Hur tror ni det kommer att gå med de svenska dubbningarna av Änglahund-filmerna, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully-filmerna? (då dessa inte getts ut på DVD i Sverige alls och inte heller verkar ha restaurerats på svenska enligt Christian Hedlunds och Linn Ehrners samtal med Irene Lindh och Magnus Ehrner!)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:45:13
Hur tror ni det kommer att gå med de svenska dubbningarna av Änglahund-filmerna, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully-filmerna? (då dessa inte getts ut på DVD i Sverige alls och inte heller verkar ha restaurerats på svenska enligt Christian Hedlunds och Linn Ehrners samtal med Irene Lindh och Magnus Ehrner!)
De lär ju iallafall inte försvinna då de givits ut på i alla fall VHS och jag tror nog att de dubbningarna finns bevarade någonstans...
Jag vill minnas att Tummelisa hade svensk dubbning på någon gammal dvd-utgåva, men jag är långt ifrån säker.
I övrigt så hade jag gärna sett de dubbningarna på DVD eller Blu-Ray, men med tanke på att streaming börjar ta över mer och mer så känns det ganska osannolikt. :-\
Däremot kanske de dyker upp på någon streamingtjänst om vi har tur. ^^
Tror förresten hela Tummelisa med svenska dubben i dagsläget ligger på tuben, men jag skulle inte bli förvånad om den är borta inom ett år. xD
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2021 kl. 23:48:40
Jag vill minnas att Tummelisa hade svensk dubbning på någon gammal dvd-utgåva, men jag är långt ifrån säker.
I övrigt så hade jag gärna sett de dubbningarna på DVD eller Blu-Ray, men med tanke på att streaming börjar ta över mer och mer så känns det ganska osannolikt. :-\
Däremot kanske de dyker upp på någon streamingtjänst om vi har tur. ^^
Tror förresten hela Tummelisa med svenska dubben i dagsläget ligger på tuben, men jag skulle inte bli förvånad om den är borta inom ett år. xD
Jo, snap-case utgåvan har svenskt tal...
Vad betyder förresten "ligger på tuben"?
Finns det risk för att dessa filmer blir omdubbade? (hoppas inte det)
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2021 kl. 23:48:40
Jag vill minnas att Tummelisa hade svensk dubbning på någon gammal dvd-utgåva, men jag är långt ifrån säker.
I övrigt så hade jag gärna sett de dubbningarna på DVD eller Blu-Ray, men med tanke på att streaming börjar ta över mer och mer så känns det ganska osannolikt. :-\
Däremot kanske de dyker upp på någon streamingtjänst om vi har tur. ^^
Tror förresten hela Tummelisa med svenska dubben i dagsläget ligger på tuben, men jag skulle inte bli förvånad om den är borta inom ett år. xD
Tummelisa har givits ut på DVD med svenskt tal det är Warner Brothers dvd-utgåvan man ska få tag i om man vill ha svenskt tal inte den senare från Fox...
Tummelisa finns på Youtube upladda av flera olika personer på Youtube finns även Änglahund, Trollet i parken och Pingvinen och lyckostenen.
Med ligger på tuben menar Tony att det finns på Youtube.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:50:55
Jo, snap-case utgåvan har svenskt tal...
Vad betyder förresten "ligger på tuben"?
Finns det risk för att dessa filmer blir omdubbade? (hoppas inte det)
Att den finns på youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=jnjs1Uw4NwQ
När detta skrivs finns filmen på länken ovan, men jag slår vad om att den inte gör det om ett år. xD
Edit: Steffan han svara innan mig. xD
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2021 kl. 23:48:40
Jag vill minnas att Tummelisa hade svensk dubbning på någon gammal dvd-utgåva, men jag är långt ifrån säker.
I övrigt så hade jag gärna sett de dubbningarna på DVD eller Blu-Ray, men med tanke på att streaming börjar ta över mer och mer så känns det ganska osannolikt. :-\
Däremot kanske de dyker upp på någon streamingtjänst om vi har tur. ^^
Tror förresten hela Tummelisa med svenska dubben i dagsläget ligger på tuben, men jag skulle inte bli förvånad om den är borta inom ett år. xD
Jag tycker att alla världens streamingstjänster ska försvinna från världen förevigt istället! >:( (ledsen för den arga reaktionen men jag tycker verkligen illa om streamingstjänster!)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:53:28
Jag tycker att alla världens streamingstjänster ska försvunna från världen förevigt istället! >:( (ledsen för den arga reaktionen men jag tycker verkligen illa om streamingstjänster!)
Jasså, hur kommer det sig? Jag tycker personligen att de är toppen. ^^
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2021 kl. 23:54:15
Jasså, hur kommer det sig? Jag tycker personligen att de är toppen. ^^
De kan vara ett hot mot fysiska utgåvor och jag känner mig bekvämare att äga saker fysiskt!
Citat från: TonyTonka skrivet 29 maj 2021 kl. 23:52:42
Att den finns på youtube.
https://www.youtube.com/watch?v=jnjs1Uw4NwQ
När detta skrivs finns filmen på länken ovan, men jag slår vad om att den inte gör det om ett år. xD
Edit: Steffan han svara innan mig. xD
Tummelisa finns även på Youtube med bättre bild https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:55:15
De kan vara ett hot mot fysiska utgåvor och jag känner mig bekvämare att äga saker fysiskt!
Just nu är det nog inget hot mot fysiska utgåvor då flera filmbolag och distributörer satsar på det fortfarande.
Sedan får du också tänka på att streamingtjänster har gett oss sådant som aldrig skulle ha getts ut på DVD Tex Saludos Amigos och Tre Caballeros med originaldubbningarna från 40-talet
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:55:15
De kan vara ett hot mot fysiska utgåvor och jag känner mig bekvämare att äga saker fysiskt!
