Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 februari 2024 kl. 01:02:41Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?Ja för vi pratade om dubbning.
Översättningen kan man ju trots allt anmärka på även vid svensk text.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 februari 2024 kl. 01:02:41Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?Dessutom var ju faktiskt iallafall SVT:s undertexter lite mer fria där man försvenskade namn och ändå försökte få till ordvitsar och liknade.
Översättningen kan man ju trots allt anmärka på även vid svensk text.
Citat från: Will Siv skrivet 4 februari 2024 kl. 22:45:07Min bildlärare berättade för mig att hon hade sett Animaniacs både på engelska (när hon var i USA) och på svenska och märkte att översättningen/dubbningen inte riktigt passade....Och hon var säker på att det var i form av dubbning, och inte textning?
Citat från: Madhatter skrivet 15 januari 2024 kl. 09:37:46Hittade på ett band där "Animaniacs" stod antecknat på bandremsan. Ska försöka hinna med att digitalisera det i veckan och hoppas på att det verkligen kan gömma sig ett avsnitt därHoppas bara att inspelningen inte kommer från SVT för då vet vi ju att det är textat och inte dubbat.
Citat från: Jabberjaw skrivet 20 oktober 2023 kl. 20:52:56Det är väldigt blandat. Har inte någon serie komplett om den bara har sänts på TV1000Kan du tänka dig att dela med dig ?
Men har ett/eller flera utav följande serier från den TV kanalen:
*Tecknade filmer/långfilmer från Golden films och Burbank Australia, 4stycken
*Turtles 1987 serien den tecknade
*Captain Zed and the zee zone
*The Dream Stone animated
*Nickelodeons Doug
*Foofur animated
*Hilbur & Co
*Taz mania
*Min granne totoro
*Montana Jones
*Fantomkatten
*Avenger Penguins
*Mighty Max
*Alfred J Kwack
Saknar många serier
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 oktober 2023 kl. 22:59:26Vilka serier har du från TV1000 när det gäller dubbning?Det är väldigt blandat. Har inte någon serie komplett om den bara har sänts på TV1000
Citat från: Jabberjaw skrivet 18 oktober 2023 kl. 21:02:51Inte vad jag vet ...Vilka serier har du från TV1000 när det gäller dubbning?
Jag har funnet avsnitt från andra tecknade serier på TV1000 i samma block. Och alla dessa sändes med Svenska röster. Så jag är till 95% säker på att Animaniacs sändes dubbad också, så som alla tv tablåer visar. Vet inte hur repris sändningarna såg ut dock. Serien sändes 1993 - 1994.
Vet att många är tveksamma eftersom det finns ett norskt klipp från just TV1000 där serien spelas i bakgrunden med engelskt tal. Men det var vanligt förekommande eller hände ibland att TV kanalen sände reklamen för serien så medans den i själva verket sedan sänds dubbad.
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 18 oktober 2023 kl. 15:20:55Har nån lyckats få tag på nått avsnitt av serien med mediadubb eller är det omöjligt att få tag på ett enda avsnitt av animaniacs med svensk dubb?Inte vad jag vet ...