Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Sammanställning över rollfigurers svenska röster genom tiderna

Startat av TonyTonka, 5 januari 2020 kl. 21:22:50

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Gstone: syftar du på karaktärernas röster i Descendants-franschisen?

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

TonyTonka: jag skickade PM till dig 2022-04-28 med karaktärer som haft mer än en svensk röst, ska du kanske fixa dessa också?

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Figurer ur Den Lilla Sjöjungfrun:


Blunder

Samuel Elers-Svensson - Originalfilmen
Johan Halldén - TV-serien och ett par musiksagor
Alexander Lundberg - Två datorspel (Den Lilla Sjöjungfrun: Berättarstudio samt 4 vilda arkadspel)
Tomas Futvoye - Blunder som yngre i uppföljaren
Johan Svensson - Blunder som äldre i uppföljaren
Elias Eiding Målar - Den Lilla Sjöjungfrun 3: Sagan om Ariel
Orlando Wahlsteen är röst åt honom i nya filmen.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  8 januari 2020 kl. 13:06:01Carlotta

Sissela Kyle - Originalfilmen
Monica Forsberg - Uppföljaren
Det här kan vara bra att veta när ni eventuellt utökar listan med rösterna från den nya filmen.

I remaken heter  Carlotta   Lashana. Det är samma karaktärer men dom ändrade namnet.

Troligen för att det skulle passa miljön där filmen utspelar sig mer.

 Hon gestaltas av av Trinidadiska skådespelerskan, Martina Laird förresten.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31Figurer ur Superhjältarna:

Mr. Incredible

Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen

Elastaflickan

Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity

Violet Parr

Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet

Dash Parr

Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen

Fryzo

Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Mirage

Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity

Gazerbeam

Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2


OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.

Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Kom du någonsin fram til vilka som spelade Edna Mode, Undergrävaren och Rick Dicker i spelet ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:25:50Figurer ur Bilar:

Blixten McQueen

Martin Stenmarck - Filmerna, kortfilmerna, Bilar på Väg
Fredrik Lycke - Spelet och Disney Infinity

Bärgarn

Jan Modin - De flesta sammanhangen
Dick Eriksson - Disney on Ice: Worlds of Fantasy. Vill även minnas att han gjorde rösten i en teaser.

Sally Carreria

Malin Berghagen - De första två filmerna
Annica Smedius - Spelet
Jennie Jahns - Tredje filmen, Bilar på Väg

Doc Hudson

Tomas Laustiola - Filmerna
Johan Hedenberg - Spelet

Ramone

Leopoldo Mendez - Filmerna
Pablo Cepeda - Disney Infinity, kanske fler sammanhang

Fillmore

Björn Thudén - Långfilmerna, Bilar på Väg
Dick Eriksson - En kortfilm
Niklas Engdahl - Disney Infinity

Flo/Ärtan

Birgitte Söndergaard - Filmerna, Disney Infinity, kortfilmerna, m.m
Charlotta Jansson - Bilar på Väg

Guido

Andreas Rothlin-Svensson - Första långfilmen
Lucas Krüger - Bilar på Väg
Vet inte om Guido haft dubbad dialog i något annat sammanhang.

Finn McMissile

Göran Strangertz - Bilar 2
Roger Storm - Disney Infinity

Överlag har jag har extremt dålig koll på karaktärerna i Bilar, så ni får gärna säga till om jag missat karaktärer med fler än en röst.

Jag spelade spelet ifjol, men merparten av skådespelarna från filmen lyser med sin frånvaro i creditslistan till spelet, så jag misstänker att de flesta karaktärerna som förekommer i spelet har mer än en röst.
Jag har spelet. Mem just nu kan jag tyvär inte få tag i några av mina Disney spel :(
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 15 januari 2020 kl. 08:06:42Figurer ur Prinsessan och Grodan:

Tiana

Sharon Dyall - Trailern
Pauline Kamusewu - Långfilmen samt Ralf Kraschar Internet
Elin Bemark - Sofia den första
Dorothea Norling - Tiana som barn i originalfilmen
Okänd - Annan teaser för filmen

Charlotte "Lottie" La Bouff

Anna Engh - Originalfilmen
Matilda Lindström - Charlotte som ung i originalfilmen

Ray

Ole Ornered - Teaser till filmen
Eric Bibb - Filmen
I spelet då ?
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 19 januari 2020 kl. 12:56:26Figurer ur Hitta Nemo:

Doris

Ulla Skoog - Filmerna och spelen

Osäker på om Doris spelas av Ulla Skoog i teasern.
Pia Johansson spelar som Doris i den här trailern.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet 20 januari 2020 kl. 17:15:31Figurer ur Superhjältarna:

Mr. Incredible

Allan Svensson - Filmerna och Disney Infinity
Göran Berlander - Trailers till filmen samt spelet
Roger Storm - Teaser till första filmen

Elastaflickan

Sara Lindh - Filmerna
Louise Raeder - Spelet
Sandra Caménisch - Disney Infinity

Violet Parr

Elina Raeder - Filmerna och spelet
Camilla Westergren - Spelet

Dash Parr

Dennis Granberg - Första filmen
Emil Smedius - Spelet
Daniel Melén - Disney on Ice: The Magic World of Disney on Ice
Okänd - Disney on Ice: Disneyland Adventures
Julius Lindfors - Disney Infinity
Elis Lindsten - Andra filmen

Fryzo

Rafael Edholm - Långfilmerna
Magnum Coltrane Prince - Spelet

Syndrome

Jakob Stadell - Filmen, Jack-Jack till Attack och Disney Infinity
Peter Sjöquist - Spelet

Mirage

Eva Röse - Filmen
Anki Albertsson - Spelet
Suzanna Dilber - Disney Infinity

Gazerbeam

Göran Berlander - Extramaterialet på Superhjältarna dvd:n
Okänd - Superhjältarna 2


OBS! Jag hittade i helgen Superhjältarna-spelet på ett Second Hand, men har inte hunnit spela det ännu. Rösterna till Violet, Fryzo och Mirage från spelet har jag gissat mig fram till utifrån de rösterna som står angivna i spelets manual, där de bara står utsatta i grupp. Jag vet inte om Edna Mode medverkar i spelet, men Ewa Fröling står inte med i röstlistan, så i så fall har hon två röster. Det gäller även Undergrävaren och Rick Dicker.