Jag förstår till fullo. Så har jag också känt ibland. Men streamingtjänster kan ibland vara rena rama guldgruvan. :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:53:28
Jag tycker att alla världens streamingstjänster ska försvinna från världen förevigt istället! >:( (ledsen för den arga reaktionen men jag tycker verkligen illa om streamingstjänster!)
Tycker det är fantastiskt att man kan hitta kompletta serier på Disney+. Varken Timon & Pumbaa eller räddningspatrullen finns ju komplett utgivna på DVD i Sverige. Men sedan är det ju jobbigt om man hittar en film man vill se och måste betala cirka 100 kr i månaden till en strömningstjänst för att se en enda film lite då och då. Får jag lust att se till exempel Apocalypse Now eller Talladega Nights köper jag hellre dessa på DVD än betalar för att se dem på Netflix.
Citat från: Dale Oakmont skrivet 30 maj 2021 kl. 03:17:30
Tycker det är fantastiskt att man kan hitta kompletta serier på Disney+. Varken Timon & Pumbaa eller räddningspatrullen finns ju komplett utgivna på DVD i Sverige. Men sedan är det ju jobbigt om man hittar en film man vill se och måste betala cirka 100 kr i månaden till en strömningstjänst för att se en enda film lite då och då. Får jag lust att se till exempel Apocalypse Now eller Talladega Nights köper jag hellre dessa på DVD än betalar för att se dem på Netflix.
Du har rätt om det.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:53:28
Jag tycker att alla världens streamingstjänster ska försvinna från världen förevigt istället! >:( (ledsen för den arga reaktionen men jag tycker verkligen illa om streamingstjänster!)
Men då kan ju jag inte kolla på något alls.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 maj 2021 kl. 23:53:28
Jag tycker att alla världens streamingstjänster ska försvinna från världen förevigt istället! >:( (ledsen för den arga reaktionen men jag tycker verkligen illa om streamingstjänster!)
Med tanken på att dvd och blu ray dör ut så är streaming tjänster dåliga. Dom släpper inte ut dom gamla serierna på dvd i Sverige längre.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 29 maj 2021 kl. 23:57:14
Tummelisa finns även på Youtube med bättre bild https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw
Man kan diskutera vilken av YouTube-versionerna som har den bästa bilden:
https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ (https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ)
är en VHS-version som är i pan & scan och ganska suddig.
https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw (https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw)
är visserligen i bredbild och i högre upplösning (1280x720) men hackar alldeles förfärligt eftersom bildrutor har både tappats och dubblerats. Av fyra bildrutor är en borttappad och en dubblerad. Man kan undra hur den som har laddat upp filmen har lyckats fördärva den så totalt? Kanske är filmen rippad med hjälp av skärminspelning?
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2021 kl. 10:36:38
https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ (https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ)
är en VHS-version som är i pan & scan och ganska suddig.
Föredrar den här. VHS-kvalité is the shit <3
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2021 kl. 10:36:38
Man kan diskutera vilken av YouTube-versionerna som har den bästa bilden:
https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ (https://youtu.be/jnjs1Uw4NwQ)
är en VHS-version som är i pan & scan och ganska suddig.
https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw (https://youtu.be/AyLoa8B-Zgw)
är visserligen i bredbild och i högre upplösning (1280x720) men hackar alldeles förfärligt eftersom bildrutor har både tappats och dubblerats. Av fyra bildrutor är en borttappad och en dubblerad. Man kan undra hur den som har laddat upp filmen har lyckats fördärva den så totalt? Kanske är filmen rippad med hjälp av skärminspelning?
Jag hittade den på nätet och laddade ner den för att sedan ladda upp den på Youtube. Jag har varken gjort något med bild eller ljud.
Citat från: Lilla My skrivet 31 maj 2021 kl. 10:41:39
Föredrar den här. VHS-kvalité is the shit <3
Hackig video is even worse shit! ;)
Jag kan bara inte sitta och titta på en film som hackar. Jag har jättesvårt att koncentrera mig på handlingen. Då ser jag i så fall hellre den engelskspråkiga originalversionen på Disney+.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2021 kl. 12:45:18
Hackig video is even worse shit! ;)
Jag kan bara inte sitta och titta på en film som hackar. Jag har jättesvårt att koncentrera mig på handlingen. Då ser jag i så fall hellre den engelskspråkiga originalversionen på Disney+.
Där har du rätt i, när VHS bandet hackar sig och påverkar ljudspåret.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 maj 2021 kl. 12:58:29
Där har du rätt i, när VHS bandet hackar sig och påverkar ljudspåret.
Det var inte det jag menade. VHS är analogt liksom fysisk film och flyter oftast helt jämnt.
Det jag menade var digitalt hackande. Det kan bero på flera olika saker, t.ex. när man strömmar video över internet och något i hård- eller mjukvaran inte riktigt hinner med.
Ett annat vanligt skäl till att det hackar är att en film är inspelad på en annan bildhastighet än den visas med.
Familjen Valentin på SVT hackade t.ex. alldeles förfärligt p.g.a. dålig konvertering av frame rate.
I fallet med
Tummelisa (HD-versionen) är det fel på filmen redan där den ligger på YouTube, så det hjälper inte hur snabb dator eller snabb internetanslutning man än har. Det kommer likafullt att hacka. Hur det har kunnat bli så har jag svårt att förklara. I varje följd om fyra bildrutor är det en bildruta som saknas och en som är fördubblad. Det finns ingen känd konvertering av frame rate som skulle kunna ge ett sånt resultat.
En gissning är att filmen har fångats med skärminspelning. Det brukar kunna ge allehanda konstiga fenomen.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2021 kl. 13:47:04
Det var inte det jag menade. VHS är analogt liksom fysisk film och flyter oftast helt jämnt.
Det jag menade var digitalt hackande. Det kan bero på flera olika saker, t.ex. när man strömmar video över internet och något i hård- eller mjukvaran inte riktigt hinner med.
Ett annat vanligt skäl till att det hackar är att en film är inspelad på en annan bildhastighet än den visas med. Familjen Valentin på SVT hackade t.ex. alldeles förfärligt p.g.a. dålig konvertering av frame rate.
