Önska creditlistor

[Daniel Hofverberg]

Vilka är rösterna  i Lumlarnas förtrollade skog på svenska ?

Jag hade tyvärr missat Lumlarnas förtrollade skog fram tills nu, men nu har jag skickat mail till Njutafilms och hoppas på att få svar så fort som möjligt.

[gstone]

men nu har jag skickat mail till Njutafilms och hoppas på att få svar så fort som möjligt.

Du behöver inte.

Jag ångrade ju mig.

Tog til och med bort posten.-

[Daniel Hofverberg]

Du behöver inte.

Jag ångrade ju mig.

Tog til och med bort posten.-

Men jag vill själv veta, och förmodligen är det fler som vill det - det vore väl en sensation om inte en enda person i Sverige tänker gå och se filmen på bio... Dessutom brukar filmer från Njutafilms/Studio S ofta inte ha utsatt dubbcredits under eller efter sluttexterna.
(Just därför återställde jag inlägget från papperskorgen, då jag förutsätter att det finns ett intresse bland fler att få fram credits för filmen)

[Erika]

Men jag vill själv veta, och förmodligen är det fler som vill det - det vore väl en sensation om inte en enda person i Sverige tänker gå och se filmen på bio... Dessutom brukar filmer från Njutafilms/Studio S ofta inte ha utsatt dubbcredits under eller efter sluttexterna.
(Just därför återställde jag inlägget från papperskorgen, då jag förutsätter att det finns ett intresse bland fler att få fram credits för filmen)

Aha, det förklarar varför inte Viljas äventyr hade några credits utsatta (såg den på Cineasterna)...

Hursomhelst, är även jag intresserad av credits till Lumlarnas förtrollade skog (och den senaste Victor & Josefine-filmen som har premiär om ett par veckor).

Tillägg: Tog fel på distributör angående Viljas äventyr, Noble Entertainment är det.

[Daniel Hofverberg]

Aha, det förklarar varför inte Viljas äventyr hade några credits utsatta (såg den på Cineasterna)...

Hursomhelst, är även jag intresserad av credits till Lumlarnas förtrollade skog (och den senaste Victor & Josefine-filmen som har premiär om ett par veckor).

Tillägg: Tog fel på distributör angående Viljas äventyr, Noble Entertainment är det.

Bra att du påminde mig - jag ska försöka att få tag i dubbcredits till Victor och Josefine - Resan till Snackistan så fort som möjligt. Den har väl premiär den 21 april, så runt nästa vecka bör man väl kunna kontakta distributören för att försöka få fram creditlista. Den filmen distribueras tydligen av Scanbox, så om inte annat bör jag kunna vända mig till kontaktpersonen på Scanbox i Köpenhamn för att få fram alla nordiska credits.

Ja, Noble Entertainment har precis som Njutafilms en viss förkärlek att strunta i att sätta ut dubbcredits ens på bio...

[gstone]

Bra att du påminde mig - jag ska försöka att få tag i dubbcredits till Victor och Josefine - Resan till Snackistan så fort som möjligt. Den har väl premiär den 21 april, så runt nästa vecka bör man väl kunna kontakta distributören för att försöka få fram creditlista. Den filmen distribueras tydligen av Scanbox, så om inte annat bör jag kunna vända mig till kontaktpersonen på Scanbox i Köpenhamn för att få fram alla nordiska credits.

Ja, Noble Entertainment har precis som Njutafilms en viss förkärlek att strunta i att sätta ut dubbcredits ens på bio...

Hut går det med credits till Super Mario Bros filmen ?

[Daniel Hofverberg]

Hut går det med credits till Super Mario Bros filmen ?

Tyvärr inget svar än.

Men det är ju tidigt än, så fortfarande lever hoppet om att få lista idag. Får jag inget svar imorgon, så kan jag försöka vända mig till någon annan person på UIP.

