Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

Om man går efter rösten så tycker jag att Nick passar bättre, Erik låter yngre än vad karaktären ska föreställas att vara, dock är det inget fel på hans inlevelse! 

Nick  är jättebra som Taran !!

[gstone]

Genom denna; www.youtube.com/watch?v=W3385pTM1po

Här är det samma röster som i originaldubbningen...

Taran och Eilonwy ska föreställas att vara 12 år och nära tonåringar, därför tycker jag att Nick Atkinson och Therese Reuterswärd passar klart bättre, även Gurgis röst är bättre i omdubbningen och mer lik originalrösten...

Däremot tycker jag att Dallbens och Kung Eiddilegs röster är avsevärt bättre i originaldubbningen...

Therese Reuterswärd  är utan tvekan ypperlig som Eilonwy

[Steffan Rudvall]

Andreas Nilsson som Musse Pigg har aldrig slagit mig förut, men det är mycket möjligt att han hade passat, han är ju nästan expert på dubbning här i Sverige...

Lena Ericsson hade kunnat fungera mycket bra som Mimmi Pigg, åtminstone om man tänker på hur hon låter som Anki i DuckTales...

Vilka hade du satt som Kajsa Anka och Svartepetter...

Jag antar att du hade satt Hans Lindgren som Långben och Staffan Hallerstam som Knattarna...? 

Ser jättebra ut! 

Jag antar att du också hade satt Steve Kratz och Lena Ericsson som Piff och Puff? (då de spelade dessa roller i MediaDubbs version av Piff och Puff Räddningspatrullen, eller Piff och Puff Privatdetektiver, som de då hette på den tiden)

Musse Pigg kortfilmer dubbade av Media Dubb

Musse Pigg - Andreas Nilsson

Mimmi Pigg - Lena Ericsson

Långben - Hans Lindgren

Kalle Anka - Andreas Nilsson

Kajsa Anka - Louise Raeder (alt: Annelie Berg Baghavan)

Piff - Lena Ericsson

Puff -  Steve Kratz

Knattarna - Staffan Hallerstam

Svarte Petter - Per Sandborgh

Mortimer - Johan Hedenberg

[Disneyfantasten]

Musse Pigg kortfilmer dubbade av Media Dubb

Musse Pigg - Andreas Nilsson

Mimmi Pigg - Lena Ericsson

Långben - Hans Lindgren

Kalle Anka - Andreas Nilsson

Kajsa Anka - Louise Reader (alt: Annelie Berg Baghavan)

Knattarna - Staffan Hallerstam

Svarte Petter - Peter Sandborgh

Mortimer - Johan Hedenberg

Både Louise Raeder och Annelie Berg Bhagavan hade fungerat bra som Kajsa! 

Förresten; vem är Peter Sandborgh?  (Per Sandborgh har jag hört talas om och han har spelat Petter i ett avsnitt ur DuckTales och av det ljudklipp jag hört var han jättebra)

[Steffan Rudvall]

Både Louise Raeder och Annelie Berg Bhagavan hade fungerat bra som Kajsa! 

Förresten; vem är Peter Sandborgh?  (Per Sandborgh har jag hört talas om och han har spelat Petter i ett avsnitt ur DuckTales och av det ljudklipp jag hört var han jättebra)

Självklart ska det vara Per och inte Peter jag blir galen jag hatar autokorrekt den kan vara bra att ha ibland men inte när den autokorrektar namn och andra saker som är rätt

[Disneyfantasten]

Självklart ska det vara Per och inte Peter jag blir galen jag hatar autokorrekt den kan vara bra att ha ibland men inte när den autokorrektar namn och andra saker som är rätt

Jag förstår hur det känns, jag råkar också ut för det ibland och jag hatar också autokorrekteringar, det gör mig så galen ibland, man får liksom ingen ro... (ibland får man helt enkelt visa vem som bestämmer genom att skriva samma bokstav många gånger och sedan ta bort extrabokstäverna)

Hursomhelst, jag tycker att Per Sandborgh kommer som god tvåa efter Stephan Karlsén, så Anders Lönnbro är på tredje plats för mig, men även han är bra...

[Steffan Rudvall]

Ser jättebra ut! 

Jag antar att du också hade satt Steve Kratz och Lena Ericsson som Piff och Puff? (då de spelade dessa roller i MediaDubbs version av Piff och Puff Räddningspatrullen, eller Piff och Puff Privatdetektiver, som de då hette på den tiden)

Självklart är de Piff och Puff i min dubbning men Annica Semdius är ett andrahandsval för Piff

[Adam Larsson]

Tror ni det skulle gå att göra såna här listor fast i bildformat?

[gstone]

Så här skulle min dubbning av Puhs Heffaklump Halloween sett ut

Nalle Puh = Guy de la Berg
Nasse = Marie Isdal
Kanin = Charlie Elvegård
Tiger = Rolf Lydahl
Ior = Stephan Karlsén
Kängu – Ayla Kabaca
Ru = Linus Hallström
Kängu = Ayla Kabaca
Heffa = Filip Hallqvist
Sorken = Hans Lindgren
Berättare = Stefan Ljungqvist

[Steffan Rudvall]

Tror ni det skulle gå att göra såna här listor fast i bildformat?

Musse Pigg kortfilmer dubbade av Media Dubb 


Musse Pigg - Andreas Nilsson   .

Mimmi Pigg - Lena Ericsson 

Långben - Hans Lindgren 

Kalle Anka - Andreas Nilsson 

Kajsa Anka - Louise Raeder (alt: Annelie Berg Baghavan) 

Piff - Lena Ericsson 

Puff -  Steve Kratz 

Knattarna - Staffan Hallerstam 

Svarte Petter - Per Sandborgh 

Mortimer - Johan Hedenberg

[Disneyfantasten]

Så här skulle min dubbning av Puhs Heffaklump Halloween sett ut
...
Nasse = Marie Isdal
...

100% nej tack! Där hade jag valt Jörgen Lantz istället!

[gstone]

100% nej tack! Där hade jag valt Jörgen Lantz istället!

FUCK NO

Marie Isdal ska det hon är ändå originalet

[gstone]

100% nej tack! Där hade jag valt Jörgen Lantz istället!

Doreen Denning valde henne som Nasse 

Nu blir jag lite arg

[Disneyfantasten]

FUCK NO

Marie Isdal ska det hon är ändå originalet

Personligen tycker jag inte att hon passar i rollen, hon är alldeles för gäll, feminin, pipig och gnällig och enligt mig sämst som Nasse... (däremot tycker jag att hon var bra som Kängu, samt som Petronella i omdubbningen av Askungen!  ) Jörgen och Michael slår henne med hästlängder, det är iallafall min åsikt...

Förresten så vill jag påpeka att även om alla inte tycker som du så får du försöka undvika röda bokstäver, svordomar och arga huvuden i onödan! 

Doreen Denning valde henne som Nasse 

Nu blir jag lite arg

Som jag sa förut så är inte heller Doreen Dennings dubbningar perfekta och felfria, alla dubbningar har sina brister och vad man sen tycker om något är alltid en smaksak! 

[Steffan Rudvall]

Doreen Denning valde henne som Nasse 

Nu blir jag lite arg

Det var inte Doreen som valde henne det var Martin Söderhjelm