång: Pelle Ankarberg & Jennie Jahns

>Sångröst: Anna Nordell

Regi: Kristian Ståhlgren

Översättning: Robert Cronholt

Sångtexter: Monica Forsberg

Sångregi/ Kristian Ståhlgreb

Producent: Svend Christiansen

Tekniker: Johan Lejdemyr, Rickard Sporrong, Lawrence Mackrory

Mix: Mads Eggert

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices Interbational, Inc.

Peter Gröning har uppträtt i Las Vegas som tankeläsare !
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 22:52:05
Musses Klubbhus (2006-2016);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Pluto = Lawrence Mackrory (endast läten)

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack (säsong 1), Anna Nordell-Engh (senare säsonger)

>Svartepetter = Benke Skogholt

>Klarabella Ko = Anna Norberg (säsong 1), Charlotte Ardai Jennefors (senare säsonger)

>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén, Jakob Nordenson

>Piff = Monica Forsberg (säsong 1), Gunvor Pontén (senare säsonger)

>Puff = Bertil Engh, Dick Eriksson

>Mortimer = Johan Hedenberg

>Jultomten = Gunnar Uddén

>Tomtemor = Gunvor Pontén

>Kapten Långskägg (Långbens Farfar) = Dick Eriksson

>Övriga röster;
- Jennie Jahns
m.fl.

>Titelsång, Kör & Sångröster;
- Anders Öjebo
- Lizette Pålsson
- Liselotte Östblom
- Matilda Smedius
- Emil Smedius

Regi;
- Sharon Dyall & Joakim Jennefors (säsong 1)
- Magnus Veigas (senare säsonger)

Sångregi;
- Sharon Dyall & Joakim Jennefors (säsong 1)
- Joakim Jennefors & Magnus Veigas (senare säsonger)

Översättning;
- Helena Lindgren (säsong 1)
- Bittan Norman (senare säsonger)

Sångtexter: Helena Lindgren

Inspelningstekniker: Robert Iversen, Magnus Veigas, Fredrik Nordström

Mixtekniker: Jens Rydberg

Producent: Svens Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm (2006-2009), SDI Media, Solna i Stockholm (2010-2016)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2006-2015), Michael Rudolph (2015-2016)

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 23:12:44
Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010);

>Nalle Puh = Guy De La Berg

>Tiger = Rolf Lydahl

>Ditte = Filippa Alm Nylén (säsong 1), Dorothea Norling (senare säsonger)

>Nasse = Michael Blomqvist

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = Benke Skogholt

>Kängu = Ayla Kabaca

>Ru = Linus Hallström (säsong 1), Melker Düberg (senare säsonger)

>Heffa = Isidor Beslik-Löfdahl (säsong 1), Elle Eiding Målar (senare säsonger)

>Mamma Heffaklump = Beatrice Järås

>Piggsvin = Maria Rydberg

>Sköldpadda = Bengt Järnblad

>Bäver = Claes Ljungmark

>Hackspett = Ole Ornered

>Tvättbjörn = Peter Torgner-Getz

>Skunk = Jakob Stadell

>Pungråtta 1 = ?

>Pungråtta 2 = ?

>Christoffer Robin = Hannes Edenroth

>Vanja = Nadja Veigas

>Frost = Peter Sjöquist

>Stjärna = Mikaela Tidermark

>Jultomten = Claes Ljungmark

>Snögubbe = Peter Sjöquist

>Sångröst: Emelie Clausen

Regi;
- Sharon Dyall & Magnus Veigas (säsong 1)
- Sharon Dyall (senare säsonger)

Sånginstruktör;
- Joakim Jennefors & Sharon Dyall (säsong 1)
- Sharon Dyall (senare säsonger)

Översättning;
- Lasse Karpmyr & Magnus Veigas (säsong 1)
- Lasse Karpmyr (senare säsonger)

Sångtexter: Lasse Karpmyr

Inspelningstekniker;
- Rebecca Pantzer (säsong 1)
- Mikael Regenholz (senare säsonger)

Producent: Svend Christiansen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm (2007-2009), SDI Media, Solna i Stockholm (2010)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 13:25:40
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 november 2020 kl. 23:12:44
Mina Vänner Tiger och Nalle Puh (2007-2010);

>Tvättbjörn = Peter Torgner-Getz

.

Är Peter Torgner och Peter Getz samma person !!!?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 13:27:44
Citat från: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 13:25:40
Är Peter Torgner och Peter Getz samma person !!!?

Ja, iallafall enligt Svensk Filmdatabas och även enligt TonyTonka, som läst infon där!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 25 november 2020 kl. 13:35:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet 25 november 2020 kl. 13:27:44
Ja, iallafall enligt Svensk Filmdatabas och även enligt TonyTonka, som läst infon där!  :)

Helt ologiskt är det inte då "båda" dubbat för Sun Studio(Toy Story 2 och Anastasia)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 november 2020 kl. 18:11:26
Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga & KMH Studio, Stockholm, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 26 november 2020 kl. 20:04:23
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 november 2020 kl. 18:11:26
Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Luligt att den dubbades efter Spin Off serien Bonkers

I alla fall antar jag det, då dom från den serien har samma röster ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 26 november 2020 kl. 20:05:38
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 november 2020 kl. 18:11:26
Raw Toonage (1992);

>Bonkers = Dick Eriksson

>Muller = Andreas Nilsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Marsupilami = Eric Donell

>Norman = Bo Maniette

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Don Karnage = Ingemar Carlehed

>Kapten Krok = Bo Maniette

>Joakim Von Anka = John Harryson

>Sebastian = Anders Öjebo

>Kocken Louis = Bertil Engh

>Sigge McKvack = Ulf Källvik

>Långben = Hans Lindgren

>Gåsalyn = Monica Forsberg

>Berättare = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>De Tre Små Grisarna = Anders Öjebo

>Stora Stygga Vargen = Johan Hedenberg

>Skunk-värd = Anders Öjebo

>Gorilla-domare = Roger Storm

>Grod-domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jasmine Wigartz-Göthman
- Gunnar Uddén
- Johan Hedenberg
- Jan Modin
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Bertil Engh
- Anders Öjebo
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, januari-mars 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Vist är väl Joakim von anka med i ett intro segment ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 26 november 2020 kl. 20:07:26
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 november 2020 kl. 12:24:50
Lilo och Stitch (2003-2006);

KM Studios version = avsnitten dubbade 2003-2004;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Hula-flickor = Emma Norman

>X-625 = Roger Storm

>Övriga röster;
- Johan Wilhelmsson
- Limda Rapp
- Malin Berg
- Blenda Nyman
- Niclas Ekholm
- Christian Jernbro
- Thomas Banestål
- Peter Kjellström
- Andreas Werling

Regi & Producent: Stefan Berglund

Översättning: Bittan Norman, Lars Torefeldt

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Carl Utbult, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, 2003-2004

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Sun Studios version = avsnitten dubbade 2005-2006;

>Lilo = Sandra Kassman

>Stitch = Andreas Nilsson

>Jumba = Stefan Ljungqvist

>Pleakley = Johan Svensson

>Nani = Anna-Lotta Larsson

>David = Peter Saverman

>Kapten Gantu = Ewert Ljusberg

>Dr Hämnervistel = Eric Donell

>Mertle Edmonds = Jessica Andersson

>Elena = Emma Norman

>Teresa = Norea Sjöquist

>Yuki = Norea Sjöquist

>Victoria = Mikaela Ardai Jennefors

>Bonnie = Annica Smedius

>X-625 = Roger Storm

>X-355 = Dick Eriksson

>X-089 = Dick Eriksson

>Spökis = Dick Eriksson

>Hasagawa = Charlotte Ardai Jennefors

>Jimmy = Jennie Jahns

>Hegarty = Jennie Jahns

>Herr Jameson = Peter Sjöquist

>Övriga röster;
- Kristian Ståhlgren
- Anna Norberg
- Maria Rydberg
- Fredrik Hiller
- Jesper Adefelt
- Adam Fietz
- Elina Raeder
- Jesper Karbing
- Oskar Nilsson
- Eddie Hultén
- Leo Hallerstam
- My Holmsten
- Nick Atkinson
- Nicole Gylemo
- Ole Ornered
- Stephan Karlsén

Regi: Maria Rydberg

Översättning: Martina Palm, Olav F Andersen, Mikael Nilsson

Sångtexter: Martina Palm

Sångregissör: Maria Rydberg

Producent: Svend Christiansen

Inspelningstekniker: Robert Iversen

Mixtekniker: Henrik Vindeby, Jens Rydberg, Jesper Juel Andersen

Inspelningsstudio: Sun Studio, Solna i Stockholm, 2005-2006

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Vem tusan är Peter Saverman ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 november 2020 kl. 22:53:31
Sofia Den Första (2012-2018);

Pilotavsnittet Sofia Den Första Det Var En Gång En Prinsessa (2012);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Kraskowski

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>William = Ole Ornered

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Moa = Ella Hagman

>Linn = Nora T Pahlberg

>Zander = William Hagman

>Jun = ?

>Korpen Krake = ?

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Violet = Lizette Pålsson

>Grön Fågelmamma = Mikaela Tidermark

>Fågelunge = Anna Isbäck

>Danslärare = ?

>Susann & Malin = Mikaela Tidermark & Anna Isbäck

>Askungen = Lizette Pålsson

>Övriga röster;
- Anders Berg
- Jamil Drissi
- Mikaela Tidermark
- Anna Isbäck

Regi & Sångregi: Suzanna Dilber

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2013-2018);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Krasowski (avsnitt 1-27), Isak Neffling (avsnitt 28-56), ? (avsnitt 57-107)

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>William = Ole Ornered

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Flygande Hästen Minimus = Pierre Tafvelin

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Korpen Krake = ?

>Moa = Dao Molander Di Ponziano

>Linn = Nora T Pahlberg

>Hildegaard = Alice Sjöberg Brise

>Clio = Ella Hagman (antagligen)

>Vivian = Clara Folkebo

>Draken Knaster = Mikaela Tidermark

>Drottning Cecily = ?

>Zandar = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Jun = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Leena = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Maya = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Jin = antingen Fabian Lundström eller William Hagman

>Kejsarinnan Lin-Lin = ?

>Kejsaren Quon = Ole Ornered

>Trollet Charlie = ?

>Trollbarnet Teeni = Ella Hagman (antagligen)

>Penelope = ?

>Kung Magnus = ?

>Goodwyn (Fredriks Pappa) = ?

>Winifred (Fredriks Mamma) = ?

>Cirkusdirektören = Jakob Stadell

>Nigel = ?

>Mrs Higgins = Catharina Larsson

>Madame Ubetcha = Annica Smedius

>Oswell = Jakob Stadell

>Duvan = Henrik Rongedal

>Kaninen Lawrence = Pierre Tafvelin

>Grip-ungen Jasper = William Hagman (antagligen), Mikaela Tidermark

>Konstapel Myles = Henrik Rongedal

>Meg & Peg = Alice Sjöberg Brise (antagligen)

>Helen Hanshaw = Catherine Hansson

>Ekorre = Niklas Gabrielsson

>Fröken Nässla = Vicki Benckert, Annica Smedius

>Desmond = William Hagman (antagligen)

>Svanen Ralf = Ole Ornered

>Svanen Sportia = Tina Leijonberg

>Faster Tilda = Sharon Dyall

>Odjuret Wilbur = Anton Olofsson Raeder

>Violet = Lizette Pålsson

>Suzette = ?