I fallet med Tummelisa (HD-versionen) är det fel på filmen redan där den ligger på YouTube, så det hjälper inte hur snabb dator eller snabb internetanslutning man än har. Det kommer likafullt att hacka. Hur det har kunnat bli så har jag svårt att förklara. I varje följd om fyra bildrutor är det en bildruta som saknas och en som är fördubblad. Det finns ingen känd konvertering av frame rate som skulle kunna ge ett sånt resultat.
En gissning är att filmen har fångats med skärminspelning. Det brukar kunna ge allehanda konstiga fenomen.
Personen som laddade upp videon sa tidigare så här.
Citat från: Culum skrivet 31 maj 2021 kl. 11:21:40
Jag hittade den på nätet och laddade ner den för att sedan ladda upp den på Youtube. Jag har varken gjort något med bild eller ljud.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2021 kl. 13:51:03
Personen som laddade upp videon sa tidigare så här.
Jo, jag såg det. Men det ändrar ju inte faktum att videon är trasig.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 31 maj 2021 kl. 12:45:18
Hackig video is even worse shit! ;)
... Vet inte om är seriös eller ej men när jag säger att något är "the shit" så menar jag att det är positivt. Älskar sunkig VHS-kvalité med lite flagnade färger och halvtaskigt ljud, ingen ironi överhuvudtaget. Tar sunkig VHS-kvalité över HD Bluray anyday.
Citat från: Lilla My skrivet 31 maj 2021 kl. 16:39:33
... Vet inte om är seriös eller ej men när jag säger att något är "the shit" så menar jag att det är positivt. Älskar sunkig VHS-kvalité med lite flagnade färger och halvtaskigt ljud, ingen ironi överhuvudtaget. Tar sunkig VHS-kvalité över HD Bluray anyday.
Ok, då missförstod jag dig. Jag trodde du menade att VHS-kvalité är dåligt. Jag menade i alla fall att hackig video är dåligt. Är bilden hackig blir det inte bättre av att upplösningen är högre.
Jag ställde denna fråga förut så nu skulle jag gärna vilja ställa den igen för att få svar;
Tror ni det finns risk för att Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully blir omdubbade? (hoppas inte det så samtliga dessa filmer i mina ögon har utmärkta dubbningar)
Anledningen till att jag frågar är för att dessa filmer enligt Christian Hedlund och Linn Ehrner (vilket de nämnde i deras intervju med Magnus Ehrner och Irene Lindh) inte har remastrats i de svenska dubbningarna...
Då är det iallafall betydligt bättre ställt med Babe-filmerna då bägge dessa dubbningar vad jag kan minnas använts flera gånger på TV (skulle gissa att samtliga TV-visningar för ovanstående filmer varit svensktextade om de överhuvudtaget visats på svensk TV)
Samma sak med flera Disney-spelfilmer som har de svenska dubbningarna på streamingstjänster, bl.a. Djungel George, osv.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 18:57:20
Jag ställde denna fråga förut så nu skulle jag gärna vilja ställa den igen för att få svar;
Tror ni det finns risk för att Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully blir omdubbade? (hoppas inte det så samtliga dessa filmer i mina ögon har utmärkta dubbningar)
Anledningen till att jag frågar är för att dessa filmer enligt Christian Hedlund och Linn Ehrner (vilket de nämnde i deras intervju med Magnus Ehrner och Irene Lindh) inte har remastrats i de svenska dubbningarna...
Då är det iallafall betydligt bättre ställt med Babe-filmerna då bägge dessa dubbningar vad jag kan minnas använts flera gånger på TV (skulle gissa att samtliga TV-visningar för ovanstående filmer varit svensktextade om de överhuvudtaget visats på svensk TV)
Samma sak med flera Disney-spelfilmer som har de svenska dubbningarna på streamingstjänster, bl.a. Djungel George, osv.
Jag tror snarare att det är en risk för att vi kommer få vänja oss med engelskt tal till dessa filmer även i Sverige.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 juni 2021 kl. 18:59:27
Jag tror snarare att det är en risk för att vi kommer få vänja oss med engelskt tal till dessa filmer även i Sverige.
Åh nej, det var riktigt dåliga nyheter... :(
Det är onekligen synd att tvingas glömma bort så välgjorda svenska dubbningar som Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully och istället dras med riktigt dåliga dubbningar som Harry Potter filmerna, Babar (alltihop), de tecknade Pelle Svanslös filmerna, Filmen om Nalle Puh, Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin, Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen, Christoffer Robin & Nalle Puh, Askungen 2 Drömmen Slår In och 1996-års dubbning av Dumbo...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 19:21:12
Åh nej, det var riktigt dåliga nyheter... :(
Det är onekligen synd att tvingas glömma bort så välgjorda svenska dubbningar som Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully och istället dras med riktigt dåliga dubbningar som Harry Potter filmerna, Babar (alltihop), de tecknade Pelle Svanslös filmerna, Filmen om Nalle Puh, Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin, Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen, Christoffer Robin & Nalle Puh, Askungen 2 Drömmen Slår In och 1996-års dubbning av Dumbo...
Christoffer Robin & Nalle Puh och Askungen 2 Drömmen Slår är inte dåligt dubbade >:(
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2021 kl. 20:29:31
Christoffer Robin & Nalle Puh och Askungen 2 Drömmen Slår är inte dåligt dubbade >:(
Det tycker jag, Nalle Puh, Kanin, Gudmodern och Hertigen har riktigt dåliga (opassande) röster i dessa filmer...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 19:21:12
Åh nej, det var riktigt dåliga nyheter... :(
Det är onekligen synd att tvingas glömma bort så välgjorda svenska dubbningar som Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully och istället dras med riktigt dåliga dubbningar som Harry Potter filmerna, Babar (alltihop), de tecknade Pelle Svanslös filmerna, Filmen om Nalle Puh, Nalle Puh och Jakten På Christoffer Robin, Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen, Christoffer Robin & Nalle Puh, Askungen 2 Drömmen Slår In och 1996-års dubbning av Dumbo...
