Forumnyheter:

VIKTIGT! Dubbningshemsidan har nyligen flyttat till en ny server. Förhoppningsvis ska allt fungera, men du kan läsa mer och rapportera om ev. problem i den här tråden.

Huvudmeny

Visa inlägg

Denna sektion låter dig visa alla inlägg som denna medlem har skrivit. Observera att du bara kan se inlägg gjorda i tavlor som du har tillgång till.

Visa inlägg

Ämnen - Goliat

#1
Off-topic / Luftens Hjältar - Rysligast?
10 augusti 2022 kl. 12:05:53
Insåg precis att avsnitt 36 på Disney+ att Don Carnage tar på sig en handske av en tass/hand av ett annat djur, som borde vara "mänsklig". Betyder inte det att de mördat en person och använt huden och klorna från denna individ? Det är ju rätt grovt för att visas i barnserie.
#2
Om Dubbningshemsidan / Försäljning?
7 augusti 2022 kl. 21:02:37
Har en hel del filmer (många saknar fodral dock då jag gått över till arkiv) tänkte sälja samt en del vhs. Eftersom många här samlar tänkte jag att man kanske skulle kunna få sälja här i en tråd om jag lägger upp allt jag har och så får folk köpa eller buda.


Vart skulle jag lägga inlägget isf?
#3
My Little Pony: Sätt din prägel på världen, My Little Pony: Pony Life samt
My Little Pony
[url defaultattr=""]Har dessa dubbats till svenska? Märkligt det finns tre stycken serier tillverkade så tätt intill varandra.[/url]
#4
Uppdaterar då och då, så quota inte före den är färdigställd.

🟢 = HAR VHS-dubben
🟡 = ANNAN DUBB
🟤 = LEKTORDUBB
🔵 = HÅLLER PÅ MED
🟣 = M&E
⚫️ = SAKNAS

Säsong 01
01. Bröderna Dalton maskerar sig (Ma Dalton) 🟢 🟡 (Minerva Film AB) (Sun Studio)
02. Bröderna Dalton i blåsväder (Les Dalton dans le blizzard) 🟢 🟡 (Minerva Film AB) (Sun Studio)
03. Bröderna Dalton får en chans (Les Dalton se rachètent) 🟢 🟡 (Minerva Film AB) (Sun Studio)
04. Diligensen (La diligence) 🟢 (KM Studio)
05. Ömfotingen - aka Gröngölingen (Le pied tendre) 🟢 (Sun Studio/Eurotroll)
06. En kapten för mycket (En remontant le Mississipi) 🟢 (KM Studio)
07. Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane) 🟢 (Sun Studio/Eurotroll)
08. Kusinerna Dalton (Hors la loi) 🟢 (KM Studio)
09. Järnhästen (Des rails sur la prairie) 🟢 (KM Studio)
10. Phil Defer – revolvermannen (Phil Defer) 🟢 (KM Studio)
11. Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey) 🟢 (KM Studio)
12. Storfursten (Le grand duc) 🟢 (KM Studio)
13. Billy the Kid (Billy the Kid) 🟢 (KM Studio)
14. Oljeligan (A l'ombre des derricks) 🟢 (KM Studio)
15. Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton) 🟢 (KM Studio)
16. Skumt spel i Texas (Le cavalier blanc) 🟢 (KM Studio)
17. Ratata på spåret (Sur la piste des Dalton) 🟢 (KM Studio)
18. Billy the Kid får eskort (L'escorte) 🟢 (KM Studio)
19. Ärkefiender (Les rivaux de Painful Gulch) 🟢 (KM Studio)
20. Kampen på prärien (Des barbelés sur la prairie) 🟢 (KM Studio)
21. Den sjungande tråden (Le fil qui chante) 🟢 (KM Studio)
22. Jesse James (Jesse James) 🟢 (KM Studio)
23. Bekymmer i Omaha (Les collines noires) 🟢 (KM Studio)
24. Dalton City (Dalton City) 🟢 (KM Studio)
25. Eskort västerut (La caravane) 🟢 (KM Studio)
26. Vägen till Oklahoma (Ruée sur l'Oklahoma) 🟢🟣 (KM Studio)