Jag planerar att försöka få igång spelet och sedan försöka utkröna fler röster i spelet.
Jag tror faktiskt inte Edna Mode och Rick Dicker är med i spelet.
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio :D
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

Disneyfantasten

Citat från: gstone skrivet 30 juni 2023 kl. 22:56:11Det ska bli äldigt spännade att se vilka rösterna blir till allla karatärer i Once Upon A Studio :D

Jag kan ingenting annat än att hålla med!

gstone

[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.

gstone

Citat från: TonyTonka skrivet  5 januari 2020 kl. 22:22:03Karaktärer ur Snövit och Pinocchio:


Snövit:

Tatiana Angelini - 1938 års originaldubbning av Snövit och de sju dvärgarna.
Marianne Kock - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Mia Adolphson - En LP-skiva från omkring 1972
Anna-Lotta Larsson - 1982 års omdubbning av Snövit och de sju dvärgarna
Karin Glenmark - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen" från 1991.
Anna Nylén (obekräftat) - I en EuroDisney-reklam från omkring 1991.
Ebba Blitz - Datorspelet Disneyprinessornas förtrollade modeateljé
Jenny Wåhlander - Datorspelet Disneyprinsessornas hästshow
Lizette Pålsson - Diverse sammanhang mellan 2001-2013, bland annat Lejonkungen 3, Hos Musse, diverse spel, Prinsessagor volym 2, m.m
Mikaela Tidermark - Ralf kraschar internet

Drottningen/Häxan

Hjördis Pettersson - Både Häxan och Drottningen i originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Mia Adolphson - En LP-skiva från tidigt 1970-tal
Lil Terselius - Drottningen i omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Helena Brodin - Häxan i omdubbningen av Snövit och de sju därgarna
Monica Forsberg - Drottningen i musiksagan "Snövit och den magiska stenen" och Häxan i diverse sammanhang.
Gunilla Orvelius - I ett spel på 2001 års dvd-utgåva av Snövit och de sju dvärgarna.
Irene Lindh - Alla Tiders Halloween
Okänd - Häxan i en Disney on Ice-föreställning

Prinsen

Gösta Kjellertz - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bruno Wintzell - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.
Okänd - Disney on Ice

Spegelrösten

Tord Stål - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från tidigt 70-tal.
Georg Rydeberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bo Maniette - Hos Musse och ett dvd-spel.
Stephan Karlsén - Hos Musse

Samt en okänd röst i en reklamfilm för Disney dvd:er och en okänd röst i ett DVD-spel på 2009 års Blu-Ray utgåva av filmen.

Jägaren

Tord Stål (obekräftat) - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Nygren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna.

Kloker

Rune Carlsten - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bernt Dahlbäck - LP-skiva från 1970-talet
John Harryson - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Ulf Källvik - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Lejonkungen 3
Jonas Bergström - Disneyprinsessagor volym 2
Steve Kratz - 7D

Glader

Carl-Gunnar Wingård - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Hans Lindgren - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Olle Persson - Sångröst i omdubbningen
Bertil Engh - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Joakim Jennefors - Disneyprinsessagor volym 2
Anders Öjebo - 7D samt Lejonkungen 3
Okänd - I en Disney on Ice-föreställning.

Butter

Stig Järrel - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Folke Rydberg - Sångröst i originaldubbningen
Olof Thunberg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Svante Thuresson - Sångröst i omdubbningen
Jan Koldenius - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Niclas Ekholm - Hos Musse
Ole Ornered - Disneyprinsessagor volym 2, 7D och Ralf kraschar internet
Johan Hedenberg - I en Disney on Ice-föreställning.
Anders Öjebo - Lejonkungen 3

Trötter

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stig Grybe - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Adam Fietz - Disneyprinsessagor volym 2
Joakim Jennefors - 7D
Anders Öjebo - Lejonkungen 3 och Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"

Blyger

Nils Hultgren - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Mille Schmidt - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Stephan Karlsén - Sångröst i omdubbningen
Charlie Elvegård - Musiksagan "Snövit och den magiska stenen"
Anders Öjebo - Disneyprinsessagor volym 2 samt Lejonkungen 3
Mattias Knave - 7D

Prosit

Ragnar Falck - Originaldubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Bert-Åke Varg - Omdubbningen av Snövit och de sju dvärgarna
Jan Sjödin (obekräftat) - sångröst i omdubbningen.
Niclas Ekholm - Hos Musse
Peter Sjöquist - Disneyprinsessagor volym 2
Magnus Rongedal - 7D'
Anders Öjebo - Lejonkungen 3


Bild från nya Snövit Image
[[George]]
I care about many things-

[[Dot]]
Things-not people.

[[George]]
People, too. I cannot divide my feelings up as neatly as you,
and I am not hiding behind my canvas-I am living in it.