Inlägg

Det finns en film kallad Ali Baba, som släppts både på vhs och dvd, som är gjord av Burbank Animation. De flesta rösterna görs av Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad och Beatrice Järås, men det finns flera karaktärer, främst Cassim, men även några av rövarna, som har en röst som inte låter som någon av dem, så jag undrar vem som gör rösten?

https://youtu.be/khftE2MmoJE?si=9IjRDWLf9RmGfaRb

Cassims röst går att höra vid 7:05 i klippet

Jag kan vara trött och därför har jag kanske fel Men låter det inte som en förställd Per Sandborgh? Rösten påminner lite om Gammelsmurfen.

Trods du var ledig från forumet

Får man fråga varför du trodde det? Han har ju varit aktiv varje dag...

Hur lång är den?

Det är en serie på 52 avsnitt.

När det gäller dubbningen är jag flexibel kan jag erkänna!
Jag skulle mest bara vara nöjd över en länk till båda säsongerna med svensk dubbning där avsnitten ligger i strukturerad ordning :-)

Du fick ett svar tidigare med länk...

Här finns flera säsonger

https://archive.org/details/zxcvbnm_202404

[är samma filmer !!!]

Men det är samma filmer !!!

Läs baklsidan på fodralen !!!!!!!!!!!!!

Du har nog rätt om att det är samma filmer men
Imdb-länkarna du delade innan verkar vara någon slags nyutgåva i en serie.

För det här är ju uppenbarligen Burbanks versioner...

https://m.imdb.com/title/tt0786915/

https://m.imdb.com/title/tt0220698/

Nu har kollat upp saken på IMDB

det är dessa två filmer

https://www.imdb.com/title/tt16420534/?ref_=nm_flmg_job_2_cred_t_1

https://www.imdb.com/title/tt16420576/?ref_=nm_flmg_job_2_cred_t_8

Om det är de två filmerna så måste man haft tidsmaskin hos distributören eftersom att de båda är från 2021...

Om det inte är Dingo Pictures kan jag vara villig att ge filmerna en chans

Det är inte, Dingo Pictures har aldrig gjort någon version av Peter Pan eller Robin Hood.

Ett annat exempel från Tintin i Hajsjön är Madame Fläck, som förvisso inte har så många repliker, men också spelas av en man såväl i original som omdubbning. Förvisso kan det ju vara en utklädd man (men förklaras aldrig riktigt). Hon förblir Madame t om efter upptäckten.

Jag såg om DVD utgåvan nyligen och hon är en förklädd man då hans kompaner flera gånger refererar till honom som Ramses men Tintin och gänget fortsätter kalla honom madam. 

Hur sällsynt är DVD utgåvorna av kortfilmerna från Disney? Långben, Musse Pig, Kalle anka, Pluto osv?

Inte så sällsynta, då det ju är utgåvor från en stor distributör men såklart blir det ju svårare med tiden allt eftersom att de flesta är utgångna.

[Tom Sawyer]

jag tror hon regisserad Tom Sawyer

Nej, även den regisserades av Rune Hjelm.

Massa Snobben för är som(av någon konstig andligen) gillar animerad Snobben filmerna

https://www.tradera.com/item/302150/645975255/snobben-vhs-kassetter-5-st

Avsnitten och filmen som finns på de här vhs-kassetterna är ju dock redan uppladdade på Internet Archive

Ni vinner en honungsmelon om ni känner igen intromusiken:

https://www.youtube.com/watch?v=8iWbrTMQIKg

Låter som att det skulle kunna vara I En Roddbåt Till Kina...

Är det sant att Asterix & Cleopatra har 2 berättare? Hör ingen skillnad om dom har skrivit fel. Tacksam för att credits finns

Var kommer den informationen ifrån?

Det verkar som att SVT har lagt ner mer tid på den här serien och dess dubbning man har till och med översätt diverse grafik i själva bilden.

[Phoenix Rise]

Den brittiska BBC serien Phoenix Rise har börjat visas på SVT i dubbad form och eftersom att dubbningen är utförd av Cineast så står det faktiskt vem som spelar vem.

Som vi ser är det ännu en serie där @Christian Hedlund gjort ett mycket bra jobb med översättningen.