Säsong 02
01. Spökstaden (La ville fantôme) 🟢🟤🟣 (Eurotroll) (Osäker)
02. Domaren – Lagen väster om Pecos (Le juge) 🟢🟤🟣 (Eurotroll)  (Osäker)
03. Bröderna Dalton på rymmen (L'évasion des Dalton) 🟢🟤🟣 (Eurotroll)  (Osäker)
04. Kavalleriet kommer (Le 20ème de cavalerie) 🟢🟤🟣 (Eurotroll)  (Osäker)
05. Lucky Luke mot Joss Jamon (Lucky Luke contre Joss Jamon) 🟢🟤🟣 (Eurotroll)  (Osäker)
06. Bröderna Dalton skjuter skarpt (Nitroglycérine) 🟢🟣 (Eurotroll)
07. Bröderna Dalton blir kidnappade (Tortillas pour les Dalton) 🟢🟣 (Eurotroll)
08. Ponnyexpressen (Le Pony Express) 🟢🟣 (Eurotroll)
09. Angivaren (Le chasseur de primes) 🟢🟣 (Eurotroll)
10. Lucky Lukes fästmö (La fiancée de Lucky Luke) 🟢🟣 (Eurotroll)
11. Stjärnspel i Västern (Prima donna) 🟢🟣 (Eurotroll)
12. Gårdfarihandlaren (Le colporteur) 🟢🟣 (Eurotroll)
13. Utmaningen (Défi à Lucky Luke) 🟢🟣 (Eurotroll)
14. Apacheklyftan (Canyon Apache) 🟢🟣 (Eurotroll)
15. Bröderna Dalton jagar ett arv (L'héritage de Rantanplan) 🟢🟣 (Eurotroll)
16. Farliga fakta (Le Daily Star) 🟢🟣 (Eurotroll)
17. Bröderna Daltons första fall (Les cousins Dalton) 🟢🟣 (Eurotroll)
18. Bröderna Dalton på krigsstigen (Les Dalton courent toujours) 🟢🟣 (Eurotroll)
19. Lucky Luke möter Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker) 🟢🟣 (Eurotroll)
20. Kidnappad (L'alibi) 🟢🟣 (Eurotroll)
21. Blåfötterna anfaller (Alerte aux pieds bleus) 🟢🟣 (Eurotroll)
22. Den enarmade banditen (Le bandit manchot) 🟢🟣 (Eurotroll)
23. Cirkus Vilda Västern (Western Circus) 🟢🟣 (Eurotroll)
24. Trollkarlen (Fingers) 🟢 🟣 (Eurotroll)
25. Farlig överfart (Passage dangereux) 🟢 🟣 (Eurotroll)
26. Riskriget (La bataille du riz) 🟢 🟣 (Eurotroll)
Filmer

Lucky Luke - Daisy Town (1971)
BIO/VHS-dubben 🟢 (EUROPA FILM STUDIO)
TV1000-dubben 🟢 (Media Dubb International) ?

Lucky Luke Ballad Of The Daltons (1978)
BIO/VHS-dubben 🟢 (Tonservice Löthner & Löthner KB eller Minerva Film AB) ?
TV1000-dubben 🟢 (Media Dubb International) ?

Lucky Luke - Les Dalton En Cavale (1983)
VHS-dubben 🟢 (Minerva Film AB)
DVD-dubben 🟢 (Sun Studio)
#5
Filmen från 83, finns det två dubbar på den med?
#6
Lucky Luke La ballade des Dalton, jag har fått tag i Bio-dubben.

Men det finns en nydubb!!!! Hittar inte så mycket om den, vill också tillägga att jag saknar 2 minuter och 20 sekunder på den i början. Någon som råkar ha introt till den och kan dela med sig? (Det kan vara så att den faktiskt bara började sådär utan första delen av filmen, eftersom det verkar finnas några olika klippningar i början.)

Är någon av dessa två dubbar ovanliga?

Edit: den har IFS massor av ljudbortfall märkte jag nu, så en hel inspelning vore bäst.
#7
Gjorde några Emojis för Dubbningshemsidan, gjort de transparanta som gif och png men här är en samling av dem som jpg.

Är detta något som intresseras av att användas på forumet, hojta till. :D

Originalet:
:) ;) :D ;D >:( :( :o 8) ??? ::) :P :-[ :-X :-\ :-* :'(


Nygjorda:





#8
Off-topic / Julia Child - Matlagning
2 maj 2022 kl. 10:36:02
Hon kanske inte är så känd i Sverige, men några delar av hennes kokböcker finns utgivna på svenska LIBRIS. Hon är en av de första kockarna på tv och en av de som utvecklade hur matlagningsprogrammen ser ut idag. Någon hon var känd för var "Boeuf Bourguignon" och "French Onion Soup" samt "Chocolate Mousse".

