Dubbningshemsidans forum

Jag Undrar vem som gjorde rösterna i Knasen som jag tror gick på 80-talet.

Tacksam för svar

Nå? Jag vet att dom har släppt VHS-er Med avsnitt. 






som den på bilden.

Tyvärr är det mycket svårt att få fram rollistor till så pass gamla VHS-filmer, så det är svårt att få något definitivt besked. De svenskdubbade VHS-filmerna med Knasen gavs ut av Musikservice 1990, och det verkar tyvärr hopplöst att få fram något från dem. För några år sedan försökte jag flera gånger att få fram credits från Musikservice (och det på filmer som var nyare än dessa), men de kunde inte ens tala om vilket dubbningsbolag som gjort dubbningarna - de bara svarade att de inte hade kvar rättigheterna till de produkterna, och heller ingen skriftlig dokumentation.

Även om man skulle få fram vilket dubbningsbolag som gjort dem, så är det tyvärr få som har kvar uppgifter till så gamla dubbningar, och ännu färre som har tid och ork att leta fram dem.

Dock har jag i ärlighetens namn inte försökt att kontakta Musikservice om just Knasen, så vill du försöka är du välkommen att själv kontakta dem och fråga om de har rollistor till den svenska dubbningen av dessa filmer. Deras webbadress är:
http://www.musikservice.se

De har mailadress:

Och postadress:
Musikservice Sweden AB
Box 118
431 22 Mölndal

Tel: 031-751 83 30

dom jag minns är Staffan Hallerstam som Knasen, Kanske Gunnar Ernblad som Schassen och någon mörk röst som Nollan (kan det vara Per Sandborgh) jag kommer också ihåg Bert-Åke Varg som Generalen

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 juli 2008 kl. 23:43:17
Tyvärr är det mycket svårt att få fram rollistor till så pass gamla VHS-filmer, så det är svårt att få något definitivt besked. De svenskdubbade VHS-filmerna med Knasen gavs ut av Musikservice 1990, och det verkar tyvärr hopplöst att få fram något från dem. För några år sedan försökte jag flera gånger att få fram credits från Musikservice (och det på filmer som var nyare än dessa), men de kunde inte ens tala om vilket dubbningsbolag som gjort dubbningarna - de bara svarade att de inte hade kvar rättigheterna till de produkterna, och heller ingen skriftlig dokumentation.

Även om man skulle få fram vilket dubbningsbolag som gjort dem, så är det tyvärr få som har kvar uppgifter till så gamla dubbningar, och ännu färre som har tid och ork att leta fram dem.

Dock har jag i ärlighetens namn inte försökt att kontakta Musikservice om just Knasen, så vill du försöka är du välkommen att själv kontakta dem och fråga om de har rollistor till den svenska dubbningen av dessa filmer. Deras webbadress är:
http://www.musikservice.se (http://www.musikservice.se)

De har mailadress:

Och postadress:
Musikservice Sweden AB
Box 118
431 22 Mölndal

Tel: 031-751 83 30

okej. kanske

Nu har jag Skickat ett Mejl om Knasen.


Vet ingen rösterna? Inte en enda susning?

Har bara en knasen vhs, men dom röster jag defintivt kan identifiera direkt är:

Knasen: Staffan Hallerstam
Kapten: Staffan Hallerstam

Schassen: Gunnar Ernblad
General Svammelman: Gunnar Ernblad

Rocky: Fredrik Dolk
Cosmo: Fredrik Dolk

Bunny: Louise Raeder

i den vhsen jag sätt lät Generalen som Bert-Åke Varg. Tack för dina upplysningar

Är det någon av dessa du har? jimstrom?


Storkanonen och andra lekar(Grön)
träsklägrets stolthet(Gul)
Officerare på Parad(Röd)

Färgerna avser bakrundsfärgerna

Officerare på parad har jag nog, det var röd bakgrund

Ser den ut som på bilden? isåfall är det den filmen.

Jag vann en Film med Knasen på Tradera idag

Ska se rösterna då.

Tycker mig minnas att Bert-Åke Varg spelade Generalen

Jag fick en video med Knasen

Här är dessa som jag kände igen


Knasen - Staffan Hallerstam
Rockey - Fredrik Dolk
Schassen - Gunnar Ernblad
Generalen - Gunnar Enlbad
Cosmo - Fredrik Dolk
Nollan - Olaf F. Andersen
Kapten - Staffan Hallerstam
Jägaren - Fredrik Dolk
Plato - Fredrik Dolk
Sergant Snigel - Fredrik Dolk
Fru Svammelman - Louise Raeder?
Gubben i "Psykologiska tester" - Staffan Hallerstam
Kypare på Kinaresturang - Olaf F. Andersen


Övriga Röster:
Gunnar Ernblad
Staffan Hallerstam
Olof F. Andersen
Fredrik Dolk
Louise Raeder

Vilka skulle göra rösterna i Knasen om ni fick välja? :)

Hur många avsnitt har egentligen dubbats av Knasen?