>Mamma = Mikaela Tidermark

>Pojke = ?

>Flicka = antingen Dao Molander Di Ponziano eller Norw T Pahlberg

>Fru = ?

>Man = ?

>Bageri-Kund = Anton Olofsson Raeder

>Sjöjungfrun Oona = Anna Isbäck

>Sjöjungfrun Cora (Oonas syster) = Mikaela Tidermark

>Sjöhästen Sven = Henrik Rongedal

>Fiskmåsen Harry = Ole Ornered

>Sjöjungfrudrottningen Emmaline (Oonas & Coras mamma) = Sharon Dyall

>Plank = Anton Olofsson Raeder

>Admiral Hornpipa = Niklas Engdahl

>Skogsarbetare = Niklas Gabrielsson

>Skogsarbetarens Fru = Lizette Pålsson

>Skogsarbetarens son = ?

>Skogsarbetarens dotter = Dao Molander Di Ponziano

>Madame Colette = Vicki Benckert

>Justina = Alice Sjöberg Brise

>Marla (Justinas Mamma) = Sharon Dyall

>Röda Rosen Rosey/Rosa = Mikaela Tidermark

>Hunden Rex = Jesper Adefelt

>Hugo = Fabian Lundström (antagligen)

>Sir Gillium = ?

>Flygande Hästen Electra = ?

>Vaughan = ?

>Vance = ?

>Annonsör = ?

>Kung Grarrik = ?

>Sir Bertleby = Anton Olofsson Raeder

>Sir Maxwell = Henrik Rongedal

>Sir Finnegal = Niklas Gabrielsson

>Desmond = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Trollet Crackle = antingen Henrik Rongedal eller Pierre Tafvelin

>Önskebrunnen = Henrik Rongedal

>Mojäng-Maja = Yonne Döbling

>Kocken Andre = Henrik Rongedal

>Sofia den värsta (Sofias onda kopia) = Malva Goldmann

>Lord Gilbert = amningen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Kungliga Byggaren = antingen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Lady Joy = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Herr Pax = Henrik Rongedal

>Bu = Jesper Adefelt

>WU Chang = Jesper Adefelt

>Jättevaraner = Henrik Rongedal

>Jaguaren Jade = Niklas Gabrielsson

>Marshak = ?

>Påfågeln Praline = ?

>Babianen Fredo = ?

>Zooey = Mikaela Tidermark

>Drottning Avery = ?

>Professor Popov = ?

>Lani = Anna Isbäck

>Mamanu = Tina Leijonberg

>Mamanus förklädnad = Anna Isbäck

>Kung Kamena = Anton Olofsson Raeder

>Drottning Hala = Gerda Fransson Bergqvist

>Lakschmi = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Gammal Man = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Ryttare = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Vakt = ?

>Prinsessan Evy = Anna Isbäck

>Drakäldsten Evigeld = Ole Ornered

>Draken Flambeau = Anders Jalkéus

>Draken Smokelee = Niklas Gabrielsson

>Draken Hobwing = Henrik Rongedal

>Draken Nitelite = Michael Blomqvist

>Slickwell = ?

>Greylock = ?

>Elliot = ?

>Amy = ?

>Kurt = ?

>Räven Morrhår = Daniel Sjöberg

>Faunen Vinter = Anna Isbäck

>Ishäxan Glaxia = Linda Källgren

>Ren = Pierre Tafvelin

>Flygande Hästen Saffron = Anna Isbäck

>Grip-pappan Onyx = Ole Ornered

>Grip-mamman Opal = Elin Bemark

>Wendell Fidget = Fabian Lundström

>Mrs Fidget = Linda Källgren

>Master Erwin = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Bryce Twigley = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Button (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Benngee (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjlberg

>Brody (småalv) = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Tizzy = Liza Sandberg

>Kari = Anna Isbäck

>Kaninen Ginger/Nina = Emelie Clausen (osäkert)

>Pernilla Pilbåge = Calinn Örhvall Delmar

>Jane = ?

>Tvillingpojkar = ?

>Skogshuggare = ?

>Tvättbjörns-mamma = ?

>Tvättbjörns-unge = ?

>Fröken Eloide = Mikaela Tidermark

>Lakschmi = Ella Hagman

>Flygande Hästen Mazzimo (Minimus bror) = Karl Rydberg

>Flygande Hästen Tempest = Mikaela Tidermark

>Flygande Hästen Ellegra = Sharon Dyall

>Flygande Hästen Athena = Anna Isbäck

>Flygande Hästen Marshand = Ole Ornered

>Prins Roderick = Andreas Andersson

>Gavin = Niklas Gabrielsson

>Berättaren = Ole Ornered

>Khalid = Fabian Lundström

>Sergio Adagio = Fredrik Lexfors

>Drottning Tessa = Annica Smedius

>Kung Oberlyn = Göran Gillinger

>Kate = ?

>Graham = ?

>Carrie = ?

>Doktor = ?

>Jätte = ?

>Kung Garrick = ?

>Sir Henley = ?

>Fiskare = ?

>Farmor = Irene Lindh

>Ballerina = ?

>Kazeem = ?

>Sergeant Fizz = ?

>Flingeln Dotta = Mikaela Tidermark

>Igelkotten Henry = ?

>Uggla = Annica Smedius

>Isbjörn = Daniel Sjöberg

>Kung Henrick = Göran Gillinger

>Jättepandan Kai = ?

>Charlotte = ?

>Krista = Emelie Clausen

>Minimums Mamma = ?

>Lily = ?

>Indigo = ?

>Merlin = Henrik Rongedal

>Cordelia (Fredriks syster) = ?

>Calista (Fredriks systerdotter) = ?

>Morgana = ?

(resterande karaktärer fyller jag i en annan gång!)

>Jasmine (avsnitt 12) = Mikaela Tidermark

>Belle (avsnitt 17) = Sofia Källgren

>Ariel (avsnitt 22/23; endast det sistnämnda numret) = Myrra Malmberg

>Törnrosa (avsnitt 24) = Birgitta Larsson

>Snövit (avsnitt 27) = Lizette Pålsson

>Mulan (avsnitt 37)  = Mikaela Tidermark

>Rapunzel (avsnitt 42/43; endast det sistnämnda numret) = Molly Sandén

>Tiana (avsnitt 47) = Elin Bemark

>Merida (avsnitt 60) = Amy Diamond Deasismont

>Snögubben Olof (avsnitt 68) = Nassim Al Fakir

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Henrik Rongedal
- Fabian Lundström
- William Hagman
- Alice Sjöberg Brise
- Catherine Hansson
- Jamil Drissi
- Pierre Tafvelin
- Antonio Di Ponziano
- Jakob Stadell
- Tina Leijonberg
- Niklas Gabrielsson
- Anna Isbäck
- Lizette Pålsson
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Elin Bemark
- Ole Ornered
- Annica Smedius
- Nora T Pahlberg
- Dao Molander Di Ponziano
- Vicki Benckert
- Gerda Fransson Bergqvist
- Jesper Adefelt
- Michael Blomqvist
- Anders Jalkéus
- Daniel Sjöberg
- Dominique Pålsson Wiklund
- Kristoffer Hellström
- Olle Svensson
- Lawrence Appelgren
- Cecilia Wrangel Schoug
- Nicklas Berglund
- Anders Berg
- Fredrik Lexfors
- Sharon Dyall
- Göran Gillinger
- Daniel Melén
- Andreas Andersson
- Kalle Rydberg
m.fl.

>Titelsång: Malva Goldmann (med kör bestående av Mikaela Tidermark & Anna Isbäck)

Regi & Sångregi;
- Suzanna Dilber (avsnitt 1-8 & 10)
- Suzanna Dilber & Johan Lejdemyr (avsnitt 9 & 11-14)
- Daniel Sjöberg (avsnitt 15-18)
- Mikael Regenholz (avsnitt 19-56)
- ? (avsnitt 57-107)

Översättning;
- Bittan Norman (avsnitt 1-51 & 55-56
- Ola Norman (avsnitt 52-54)
- ? (avsnitt 57-107

Sångtexter;
- Bittan Norman (avsnitt 1-15, 17-19, 21-51 & 55-56)
- Ola Norman (avsnitt 16, 20 & 52-54)
- ? (avsnitt 57-107)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013-2018

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2013-2015), Michael Rudolph (2015-2018)

Svenska version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 november 2020 kl. 20:07:20
Elena Från Avalor (2016-2020);

Pilotavsnittet/Crossoveravsnittet Elena och Avalors Hemlighet (2016);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Isak Neffling

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Shuriki = Annica Smedius

>Mateo = Daniel Melén

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Glran Gillinger

>Isabel = Molly Sylsjö

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Esteban = Adam Stone

>Naomi = Mira Mark

>Alacazar = Gustav Levin

>Vakter = Gustav Levin, m.fl.

>Flora = Tina Leijonberg

Regi: Nicklas Berglund

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2020);

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Isabel = Molly Sylsjö

>Naomi = Mira Mark

>Mateo = Daniel Melén

>Gabe = Mikael Regenholz

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Armando = Andreas Rothlin Svensson

>Esteban = Adam Stone

>Higgins = Joakim Jennefors

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Göran Gillinger

>Rafa (Mateos Mamma) = Cecilia Wrangel Schoug

>Kung Toshi = ?

>Shoji = ?

>Domaren = ?

>Kung Verago = Ole Ornered

>Oraklet Kiko Amos = Christian Fex

>Marimonda = Annika Herlitz

>Shuriki = Annica Smedius

>Dona Angelica = Anita Molander

>Julio = Göran Gillinger

>Carmen = Anna Bromée

>Julio som barn (flashback) = Elis Lindsten

>Carmen som barn (flashback) = Valerie Tocca

>Victor = Rolf Lydahl

>Carla = Alice Sjöberg Brise

>Fiero = Anders Beckman

>Professor Mendoza = Cecilia Wrangel Schoug

>Cruz = ?

>Vestia = ?

>Marzel = ?

>Cuco = ?

>Ocho = ?

>Marisa = ?

>Marisa som yngre (flashback) = ?

>Kung Pescoro = ?

>Drottning Camila = ?

>Daria = ?

>Dulce = ?

>Professor Ochoa = ?

>Miguel = ?

>Quita Moz = ?

>Troyo = ?

>Daniel Turner (Naomis Pappa) = Anders Beckman

>Scarlett Turner (Naomis Mamma) = Annika Herlitz

>Yacalli = Andreas Rothlin Svensson

>Marlena = Anna Isbäck

>Christina = Lea Heed

>Fernando = Joqkim Jennefors

>Roberto = ?

>Dona Paloma = Cecilia Wrangel Schoug, Sanna Martin

>Prins Alonso = Jesper Adefelt

>Kung Juan Ramón = Anders Beckman

>Senor Estrada = Andreas Rothlin Svensson

>Orizaba = ?

>Amara = Lea Heed

>Quique = ?

>Senorita Marisol = Sanna Martin

>Octavio = ?

>Hövding Zephyr = ?

>Mingo = ?

>Zoom = ?

>Estrella = ?

>Lomo = ?

>Bruce Butterfrog = ?

>Maya = ?

>Zuni = ?

>Qapa = ?

>Lama = ?

>Hool = ?

>Tomiko = ?

>Javier = ?

>Santos = ?

>Rosario = ?

>Martin = ?

>Charoca = Michael Blomqvist

>Charica = ?

>Bella = ?

>Damon = ?

>Duke Cristobal = ?

>Torpe = ?