Jag tycker långfilmen med Babar 'r bar dubbat.
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2021 kl. 20:30:30
Jag tycker långfilmen med Babar 'r bar dubbat.
Vilken långfilm är det du syftar på?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 20:34:59
Vilken långfilm är det du syftar på?
Jag har för mig att det finns två styckna...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 20:34:59
Vilken långfilm är det du syftar på?
Den med Krister Henriksson som Babar.
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2021 kl. 20:40:22
Den med Krister Henriksson som Babar.
Han spelar Babar i Babar - Elefanternas Konung.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 juni 2021 kl. 20:45:59
Han spelar Babar i Babar - Elefanternas Konung.
Den dubbningen har
bara bra dubdare i sig
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2021 kl. 21:02:58
Den dubbningen har bara bra dubdare i sig
På vilket sätt?
Jag tycker att samtliga Babar-dubbningar (både svenska och engelska), Harry Potter filmer (både svenska och engelska) och de tecknade Pelle Svanslös filmerna från 1980-talet har riktigt dålig inlevelse till punkt och prickar...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 21:09:12
På vilket sätt?
Jag tycker att samtliga Babar-dubbningar (både svenska och engelska), Harry Potter filmer (både svenska och engelska) och de tecknade Pelle Svanslös filmerna från 1980-talet har riktigt dålig inlevelse till punkt och prickar...
Inte Babar - Elefanternas Konung. !!!!!!!!!! >:( >:( >:(
Den är
jättebra dubbade
Citat från: gstone skrivet 6 juni 2021 kl. 21:11:41
Inte Babar - Elefanternas Konung. !!!!!!!!!! >:( >:( >:(
Den är jättebra dubbade
Jag menade inte rösterna utan inlevelsen...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 18:57:20
Jag ställde denna fråga förut så nu skulle jag gärna vilja ställa den igen för att få svar;
Tror ni det finns risk för att Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tummelisa, Pingvinen och Lyckostenen och Ferngully blir omdubbade? (hoppas inte det så samtliga dessa filmer i mina ögon har utmärkta dubbningar)
Anledningen till att jag frågar är för att dessa filmer enligt Christian Hedlund och Linn Ehrner (vilket de nämnde i deras intervju med Magnus Ehrner och Irene Lindh) inte har remastrats i de svenska dubbningarna...
Såvitt jag vet finns det inga planer på vare sig DVD-releaser, digitala köp- och hyrfilmsreleaser eller publicering på streamingtjänster för någon av dessa dubbningar, så i dagsläget lär nog ingenting hända med någon av dessa. :(
Änglahund har tidigare funnits på Viaplay och har även sänts på Viasat Film ett antal gånger (senast för något år sedan), men samtliga dessa har varit på engelska med svensk, norsk, dansk och finsk textning.
Det är nog större risk att fler av dessa filmer bara kommer att släppas med svensk text än att de skulle dubbas om, då alla utom
Tummelisa är så pass okända i Sverige och aldrig ens släppts på DVD, så att det knappast vore ekonomiskt försvarbart att dubba om filmerna.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 21:09:12
Jag tycker att samtliga Babar-dubbningar (både svenska och engelska), Harry Potter filmer (både svenska och engelska) och de tecknade Pelle Svanslös filmerna från 1980-talet har riktigt dålig inlevelse till punkt och prickar...
Jag har kanske inte sett
alla Babar-dubbningar, men de jag sett har varit fullt godkända sett till både röster och inlevelse.
Och de båda
Babar-långfilmerna tycker jag har bra dubbningar med fullgod inlevelse.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 juni 2021 kl. 21:21:10
Såvitt jag vet finns det inga planer på vare sig DVD-releaser, digitala köp- och hyrfilmsreleaser eller publicering på streamingtjänster för någon av dessa dubbningar, så i dagsläget lär nog ingenting hända med någon av dessa. :(
Änglahund har tidigare funnits på Viaplay och har även sänts på Viasat Film ett antal gånger (senast för något år sedan), men samtliga dessa har varit på engelska med svensk, norsk, dansk och finsk textning.
Det är nog större risk att fler av dessa filmer bara kommer att släppas med svensk text än att de skulle dubbas om, då alla utom Tummelisa är så pass okända i Sverige och aldrig ens släppts på DVD, så att det knappast vore ekonomiskt försvarbart att dubba om filmerna.
Jag har kanske inte sett alla Babar-dubbningar, men de jag sett har varit fullt godkända sett till både röster och inlevelse.
Och de båda Babar-långfilmerna tycker jag har bra dubbningar med fullgod inlevelse.
Fast sådär okända är väl ändå inte filmerna? De är ju trots allt producerade av stora filmbolag plus att det också finns solklart mer okända filmer än dessa som faktiskt släppts på DVD i Sverige...
Det är onekligen tragiskt om filmerna bara ska släppas textade i Sverige då jag anser att deras svenska dubbningar är minst hundratusentals/miljontals gånger bättre och charmigare än originalet och har mer inlevelse också...
Och nog är filmerna tillräckligt breda att det bör finnas marknad för dem...
Hur tycker du då med inlevelsen i alla Harry Potter dubbningarna och de båda tecknade Pelle Svanslös dubbningarna?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 juni 2021 kl. 21:21:10
Såvitt jag vet finns det inga planer på vare sig DVD-releaser, digitala köp- och hyrfilmsreleaser eller publicering på streamingtjänster för någon av dessa dubbningar, så i dagsläget lär nog ingenting hända med någon av dessa. :(
Änglahund har tidigare funnits på Viaplay och har även sänts på Viasat Film ett antal gånger (senast för något år sedan), men samtliga dessa har varit på engelska med svensk, norsk, dansk och finsk textning.