Har ni hört talas om henne, kanske testat några av hennes recept?











#9
Med VPN finns det så klart gratis streaming för tv och filmer/serier som exempelvis tubi.tv eller roku.com (sistnämnda med konto finns ett fåtal som funkar utan VPN, men kräver tålamod att gå igenom), men det finns ett par svenska, några du kanske känner till och några kanske nya för dig. De flesta kräver skapat gratis-konto och en del erbjuder ett gratis utbud men om man vill ha premium eller reklamfritt krävs en summa, var uppmärksam på detta.

Jag är inte klar med listan, kommer lägga upp vilka som kan ses på webben samt via telefon/platta framöver.
Snälla, använt inte "quote" då listan kommer uppdateras med tiden.

FILMER OCH SERIER



Viafree - Kräver konto (kommer snart sluta funka då de flyttar till pluto.tv)

Relativt bra streamingsajt, har en hel del svenska program och massor av såpoperor och reality-serier, kommer då och då upp bättre långfilmer. Dock inget tecknat eller riktat för barn.



Discovery+ - Kräver konto, premium kostar

Litet utbud (i min smak) för gratis-kontot och det finnes en del som funnits i flera år tillgängliga för streaming. Finns även såpoperor och reality-serier för den som gillar det.



TV4-Play - Kräver konto

Relativt okey utbud, de flesta filmer som dyker upp på sidan är Hallmark's "Familjevänliga", men märkligt nog dyker en del svenska klassiker upp samt nyare som Hundraettåringen samt uppföljaren och Britt-Marie var här. Det finns även Mandelmanns gård och Ernst samt dokumentärer, för de unga finns även Bert.



SVTplay - Kräver inte konto

En av de som har bättre utbud, speciellt tecknat (Disneydags exempelvis), publicerar då och då nya filmer och serier och barnutbuder är betydligt bättre än vad andra streamingtjänster har.



Filmarkivet - Kräver inte konto

Innehåller reklamfilmer, dokumentärer, trailers, husmors filmer och amatörfilmer från förr, äldsta materialet är från 1800-talets slut. Innehåller även en del hbtq.



SVTbarn - Kräver inte konto

Bra utbud massor av tecknat, allt är mer eller mindre med svenskt tal. Bluey, Pettson & Findus samt Pelle Svanslös finns just nu.



UR Play - Kräver inte konto

En fakta, dokumentär-sida, har mycket läro-material men har mycket på svenska som Sakna Djuris, frågesport och fakta/information riktad åt yngre personer.



Plex - Kräver inte konto, sparar dock inte alltid vart du slutade se utan konto

Har extremt få titlar på svenska, undertext är mer eller mindre icke-existerande på svenska. Har dock en del äldre serier och filmer, finns en del nyare filmer men det är mer amatör/b-filmer som för mig inte är intressanta.



Dalavision - kräver inget konto

Filmning från högtidsfirande, livemusik/livespelningar, dokumentärer, intervjuer och berättelser.



YouTube Kids - Kräver konto

Bra sida med barnvänliga filmer och serier, dock extremt lite med svenskt tal och känns mer riktat åt de väldigt små barnen. Då det inte förekommer mycket tal på (iaf vad jag uppfattat det som) flesta videorna som rekommenderas. Kräver också lösenord förutom konto.



Cartoon Hangover (Youtube) - Kräver inte konto
Super Science Friends (Youtube) - Kräver inte konto

Youtube har en hel del serier och filmer publicerade, här är två exempel, men det kräver att man vet vad man ska söka på.



Cineasterna - Kräver bibliotekskort samt att ditt bibliotek är anknutet till dem

Har ett bra utbud, massor av filmer och serier, både udda och mer kända. Dock är det varierande vart du bor med vilket utbud som finns samt hur många filmer du kan få se, en del har 1-2 filmer i veckan, medan andra bibliotek tillåter 1-2 filmer i månaden. Finns inte cineasterna, kanske viddla finns som alternativ hos ditt bibliotek.