Annars räknar jag med att Super Mario Bros. Filmen ska ha utsatta dubbcredits på bio (under eller efter sluttexterna), så har jag inte fått uppgifter innan premiären kanske någon kan fotografera av dubbcreditsen på bio. Jag kommer förmodligen själv att gå och se filmen också, men inte före helgen - mina syskonbarn kommer på besök på fredag, så jag hoppas att de kan vara intresserade av filmen.

[gstone]

Har fi fått credits till Super Mario Bros. Filmen än ?

[Daniel Hofverberg]

Har fi fått credits till Super Mario Bros. Filmen än ?

Nej, tyvärr inte - inget svar alls från UIP...

/Daniel

[Daniel Hofverberg]

Hursomhelst, är även jag intresserad av credits till Lumlarnas förtrollade skog (och den senaste Victor & Josefine-filmen som har premiär om ett par veckor).

Nu har jag äntligen fått svar från Njutafilms, och har fått creditlistan till Lumlarnas förtrollade skog.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lumlarnas-fortrollade-skog/

Den verkar helt klart intressant, men då det är väldigt många intressanta biofilmer just nu är det nog tveksamt om jag kommer ha råd och tid att gå och se den på bio...

[gstone]

Det här kanske är alldeles för mycket att begära , Men kan du lägga ut credits till Tre har landat (en Netflix serier) ?

Andningen till att jag säger att det kan vara för mycket är att varje avsintt har separata credits och de är många avsnitt 

Nu har jag i alla fall frågt

[Daniel Hofverberg]

Det här kanske är alldeles för mycket att begära , Men kan du lägga ut credits till Tre har landat (en Netflix serier) ?

Andningen till att jag säger att det kan vara för mycket är att varje avsintt har separata credits och de är många avsnitt 

Nu har jag i alla fall frågt

Jag har inte tid just nu, men skriver upp det på listan så hoppas jag få tid att göra det framöver.

[E]

Är det möjligt att få fram credits till den här serien?:

https://youtu.be/H1KZ_CBP158

Den kom ut 2003 och är gjort av samma bolag som låg bakom Tweenies. Den sändes på Barnkanalen vid flera tillfällen (senast 2014). Och jag minns tydligt att i slutet av eftertexterna så stod det credits med KM Studios logga (samma logga som visas i eftertexterna till Tweenies). Så dom borde du fråga

Här e det som jag minns stod i creditsen:

Sovbjörnen: Louise Raeder
Morr-Tigern: Anders Öjebo
Skratt-Ankan: Sofia Caiman
Berättaren: Claes Ljungmark

Introsången framförs av Michael Blomqvist men den kvinnliga sångaren känner jag inte till

[Daniel Hofverberg]

Den kom ut 2003 och är gjort av samma bolag som låg bakom Tweenies. Den sändes på Barnkanalen vid flera tillfällen (senast 2014). Och jag minns tydligt att i slutet av eftertexterna så stod det credits med KM Studios logga (samma logga som visas i eftertexterna till Tweenies). Så dom borde du fråga

Visst kan jag fråga KM Studio, men är dubbningen så gammal som 2003 är det inte särskilt sannolikt att de skulle ha dokumentation tillgänglig i digital form - och det är bara i undantagsfall som KM Studio brukar ta sig tid att leta i pappersarkiven.

Men vad heter egentligen serien? Jag har letat i Svensk Mediedatabas efter samma titel som på YouTube-klippet, men hittar ingenting alls...

[E]

Visst kan jag fråga KM Studio, men är dubbningen så gammal som 2003 är det inte särskilt sannolikt att de skulle ha dokumentation tillgänglig i digital form - och det är bara i undantagsfall som KM Studio brukar ta sig tid att leta i pappersarkiven.

Men vad heter egentligen serien? Jag har letat i Svensk Mediedatabas efter samma titel som på YouTube-klippet, men hittar ingenting alls...

Om du söker på "Boo! Barnkanalen" så kommer det fram på SMDB. Ta med utropstecknet i första ordet också