Inlägg

Vill någon ha norska och danska credits (d.v.s. med vem som spelar respektive rollfigur, som inte står utsatt på Disney Channel), så säg bara till.

Kan jeg få norske credits?

Det ser ut som om det eneste valget du har er hos caprino.no

Veldig snilt av deg og tilby å sende DVD-boxen, men det er ikke nødvendig

Jeg skal se om jeg klarer å spille inn resten av episodene. Kan du si meg hvilke episoder jeg mangler som har blitt dubbet til norsk?

Det ser ut som at den første episoden sendes på mandag: http://no.timefor.tv/i/2331424079000-de-nye-scooby-doo-filmene

Da tar jeg å laster opp episodene til MediaFire og sender deg linken når den er ferdig.

Tror ikke de har blitt gitt ut på VHS på norsk, da de som har stemmene er de som dubbet for Cartoon Network.

De norske stemmene:
(Har prøvd å identifisere skuespillerne, så det kan hende noen av de ikke stemmer)

Hallvard Lydvo som Scooby-Doo
Johannes Joner som Shaggy Rogers
Trine Wenberg Svensen som Daphne Blake
Lena Meieran som Velma Dinkley
Anders Bye som Fred Jones
Magnus Skjegstad som Robin
Unn Vibeke Hol som Mrs. Baker
Helge Winther-Larsen som The Joker og Maude Frickert
Harald Mæle som Simon Shakey og Ghostly Strongman
Øyvind B. Lyse som Vernon Crow
Ove Christian Owe som Dick Van Dyke og Tinker
Rune Alstedt som Masked Marvel og Clem Duncan
Trond Teigen som Mark
Hanne Dancke Arnesen som Debbie

[Scooby & Scrappy-Doo]

Har dessverre ingen episoder av Scooby & Scrappy-Doo (1979)...

Men av The New Scooby-Doo Movies har jeg følgende episoder hvis man følger listen fra Wikipedia: 2, 4, 5, 9, 12, 15, 16, 17, 21, 22, 24.

Beklager for å gi svar så lang tid etterpå.  Jeg tror informasjonen jeg fikk har en sammenheng med at Cartoon Network startet å dubbe episoder til norsk i 2001 (?).

Hei. Jeg kunne ikke finne noen svenske credits for Poppers pingviner, så her er de:

Herr Popper - Andreas Nilsson
Amanda - Tuvalisa Rangström
Janie - Linda Åslund
Billy - Simon Lindholm
Nat - Mattias Knave
Selma Van Gundy - Irene Lindh
Pippi - Pernilla Wahlgren
Mr. Gremmins - Claes Ljungmark
Franklin - Johan Hedenberg
Daryl - Dick Eriksson
Yates - Björn Gedda
Popper den äldre - Hasse Jonsson
Reader - Hans Wahlgren
Kent - Göran Berlander
Rick - Roger Storm

Övriga röster:
Alexander Astinder
Anders Öjebo
Buster Isitt
Anders Byström
Katja Levander
Lasse Svensson
Nina Nelson
Sture Ström

Dubbningsstudio: Eurotroll
Dialogregissör: Hasse Jonsson
Oversättning: Anoo Bhagavan
Projektledare: Anna Sophocleous
Inspelningstekniker: Hasse Jonsson
Mix: Deluxe Digital Studios, Burbank

[The Scooby-Doo Show]

Tusen takk for informasjonen.

Det er nok Svein Tindberg som spiller Scooby-Doo i denne serien også, jeg syns stemmen høres lik ut fra The Scooby-Doo Show episodene. Da er det vel Øystein Røger som spiller Shaggy.

Forresten fikk jeg denne listen fra Cartoon Network for en liten stund siden:

Scooby - Hallvard Lydvo (Since 2001)
Shaggy - Gaute Boris Skjegstad (Since 2011) (Previous to this it was: Johannes Joner 2001-2010)         
Velma - Lene Meieran (Since 2001)
Daphne - Agnes Fasting (Since 2013) (Previous to this it was: Hanne Dancke Arnesen 2009-2011 and Trine W. Svensen 2001-2008)
Fred - Scott Maurstad (Since 2009) (Previous to this it was: Anders Bye 2001-2008)
Scrappy – Håvard Bakke (Since 2001)

Hei, er det noen har norske credits for denne serien?

På forhånd takk.

Jeg tror at Håvard Bakke tar over rollen som Fred på et tidspunkt i sesongen, derfor har jeg skrevet to skuespillere.

Sendte deg en pm.

[The Scooby-Doo Show]

De skuespillerne du opplyste om medvirker kun i sesong 3. Jeg er ganske sikker på at det er Åsleik Engmark som spiller Shaggy, Svein Tindbergs stemme er jeg ikke så godt kjent med, men det sikkert han som spiller Scooby.

Her kommer de jeg tror medvirker i alle sesongene av The Scooby-Doo Show:

Sesong 1:

Hallvard Lydvo - Scooby-Doo
Johannes Joner? - Shaggy
Anders Bye? og Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Har dessverre ingen aning om hvem som spiller Daphne...

Sesong 2:
Hallvard Lydvo - Scooby-Doo
Johannes Joner? - Shaggy
Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Samme skuespiller som i sesong 1 - Daphne

Sesong 3:
Svein Tindberg - Scooby-Doo
Åsleik Engmark - Shaggy
Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Guri Schanke - Daphne

Angående hvilke episoder jeg har av The Scooby-Doo Show for øyeblikket er:

Sesong 1: 3, 5, 6, 7, 14, 15, 16

Sesong 3: 27, 30, 32, 35

[Scooby-Doo - Where Are You?]

Tusen takk for informasjonen! Om du skulle finne noe mer hadde det vært kjempefint.

Håvard Bakke er jeg ganske sikker på at han spiller Fred.

Jeg har dessverre ingen episoder av Scooby-Doo - Where Are You? da den ikke vises på Cartoon Network eller Boomerang for øyeblikket, men jeg har noen episoder av The Scooby-Doo Show.

Hi, could anyone help me get any norwegian credits for Scooby-Doo? Thanks.