Det är nog större risk att fler av dessa filmer bara kommer att släppas med svensk text än att de skulle dubbas om, då alla utom Tummelisa är så pass okända i Sverige och aldrig ens släppts på DVD, så att det knappast vore ekonomiskt försvarbart att dubba om filmerna.
Jag har kanske inte sett alla Babar-dubbningar, men de jag sett har varit fullt godkända sett till både röster och inlevelse.
Och de båda Babar-långfilmerna tycker jag har bra dubbningar med fullgod inlevelse.
Varför inte bara köpa dom saknade dubbningarna på dvd istället för att vänta på streaming service?
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 6 juni 2021 kl. 22:49:48
Varför inte bara köpa dom saknade dubbningarna på dvd istället för att vänta på streaming service?
Har du inte läst ämnets titel? De finns värken på DVD eller streamingtjänster...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 juni 2021 kl. 22:55:39
Har du inte läst ämnets titel? De finns värken på DVD eller streamingtjänster...
Och har troligen inte visats på TV heller, iallafall inte med svenskt tal utan bara svensktextade...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 juni 2021 kl. 22:55:39
Har du inte läst ämnets titel? De finns värken på DVD eller streamingtjänster...
Låste inte så noggrant men dom här film titlarna borde finnas på svenska.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 7 juni 2021 kl. 20:50:19
Låste inte så noggrant men dom här film titlarna borde finnas på svenska.
Har man tur så kan man hitta dem på VHS. Vad jag vet är det bara Landet för längesedan, Resan till Amerika och Anastasia som fortfarande används.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juni 2021 kl. 21:03:06
Har man tur så kan man hitta dem på VHS. Vad jag vet är det bara Landet för längesedan, Resan till Amerika och Anastasia som fortfarande används.
Samt Bartok En Riktig Hjälte...
Ja, positivt det iallafall att dessa fortfarande används, men det vore bra om även Brisby och NIMHs Hemlighet, Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tunmelisa och Pingvinen och Lyckostenen kunde det, likaså Ferngully, det är verkligen synd och skam att dessa filmers svenska dubbningar samt 1972-års dubbning av Disneyfilmen Dumbo är totalt bortglömda i dagens läge... :(
Citat från: Disneyfantasten skrivet 7 juni 2021 kl. 21:06:40
Samt Bartok En Riktig Hjälte...
Ja, positivt det iallafall att dessa fortfarande används, men det vore bra om även Brisby och NIMHs Hemlighet, Änglahund, Rock-A-Doodle, Trollet i Parken, Tunmelisa och Pingvinen och Lyckostenen kunde det, likaså Ferngully, det är verkligen synd och skam att dessa filmers svenska dubbningar samt 1972-års dubbning av Disneyfilmen Dumbo är totalt bortglömda i dagens läge... :(
Om någon mot all förmodan skulle ge ut Brisby och NIMHs Hemlighet hoppas jag att de på något sätt får använda omdubbningen. Jag inser dock att detta är mycket orealistiskt.
Jag kom att tänka på en sak; används de svenska dubbningarna av Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot och Järnjätten på streamingstjänstr? (jag minns iallafall att de använts på TV)
Den Lilla Pandan är en annan film som saknar svenska DVD-utgåvor, hur ligger det till streamingstjänster...
Lånarna (1997) har heller inte getts ut på DVD i Sverige, hur ligger det till med streamingstjänster...
Gordy vet jag att den använder svenskt tal på streaming...
Hur ligger det till med Babe-filmerna (där de svenska dubbningarna saknas på DVD men använts på TV-visningar)
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 7 juni 2021 kl. 21:11:47
Om någon mot all förmodan skulle ge ut Brisby och NIMHs Hemlighet hoppas jag att de på något sätt får använda omdubbningen. Jag inser dock att detta är mycket orealistiskt.
Jag är mycket nyfiken på hur den dubbningen låter i sin helhet...
Jag tror att Järnjätten finns med svenskt tal på Viaplay.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 juni 2021 kl. 20:39:53
Jag tror att Järnjätten finns med svenskt tal på Viaplay.
Kollade upp det själv då jag kom att tänka på hur länge sen jag såg den. Den verkar inte ingå i grundutbudet utan verkar bara gå att hyra där.
Järnjätten finns som sagt tyvärr inte på abonnemangsdelen av Viaplay, eller någon annan streamingtjänst för den delen, utan finns bara att hyra och köpa på bland annat Viaplay, SF Anytime, iTunes och Blockbuster.
Specifikationerna på Viaplay och Blockbuster:
Språk: Svenska, Engelska, Norska, Danska, Finska
Textning: Danska, Finska, Norska, Svenska
På både SF Anytime och iTunes verkar den däremot bara ha engelskt tal och svensk, norsk, dansk och finsk text. :(
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 juni 2021 kl. 20:33:04
Jag kom att tänka på en sak; används de svenska dubbningarna av Det Magiska Svärdet Kampen om Camelot och Järnjätten på streamingstjänstr? (jag minns iallafall att de använts på TV)
Den Lilla Pandan är en annan film som saknar svenska DVD-utgåvor, hur ligger det till streamingstjänster...
Lånarna (1997) har heller inte getts ut på DVD i Sverige, hur ligger det till med streamingstjänster...
Gordy vet jag att den använder svenskt tal på streaming...
