Drottningens corgi (The Queen's Corgi)

[gstone]

Nej, den är tydligen fransk med engelska som originaltal. :/

Rigosören till Playmobil: Filmen är Lino DiSalvo.

Om han är från USA vet jag inte. Men hannes job background är i Amerika.

Han var "Supervising Animator" på både Bolt från 2008 och Trassel.

Han var också " Head of Animation på Frost.

Vet inte riktigt vad det innebär. Men det låter som en väldigt viktigt position.

[Lilla My]

Han var också " Head of Animation på Frost.

Vet inte riktigt vad det innebär. Men det låter som en väldigt viktigt position.

"Head of animation" eller "animation director" betyder att du är boss över en skara människor och jobbar som projektledare för dessa. Som vissa scener, storyboard, bakgrunder m.m.

En "Supervising animator" är mer eller mindre alltid boss och har kontroll över en viss karaktär, och kan berätta och visa de övriga animerarna hur karaktären bör animeras.

[gstone]

"Head of animation" eller "animation director" betyder att du är boss över en skara människor och jobbar som projektledare för dessa. Som vissa scener, storyboard, bakgrunder m.m.

En "Supervising animator" är mer eller mindre alltid boss och har kontroll över en viss karaktär, och kan berätta och visa de övriga animerarna hur karaktären bör animeras.

Tack för Info 😀

[gstone]

Jag läs idag iaftobladet dom svenaka rösterna i Queens Cragi är  Anton Körberg, Wiktoria Johansson, Ola Forssmed, Cecilia Forss, Claes Ljungmark och Rickard Söderberg.

[gstone]

Är det någon som vet vem som röst till drottnigen och hennes make  Prins Philip,hertig av Edinbrugh på svenska ?

Jag undrar också över svenska rösten till skurken Tyson ?

[Daniel Hofverberg]

Jag har precis fått creditlista till Drottningens corgi - jag hoppas kunna publicera den idag eller senast imorgon.

Jag är på jobbet just nu, och hinner därför inte kolla upp någonting i creditlistan.

[gstone]

Jag har precis fått creditlista till Drottningens corgi - jag hoppas kunna publicera den idag eller senast imorgon.

Jag är på jobbet just nu, och hinner därför inte kolla upp någonting i creditlistan.

Förlåt om jag för personlig men när slutar ditt jobb på Fredagar och är inte Dubbningshemsidan ditt jobb ? Det trodde jag.

[Daniel Hofverberg]

Nej, jag måste faktiskt livnära mig på någonting också - reklamen på Dubbningshemsidan ger inte på långa vägar tillräckligt med inkomster för att kunna leva på, utan ger bara hundratals kronor i månaden... Så jag har ett ordinarie jobb också, som programmerare på ett företag i Skellefteå.

Men nu är jag hemma och har på en gång skrivit av och publicerat creditlistan, så nu finns den här:
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/drottningens-corgi/

Mycket nöje.

[gstone]

Måste var suraltisk för Steve Kratz att dubba Donald Trump som animerad figure !

[Anders M Olsson]

Det är modigt av dem att använda karikatyrer av nu levande verkliga personer. Är de inte rädda för Donald Trumps advokater?

Sen tycker jag att det är väldigt märkligt att de har valt att göra två olika engelska dubbningar, en brittisk och en amerikansk.

[Elios]

Det är modigt av dem att använda karikatyrer av nu levande verkliga personer. Är de inte rädda för Donald Trumps advokater?

Sen tycker jag att det är väldigt märkligt att de har valt att göra två olika engelska dubbningar, en brittisk och en amerikansk.

Undrar hur ofta det händer med två olika Dubbningar på samma språk!? 

[Lilla My]

Undrar hur ofta det händer med två olika Dubbningar på samma språk!? 

Med just engelska brukar program som riktar sig till yngre barn ha separat dub ganska ofta, sålänge budgeten håller för det Antagligen för att dialektskillnaderna i Brittisk och Amerikansk engelska fortfarande är så pass stor så barnen lystrar hällre på en dialekt som känns bekväm och hemma.

Sedan har vi ju Flamländska och Nederländska som i grunden är samma språk, men också har sådan stark skillnad sinsemellan att företag som Disney brukar ha olika dubbningar; en för Vlandern och Nederländerna.

Disney brukar också dela upp tyskan i olika dubbningar. Jag vet t.ex. att Den Lilla Sjöjungfrun har en dubbning med tyska från Tyskland och en baserad på tyska från Österrike.

Franska dubbningar brukar också ske i två separata läger; en med franska från Frankrike och en med franska från Quebec i Kanada. Likadant med Portugisiska; från Brasilien och från Portugal.

[Sabelöga]

Disney brukar också dela upp tyskan i olika dubbningar. Jag vet t.ex. att Den Lilla Sjöjungfrun har en dubbning med tyska från Tyskland och en baserad på tyska från Österrike.

Nej det gör dom inte. Just Den Lilla Sjöjungfrun är ett undantag.

[Daniel Hofverberg]

Men däremot är det i stort sett alltid som man gör separata dubbningar på europeisk franska och kanadensisk franska, liksom på europeisk portugisiska och brasiliansk portugisiska. Det är bara i yttersta undantagsfall som man använder samma version i båda länderna.

Men att man gör olika versioner på brittisk och amerikansk engelska är helt klart inte jättevanligt, även om det har hänt någon gång då och då.

[Elios]

Anställer dem då hyfsat kända namn i både England och Usa då till dubbningarna?^^