Viddla - Kräver bibliotekskort samt att ditt bibliotek är anknutet till dem

Bra utbud men begränsat beroende på var du bor och om ditt bibliotek är anknyter med viddla, finns inte viddla kanske cineasterna finns kopplat till ditt bibliotek.



CCO (Classic Cinema Online) - Kräver konto

Ett bra utbud på äldre filmer där upphovsrätten gått ut eller inte förnyats eller gjorts tillgängliga av andra anledningar, streamas (bland annat) via Internet Archive vilket kan sega ner, men även från andra sidor som Youtube, men utbudet är relativt bra för dig som älskar äldre filmer.



Rakuten - Kräver konto

Det finns en hel del intressanta saker under betalning, men under Gratis finns det dock väldigt lite.



Veely - Kräver inte konto

Relativt bra utbud, en del från BBC, mycket kriminalare och dokumentärer.



Pluto.tv - Har ej kommit till sverige än, lanseras 18:e maj

Kommer snart mer information!



Arte.tv - Kräver inte konto

Innehåller en hel del streaming, tyvärr är det mesta på Franska, finns för övrigt en hel del unika dokumentärer och fakta-program, allt tillgängligt i norden har Engelsk undertext.



Himlen7 - Kräver inte konto

En kristen play-kanal riktad för vuxna och barn. Har bland annat bibelhistorier m.m. som är svenskdubbade.



3ABN+ - Kräver inte konto

En streamingtjänst med ett par kanaler, både för barn och vuxna, dokumentärer, hur man tränar hemma, samt matlagningsprogram, är dock kristen tv. I appen kan du även se matlagningsprogrammen i efterhand (mycket vegetariskt och veganskt).



Kids Club Jesus

En streamingstjänst riktad till barn, är dock också precis som 3abn+ riktad mot den kristna publiken.



Adventist Play

Svensk streamingstjänst, precis som 3abn är den kristen inriktad men är på svenska.

TV-KANALER



Filmon.tv - Kräver inte konto

Innehåller en hel del kanaler, tyvärr är det inte så många som är gratis och ingår i det nordiska utbudet.



SVTplay - Kräver inte konto

Har kanalerna SVT1, SVT2, SVT Barn, Kunskapskanalen samt SVT24.



Plex - Kräver inte konto, men underlättar eftersom den sparar kanalerna vad man sett m.m.

Harblandade kanaler, musik, olika filmgenrer, AFV m.f.



Anthym.tv

Har ett par kanaler tillgängliga i Norden, bland annat med Western-filmer och Komedi från 50-80-talet.



ChannelBox - Kräver inte konto

Utbudet i Sverige är lite stramt jämfört med andra länder, Majoriteten av kanalerna är musik, sport, underhållningsprogram, nyheter, resor m.f.



Pluto.tv - Har ej kommit till sverige än, lanseras 18:e Maj



Värt att nämna, det finns också en sida som heter Streamly som samlar ihop gratisfilmer och serier från olika playkanaler i en större lista.

#10
BritBox kommer snart till Sverige. Den 28 april.

https://www.britbox.com/se/

Lite nyfiken på utbudet. De har lovat mer eller mindre allt äldre material kommer, så det lär bli en del Jane Austen (även de äldre serierna o filmerna, dessutom komedier som Vicar of Dibley och Abfab) förutom BBC kommer ITV också ha massa material med. Hoppas på Dr. Who också, men vet ej då ingen direkt lista finns i dagsläget. Går lite efter artiklar, en del verkar repetera samma sak.

Tecknat vet jag inte riktigt vad som skulle komma dock. Eller om det kommer ske dubbat, men brittiskt utbud är inte helt fel! Det enda jag råkade snubbla över är "fantomcat" som verkar finnas (med tanke på länkar till sidan som råkade finnas med svensk länk (/se/). Men språk vet jag ej om den ens finns dubbad.