>Saloso = ?

>El Guerrero = ?

>Macoco = ?

>El Mistico = ?

>Bobo = ?

>Cacahuate = ?

>Andres = ?

>Kung Hector = Pablo Cepeda

>Kung Joaquin = Göran Gillinger

>Kung Lars = Christian Fex

>Kung Raja = Joakim Jennefors

>Kung Raul (Elenas Pappa) = ?

>Drottnig Lucia (Elenas Mamma) = ?

m.fl.

>Titelsång: Amy Diamond Deasismont

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Adam Vassée

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2016-2017 (säsong 1), 2020 (säsong 2)

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Alexander skrivet 29 november 2020 kl. 10:37:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 november 2020 kl. 22:53:31
Sofia Den Första (2012-2018);

Pilotavsnittet Sofia Den Första Det Var En Gång En Prinsessa (2012);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Kraskowski

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>William = Ole Ornered

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Moa = Ella Hagman

>Linn = Nora T Pahlberg

>Zander = William Hagman

>Jun = ?

>Korpen Krake = ?

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Askungen = Lizette Pålsson

>Övriga röster;
- Anders Berg
- Jamil Drissi
- Mikaela Tidermark
- Anna Isbäck

Regi & Sångregi: Suzanna Dilber

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2013-2018);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Leon Von Krasowski (avsnitt 1-27), Isak Neffling (avsnitt 28-56), ? (avsnitt 57-107)

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>William = Ole Ornered

>Kaninen Klöver = Niklas Gabrielsson

>Röda Fågeln Rakel = Anna Isbäck

>Blå Fågeln Mia = Mikaela Tidermark

>Flora = Tina Leijonberg

>Fina = Gerda Fransson Bergqvist

>Magdalena = Catherine Hansson

>Flygande Hästen Minimus = Pierre Tafvelin

>Trollkarlen Fredrik = Anton Olofsson Raeder

>Korpen Krake = ?

>Moa = Dao Molander Di Ponziano

>Linn = Nora T Pahlberg

>Hildegaard = Alice Sjöberg Brise

>Clio = Ella Hagman (antagligen)

>Vivian = Clara Folkebo

>Draken Knaster = Mikaela Tidermark

>Drottning Cecily = ?

>Zandar = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Jun = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Leena = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Maya = antingen Dao Molander Di Ponziano, Ella Hagman eller Nora T Pahlberg

>Jin = antingen Fabian Lundström eller William Hagman

>Kejsarinnan Lin-Lin = ?

>Kejsaren Quon = ?

>Trollet Charlie = ?

>Trollbarnet Teeni = Ella Hagman (antagligen)

>Penelope = ?

>Kung Magnus = ?

>Goodwyn (Fredriks Pappa) = ?

>Winifred (Fredriks Mamma) = ?

>Cirkusdirektören = Jakob Stadell

>Nigel = ?

>Mrs Higgins = Catharina Larsson

>Madame Ubetcha = Annica Smedius

>Oswell = ?

>Duvan = Henrik Rongedal

>Kaninen Lawrence = ?

>Grip-ungen Jasper = William Hagman (antagligen), senare var det antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Konstapel Myles = Henrik Rongedal

>Meg & Peg = Alice Sjöberg Brise (antagligen)

>Helen Hanshaw = Catherine Hansson

>Ekorre = Niklas Gabrielsson

>Fröken Nässla = Vicki Benckert, Annica Smedius

>Desmond = William Hagman (antagligen)

>Svanen Ralf = Ole Ornered

>Svanen Sportia = Mikaela Tidermark (kan detta verkligen stämma?)

>Faster Tilda = Sharon Dyall

>Odjuret Wilbur = Anton Olofsson Raeder

>Violet = ?

>Suzette = ?

>Mamma = ?

>Pojke = ?

>Flicka = antingen Dao Molander Di Ponziano eller Norw T Pahlberg

>Fru = ?

>Man = ?

>Bageri-Kund = ?

>Sjöjungfrun Oona = Anna Isbäck

>Sjöjungfrun Cora (Oonas syster) = Mikaela Tidermark

>Sjöhästen Sven = Henrik Rongedal

>Fiskmåsen Harry = Ole Ornered

>Sjöjungfrudrottningen Emmaline (Oonas & Coras mamma) = Sharon Dyall

>Plank = Niklas Engdahl

>Admiral Hornpipe = Niklas Engdahl

>Skogsarbetare = Henrik Rongedal

>Skogsarbetarens Fru = Lizette Pålsson

>Skogsarbetarens son = ?

>Skogsarbetarens dotter = Dao Molander Di Ponziano

>Madame Colette = ?

>Justina = Alice Sjöberg Brise

>Marla (Justinas Mamma) = Sharon Dyall

>Röda Rosen Rosey = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Hunden Rex = Jesper Adefelt

>Hugo = Fabian Lundström (antagligen)

>Sir Gillium = ?

>Flygande Hästen Electra = ?

>Vaughan = ?

>Vance = ?

>Annonsör = ?

>Kung Grarrik = ?

>Sir Bertleby = Anton Olofsson Raeder

>Sir Maxwell = Henrik Rongedal

>Sir Finnegal = Niklas Gabrielsson

>Desmond = antingen William Hagman eller Fabian Lundström

>Trollet Crackle = antingen Henrik Rongedal eller Pierre Tafvelin

>Önskebrunnen = Henrik Rongedal

>Uppfinnaren Maja = Yonne Döbling

>Kocken Andre = ?

>Sofia den värsta (Sofias onda kopia) = Malva Goldmann

>Lord Gilbert = amningen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Kungliga Byggaren = antingen Henrik Rongedal eller Jesper Adefelt

>Lady Joy = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Herr Pax = Henrik Rongedal

>Bu = Jesper Adefelt

>WU Chang = ?

>Jättevaraner = ?

>Jaguaren Jade = Niklas Gabrielsson

>Marshak = ?

>Påfågeln Praline = ?

>Babianen Fredo = ?

>Zooey = Mikaela Tidermark

>Drottning Avery = ?

>Professor Popov = ?

>Lani = ?

>Mamanu = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Mamanus förklädnad = ?

>Kung Kamena = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Drottning Hala = antingen Gerda Fransson Bergqvist eller Tina Leijonberg

>Snigel = antingen Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Lakschmi = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Gammal Man = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Ryttare = antingen Ole Ornered, Henrik Rongedal eller Anton Olofsson Raeder

>Vakt = ?

>Prinsessan Evy = Anna Isbäck

>Drakledaren Evigeld = ?

>Draken Flambeau = ?

>Draken Smokelee = ?

>Draken Hobwing = ?

>Draken Nitelite = ?

>Slickwell = ?

>Greylock = ?

>Elliot = ?

>Amy = ?

>Kurt = ?

>Räven Morrhår = Daniel Sjöberg

>Faunen Vinter = Anna Isbäck

>Ishäxan Glaxia = Linda Källgren

>Ren = Pierre Tafvelin

>Grip-pappan Onyx = antingen Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Grip-mamman Opal = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Wendell Fidget = Fabian Lundström

>Mrs Fidget = antingen Linda Källgren eller Elin Bemark

>Master Erwin = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Bryce Twigley = antingen Pierre Tafvelin, Michael Blomqvist eller Henrik Rongedal

>Button (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjöberg

>Benngee (småalv) = antingen Michael Blomqvist, Henrik Rongedal eller Daniel Sjlberg

>Brody (småalv) = antingen Anna Isbäck eller Mikaela Tidermark

>Tizzy = Liza Sandberg

>Kari = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kaninen Ginger = ?

>Pernilla Pilbåge = Calinn Örhvall Delmar

>Jane = ?

>Tvillingpojkar = ?

>Skogshuggare = ?

>Tvättbjörns-mamma = ?

>Tvättbjörns-unge = ?

>Miss Eloide = antingen Dominique Pålsson Wiklund eller Jessica Andersson

>Kate = ?

>Graham = ?

>Carrie = ?

>Doktor = ?

>Jätte = ?

>Kung Garrick = ?

>Sir Henley = ?

>Fiskare = ?

>Farmor = Irene Lindh

>Ballerina = ?

>Kazeem = ?

>Sergeant Fizz = ?

>Flingeln Dotta = Mikaela Tidermark

>Igelkotten Henry = ?

>Uggla = ?

>Isbjörn = ?

>Jättepandan Kai = ?

>Charlotte = ?

>Krista = Emelie Clausen

>Minimums Bror = ?

>Minimums Mamma = ?

>Lily = ?

>Indigo = ?

(resterande karaktärer fyller jag i en annan gång!)

>Jasmine (avsnitt 12) = Mikaela Tidermark

>Belle (avsnitt 17) = Sofia Källgren

>Ariel (avsnitt 22/23; endast det sistnämnda numret) = Myrra Malmberg

>Törnrosa (avsnitt 24) = Birgitta Larsson

>Snövit (avsnitt 27) = Lizette Pålsson

>Mulan (avsnitt 37)  = Mikaela Tidermark

>Rapunzel (avsnitt 42/43; endast det sistnämnda numret) = Molly Sandén

>Tiana (avsnitt 47) = Elin Bemark

>Merida (?) = Amy Diamond Deasismont

>Snögubben Olof (?) = Nassim Al Fakir

>Övriga röster;
- Anton Olofsson Raeder
- Henrik Rongedal
- Fabian Lundström
- William Hagman
- Alice Sjöberg Brise
- Catherine Hansson
- Jamil Drissi
- Pierre Tafvelin
- Antonio Di Ponziano
- Jakob Stadell
- Tina Leijonberg
- Niklas Gabrielsson
- Anna Isbäck
- Lizette Pålsson
- Emelie Clausen
- Mikaela Tidermark
- Elin Bemark
- Ole Ornered
- Annica Smedius
- Nora T Pahlberg
- Alice Sjöberg Brise
- Dao Molander Di Ponziano
- Vicki Benckert
- Gerda Fransson Bergqvist
- Jesper Adefelt
- Michael Blomqvist
- Anders Jalkéus
- Daniel Sjöberg
- Dominique Pålsson Wiklund
- Kristoffer Hellström
- Olle Svensson
- Lawrence Appelgren
- Cecilia Wrangel Schoug
- Nicklas Berglund
- Anders Berg
- Fredrik Lexfors
- Sharon Dyall
- Göran Gillinger
- Daniel Melén
- Andreas Andersson
- Kalle Rydberg
m.fl.

>Titelsång: Malva Goldmann (med kör bestående av Mikaela Tidermark & Anna Isbäck)

Regi & Sångregi;
- Suzanna Dilber (avsnitt 1-8 & 10)
- Suzanna Dilber & Johan Lejdemyr (avsnitt 9 & 11-14)
- Daniel Sjöberg (avsnitt 15-18)
- Mikael Regenholz (avsnitt 19-56)
- ? (avsnitt 57-107)

Översättning;
- Bittan Norman (avsnitt 1-51 & 55-56
- Ola Norman (avsnitt 52-54)
- ? (avsnitt 57-107

Sångtexter;
- Bittan Norman (avsnitt 1-15, 17-19, 21-51 & 55-56)
- Ola Norman (avsnitt 16, 20 & 52-54)
- ? (avsnitt 57-107)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, februari 2013-2018

Kreativ ledning: Kirsten Saabye (2013-2015), Michael Rudolph (2015-2018)

Svenska version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Ja, Merida spelas av Amy Deasismont (Amy Diamond) och jag fick det bekräftat igår av Yonna Döbling att hon spelar Mojäng Maja i Sofia den första.  :D
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 29 november 2020 kl. 10:57:52
Citat från: Alexander skrivet 29 november 2020 kl. 10:37:51
Ja, Merida spelas av Amy Deasismont (Amy Diamond) och jag fick det bekräftat igår av Yonna Döbling att hon spelar Mojäng Maja i Sofia den första.  :D

Tack för infon! Jag skriver strax in det!