Hur ligger det till med Babe-filmerna (där de svenska dubbningarna saknas på DVD men använts på TV-visningar)
Det magiska svärdet - Kampen om Camelot finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige. Filmen finns att hyra och köpa digitalt på iTunes (https://itunes.apple.com/se/movie/det-magiska-sv%C3%A4rdet-quest-for-camelot/id616353190), men enligt Apples specifikationer har filmen bara engelskt tal och bl.a. nordiska undertexter (fast vilseledande nog nämns de svenska rösterna i filmens beskrivning). :(
Den lilla pandan finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige, och heller inte att hyra eller köpa digitalt. :(
Lånarna finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige. Filmen finns att hyra och köpa digitalt från Microsoft Store, men om jag tolkar specifikationerna rätt verkar filmen där varken ha svenskt tal eller svensk text; utan endast engelskt tal och text. :(
Både
Babe - den modiga lilla grisen och
Babe - en gris kommer till stan finns att streama på HBO Nordic. Båda filmerna har svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. :)
Var har du hittat åt
Gordy? För jag kan inte hitta åt den på någon streamingtjänst, och heller inte att hyra eller köpa digitalt...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 juni 2021 kl. 02:19:16
Järnjätten finns som sagt tyvärr inte på abonnemangsdelen av Viaplay, eller någon annan streamingtjänst för den delen, utan finns bara att hyra och köpa på bland annat Viaplay, SF Anytime, iTunes och Blockbuster.
Specifikationerna på Viaplay och Blockbuster:
Språk: Svenska, Engelska, Norska, Danska, Finska
Textning: Danska, Finska, Norska, Svenska
På både SF Anytime och iTunes verkar den däremot bara ha engelskt tal och svensk, norsk, dansk och finsk text. :(
Det magiska svärdet - Kampen om Camelot finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige. Filmen finns att hyra och köpa digitalt på iTunes (https://itunes.apple.com/se/movie/det-magiska-sv%C3%A4rdet-quest-for-camelot/id616353190), men enligt Apples specifikationer har filmen bara engelskt tal och bl.a. nordiska undertexter (fast vilseledande nog nämns de svenska rösterna i filmens beskrivning). :(
Den lilla pandan finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige, och heller inte att hyra eller köpa digitalt. :(
Lånarna finns såvitt jag vet inte på någon streamingtjänst i Sverige. Filmen finns att hyra och köpa digitalt från Microsoft Store, men om jag tolkar specifikationerna rätt verkar filmen där varken ha svenskt tal eller svensk text; utan endast engelskt tal och text. :(
Både Babe - den modiga lilla grisen och Babe - en gris kommer till stan finns att streama på HBO Nordic. Båda filmerna har svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. :)
Var har du hittat åt Gordy? För jag kan inte hitta åt den på någon streamingtjänst, och heller inte att hyra eller köpa digitalt...
Jag såg Gordy på streaming 2014 när jag var och hälsade på Mormor & Morfar i Göteborg (tror det kan ha varit på Netflix, fast den kan tyvärr ha försvunnit därifrån efter det)
Angående Rädda Willy 1, 2 & 3, jag har för mig att dessa har svenskt tal på DVD men hur ligger det till med TV och streaming? (jag vill minnas att en TV-visning var svensktextad)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 juni 2021 kl. 21:21:10
Jag har kanske inte sett alla Babar-dubbningar, men de jag sett har varit fullt godkända sett till både röster och inlevelse.
Och de båda Babar-långfilmerna tycker jag har bra dubbningar med fullgod inlevelse.
Vilka två Babar-långfilmer är det du syftar på? (för jag har för mig att det finns fler än två)
Citat från: Disneyfantasten skrivet 21 juni 2021 kl. 15:19:37
Angående Rädda Willy 1, 2 & 3, jag har för mig att dessa har svenskt tal på DVD men hur ligger det till med TV och streaming? (jag vill minnas att en TV-visning var svensktextad)
Det stämmer att
Rädda Willy 1 - 3 har svenskt tal på DVD (men dock inte
Rädda Willy 4) - både på de individuella DVD-utgåvorna, och på boxen som innehåller alla fyra filmerna.
På HBO Nordic finns endast första
Rädda Willy. Den har där svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. :)
På C More finns de tre första filmerna. Första
Rädda Willy finns i två separata versioner på C More - en version som bara heter "Rädda Willy" som har engelskt tal samt svensk, norsk dansk och finsk text; och en version som heter "Rädda Willy (Svenskt tal)" som innehåller svenskt, norskt, danskt och finskt tal utan text. Lite lurigt att hitta åt "rätt" version, då det alltså är upplagt som två separata filmer istället för med alla ljudspår på samma film...
Rädda Willy 2 och
Rädda Willy 3 har dock endast engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text på C More - där saknas alltså de befintliga skandinaviska dubbningarna, av någon outgrundlig anledning. :(
Rädda Willy 2 finns även att hyra och köpa digitalt på SF Anytime, Viaplay, iTunes och Blockbuster. Enligt specifikationerna ska filmen ha svenskt tal på de två förstnämnda tjänsterna, men däremot bara engelskt tal och skandinavisk text på de två sistnämnda.
Både på HBO Nordic och C More har den första filmen engelsk bildversion, och saknar helt utsatta svenska dubbcredits.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 juni 2021 kl. 07:59:00
Vilka två Babar-långfilmer är det du syftar på? (för jag har för mig att det finns fler än två)
Jag syftade på
Babar och hans vänner (1989) och
Babar – elefanternas konung (1999) - det är de enda två långfilmer jag sett med Babar, men det är möjligt att det finns fler som inte jag känner till.
Babar och hans vänner dubbades av Videobolaget/Kit & Co. för VHS med (vill jag minnas) Sture Ström som Babar.
Babar – elefanternas konung dubbades av Barrefelt Produktion AB för bio, med självaste Krister Henriksson i huvudrollen. Den sistnämnda ska ha släppts på DVD en gång i tiden (en utgåva som sedan länge är utgången), men den förstnämnda har mig veterligen bara släppts på VHS i Sverige.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2021 kl. 13:13:10
Både på HBO Nordic och C More har den första filmen engelsk bildversion, och saknar helt utsatta svenska dubbcredits.
Jag syftade på Babar och hans vänner (1989) och Babar – elefanternas konung (1999) - det är de enda två långfilmer jag sett med Babar, men det är möjligt att det finns fler som inte jag känner till.
