Sagostunden (1976-1979)

[Daniel Hofverberg]

Vilka är Göran Hagvall,, Classe Olsson och Anette Kishinowsky ?

Anette Kischinowsky gissar jag är den här skådespelerskan:
https://www.imdb.com/name/nm0457122/

Göran Hagvall medverkade i en lång rad dubbningar hos Gothenburg Sound på 1980-talet, bland annat Snobben. Det fanns en ganska känd sångare vid namn Göran Hagwall (med W) som gick bort 1991, och som utöver artist också var programchef på Liseberg under 1970-talet, men jag vet ärligt talat inte om det var samma person med olika stavningar eller om det var en helt annan person...

Classe Olsson har jag ingen aning om, då jag bara hittar honom omnämnas i dubbningar från Gothenburg Sound.

[moviefan]

Har ni avsnittet med indian flickan och fåglarna ? (tror de va kalkoner) 

[moviefan]

När jag var liten så hade jag en vhs med  Sagostunden. Har för mig att det var ett rosa omslag. Bland kortfilmerna så var det en med en indian flicka och fåglar.  Vet ni vilken film detta var ?  

[Erika]

Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:


https://www.dailymotion.com/video/x25c873

[moviefan]

Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:


https://www.dailymotion.com/video/x25c873

Tack så mycket, det är det avsnittet. 

[Samlaren]

Det låter som något från den japanska animéserien Sagostunden: underbara sagor från hela världen, ett avsnitt stämmer nämligen in på din beskrivning. Avsnittet i fråga bygger på en variant på Askungen, ska se om jag kan hitta det...

Här är det:


https://www.dailymotion.com/video/x25c873

Bara en fråga fanns det här dubbat eller hade den endast ett svenskt namn med var odubbad med svensk text?

[Erika]

Bara en fråga fanns det här dubbat eller hade den endast ett svenskt namn med var odubbad med svensk text?

Det är dubbat, ska t.o.m. finnas minst två olika dubbningar. Ett avsnitt (baserat på Charles Perraults nedteckning av Askungen) dubbades till svenska redan 1980, tack vare Oscar Isaksson kan den ses här. Sedan har vi den senare dubben (som är väldigt varierande i kvalitet!) som vi misstänker Gothenburg Sound Studios har legat bakom. 

[gstone]

Detta gäller avsnittet* "Pojken som inte hade något hem"/"Den hemlösa pojken"**


https://www.youtube.com/watch?v=HfFD9lgKKHw



** Ingen aning varför detta "avsnitt" har två olika titlar. I själva "avsnittet" används den första titeln medan VHS'en brinner har lagt upp "avsnittet" med den andra titeln. 

Han i thumbnailen ser ut som Rektor Prickly 

[Erika]

Tack så mycket, det är det avsnittet. 

Och nu kan du se det igen med svenskt tal:

[moviefan]

Och nu kan du se det igen med svenskt tal:

Å, tack !