Har Yonna Döbling medverkat i fler dubbningar?

I vilka avsnitt-nummer medverkar förresten Merida och Olof? (eftersom del 2 av rollistan inte har kommit till sin blogg ännu)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 29 november 2020 kl. 14:30:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2020 kl. 10:57:52
Tack för infon! Jag skriver strax in det!

Har Yonna Döbling medverkat i fler dubbningar?

I vilka avsnitt-nummer medverkar förresten Merida och Olof? (eftersom del 2 av rollistan inte har kommit till sin blogg ännu)
Yonna Döbling spelar White Tiger i ULTIMATE SPIDER-MAN
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 30 november 2020 kl. 15:13:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 november 2020 kl. 10:57:52
Tack för infon! Jag skriver strax in det!

Har Yonna Döbling medverkat i fler dubbningar?

I vilka avsnitt-nummer medverkar förresten Merida och Olof? (eftersom del 2 av rollistan inte har kommit till sin blogg ännu)

Jag googlade och fick fram att Merida medverkar i avsnitt 60 och att Olof medverkar i avsnitt 68!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 18:14:49
Tänkte informera att jag just redigerat DuckTales-rollistan med 2020-års omdubbning på Disney+, tyvärr kom jag inte ihåg alla röster där i huvudet, så jag uppskattar om någon hjälper mig med det!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 18:36:33
Musse och Racergänget (2017-);

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Långben = Johan Lindqvist

>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson

>Kajsa Anka = Anna Nordell-Engh

>Piff & Puff = Annica Smedius

>Kucku-Lucka = Annica Smedius

>Svartepetter = Benke Skogholt

>José Carioca = Daniel Sjöberg

>Panchito = Christian Fex

>Ludwig Von Anka = Jakob Nordenson

>Klarabella Ko = Charlotte Ardai Jennefors

>Klasse Häst = Christian Fex

>Morfar Kai = Christian Fex

>Farfar Beagle = Christian Fex

>Billy Beagle = ?

>Borgmästare McBeagle = ?

>Hilda Flodhäst = Annelie Berg Bhagavan

>Armanda (Kajsas kusin) = Amanda Renberg

>Pearl McSnorter = ?

>Mrs McSnorter = ?

>Mr McSnorter = ?

>Puck McSnorter = ?

>Susie Beagleman = ?

>Elray Thunderboom = ?

>Robbie Roberts = ?

>Commander Helst = ?

>Mr Bigby = ?

>Max Maximum = ?

>Bitsy Beagleberg = ?

>Auntie Olina = ?

>Leilani = Molly Sylsjö (?)

>Mrs Beagleberg = ?

>Fiona Featherstone = ?

>Millie & Melody = ?

>Hudson = ?

>Mrs Sweetums = ?

>Skydiving Instructor = ?

>Pineapple Patty = Benke Skogholt

>Ive Beaglesnoot = ?

>Caeser Du Flan = ?

>Buddy McBilly = ?

>Bean = ?

>Mrs Beagleman = ?

>Cleo & Clifford Kluck = ?

>Dr Fozz = ?

>Maggie = ?

>Mimi = ?

>Pippa = ?

>Mutzy = ?

>Randy Riff Raff = ?

>Pierre La Pierre = ?

>Celeste = ?

>Cuckoo La-La = ?

>Cuckoo Monet = ?

>Cuckoo E. Clair = ?

>Cuckoo Carmen = ?

>Cuckoo Angela = ?

>Victor Von Gås = ?

>Nina Glitter = ?

>Jess = ?

>Pau Hana Petter = Benke Skogholt

>Pu Pu Platter Petter = Benke Skogholt

>Puhi Petter = Benke Skogholt

>Onkel Goof = ?

>Mr Talbot = ?

>Mr Doozy = ?

>Pancho Petter = Benke Skogholt

>Mr Floochi = ?

>Mrs Thunderboom = ?

>Mr McBilly = ?

>Mrs McBilly = ?

>Mr Bandocoot = ?

>Jimbo = ?

>Klara Kluck = ?

>Nick Beagle = ?

>Luke Beagle = ?

>Rocko Beagle = ?

>Överste Petter = Benke Skogholt

>Radioannonsör = ?

>Heidi = ?

>Coach Hannah = ?

>Mama Pete = ?

>Övriga röster;
- Daniel Sjöberg
- Christian Fex
- Sofia Henze Wahlund
- Annelie Berg Bhagavan
- Lars Säfsund
- Daniel Goldmann
- Jan Åström
- Gustav Levin
m.fl.

>Titelsång: Lars Säfsund & Anna Nordell-Engh

Regi: Bjarne Heuser

Översättning och sångtexter: Ola Norman & Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2017-

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 18:39:00
Jag kom på att jag hade glömt Kapten Långskägg (Långbens Farfar) i rollistan till Musses Klubbhus, jag minns att jag skymtade Dick Eriksson i rollistan så jag antar att det måste betyda att han gjorde rösten!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 december 2020 kl. 18:51:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 december 2020 kl. 18:36:33
Musse och Racergänget (2017-);

>Ludwig Von Anka = Jakob Nordenson

Regi: Bjarne Heuser

Översättning och sångtexter: Ola Norman & Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2017-

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Vem är Ludwig Von Ankas officiella röst? För i nya DuckTales spelas han ju av Daniel Goldmann...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 2 december 2020 kl. 19:10:16
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 december 2020 kl. 18:51:21
Vem är Ludwig Von Ankas officiella röst? För i nya DuckTales spelas han ju av Daniel Goldmann...

Jakob Nordenson var också Ludvigett enda avsnitt av Musse Pigg(2013).

Men i alla andra var det Daniel Goldmann.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 21:14:11
DuckTales 2017 (2017-2021);

>Joakim Von Anka = Göran Engman

>Knatte = Lars Säfsund

>Fnatte = Adam Portnoff

>Tjatte = Oskar Nilsson

>Anki = Mikaela Tidermark Nelson

>Sigge McKvack = Fredrik Von Bahder

>Fru Matilda = Irene Lindh

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Lena = Emelie Clausen, Amanda Renberg

>Magica De Hex = Ayla Kabaca

>Däng/Bouncer (Björnbuse) = Anders Beckman, Per Sandborgh

>Kräng (Björnbuse) = Alex Kantsjö, Anton Körberg

>Bog Bäng (Björnbuse) = Niclas Engdahl, Johan Hedenberg

>Björnligans Mamma = Anita Molander

>Guld-Ivar Flinthjärta = Per Sandborgh

>Fenton Spadrig = Joachim Bergström

>Oppfinnar-Jocke = Niklas Engdahl, Johan Hedenberg

>Rosanna Fjäderlätt = Ayla Kabaca

>Måns Trut = Göran Gillinger

>Gunnar Gamson = Anders Beckman

>Alexander Lukas = Anton Körberg

>Ludwig Von Anka = Daniel Goldmann

>Doofus Drake = Göran Gillinger

>Della Anka = Sara Huss Kleimar

>Klinga Lansetter = Ayla Kabaca

>Storkules = Niklas Engdahl

>Konstapel Spadrig = Sara Huss Kleimar

>Darkwing Duck = Anders Öjebo

>Albert = Gunnar Ernblad

>Gullan = My Holmsten

>Torh-Ra = Andreas Nilsson

>Don Granat = Andreas Nilsson

>Fergus = Anders Nyström

>Selena = Amanda Renberg

>Don Karnage = Andreas Nilsson

>Dijon = ?

>Genie = ?

m.fl.

>Titelsång: Anna Nordell-Engh & Lars Säfsund

Regi & Tekniker: Bjarne Hauser

Översättning: Maria Rydberg, Amelie Eiding

Sångtexter: Maria Rydberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2017-

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 21:45:06
Trassel Serien/Rapunzels Magiska Äventyr (2017-2020);

Pilotfilmen Trassel Innan Flrevigt (2017);

>Rapunzel = Molly Sandén

>Flynn Rider = Jonas Bane

>Cassandra = Mercendesz Csampai

>Kung Fredrik = Rico Rönnbäck

>Drortning Arianna = Jennie Jahns

>Lady Caine = Cecilia Wrangel Schoug

>Pocket = ?

>Vaktchefen = ?

>Pete = ?

>Sten = ?

>Otter = ?

>Stornäsa = ?

>Prästen = ?

>Övriga röster;
- Ole Ornered
- Andreas Nilsson
- Jan Åström
- Stephan Karlsén
- Ester Lejdemyr
- Anton Olofsson Raeder

Regi: Charlotte Ardai Jennefors & Joakim Jennefors

Översättning och sångtexter: Robin Rönnbäck

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2017

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2017-2020);

>Rapunzel = Molly Sandén (de första 10 avsnitten), Dominique Pålsson Wiklund (övriga avsnitt)

>Flynn Rider = Jonas Bane

>Cassandra = Mercedesz Csampai

>Kung Fredrik = Rico Rönnbäck

>Drottning Arianna = Jennie Jahns

>Lance = Anton Olofsson Raeder

>Varian = Anton Olofsson Raeder

>Lillen = Ole Ornered

>Krokfot = Stephan Karlsén

>Krokhand = Jan Åström

>Pete = Andreas Nilsson

>Sten = Stephan Karlsén

>Adira = Anette Belander

>Quirin = Ole Ornered

>Hector = Jesper Adefelt

>Sixten = Michael Blomqvist

>Kung Edmund = Stephan Karlsén

>Vaktchefen = Jan Åström

>Mattias = Jesper Adefelt

>Speleman = Jesper Adefelt

>Trevor = Anton Olofsson Raeder

>Gamla Tant Britta = Jennie Jahns

>Kardinal = Anton Olofsson Raeder

>Madame Canardist = Jennie Jahns

>Vigör = Anton Olofsson Raeder

>Demanitus = Anton Olofsson Raeder

>Moster Vide = Mikaela Tidermark

>Mor Gothel (i Rapunzels mardröm samt i flashback) = Charlott Strandberg

>Förhäxad Flicka = Ellen Thuresson

>Rapunzel som barn (flashback) = Ester Lejdemyr

>Cassandra som barn (flashback) = Viva Östervall Lyngbrant

>Lance som barn = ?

>Övriga röster;
- Adam Fietz
- Andreas Nilsson
- Carla Abrahamsen
- Cecilia Wrangel Schoug
- Daniel Sjöberg
- Göran Berlander
- Jan Åström
- Magnus Rongedal
- Robin Rothlin Svensson
m.fl.

>Titelsång: Molly Sandén

Regi;
- Charlotte Ardai Jennefors & Joakim Jennefors (säsong 1)
- Adam Vassée (säsong 2)
- Nils Manzuoli (säsong 3)

Översättning och sångtexter: Robin Rönnbäck

Tekniker;
- Adam Vassée (säsong 1-2)
- Nils Manzuoli (säsong 3)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2017-2020

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Charactr Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 2 december 2020 kl. 21:50:03
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 december 2020 kl. 21:14:11
DuckTales 2017 (2017-2021);

>Jo
>Darkwing Duck = Anders Öjebo

>Albert = Gunnar Ernblad

>Gullan = My Holmsten

>Torh-Ra = Andreas Nilsson

>Don Granat = Andreas Nilsson

>Fergus = Anders Nyström

>Selena = Amanda Renberg

>Don Karnage = Andreas Nilsson

>Dijon = ?