Babar och hans vänner dubbades av Videobolaget/Kit & Co. för VHS med (vill jag minnas) Sture Ström som Babar. Babar – elefanternas konung dubbades av Barrefelt Produktion AB för bio, med självaste Krister Henriksson i huvudrollen. Den sistnämnda ska ha släppts på DVD en gång i tiden (en utgåva som sedan länge är utgången), men den förstnämnda har mig veterligen bara släppts på VHS i Sverige.
Det var
Babar – elefanternas konung (1999) jag menade
Den är
superbra dubbade ;D ;D ;D
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2021 kl. 13:13:10
Jag syftade på Babar och hans vänner (1989) och Babar – elefanternas konung (1999) - det är de enda två långfilmer jag sett med Babar, men det är möjligt att det finns fler som inte jag känner till.
Babar och hans vänner dubbades av Videobolaget/Kit & Co. för VHS med (vill jag minnas) Sture Ström som Babar. Babar – elefanternas konung dubbades av Barrefelt Produktion AB för bio, med självaste Krister Henriksson i huvudrollen. Den sistnämnda ska ha släppts på DVD en gång i tiden (en utgåva som sedan länge är utgången), men den förstnämnda har mig veterligen bara släppts på VHS i Sverige.
Såg du förresten denna fråga?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 21:40:30
Hur tycker du då med inlevelsen i alla Harry Potter dubbningarna och de båda tecknade Pelle Svanslös dubbningarna?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 21:40:30
Fast sådär okända är väl ändå inte filmerna? De är ju trots allt producerade av stora filmbolag plus att det också finns solklart mer okända filmer än dessa som faktiskt släppts på DVD i Sverige...
Det är onekligen tragiskt om filmerna bara ska släppas textade i Sverige då jag anser att deras svenska dubbningar är minst hundratusentals/miljontals gånger bättre och charmigare än originalet och har mer inlevelse också...
Och nog är filmerna tillräckligt breda att det bör finnas marknad för dem...
Hur tycker du då med inlevelsen i alla Harry Potter dubbningarna och de båda tecknade Pelle Svanslös dubbningarna?
Problemet med Harry Potter filmerna är ju att även om man ser originalversionen så märker man att barnen inte är så vana vid skådespeleri.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 juni 2021 kl. 14:26:05
Problemet med Harry Potter filmerna är ju att även om man ser originalversionen så märker man att barnen inte är så vana vid skådespeleri.
Precis, men i de flesta fall är det inte sämre inlevelse i den svenska versionen än i originalversionen.
Undantaget tycker jag är Niels Pettersson (Harry Potter) i den första filmen, som inte hade någon vidare inlevelse, utan där man uppenbart hör att han hela tiden läser innantill. Han blev dock successivt bättre till de senare filmerna, och är nuförtiden en utmärkt skådespelare. Han har också själv sagt till mig att han håller med mig om att hans inlevelse inte alls var bra i den första filmen, som nog var hans första roll.
Citat från: gstone skrivet 22 juni 2021 kl. 14:05:47
Det var Babar – elefanternas konung (1999) jag menade
Den är superbra dubbade ;D ;D ;D
Det håller jag helt med om. Men
Babar - elefanternas konung har ju också en väldigt påkostad dubbning gjord för bio, och ärligt talat har Barrefelt Produktion aldrig gjort ett dåligt jobb med någon dubbning.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2021 kl. 20:47:52
Det håller jag helt med om. Men Babar - elefanternas konung har ju också en väldigt påkostad dubbning gjord för bio, och ärligt talat har Barrefelt Produktion aldrig gjort ett dåligt jobb med någon dubbning.
Du har dock inte sett alla dubbningar som Barrefelt Produktion eller ?
Citat från: gstone skrivet 22 juni 2021 kl. 20:55:07
Du har dock inte sett alla dubbningar som Barrefelt Produktion eller ?
Troligen inte
alla, men merparten i alla fall.
Tyvärr verkar de ju dock inte ha gjort någon dubbning på ganska många år, men om det betyder att de frivilligt slutat eller om inga filmbolag vill anlita dem längre är svårt att säga... :(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2021 kl. 20:56:51
Troligen inte alla, men merparten i alla fall.
Tyvärr verkar de ju dock inte ha gjort någon dubbning på ganska många år, men om det betyder att de frivilligt slutat eller om inga filmbolag vill anlita dem längre är svårt att säga... :(
Dom kanske lagts ner :'( :'(
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juni 2021 kl. 13:13:10
Det stämmer att Rädda Willy 1 - 3 har svenskt tal på DVD (men dock inte Rädda Willy 4) - både på de individuella DVD-utgåvorna, och på boxen som innehåller alla fyra filmerna.
På HBO Nordic finns endast första Rädda Willy. Den har där svenskt, norskt, danskt, finskt och engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text. :)
På C More finns de tre första filmerna. Första Rädda Willy finns i två separata versioner på C More - en version som bara heter "Rädda Willy" som har engelskt tal samt svensk, norsk dansk och finsk text; och en version som heter "Rädda Willy (Svenskt tal)" som innehåller svenskt, norskt, danskt och finskt tal utan text. Lite lurigt att hitta åt "rätt" version, då det alltså är upplagt som två separata filmer istället för med alla ljudspår på samma film...
Rädda Willy 2 och Rädda Willy 3 har dock endast engelskt tal samt svensk, norsk, dansk och finsk text på C More - där saknas alltså de befintliga skandinaviska dubbningarna, av någon outgrundlig anledning. :(
Rädda Willy 2 finns även att hyra och köpa digitalt på SF Anytime, Viaplay, iTunes och Blockbuster. Enligt specifikationerna ska filmen ha svenskt tal på de två förstnämnda tjänsterna, men däremot bara engelskt tal och skandinavisk text på de två sistnämnda.
Både på HBO Nordic och C More har den första filmen engelsk bildversion, och saknar helt utsatta svenska dubbcredits.
Jag syftade på Babar och hans vänner (1989) och Babar – elefanternas konung (1999) - det är de enda två långfilmer jag sett med Babar, men det är möjligt att det finns fler som inte jag känner till.
