Laddade upp ett avsnitt från en VHS-kassett med den brittiska animerade serien Greve Duckula;
Avsnitt #19 från säsong 1: Jungle Duck (Djungelankan). Tror att Media Dubb ligger bakom den här dubbningen?
Lägger upp fler så småningom :)
http://youtu.be/bKwcNTmJpd4
Japp, det var mycket riktigt Lasse Svenssons gamla bolag Media Dubb som dubbade Greve Duckula. På alla utom en av VHS-utgåvorna vill jag minnas att det stod utsatt dubbcredits (samma svenska bildversion som på TV3, om jag inte minns helt fel).
Det här är vad jag vet så här långt:
Andreas Nilsson - Duckula, Dmitri, Ringaren, m.fl.
Gunnar Ernblad - Berättare, Igor, Migrän, m.fl.
Hasse Jonsson - Farmor, Svjatjeslav, Pierre, m.fl.
Steve Kratz - Scott, chefen, Gaston, m.fl.
Vinjettsång: Andreas Nilsson
Översättning: Gunnar Ernblad
Sångtexter: Gunnar Ernblad och Andreas Nilsson
Tekniker: Bjarne Lundgren
Regi/Producent: Lasse Svensson
Studio: Media Dubb AB
Totalt släppte Arena Filmtrade 5 VHS-utgåvor med Greve Duckula, med tre avsnitt på varje; d.v.s. totalt 15 avsnitt. Det är ju tyvärr bara en droppe i havet av alla avsnitt som finns, då jag tror att alla 65 producerade avsnitt av serien dubbades till svenska och sändes på TV3. Det är väldigt tråkigt att TV3 inte sänt serien på så jättemånga år...
Det var för övrigt en riktigt trevlig serie, som jag såg flitigt på TV3 under den tiden det begav sig.
En utav helt klart Andreas Nilsson roligaste röster. Känns som han ofta får roller som ankor eller fåglar.
Går denna att se på någonstans? ::) ::)
Citat från: Elios skrivet 21 september 2022 kl. 21:24:38Går denna att se på någonstans? ::) ::)
Avsnittet som är länkat i huvudinlägget är fortfarande kvar. För resten får du leta efter TV-inspelningar eller de få VHSer som släpptes.
Citat från: Elios skrivet 21 september 2022 kl. 21:24:38Går denna att se på någonstans? ::) ::)
Arena Filmtrade gav ut 5 VHS-utgåvor med
Greve Duckula, som bestod av tre avsnitt vardera - så summa summarum alltså 15 avsnitt totalt (vilket i och för sig inte är jättemycket, då det ju finns 65 avsnitt av serien, men ändå inte
så tokigt). Jag vill minnas att jag ska ha 3 eller 4 av VHS-utgåvorna, så vid tillfälle kan jag lägga upp dem på Archive.org. :)
Jag är dock osäker på om jag digitaliserat dem eller inte, men jag kan ta mig en titt när jag har möjlighet...
Tyvärr har jag inget inspelat från TV3 av serien, då jag inte hade TV3 på den tiden det här begav sig. :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 september 2022 kl. 01:59:15Arena Filmtrade gav ut 5 VHS-utgåvor med Greve Duckula, som bestod av tre avsnitt vardera - så summa summarum alltså 15 avsnitt totalt (vilket i och för sig inte är jättemycket, då det ju finns 65 avsnitt av serien, men ändå inte så tokigt). Jag vill minnas att jag ska ha 3 eller 4 av VHS-utgåvorna, så vid tillfälle kan jag lägga upp dem på Archive.org. :)
Jag är dock osäker på om jag digitaliserat dem eller inte, men jag kan ta mig en titt när jag har möjlighet...
Tyvärr har jag inget inspelat från TV3 av serien, då jag inte hade TV3 på den tiden det här begav sig. :(
Ja det hade varit skit kul att se.
De blir Playback Error på dom första avsnitten om man försöker se Duckula på IPTV,bara dom 4 sista går & spela