Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning - medan du läste inläggen, hann 30 nya svar postas i ämnet. Du kanske bör se över ditt inlägg.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilken var den svenska titeln på den första filmen "Star Wars"?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Will Siv
 -  5 februari 2024 kl. 14:17:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 februari 2024 kl. 01:02:41Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?

Översättningen kan man ju trots allt anmärka på även vid svensk text.
Ja för vi pratade om dubbning.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  5 februari 2024 kl. 08:47:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 februari 2024 kl. 01:02:41Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?

Översättningen kan man ju trots allt anmärka på även vid svensk text.
Dessutom var ju faktiskt iallafall SVT:s undertexter lite mer fria där man försvenskade namn och ändå försökte få till ordvitsar och liknade.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 februari 2024 kl. 01:02:41
Citat från: Will Siv skrivet  4 februari 2024 kl. 22:45:07Min bildlärare berättade för mig att hon hade sett Animaniacs både på engelska (när hon var i USA) och på svenska och märkte att översättningen/dubbningen inte riktigt passade....
Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?

Översättningen kan man ju trots allt anmärka på även vid svensk text.
Skrivet av Will Siv
 -  4 februari 2024 kl. 22:45:07
Min bildlärare berättade för mig att hon hade sett Animaniacs både på engelska (när hon var i USA) och på svenska och märkte att översättningen/dubbningen inte riktigt passade....
Skrivet av Madhatter
 - 15 januari 2024 kl. 09:55:47
Kontakten jag fått banden av har haft väldigt mycket material inspelat ifrån TV1000 så förhoppningarna blir större där.. men risken finns ju att det kan vara ifrån SVT också. Så vi får hoppas att så inte är fallet.
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 15 januari 2024 kl. 09:47:40
Citat från: Madhatter skrivet 15 januari 2024 kl. 09:37:46Hittade på ett band där "Animaniacs" stod antecknat på bandremsan. Ska försöka hinna med att digitalisera det i veckan och hoppas på att det verkligen kan gömma sig ett avsnitt där :)
Hoppas bara att inspelningen inte kommer från SVT för då vet vi ju att det är textat och inte dubbat.
Skrivet av Madhatter
 - 15 januari 2024 kl. 09:37:46
Hittade på ett band där "Animaniacs" stod antecknat på bandremsan. Ska försöka hinna med att digitalisera det i veckan och hoppas på att det verkligen kan gömma sig ett avsnitt där :)
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  1 december 2023 kl. 09:27:41
Var den dubbad när den gick på Barnkanalen?
Skrivet av gstone
 - 20 oktober 2023 kl. 21:29:53
Citat från: Jabberjaw skrivet 20 oktober 2023 kl. 20:52:56Det är väldigt blandat. Har inte någon serie komplett om den bara har sänts på TV1000

Men har ett/eller flera utav följande serier från den TV kanalen:

*Tecknade filmer/långfilmer från Golden films och Burbank Australia, 4stycken
*Turtles 1987 serien den tecknade
*Captain Zed and the zee zone
*The Dream Stone animated
*Nickelodeons Doug
*Foofur animated
*Hilbur & Co
*Taz mania
*Min granne totoro
*Montana Jones
*Fantomkatten
*Avenger Penguins
*Mighty Max
*Alfred J Kwack

Saknar många serier
Kan du tänka dig att dela med dig ?
Skrivet av Jabberjaw
 - 20 oktober 2023 kl. 20:52:56
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 oktober 2023 kl. 22:59:26Vilka serier har du från TV1000 när det gäller dubbning?
Det är väldigt blandat. Har inte någon serie komplett om den bara har sänts på TV1000

Men har ett/eller flera utav följande serier från den TV kanalen:

*Tecknade filmer/långfilmer från Golden films och Burbank Australia, 4stycken
*Turtles 1987 serien den tecknade
*Captain Zed and the zee zone
*The Dream Stone animated
*Nickelodeons Doug
*Foofur animated
*Hilbur & Co
*Taz mania
*Min granne totoro
*Montana Jones
*Fantomkatten
*Avenger Penguins
*Mighty Max
*Alfred J Kwack

Saknar många serier exempelvis:
 Cro!
Dommel (inte DVD eller VHS filmerna. . )
Animaniacs
Långfilmer med Yogi björn
Långfilmen Care bears - The Movie
och mycket mer. :(
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 18 oktober 2023 kl. 22:59:26
Citat från: Jabberjaw skrivet 18 oktober 2023 kl. 21:02:51Inte vad jag vet :( ...

Jag har funnet avsnitt från andra tecknade serier på TV1000 i samma block. Och alla dessa sändes med Svenska röster. Så jag är till 95% säker på att Animaniacs sändes dubbad också, så som alla tv tablåer visar. Vet inte hur repris sändningarna såg ut dock. Serien sändes 1993 - 1994.

Vet att många är tveksamma eftersom det finns ett norskt klipp från just TV1000 där serien spelas i bakgrunden med engelskt tal. Men det var vanligt förekommande eller hände ibland att TV kanalen sände reklamen för serien så medans den i själva verket sedan sänds dubbad. :)
Vilka serier har du från TV1000 när det gäller dubbning?
Skrivet av Jabberjaw
 - 18 oktober 2023 kl. 21:02:51
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 oktober 2023 kl. 15:20:55Har nån lyckats få tag på nått avsnitt av serien med mediadubb eller är det omöjligt att få tag på ett enda avsnitt av animaniacs med svensk dubb?
Inte vad jag vet :( ...

Jag har funnet avsnitt från andra tecknade serier på TV1000 i samma block. Och alla dessa sändes med Svenska röster. Så jag är till 95% säker på att Animaniacs sändes dubbad också, så som alla tv tablåer visar. Vet inte hur repris sändningarna såg ut dock. Serien sändes 1993 - 1994.

Vet att många är tveksamma eftersom det finns ett norskt klipp från just TV1000 där serien spelas i bakgrunden med engelskt tal. Men det var vanligt förekommande eller hände ibland att TV kanalen sände reklamen för serien så medans den i själva verket sedan sänds dubbad. :)
Skrivet av gstone
 - 18 oktober 2023 kl. 17:14:43
Jag fortfrande inte att det finns en svensk dubbning.
Skrivet av Scoobydoofan1
 - 18 oktober 2023 kl. 15:20:55
Har nån lyckats få tag på nått avsnitt av serien med mediadubb eller är det omöjligt att få tag på ett enda avsnitt av animaniacs med svensk dubb?
Skrivet av MOA
 - 29 juni 2023 kl. 20:14:02
Vilka medverkar i de nya programmet?