>Genie = ?

m.fl.

>Titelsång: Anna Nordell-Engh & Lars Säfsund

Regi & Tekniker: Bjarne Hauser

Översättning: Maria Rydberg, Amelie Eiding

Sångtexter: Maria Rydberg

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2017-

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Victor Segell är tekniskt sätt Darkwing Duck, Anders Öjebo NegaDuck(typ)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 december 2020 kl. 21:53:41
Citat från: gstone skrivet  2 december 2020 kl. 21:50:03
Victor Segell är tekniskt sätt Darkwing Duck, Anders Öjebo NegaDuck(typ)
Man kan säga att Anders Öjebo är gamla Darkwing Duck och Victor är den nya generationens Darkwing Duck.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 2 december 2020 kl. 21:54:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 december 2020 kl. 21:53:41
Man kan säga att Anders Öjebo är gamla Darkwing Duck och och Victor är den nya generationens Darkwing Duck.

Det var också ett bra sätt att beskriva det på :D :D
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 december 2020 kl. 22:12:00
Big Hero 6 (2018-2021);

>Hiro Hamada = Jonas Bane

>Baymax = Morgan Alling, Pierre Tafvelin

>GoGo Tomago = Ayla Kabaca

>Honey Lemon = Beata Hedman

>Wasabi = Joakim Tidermark

>Fred = Felipe Leiva Wenger

>Moster Kate = Jennie Jahns

>Tadashi Hamada (flashback) = Jakob Stadell

>Bluff Dunder = Anders Byström

>Professor Granville = Sharon Dyall

>Chris = Niels Pettersson Sandmark

>Karmi = Mikaela Tidermark Nelson, Alexandra Alm Nylén

>Liv = Anna Nordell-Engh

>Di = Anna Nordell-Engh

>Alistair Krei = Figge Norling

>Alistair Kreis assistent = Alexandra Alm Nylén

>Sara = Linda Åslund

>Trina = Norea Sjöquist

>Richardson = Lucas Krüger

>Momakase = Annelie Berg Bhagavan

>Heathcliff = Adam Fietz

>Freds Mamma = Jennie Jahns

>Freds Pappa = Anders Byström

>Orso Knox = Adam Fietz

>Polischef Cruz = Adam Fietz

>Kriminalare Kato = Lars Säfsund

>Konstapel Flynn = Norea Sjlquist

>Poliser = Lucas Krüger, Lars Säfsund

>Megan = Linda Åslund

>Barb = Sharon Dyall

>Juniper = Anna Nordell-Engh

>Förbrytar-Karl = Adam Fietz

>Clabbe = Jakob Stadell

>Mr Yama = Anders Byström

>Peter = Christian Fex

>Mini-Max = Lucas Krüger

>Ned Ludd = Christian Fex

>Herr Glitter = Lucas Krüger

>Baron Von Ongman = Antonio Di Ponziano

>Nudel Burger Berra = Lucas Krüger

>Supersnabba Sue = Anna Nordell-Engh

>Wendy Wover = Norea Sjöquist

>Lily = Linda Åslund

>Roddy = Christian Fex

>Servitör = Christian Fex

>TV-spel = Adam Fietz

>Onkel Samurai = Christian Fex

>El Fuego = Lars Säfsund

>Övriga röster;
- Adam Geirtz
- Max Kenning
- Mikaela Tidermark Nelson
- Sara Huss Kleimar

Regi: Anton Olofsson Raeder

Översättning;
- Leif Hedegärd (säsong 1 samt delar av säsong 2)
- Nicklas Berglund (större delen av säsong 2)

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2018-

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Characterr Voices International, Inc.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 december 2020 kl. 22:25:35
Jag tänkte informera alla om att följande TV-serier är på gång och ska släppas inom kort;

>Monsters At Work (2021-)

>Dug Days (2021-)

>Bilar (2021-)

>Baymax (2022-)

>Zootropolis (2022-)

>Tiana (2022-)

>Vaiana (2023-)

När jag väl fått mer info om dessa dubbningar så publicerar jag dem!  :)

Kommer dessförinnan att så småningom publicera Dalmatinervägen 101...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 11 december 2020 kl. 22:28:29
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 december 2020 kl. 22:25:35
Jag tänkte informera alla om att följande TV-serier är på gång och ska släppas inom kort;

>Monsters At Work

>Baymax

>Zootropolis

>Vaiana

>Tiana

När jag väl fått mer info om dessa dubbningar så publicerar jag dem!  :)

Kommer dessförinnan att så småningom publicera Dalmatinervägen 101...
Dom här blev också gjorda till serier???!????
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 15 december 2020 kl. 16:39:54
Jag kom förresten på en sak; jag kommer även att ta upp Legenden om Tre Caballeros efter Dalmatinervägen!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 december 2020 kl. 16:46:37
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 december 2020 kl. 16:39:54
Jag kom förresten på en sak; jag kommer även att ta upp Legenden om Tre Caballeros efter Dalmatinervägen!
Legenden om Tre Caballeros överraskade mig först trodde jag att Peter Harryson var med men det visade sig vara Lars Dejert.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 27 december 2020 kl. 23:20:05
Vem spelar Eriks farfar?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 december 2020 kl. 23:21:34
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 27 december 2020 kl. 23:20:05
Vem spelar Eriks farfar?
Bertil Engh på 90-talet och Gunnar Uddén i tilläggsdubbningen.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 april 2021 kl. 13:35:20
Tänkte informera om att jag nu uppdaterat creditlistan till Timon och Pumbaa med hjälp av denna sida; https://svenskt-rostskadespel.fandom.com/sv/wiki/Timon_%26_Pumbaa_(1998)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 4 april 2021 kl. 10:32:23
Fick just reda på att Stig Grybe också medverkar i Aladdin TV-serien;

www.youtube.com/watch?v=7vhZpxRy_Xo

(står crediterad vid 1:06 )

Om någon vet vilka han spelar i Aladdin och Nya Äventyr Med Nalle Puh så säg bara till!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 april 2021 kl. 00:06:13
Tänkte säga att jag nyss gjorde en uppdatering av DuckTales-rollistan på sida 1!  :)

Om jag förstått saken rätt så har man tvingats dubba om de flesta MediaDubb-avsnitt av DuckTales för att man inte kunde hitta de rätta ljudbanden av originaldubbningen (av de som INTE finns utgivna på DVD)...

Sommar förstått så var MediaDubb det första dubbningsbolaget som dubbade TV-serier och så hade MediaDubb inte riktigt koll på ljudbanden och det är troligen därför som Nalle Puh dubbades om...

KM Studio har såvitt jag förstått bättre koll på ljudband än vad MediaDubb hade...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 april 2021 kl. 00:17:01
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 00:06:13
Tänkte säga att jag nyss gjorde en uppdatering av DuckTales-rollistan på sida 1!  :)

Om jag förstått saken rätt så har man tvingats dubba om de flesta MediaDubb-avsnitt av DuckTales för att man inte kunde hitta de rätta ljudbanden av originaldubbningen (av de som INTE finns utgivna på DVD)...

Sommar förstått så var MediaDubb det första dubbningsbolaget som dubbade TV-serier och så hade MediaDubb inte riktigt koll på ljudbanden och det är troligen därför som Nalle Puh dubbades om...

KM Studio har såvitt jag förstått bättre koll på ljudband än vad MediaDubb hade...
Visa avsnitt som finns på DVD har också dubbats om jag tror att om de har koll på ljudbanden så är de i för dålig kvalitet för att användas och det är därför man har dubbat om.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 april 2021 kl. 00:30:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 april 2021 kl. 00:17:01
Visa avsnitt som finns på DVD har också dubbats om jag tror att om de har koll på ljudbanden så är de i för dålig kvalitet för att användas och det är därför man har dubbat om.

Tre avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor" 1996 dubbades om av KM Studio och ett av dessa finns på DVD med den orörda omdubbningen och som jag förstått det så är alla KM-utförda avsnitt orörda?

Jag har iallafall nyss uppdaterat rollistan av Elena Från Avalor på sida 4!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 7 april 2021 kl. 00:31:27
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 april 2021 kl. 00:17:01
Visa avsnitt som finns på DVD har också dubbats om jag tror att om de har koll på ljudbanden så är de i för dålig kvalitet för att användas och det är därför man har dubbat om.

Vilka avsnitt som finns på DVD har dubbats om?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 7 april 2021 kl. 00:42:20
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 00:31:27
Vilka avsnitt som finns på DVD har dubbats om?
Jag är osäker men jag vet att det är något avsnitt.
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 april 2021 kl. 00:30:48
Tre avsnitt på VHS-filmen "Vattenankor" 1996 dubbades om av KM Studio och ett av dessa finns på DVD med den orörda omdubbningen och som jag förstått det så är alla KM-utförda avsnitt orörda?

Jag har iallafall nyss uppdaterat rollistan av Elena Från Avalor på sida 4!  :)
Ja KMs avsnitt är orörda.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 23 april 2021 kl. 13:50:51
Hur ser dubbningen ut för långbens galna gäng? Det fanns inga röstförändringar eller? Var alla röstskådespelare där från det första avsnittet till det sista?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 17:35:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 20:17:30
Piff och Puff Räddningspatrullem (1989-1991);


Några bilroller jag känner till:

Zipper - Monica Forsberg
Cruiser - Ulf Peder Johansson
Bruiser - Ulf Peder Johansson
Sgt. Spinelli - Roger Storm
Irweena - Monica Forsberg
Clyde Cosgrove - Bo Maniette (Andreas Nilsson i Media Dubbs version)
Ekorren Bink - Monica Forsberg
Ekorrmamma - Monica Forsberg
Piratkaptenen - Hans Gustafsson
MacDuff - Roger Storm
Roger - Anders Öjebo
Lord Howie - Roger Storm
Oskars pappa - Ingemar Carlehed
Martin - Ulf Källvik
Tobbe - Anders Öjebo
Sir Colby - Anders Öjebo (Johan Wahlström i Media Dubbs version)


Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 20:26:10
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 april 2020 kl. 22:07:55
Timon och Pumbaa (1995-1999);

>Pumbaa Junior = Maria Kihl


Jag är 100% säker på att Maria Kihl INTE spelar Pumbaa Junior.  Jag är i stället nästan hundra på att det är Johanna Ljungberg som spelar Pumbaa Junior.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 20:43:57
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 20:26:10
Jag är 100% säker på att Maria Kihl INTE spelar Pumbaa Junior.  Jag är i stället nästan hundra på att det är Johanna Ljungberg som spelar Pumbaa Junior.

Va! Skämtar du! Du skrev ju själv i denna tråd att Pumbaa Junior spelas av Maria Kihl;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.390

Dessutom så hör jag ingen nämnvärd likhet med Johanna Ljungberg i den rösten utan det låter till 100% som Maria Kihl!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 21:08:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 20:43:57
Va! Skämtar du! Du skrev ju själv i denna tråd att Pumbaa Junior spelas av Maria Kihl;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.390

Dessutom så hör jag ingen nämnvärd likhet med Johanna Ljungberg i den rösten utan det låter till 100% som Maria Kihl!

När jag skrev det hade jag inte sett avsnittet på år och dar, men jag såg om delar av avsnittet idag på Disney+, och jag hade hundra procent fel.