89kr/månaden tydligen vilket verkar rätt rimligt pris.
#11
Jag håller på att synka in svensk dubb och lyckats hitta reda på ett par (svartvita) med svensk dubb (Uppdaterad 2022-04-12):

Mickey's Follies (August 28, 1929)
Plane Crazy (March 17, 1929)
The Cactus Kid (May 10, 1930)
The Gorilla Mystery (September 22, 1930)
The Moose Hunt (April 30, 1931)
Mickey's Good Deed (December 17, 1932)
Mickey's Nightmare (August 13, 1932)
The Klondike Kid (November 12, 1932)
Orphan's Benefit (11 August 1934)
Shanghaied (January 13, 1934)
Two-Gun Mickey (December 15, 1934)
Mickey's Steamroller (June 16, 1934)

(för att inte förväxla, årtalen är själva originalutgivningen, inte dubben vilket är ny, 80-90-tal, lite osäker på när, undrar också vilka som dubbat, så skickar med två röster i ett klipp, Svarte-Petter och Musse)

Hjälp mig identifiera vilka avsnitt dessa skärmbilder kommer ifrån:

1 On Ice - 1935


2 Two Gun Mickey - 1934


3 Building a Building - 1933


4 Mickey's Birthday Party (7 February 1942)


5 Mickey's Fire Brigade (3 August 1935)

#12
Off-topic / vad hände med inlägget?
29 mars 2022 kl. 11:37:56
Vart tog detta inlägg vägen? Tänkte visa under en liten föreläsning som exempel på okunskap och hur folk bemöter HBTQI+. (censurerar självklart nicknames och vart det publicerades)

https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=14325.0;topicseen
#13
Dubbningar och röster / Jetsons på Youtube
13 mars 2022 kl. 20:45:44
Cartoon Network Sverige har börjat lägga upp Jetson med svenskt tal, vilken dubbning är detta?


https://youtu.be/b8w5XyFpphc
#14
Det här är helt sjukt så jag måste bara berätta.

Såg en film när jag var runt 7-8 år som jag inte kunde sluta tänka på, jag minns inte så mycket om filmen men det här mindes jag:

1. En kvinnlig android bor hos en familj, kanske en manlig android med.
2. De är kära och jagas i slutet av filmen.
3. Den kvinnliga androiden dör.
4. Androiden förs bort av sin familj.
5. Det är en antingen datanisse eller liknande som lyckades göra backup av henne (det här minns jag extremt tydlig då jag fick en skratt-attack), för backupen var på 1 diskett. (Visste ju hur lite man fick plats på det, hur skulle hennes minne få plats, lol)
6. Minns att det stod "battries not included".

Jag har letat o letat. La ut en förfrågan på något forum för flertal år sedan, med tiden hade jag nästan gett upp.

När jag sökt fick jag upp en annan film som heter batteries included, så gav upp, tänkte att jag kanske blandat ihop namnet.

Så idag... Av en konstig händelse så råkade jag ramla in på nån sida som sökte efter en film med android-robotar i öknen (inget svar i tråden med rätt film dock) och jag fick tillbaka ett någorlunda minne, att de inte var riktigt mänskliga så jag sökte på "Not Quite Human Movies" och ser man på....jag hade förväntat mig gå igenom sidor och trådar men det dök upp en filmtrilogi med namnet. Och efter spolat till slutet av e av de tre visade sig att det var filmen jag letat efter! Snart 30 års sökande.

Det är lite märkligt, den verkar enbart släppts på VHS, inte hittat svensk utgåva men vi hade typ 3 kanaler och den har IFS gått på tv3 och Filmnet under 2000-talets början under olika namn. Men jag hade ingen tillgång till tv då, så måste ha lånat på VHS, kanske bara bortglömd?

Edit: De nämner battries not included och det står även på amerikanska omslaget. Så det var inte långt ifrån, så nära...
#15
Off-topic / Det här JÄVLA KRIGET!!!
25 februari 2022 kl. 19:06:31
Vad är det för tyrann som gör något så hemskt. Dödar oskyldiga människor som inte gjort något. För vadå? Att få mer makt och styra över andra. Hur kan han sova om nätterna med tanken på de han mördar?
#16

Skulle vilja ha en lista på Goliats avsnitt, finner inget på nätet, fanns nån sida som skrivit ner avsnitt, när de visades på Hajk med datum och namn och listat. Men den verkar inte finnas kvar och då jag inte har adressen dit så funkar inte web archive.
#17
Dubbningar och röster / Ulme
19 februari 2022 kl. 18:05:25


Skulle vilja ha lite information om Ulme.

1. Vilka gör rösterna?
2. Är det 1986 eller 1991 serien är ifrån (står 1986 på smdb och 1991 på svtplay)?
3. Finns den utgiven någonstans?

försökt söka lite på svenska mediadatabasen men hittar extremt lite om serien och SVTplay när den fanns där hade inte mer information. Vet bara att den bygger på en bok.