Har serien från 1989 (där även Fröken Fröjd finns med) dubbats?

Finns det någon som kan placera in fler röster?

Citat från: Tonytonka skrivet 25 juli 2010 kl. 21:38:51
Hur många avsnitt har egentligen dubbats av Knasen?

Har serien från 1989 (där även Fröken Fröjd finns med) dubbats?

Finns det någon som kan placera in fler röster?

Finns det någon som kan svara på den andra frågan (markerat med röd färg)?

jag bifogar röstklipp på dom tre karaktärerna i Knasen jag inte riktigt är hundra på. Det är Fänrik Fjun, Kockis och Pastorn. Jag är ganska säker på att Pastorn och Fänrik Fjun spelas av samma person. Dom manliga skådisarna bör vara (dom som iallafall brukar medverka i Videobolagets dubbar)


Staffan Hallerstam
Gunnar Ernblad
Olaf F. Andersen
Fredrik Dolk
Stig Engström
Sture Ström

Dessa är iallafall dom som medverkar i dom flesta dubbningarna. Specielt Kockis låter intressant.

Någon som har någon aning om vem som spelar dessa karaktärer?

Allihopa låter som Olav F Andersen tycker jag, låter som samma svaga dialekt i alla tre klippen.  :)

Om någon vill se serien så finns två avsnitt på youtube med svenskt tal


http://www.youtube.com/watch?v=ladDjDVndf4
http://www.youtube.com/watch?v=BoWb5lXJhr4

jag undrar:

När dubbades Knasen? Slutet av 80-talet?

Hur många avsnitt är dubbade?

Finns Beetle Bailey (1989) dubbad?
http://www.imdb.com/title/tt0306532/ (http://www.imdb.com/title/tt0306532/)

Finns det någon skådis att kontakta och fråga om dom vet? (Har redan frågat Gunnar Ernblad, och han har bekräftat att han gjorde Schassen och Generalen (tror jag).

Te.x Olaf F. Andersen (Nollan), Fredrik Dolk (Rocky), Louise Raeder (Bunny).


Varför finns det inte bevarat vilka som gör rösterna och varför står det inte utsatt på vhs-filmerna?


hoppas det finns svar för frågorna, jag gillar nämligen Knasen serien.

10 år senare har jag nu tillgång till alla tre vhs-filmerna med Knasen, och totalt är det 31 avsnitt som dubbats. Jag har sett alla tre i kväll, och sammanställt en komplett lista över rösterna:

Knasen - Komplett röstlista


Knasen - Staffan Hallerstam
Schassen - Gunnar Ernblad
Nollan - Olav F. Andersen
Generalen - Gunnar Ernblad
Jägarn - Fredrik Dolk (Träsklägrets storhet), Olav F. Andersen (Officerare på parad)
Plato - Fredrik Dolk
Cosmo - Fredrik Dolk
Kaptenen - Staffan Hallerstam
Rocky - Fredrik Dolk
Fänrik Fjun - Olav F. Andersen
Bunny - Louise Raeder (Officerare på parad), Okänd (Storkanonen och andra lekar)
Kockis - Olav F. Andersen
Märta - Beatrice Järås
Pastorn - Olav F. Andersen
Sgt. Snigel - Fredrik Dolk
Cigarettflicka - Louise Raeder
Kinesisk kypare - Olav F. Andersen
Hypnotisören - Olav F. Andersen
Zsazsa Vavoom - Beatrice Järås
Lottor - Beatrice Järås
Igor - Fredrik Dolk
Publik - Gunnar Ernblad, Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Olav F. Andersen
Clarence Claypot - Olav F. Andersen
Kvinnlig officer - Beatrice Järås
Bunnys pappa - Olav F. Andersen
General Stenman - Olav F. Andersen
Lily - Beatrice Järås
General Blodbank - Fredrik Dolk
Överste Collie - Gunnar Ernblad
Den skotska haren - Olav F. Andersen
Kommentatorn - Olav F. Andersen
Kines i ubåt #1 - Fredrik Dolk
Kines i ubåt #2 - Olav F. Andersen
Flottan-generalen - Fredrik Dolk
Seymor S. Seymour - Olav F. Andersen
Professorn - Fredrik Dolk
Tatueraren - Olav F. Andersen
Råtta - Fredrik Dolk
General Arnold - Olav F. Andersen
TV-Programledaren - Olav F. Andersen
Hives - Fredrik Dolk
Senatorn - Fredrik Dolk
Genral Svimmer - Fredrik Dolk
Doktorn - Fredrik Dolk
Telefonröst - Fredrik Dolk
Forbes - Staffan Hallerstam
Piloten - Fredrik Dolk
Soldat - Fredrik Dolk

Det är bara en röst jag gått bet på, och det är Bunnys röst i "Superkanonen och andra lekar", en röst jag aldrig hört förut. En sak som komplicerar röstidentifieringen är att skådespelaren av okänd anledning bryter på engelska. Men i övrigt har jag identifierat samtliga röster.

Var tog videorna med Knasen vägen?