Anledningen till att jag tror att det kan vara Johanna Ljungberg är att hon står crediterad som övrig röst i avsnittet på Disney+, men å andra sidan använder hälften av avsnitten samma creditsskärm, medan andra halvan innehåller en creditsskärm som med största sannolikhet är avskriven från någon av Timon & Pumbaa-dvd:erna.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 23:32:09
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 17:35:21
Några bilroller jag känner till:

Zipper - Monica Forsberg
Cruiser - Ulf Peder Johansson
Bruiser - Ulf Peder Johansson
Sgt. Spinelli - Roger Storm
Irweena - Monica Forsberg
Clyde Cosgrove - Bo Maniette (Andreas Nilsson i Media Dubbs version)
Ekorren Bink - Monica Forsberg
Ekorrmamma - Monica Forsberg
Piratkaptenen - Hans Gustafsson
MacDuff - Roger Storm
Roger - Anders Öjebo
Lord Howie - Roger Storm
Oskars pappa - Ingemar Carlehed
Martin - Ulf Källvik
Tobbe - Anders Öjebo
Sir Colby - Anders Öjebo (Johan Wahlström i Media Dubbs version)

Tänkte säga att jag lagt till dessa! (vill bara påpeka att Oskars pappa faktiskt heter Grässnos-Kalle och hans mamma heter Katta)

Vilka är förresten Cruiser, Bruiser, Irweena, MacDuff, Roger, Lord Howie, Martin och Tobbe?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: MOA skrivet 13 juni 2021 kl. 23:35:06
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 20:43:57
Va! Skämtar du! Du skrev ju själv i denna tråd att Pumbaa Junior spelas av Maria Kihl;

www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=811.390

Dessutom så hör jag ingen nämnvärd likhet med Johanna Ljungberg i den rösten utan det låter till 100% som Maria Kihl!
Hon har väl int dubbat så mycket?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 23:46:21
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 21:08:33
När jag skrev det hade jag inte sett avsnittet på år och dar, men jag såg om delar av avsnittet idag på Disney+, och jag hade hundra procent fel.

Anledningen till att jag tror att det kan vara Johanna Ljungberg är att hon står crediterad som övrig röst i avsnittet på Disney+, men å andra sidan använder hälften av avsnitten samma creditsskärm, medan andra halvan innehåller en creditsskärm som med största sannolikhet är avskriven från någon av Timon & Pumbaa-dvd:erna.

Fast på rollistan jag hittade på "Svenskt Röstskådespel Wiki" stod Johanna Ljungberg överhuvudtaget inte ens med, jag tror inte ens att hon var aktiv efter 1994! (bortsett från Ariel då)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 23:56:54
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 23:32:09
Tänkte säga att jag lagt till dessa! (vill bara påpeka att Oskars pappa faktiskt heter Grässnos-Kalle och hans mamma heter Katta)

Vilka är förresten Cruiser, Bruiser, Irweena, MacDuff, Roger, Lord Howie, Martin och Tobbe?

Cruiser och Bruiser är hökarna i avsnittet med booby-fågeln.
Irweena är labratoriekvinnan som vill bli rockstjärna i avsnittet med bidrottningen.
MacDuff är hunden, Roger är hundens ägare, och Lord Howie är skurken i avsnittet med Baskerville-deckaren
Tobbe är Dr. Gordon Gryms brorson (tror jag) och Martin är hans klasskamrat.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 23:57:55
Citat från: Disneyfantasten skrivet 13 juni 2021 kl. 23:46:21
Fast på rollistan jag hittade på "Svenskt Röstskådespel Wiki" stod Johanna Ljungberg överhuvudtaget inte ens med, jag tror inte ens att hon var aktiv efter 1994! (bortsett från Ariel då)

Men på min wiki är hon med: https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Timon_%26_Pumbaa

Och jo, det har hon. Hon spelade bland annat in ramberättelsen till Prinsessagor-dvd:erna. :)

Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 juni 2021 kl. 00:08:54
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 23:57:55
Men på min wiki är hon med: https://dubbnings.fandom.com/sv/wiki/Timon_%26_Pumbaa

Och jo, det har hon. Hon spelade bland annat in ramberättelsen till Prinsessagor-dvd:erna. :)

Jag sa "bortsett från Ariel", det betyder att Ariel var den enda roll hon spelade efter 1994!

Den Lilla Sjöjungfrun bör nog ha dubbats 1993-1996 (då VHS-volymerna gavs ut de åren) och om jag minns rätt så repriserade Johanna sin roll som Ariel 1998! (likaså i ramberättelsen på Prinsess-Sagor 2005 precis som du sa)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 juni 2021 kl. 11:58:04
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 23:56:54
Cruiser och Bruiser är hökarna i avsnittet med booby-fågeln.
Irweena är labratoriekvinnan som vill bli rockstjärna i avsnittet med bidrottningen.
MacDuff är hunden, Roger är hundens ägare, och Lord Howie är skurken i avsnittet med Baskerville-deckaren
Tobbe är Dr. Gordon Gryms brorson (tror jag) och Martin är hans klasskamrat.

Ah, då vet jag nog vilka det är...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 september 2021 kl. 12:32:31
Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 september 2021 kl. 13:06:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 september 2021 kl. 12:32:31
Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw
Jag tror att det kan vara Johan Hedenberg.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: MOA skrivet 9 september 2021 kl. 13:35:26
Citat från: Disneyfantasten skrivet  9 september 2021 kl. 12:32:31
Vem spelar mannen i detta klipp? (han som Timon pratar med alltså); www.youtube.com/watch?v=VzaYgOF-Tlw
Johan Hedenberg
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 9 september 2021 kl. 15:06:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 september 2021 kl. 13:06:18
Jag tror att det kan vara Johan Hedenberg.
Citat från: MOA skrivet  9 september 2021 kl. 13:35:26
Johan Hedenberg

Isåfall är det lite underligt att jag inte kände igen honom på direkten, han brukar nämligen vara lätt att identifiera...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 10 september 2021 kl. 11:35:09
Nu har jag alltså uppdaterat rollistorna till Wuzzlarna, Bumbibjörnarna och Lilla Djungelboken i tråden med vilka avsnitt respektive karaktär medverkar i! (tog hjälp av Alexanders blogg hos de två förstnämnda, den sistnämnda har bara 21 avsnitt så det var faktiskt ganska enkelt)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 25 oktober 2021 kl. 23:46:33
Tänkte säga att jag uppdaterat rollistan till Timon och Pumbaa efter att den nu börjat sändas på Disneydags igen, och jag kommer att utöka rollistan ännu mera i takt med att Timon och Pumbaa avsnitten visas på Disneydags...

Tids nog kommer jag även att fixa rollistorna till såväl Trassel som Sofia Den Första...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:32:10
Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 december 2021 kl. 14:33:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 18 april 2020 kl. 10:23:35
Hos Musse (2001-2003);

(detta inkluderar Musses Verkstad)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Pluto = Stefan Berglund (endast läten)
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson, Åsa Bjerkerot (endast en kortfilm som visas)
>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack
>Svartepetter = Stephan Karlsén
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Max = Alexander Lundberg
>Klarabella Ko = Anna Norberg
>Klasse Häst = Robert Dröse
>Mårten Gås = ? (endast läten)
>Professor Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>José Carioca = Ulf Källvik
>Panchito = Bertil Engh
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Mortimer = Peter Kjellström
>Roxanne = Maria Kihl
>Björnen Humpe = Roger Storm
>Skogsvaktaren = Roger Storm
>Park-Björnar = ?
>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Bror Hurtig (Gris 1) & Bror Lustig (Gris 2) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm
>Lilla Vargen = Anton Nyman
>Rödluvan = ?

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm
>Glader = Niclas Ekholm
>Prosit = Niclas Ekholm
>Häxan = Monica Forsberg
>Magiska Spegeln = Stephan Karlsén

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin
>Geppetto = Roger Storm
>Blå Fen = Monica Forsberg

>Chernabog = Torsten Wahlund

>Timothy Mus = Anders Öjebo
>Jim Kråka = Niclas Ekholm

>Bambi = Anton Nyman

>Valen Willy = Anders Öjebo

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Herr Padda = Anders Öjebo
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh, Gunnar Uddén, Anders Öjebo, m.fl.

>Askungen = Lizette Pålsson
>Gudmodern = Monica Forsberg

>Alice = Lizette Pålsson
>Vita Kaninen = Niclas Ekholm
>Hattmakaren = Thomas Oredsson
>Påskharen = Niclas Ekholm
>Tweedle Dee & Tweedle Dum = Anders Öjebo
>Larven = ?
>Dörrhandtaget = Monica Forsberg, Johan Wilhelmsson, Johan Lindqvist
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Hjärter Kung = Bertil Engh
>Spelkort = Niclas Ekholm
>Hjärter Knekt = Bertil Engh
>Jycklare = Anders Öjebo (osäkert)

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette
>De Vilda Pojkarna = ?

>Törnrosa = Lizette Pålsson
>Flora = ?
>Fina = ?
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson

>Pongo = Anders Öjebo
>Perdita = Lizette Pålsson
>Cruella De Vil = Monica Forsberg

>Merlin = Gunnar Uddén
>Archimedes = Gunnar Uddén

>Kung Larry (Louies tvillingbror) = Bertil Engh
>Gamen Buzzie = Niclas Ekholm
>Gamen Flaps = Anders Fagerberg
>Gamen Ziggy = ?
>Gamen Dizzie = Johan Wilhelmsson
>Shere Khan = Roger Storm
>Kaa = Niclas Ekholm

>Thomas O Malley = Roger Storm
>Duchess = Anna Norberg

>Robin Hood = Anders Öjebo (endast läten)
>Prins John = Anders Öjebo
>Sheriffen av Nottingham = Peter Kjellström

>Nasse = Michael Blomqvist
>Ior = Benke Skogholt
>Sorken = Hans Lindgren

>Basil Mus = Bertil Engh
>Råttigan = Roger Storm

>Bilen Benny = ?

>Dodger = Anders Öjebo

>Ariel = Lizette Pålsson
>Sebastian = Anders Öjebo
>Måsart = Roger Storm
>Ursula = Monica Forsberg
>Kocken Louis = Roger Storm

>Belle = Lizette Pålsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö
>Clocksworth = Gunnar Uddén
>Chip = Anton Nyman
>Gaston = Torsten Wahlund, Anders Öjebo
>Bimbittéerna = Åsa Jonsson, Frida Nilsson
>LeFou = ?
>Byborna = Anders Öjebo, Peter Kjellström, m.fl.

>Aladdin = Michael Blomqvist
>Jasmine = Lizette Pålsson
>Jafar = Bo Maniette
>Jago = Anders Öjebo

>Simba = Michael Blomqvist
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Pocahontas = ? (endast läten och mummel)

>Hugo = Anders Öjebo

>Herkules = Anders Öjebo
>Megara = Åsa Jonsson
>Fille = Pierre Lindstedt
>Hades = Anders Öjebo
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Zeus = Torsten Wahlund
>Muserna = Åsa Jonsson

>Mulan = ? (endast läten och mummel)
>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Mrs Packard = ?

>Gastar = Bo Maniette, Anders Öjebo

>Censur-Aporna = Ulf Källvik, m.fl.

>Sork = Hans Lindgren

>Berättare = Bo Maniette, Johan Wahlström, Gunnar Uddén, samt en till

>Videoapparaten = Niclas Ekholm

>Speakerröst vid incident på motorvägen = ?