Babar och hans vänner dubbades av Videobolaget/Kit & Co. för VHS med (vill jag minnas) Sture Ström som Babar. Babar – elefanternas konung dubbades av Barrefelt Produktion AB för bio, med självaste Krister Henriksson i huvudrollen. Den sistnämnda ska ha släppts på DVD en gång i tiden (en utgåva som sedan länge är utgången), men den förstnämnda har mig veterligen bara släppts på VHS i Sverige.
Finns det någon chans att RW filmerna släpps på bluray här ? :D
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2021 kl. 21:40:30
Fast sådär okända är väl ändå inte filmerna? De är ju trots allt producerade av stora filmbolag plus att det också finns solklart mer okända filmer än dessa som faktiskt släppts på DVD i Sverige...
Det är onekligen tragiskt om filmerna bara ska släppas textade i Sverige då jag anser att deras svenska dubbningar är minst hundratusentals/miljontals gånger bättre och charmigare än originalet och har mer inlevelse också...
Och nog är filmerna tillräckligt breda att det bör finnas marknad för dem...
Jag kanske överdrev med det jag sa förut, jag har inga problem alls med de engelska versionerna, inlevelsen är bra där också, plus att jag också förstår engelska mycket bra, men det är onekligen trist att filmernas svenska dubbningar inte används digitalt eller på torrent-sidor för då skulle allmänheten kunna se dem och att kommande generationer ska behöva vänja sig vid engelskt tal med svensk text på dessa kan knappast vara ett smart drag med tanke på att dessa trots allt är animerade filmer som dessutom är rena familjefilmer och både filmerna och dubbningarna håller måttet även med dagens mått mätt...
Förresten så vill jag berätta att jag imorse upptäckte att Ferngully finns att se på Facebook, här är ett YouTube-klipp där personen länkar till sitt Facebook-konto; www.youtube.com/watch?v=02Qed-b3ThM
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 juni 2021 kl. 14:47:58
Förresten så vill jag berätta att jag imorse upptäckte att Ferngully finns att se på Facebook, här är ett YouTube-klipp där personen länkar till sitt Facebook-konto; www.youtube.com/watch?v=02Qed-b3ThM
Den finns även på följande sida https://vimeo.com/546895619
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 juni 2021 kl. 15:05:10
Den finns även på följande sida https://vimeo.com/546895619
Det är ännu bättre...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 juni 2021 kl. 15:09:32
Det är ännu bättre...
Jag vet inte om du har nämnts tidigare, men tvåan finns på Youtube.
https://youtu.be/d_YS-dpEeck
https://youtu.be/9oCm6nGZRvQ
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 juni 2021 kl. 15:22:14
Jag vet inte om du har nämnts tidigare, men tvåan finns på Youtube.
https://youtu.be/d_YS-dpEeck
https://youtu.be/9oCm6nGZRvQ
Jag visste redan det, men glömde nämna det...
Gillar dock första filmen mest, både filmmässigt och dubbningsmässigt, därmed inte sagt att filmen och dubbningen av 2an skulle vara dåliga, men kvalitén för flera VHS-uppföljare märks av p.g.a. budget, just därför är jag glad att jag upptäckte första filmen på Facebook imorse...
Det här verkar vara Tummelisa med svenskt tal taget från dvd-utgåvan.
https://youtu.be/oPewLFzcukk
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 juli 2021 kl. 16:19:20
Det här verkar vara Tummelisa med svenskt tal taget från dvd-utgåvan.
https://youtu.be/oPewLFzcukk
Ja, det är Bluths version, den finns även i HD kvalite på youtube. ;)
Jag är så glad att Rex och hans Vänner inte finns på dvd med svensk tal ;D
D¨får alla uppleva Walter Cronkite och Julia Child i en animerad film !
Citat från: gstone skrivet 9 september 2021 kl. 20:06:13
Jag är så glad att Rex och hans Vänner inte finns på dvd med svensk tal ;D
D¨får alla uppleva Walter Cronkite och Julia Child i en animerad film !
Du vet väl att det går att byta ljudspår på DVD...
Citat från: gstone skrivet 9 september 2021 kl. 20:06:13
Jag är så glad att Rex och hans Vänner inte finns på dvd med svensk tal ;D
D¨får alla uppleva Walter Cronkite och Julia Child i en animerad film !
Förlåt men jag har för mig att filmen har svenskt tal på DVD...
Citat från: Disneyfantasten skrivet 9 september 2021 kl. 20:17:29
Förlåt men jag har för mig att filmen har svenskt tal på DVD...
Det finns väl inte en svensk utgåva av filmen...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 9 september 2021 kl. 20:30:45
Det finns väl inte en svensk utgåva av filmen...
Det var utannonserat en svensk utgåva, men det verkar inte som att den någonsin kom ut i handeln. :(
Citat från: gstone skrivet 9 september 2021 kl. 20:06:13
Jag är så glad att Rex och hans Vänner inte finns på dvd med svensk tal ;D
D¨får alla uppleva Walter Cronkite och Julia Child i en animerad film !
Nej, tvärtom är det
ingen som får uppleva originalskådespelarna - för eftersom filmen inte släppts alls på DVD i Sverige, så är det nästan ingen här som får möjlighet att se filmen överhuvudtaget, vare sig i dubbad form eller originalversion (då få importerar DVD-utgåvor från andra länder)... :(
Och återigen vill jag påminna om att valmöjlighet
alltid är positivt, så att erbjuda dubbning innebär aldrig någon nackdel (för slutkunden) så länge man också har möjlighet att byta till textad originalversion om man så föredrar. På DVD är det förvisso ett fåtal mindre distributörer (främst Njutafilms och Scanbox) som ibland bara tillhandahåller dubbat ljudspår, men från alla större distributörer finns det ju med fåtalet undantag nästan alltid originalljud med.
Jag hittade just hela filmen Rock-A-Doodle på Facebook! :D