>Tivoliförman = Roger Storm

>Långbens Mamma = Christel Körner

>Blond Kille = Niclas Ekholm

>Mörkhårig Tjej = Frida Nilsson

>Blond Tjej = ?

>"flytta på dig" barn = Anton Nyman

>Kontroll-Radio = Anders Öjebo

>Mikrofonröst i musikaffär = Gunnar Uddén

>Batteriet = Niclas Ekholm

>Zeke (Svartepetters kusin) = ?

>Strålkastaren = ?

>Magiker Mus = ?

>Tokig Anka = ?

>TV-speakerröster = Gunnar Uddén, Niclas Ekholm, Åsa Jonsson, Roger Storm, m.fl.

>Telefonröst = Gunnar Uddén, Bo Maniette

>Prisutdelare = ?

>2 Svartvita Män = ?

>Fågel med fransk brytning = Bertil Engh

>Bandspelare = ?

>Fängelsevakt = Niclas Ekholm

>Knockade Fängelsevakter = ?

>Talande Djurskelett = ?

>Radioröst = Roger Storm

>Utropare i klädaffär = ?

>Plutos 2 samveten = Niclas Ekholm

>Bestraffare = Bo Maniette

>Pengagivare = Anders Öjebo

>Mekaniker = Anders Öjebo

>Rosettförsäljare = Roger Storm

>"tiden är ute" man = Anders Öjebo

>Kvinna som ber om kaffe = Anna Norberg

>Roy E. Disney = Gunnar Uddén

>Tivolidirektör = ?

>Fluffig Hundkvinna = ?

>Hundtävlingskommentator = Bo Maniette

>Svartvit Gris = ?

>Svartvit Apa = Anders Öjebo

>Svartvit Get = ?

>Luftkonditionerings-knapp = Anders Öjebo

>Spelhalls-Papegoja = Anders Öjebo

>Petters Mormor = Stephan Karlsén

>McHutz = ?

>Coyfields = Roger Storm

>Älvkungen = Gunnar Uddén

>Arga Poliser = Anders Öjebo

>Tagnings-röst = ?

>Mörkhyad Man = ?

>Pojke som tänker dra sitt svärd = Anton Nyman

>Televerket = Gunnar Uddén

>Mikrofonröst = Roger Storm

>Osedda arga män = Anders Öjebo

>Pelikan-Dam = Ulf Källvik

>Struts-Herre = Bo Maniette

>Uppläsare av bedövningspistol = Bo Maniette

>Radioröst = Bo Maniette

>Valross-Kapten = Bo Maniette

>Galen Leksaksmakare = Andreas Nilsson

>Kalkonen = Niclas Ekholm

>Man i värdshus = Roger Storm

>Osedd man i magi-affär = Niclas Ekholm

>Bussförare = Bo Maniette

>Talande Klocka = Bo Maniette

>Klocksäljare = Anders Öjebo

>Freestyle = Roger Storm

>Tjur = Torsten Wahlund

>Högtalarröst = Anders Öjebo

>Lydia Pearson = ?

>Övriga röster;
- Johan Svensson
- Jacob Bergmalm
- Daniel Bergfalk
- Jan Von Melén
- Anna Nyman
- Blenda Nyman
- Daniel Liljeblad
- Hans-Peter Edh
m.fl.

>Titelsång: Jakob Stadell & Åsa Jonsson

Regi & Producent: Anna Nyman

Regi & Producent vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Översättning: Johan Wilhelmsson, Per Sandborgh, Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Lena Ollmark, Bittan Norman, Ola Norman

Översättning vid vissa fördubbade inslag: Monica Forsberg

Sångtexter: Bittan Norman, Lena Ollmark, Mars Wänblad, Johan Wilhelmsson, Ola Norman

Tekniker: Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Andreas Eriksson, Christian Jernbro, Jonas Lindberg, Ola Norman, Anders Öjebo

Projektledare: Krister Roséen

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 2001-2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Musse Piggs Magiska Jul Julfest Hos Musse (2001; svenskdubbad 2002);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg
>Piff = Monica Forsberg
>Puff = Bertil Engh
>Ludwig Von Anka = Gunnar Uddén
>Joakim Von Anka = John Harryson
>Lille Tim = Maximilian Fjellner
>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Bror Duktig (Gris 3) = Anders Öjebo
>Stora Stygga Vargen = Niclas Ekholm

>Snövit = Lizette Pålsson
>Butter = Niclas Ekholm

>Pinocchio = Anton Nyman
>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Jätten Ville = Stephan Karlsén

>Vattenråttan = Niclas Ekholm
>Mullvaden = ?
>Vesslorna = Peter Kjellström, Bertil Engh

>Askungen = Lizette Pålsson
>Jack = Staffan Hallerstam
>Gus = Jakob Stadell
>Musflickor = Åsa Jonsson

>Hattmakaren = Thomas Oredsson

>Peter Pan = Anton Olofsson Raeder
>Kapten Krok = Bo Maniette

>Ior = Benke Skogholt

>Ariel = Lizette Pålsson
>Ursula = Monica Forsberg

>Belle = Åsa Jonsson
>Odjuret = Anders Öjebo
>Lumiere = Jan Malmsjö

>Aladdin = Christian Jernbro
>Jasmine = Åsa Jonsson
>Jafar = Bo Maniette

>Simba = ?
>Nala = ?
>Timon = Anders Öjebo
>Pumbaa = Bo Maniette

>Hades = Anders Öjebo

>Mushu = Daniel "Papa Dee" Wahlgren

>Kuzco = Anders Öjebo

>Domare = Anders Öjebo

>Tiggare = ?

>Övriga röster;
- Blenda Nyman
- Daniel Bergfalk
- Johan Wilhelmsson
- Niclas Ekholm
- Stefan Berglund

>Kör;
- Åsa Jonsson
- Stefan Berglund
- Katarina Josephsson
- Andreas Gustavsson
- Maria Johansson
- Peter Nygren

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 2002

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Hos Skurkarna (2002; svenskdubbad 2003);

(inkluderar alla inslag)

>Musse Pigg = Anders Öjebo
>Kalle Anka = Andreas Nilsson
>Långben = Johan Lindqvist
>Mimmi Pigg = Lizette Pålsson
>Kajsa Anka = Åsa Jonsson
>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Jafar = Bo Maniette
>Ursula = Monica Forsberg
>Kapten Krok = Bo Maniette
>Cruella De Vil = Mona Seilitz
>Hades = Anders Öjebo
>Kaa = Guy De La Berg
>Hjärter Dam = Monica Forsberg
>Skrik = Anders Öjebo
>Panik = Andreas Nilsson
>Ödesgudinnorna = Monica Forsberg
>Chernabog = Torsten Wahlund
>Onda Fen Maleficent = Katarina Josephsson
>Si & Am = Monica Forsberg samt en till
>Pirater = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spelkort = Stefan Berglund, Niclas Ekholm, m.fl.
>Spöken = Niclas Ekholm, Bo Maniette
>Gabriella = ?
>Petronella = ?
>Gastar = ?

>Jago = Anders Öjebo
>Tyra Trollpacka = Monica Forsberg

>Aladdin = Anders Öjebo

>Berättare = Johan Wahlström & Bo Maniette

>Mikrofon-Micke = Roger Storm

>Mäklare = Roger Storm

>Kommissarie Karlsson = Pierre Lindstedt

>Övriga röster;
- Maria Johansson
- Titti Bernelind
- Peter Nygren
- Stephan Karlsén
- Andreas Gustavsson
- Katarina Josephsson
- Anton Nyman

Regi & Producent: Anna Nyman

Översättning: Bittan Norman, Monica Forsberg, Mats Wänblad, Lena Ollmark

Sångtexter: Bittan Norman, Monica Forsberg

Musikregi: Stefan Berglund

Tekniker: Anders Öjebo, Thomas Banestål, Daniel Bergfalk, Ola Norman, Christian Jernbro

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, sommaren 2003

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International

Har jag missat någon/några/något?

Rätta mig om jag har fel någonstans...

Jag tror Bo Maniette gör spegeln från Snövit i vissa avsnitt. :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Hampus.J skrivet 26 december 2021 kl. 15:50:38
Hos Musse avsnitt finns alltså upplagda på YT. Trevligt, det måste kikas på. Tycker det är synd att inte den serien repriserats oftare genom åren.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 17:11:04
Citat från: Hampus.J skrivet 26 december 2021 kl. 15:50:38
Hos Musse avsnitt finns alltså upplagda på YT. Trevligt, det måste kikas på. Tycker det är synd att inte den serien repriserats oftare genom åren.

Kunde inte ha sagt det bättre själv, och ännu mera synd att det inte gjorts flera avsnitt...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 december 2021 kl. 12:25:38
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:32:10
Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

Okej, då har jag alltså gått igenom vilka avsnitt som fattas på svenska på YouTube;
- Clarabelle's Big Secret
- King Larry Swings In
- Music Day
- Chip 'n' Dale
- Humphrey In The House
- Salute To Sports
- Clarabelle's Christmas List
- Pete's Christmas Caper
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 december 2021 kl. 15:42:37
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 december 2021 kl. 12:25:38
Okej, då har jag alltså gått igenom vilka avsnitt som fattas på svenska på YouTube;
- Clarabelle's Big Secret
- King Larry Swings In
- Music Day
- Chip 'n' Dale
- Humphrey In The House
- Salute To Sports
- Clarabelle's Christmas List
- Pete's Christmas Caper
https://youtube.com/c/V463archive har också några avsnitt.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 december 2021 kl. 16:39:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 december 2021 kl. 15:42:37
https://youtube.com/c/V463archive har också några avsnitt.

De har jag redan sett ju! Inget av avsnitten som nämns i mitt inlägg finns uppe på YouTube just nu! Jag har ju redan sett alla de avsnitt som finns uppladdade på YouTube!
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 27 december 2021 kl. 16:47:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 december 2021 kl. 13:32:10
Okej, då har jag med hjälp av de avsnitt som nu finns uppe på YouTube har jag uppdaterat rollistan till Hos Musse på sida 2!  :)

Med reservation att felaktigheter kan förekomma, men om ni kan hjälpa mig genom att dubbelkontrollera avsnitten på YouTube så är ni mer än gärna välkomna!

Av de 52 avsnitten ur serien så finns tyvärr bara 44 stycken uppladdade på svenska på YouTube, alltså saknas 8 stycken avsnitt, hur ska vi nu lösa detta...?

Alla de avsnitt som just nu finns uppe på YouTube såg jag genom denna;

www.youtube.com/playlist?list=PLZiBJv7fq00iXZdQcAzSJaAIE2AvNBtLx
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 12 januari 2022 kl. 17:54:47
Okej, till samtliga av mina rollistor här så skulle jag verkligen uppskatta om alla här kunde bidra med hjälp till rollistorna genom avsnittsnummer!  :)

Jag ska förklara; på sin blogg har Alexander Lundahl skrivit vilka avsnitts-nummer för Bumbibjörnarna och Wuzzlarna, därför är jag mer än gärna tacksam för hjälp att få info om vilka avsnitts-nummer som varje karaktär dyker upp i resterande serier!  :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 12 januari 2022 kl. 18:46:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 27 november 2020 kl. 20:07:20
Elena Från Avalor (2016-2020);

Pilotavsnittet/Crossoveravsnittet Elena och Avalors Hemlighet (2016);

>Sofia = Malva Goldmann

>Hanna = Elsa Meyer

>Max = Isak Neffling

>Drottning Miranda = Linda Källgren

>Kung Roland den andre = Niklas Engdahl

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Shuriki = Annica Smedius

>Mateo = Daniel Melén

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Glran Gillinger

>Isabel = Molly Sylsjö

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Esteban = Adam Stone

>Naomi = Mira Mark

>Alacazar = Gustav Levin

>Vakter = Gustav Levin, m.fl.

>Flora = Tina Leijonberg

Regi: Nicklas Berglund

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, omkring 2016

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

TV-serien (2016-2020);

>Elena = Amy Diamond Deasismont

>Isabel = Molly Sylsjö

>Naomi = Mira Mark

>Mateo = Daniel Melén

>Gabe = Mikael Regenholz

>Morfar Fransisco = Christian Fex

>Mormor Luisa = My Holmsten

>Armando = Andreas Rothlin Svensson

>Esteban = Adam Stone

>Higgins = Joakim Jennefors

>Migs = Joakim Jennefors

>Skylar = Andreas Rothlin Svensson

>Luna = Cecilia Wrangel Schoug

>Zuzo = Göran Gillinger

>Rafa (Mateos Mamma) = Cecilia Wrangel Schoug

>Kung Toshi = ?

>Shoji = ?

>Domaren = ?

>Kung Verago = Ole Ornered

>Oraklet Kiko Amos = Christian Fex

>Marimonda = Annika Herlitz

>Shuriki = Annica Smedius

>Dona Angelica = Anita Molander

>Julio = Göran Gillinger

>Carmen = Anna Bromée

>Julio som barn (flashback) = Elis Lindsten

>Carmen som barn (flashback) = Valerie Tocca

>Victor = Rolf Lydahl

>Carla = Alice Sjöberg Brise

>Fiero = Anders Beckman

>Professor Mendoza = Cecilia Wrangel Schoug

>Cruz = ?

>Vestia = ?

>Marzel = ?

>Cuco = ?

>Ocho = ?

>Marisa = ?

>Marisa som yngre (flashback) = ?

>Kung Pescoro = ?

>Drottning Camila = ?

>Daria = ?

>Dulce = ?

>Professor Ochoa = ?

>Miguel = ?

>Quita Moz = ?

>Troyo = ?

>Daniel Turner (Naomis Pappa) = Anders Beckman

>Scarlett Turner (Naomis Mamma) = Annika Herlitz

>Yacalli = Andreas Rothlin Svensson

>Marlena = Anna Isbäck

>Christina = Lea Heed

>Fernando = Joqkim Jennefors

>Roberto = ?

>Dona Paloma = Cecilia Wrangel Schoug, Sanna Martin

>Prins Alonso = Jesper Adefelt

>Kung Juan Ramón = Anders Beckman

>Senor Estrada = Andreas Rothlin Svensson

>Orizaba = ?

>Amara = Lea Heed

>Quique = ?

>Senorita Marisol = Sanna Martin

>Octavio = ?

>Hövding Zephyr = ?

>Mingo = ?

>Zoom = ?

>Estrella = ?

>Lomo = ?

>Bruce Butterfrog = ?

>Maya = ?

>Zuni = ?

>Qapa = ?

>Lama = ?

>Hool = ?

>Tomiko = ?

>Javier = ?

>Santos = ?

>Rosario = ?

>Martin = ?

>Charoca = Michael Blomqvist

>Charica = ?

>Bella = ?

>Damon = ?

>Duke Cristobal = ?

>Torpe = ?

>Saloso = ?

>El Guerrero = ?

>Macoco = ?

>El Mistico = ?

>Bobo = ?

>Cacahuate = ?

>Andres = ?

>Kung Hector = Pablo Cepeda

>Kung Joaquin = Göran Gillinger

>Kung Lars = Christian Fex

>Kung Raja = Joakim Jennefors

>Kung Raul (Elenas Pappa) = ?

>Drottnig Lucia (Elenas Mamma) = ?

m.fl.

>Titelsång: Amy Diamond Deasismont

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning och sångtexter: Bittan Norman

Tekniker: Adam Vassée

Inspelningsstudio: SDI Media, Solna i Stockholm, 2016-2017 (säsong 1), 2020 (säsong 2)

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Svensk version producerad av: Disney Character Voices International, Inc.

Disney Plus USA har en kompletta credits för varje avsnitt av säsong 3 .

Efter varje avsnitt i säsong tre står allla svenska röster i det avsittet.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 16 januari 2023 kl. 14:25:35
När tog Sun Studios över att dubba Disney tv program från KM Studio ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 januari 2023 kl. 15:52:36
Citat från: gstone skrivet 16 januari 2023 kl. 14:25:35När tog Sun Studios över att dubba Disney tv program från KM Studio ?

2004.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 16 januari 2023 kl. 17:59:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 januari 2023 kl. 15:52:362004.
Tack.

Vilka var bäst ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2023 kl. 08:37:09
Citat från: gstone skrivet 16 januari 2023 kl. 17:59:16Tack.

Vilka var bäst ?
Sånt går inte att avgöra, men Sun Studio Stockholm hade tillgång till fler skådespelare...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 17 januari 2023 kl. 18:09:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2023 kl. 08:37:09Sånt går inte att avgöra, men Sun Studio Stockholm hade tillgång till fler skådespelare...
Jag önskar att Mediadubb International anställts för att dubba till Disney channel istället,
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2023 kl. 18:10:39
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2023 kl. 18:09:37Jag önskar att Mediadubb International anställts för att dubba till Disney channel istället,
Sun Studio eller Media Dubb International,  Vad spelar det för roll när det är samma företag?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 20:57:48
Citat från: gstone skrivet 17 januari 2023 kl. 18:09:37Jag önskar att Mediadubb International anställts för att dubba till Disney channel istället,
Det vore fysiskt omöjligt, då det företaget under det namnet inte fanns längre när Disney Channel startade i Norden.

Redan runt 1998 - 1999 bytte de namn till SDI Media, medan Disney Channel inte kom till Norden förrän våren 2003.

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 januari 2023 kl. 18:10:39Sun Studio eller Media Dubb International,  Vad spelar det för roll när det är samma företag?
Nja, inte riktigt samma företag om än i samma lokaler. Det "gamla" SDI Media, innan de gick ihop med Sun Studio, höll förvisso till i samma lokaler som de gör än idag; men hade personalmässigt och ledningsmässigt stora skillnader. Och man kan väl med all rätt hävda att personalen är minst lika viktig som företaget i sig...
(Efter uppköpet flyttade Sun Studio/SDI Media till SDIs gamla lokaler, medan det lednings- och personalmässigt fick större likheter med Sun Studio än med SDI)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Historielektionssoveren skrivet 17 januari 2023 kl. 21:04:22
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 20:57:48(Efter uppköpet flyttade Sun Studio/SDI Media till SDIs gamla lokaler, medan det lednings- och personalmässigt fick större likheter med Sun Studio än med SDI)
Det är konstigt att det fick större likheter med Sun Studio för det var ju de som blev uppköpta inte tvärtom. Men på den tiden var väl SDI Media bara svenskt så då kanske Sun Studio var mer etablerade eller?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 21:14:16
Citat från: Historielektionssoveren skrivet 17 januari 2023 kl. 21:04:22Det är konstigt att det fick större likheter med Sun Studio för det var ju de som blev uppköpta inte tvärtom. Men på den tiden var väl SDI Media bara svenskt så då kanske Sun Studio var mer etablerade eller?
Nej, faktiskt tvärtom - Sun Studio fanns bara i de nordiska länderna, medan SDI Media då fanns i många länder runt om i världen. Men SDI Media är mycket riktigt svenskt från början, och har sitt ursprung i företaget Svensk Text AB (som senare blev Subtitling & Dubbing International, som SDI är en förkortning för).

Det här är bara spekulationer, men det kan vara så att SDI Media hade börjat banta ner och kanske inte hade så stora resurser i Sverige när det blev dags att integrera de två företagen, så att det därför tedde sig naturligt att bibehålla ledning och personal från Sun Studio (som hade mycket personal och stora resurser, men inte lika ändamålsenliga studior).

Åtminstone är det få filmer och serier från den tiden jag kunnat hitta åt som SDI Media dubbade, varför jag misstänker att de kanske förde en något tynande tillvaro i Sverige...
(Men det här är som sagt bara mina spekulationer, så se det inte som någon definitiv sanning)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: historielektionss skrivet 17 januari 2023 kl. 21:26:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 21:14:16Men SDI Media är mycket riktigt svenskt från början, och har sitt ursprung i företaget Svensk Text AB (som senare blev Subtitling & Dubbing International, som SDI är en förkortning för)
Intressant, Jag förstod självklart att Media kommer från Media Dubb International men tack för att du förklarar vad SDI betyder. :)
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 januari 2023 kl. 00:39:48
Citat från: historielektionss skrivet 17 januari 2023 kl. 21:26:39Intressant, Jag förstod självklart att Media kommer från Media Dubb International men tack för att du förklarar vad SDI betyder. :)
Nja, jag tror personligen knappast att Media i namnet har någon koppling till Mediadubb International...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Historielektions Soveren skrivet 18 januari 2023 kl. 00:49:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 januari 2023 kl. 00:39:48Nja, jag tror personligen knappast att Media i namnet har någon koppling till Mediadubb International...
Om SDI står för Subtitling & Dubbing International är är det väl logisk att media kommer från det andra företaget Mediadubb International...
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 18 januari 2023 kl. 13:01:04
Är  SDI Media  bra ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 18 januari 2023 kl. 13:02:16
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 januari 2023 kl. 20:57:48Det vore fysiskt omöjligt, då det företaget under det namnet inte fanns längre när Disney Channel startade i Norden.
Nu lät jag dum.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 18 januari 2023 kl. 13:02:29
jag är en idiot.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 17 juni 2023 kl. 19:37:53
När tror ni Hailey fixar det kommer till Sverige ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 18 juni 2023 kl. 15:46:17
Vet någon vilka rösterna är Alice och bageriet i Underlandet  ?
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 28 juni 2023 kl. 20:44:33
Citat från: TonyTonka skrivet 13 juni 2021 kl. 20:26:10Jag är 100% säker på att Maria Kihl INTE spelar Pumbaa Junior.  Jag är i stället nästan hundra på att det är Johanna Ljungberg som spelar Pumbaa Junior.

Gammalt svar men senast jag kollade tror jag även att hon är Kvinnlig Flygande Ekorre.
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 14 augusti 2023 kl. 12:30:57
Jag ser väldigt mycket framemot Ariel TV Serien nästa år.

Dom vuxna karatärerna kankse kommer ha samma röster som i 2023 filmen.

Charlotte Jennfors tor jag i alla fall kommer tillbaka som Ursula  ;D
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 18 augusti 2023 kl. 23:55:17
Bilder från Ariel tv serien :D

Kung Tirton och Ursula som ni ser :D

Deras röster kommer göras av Taye Diggs och Amber Riley på orginalspråket.

Ariel själv kommer spelas av Mykal-Michelle Harris.

Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 22 januari 2024 kl. 21:42:53
Detta är en väldigt användbar tråd 🙏👍❗️
Titel: SV: Kompletta dubbningar av Disneys TV-serier
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2024 kl. 20:24:00
Hittade ingen bättre tråd och säga det 

Ariel tv serien kommer in år 

120 avsnitt har redan fått grönt ljus fö ;D

Här kan nu se en video om det  ;D

https://x.com/devnsworld/status/1757829896049463552?s=61