Från SVTplay när den fanns uppe där:

Tecknad äventyrsserie om vikingapojken Ulme. Serien bygger på Runer Jonssons böcker om Ulme.
Kan Ulmes uppfinningsrikedom än en gång rädda pojkarna - och kungamakten?
Berättare: Björn Granath

Illustrationer och animationer:
Gilbert Elfström
Atta Elfström

Titel: Ulme
Genre: Barn
År: 1991
Övrigt: Vikingar
#18
Bygger Gilded Age på nån annan film?

Det som är så konstigt är att jag känner igen början, att en mister en förälder som alla tror ljugit om pengar och var mer eller mindre fattig.

Har minne av att hon får flytta in hos släkting, och på slutet visar det sig att förvaltaren hade förskingrat pengar från fadern så det fanns alltså pengar kvar som var hennes.

Det sistnämnda har dock inte hänt i serien alls. Men är lite fundersam. Eller så börjar de bara lika? Kan inte hitta någon film som börjar liknande, men vet inte riktigt vad jag ska söka på heller tyvärr.
#19
Dubbningar och röster / MLP - A Very Pony Place
12 februari 2022 kl. 07:42:47
Finns avsnittet A Very Pony Place av MLP dubbad till Svenska? Försökt samla ihop, och hade inte ens hört talas om den filmen/avsnittet. Har för övrigt G3 samlat, så de andra har dubbats.
#20
Har alla dessa och funderar på om det finns flera dubbningar som saknas:

G1 Film + Serie (1986-1987):

My Little Pony Movie Original 1987 - Nydubb 2004 (DVD)

S01E01 - End of Flutter Valley Pt.1 KM Studio - Pangljud AB
S01E02 - End of Flutter Valley Pt.2 KM Studio - Pangljud AB
S01E03 - End of Flutter Valley Pt.3 KM Studio - Pangljud AB
S01E04 - End of Flutter Valley Pt.4 KM Studio - Pangljud AB
S01E05 - End of Flutter Valley Pt.5 KM Studio - Pangljud AB
S01E06 - End of Flutter Valley Pt.6 KM Studio - Pangljud AB
S01E07 - End of Flutter Valley Pt.7 KM Studio - Pangljud AB
S01E08 - End of Flutter Valley Pt.8 KM Studio - Pangljud AB
S01E09 - End of Flutter Valley Pt.9 KM Studio - Pangljud AB
S01E10 - End of Flutter Valley Pt.10 KM Studio - Pangljud AB
S01E11 - The Ghost of Paradise Estate Pt.1 KM Studio - Pangljud AB
S01E12 - The Ghost of Paradise Estate Pt.2 KM Studio - Pangljud AB
S01E13 - The Ghost of Paradise Estate Pt.3 KM Studio - Pangljud AB
S01E14 - The Ghost of Paradise Estate Pt.4 KM Studio - Pangljud AB

S01E15 - Great Rainbow Caper Kit & Co - Pangljud AB
S01E16 - The Glass Princess Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E17 - The Glass Princess Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB
S01E18 - The Glass Princess Pt.3 Kit & Co - Pangljud AB
S01E19 - The Glass Princess Pt.4 Kit & Co - Pangljud AB
S01E20 - Pony Puppy Kit & Co - Pangljud AB

S01E21 - Bright Lights Pt.1 KM Studio - Pangljud AB
S01E22 - Bright Lights Pt.2 KM Studio - Pangljud AB
S01E23 - Bright Lights Pt.3 KM Studio - Pangljud AB
S01E24 - Bright Lights Pt.4 KM Studio - Pangljud AB

S01E25 - Sweet Stuff & the Treasure Hunt Kit & Co - Pangljud AB

S01E26 - Return to Tambelon Pt.1 Pangljud AB
S01E27 - Return to Tambelon Pt.2 Pangljud AB
S01E28 - Return to Tambelon Pt.3 Pangljud AB
S01E29 - Return to Tambelon Pt.4 Pangljud AB

S01E30 - Little Piece of Magic Kit & Co - Pangljud AB

S01E31 - The Magic Coins Pt.1 Pangljud AB
S01E32 - The Magic Coins Pt.2 Pangljud AB
S01E33 - The Magic Coins Pt.3 Pangljud AB
S01E34 - The Magic Coins Pt.4 Pangljud AB

S01E35 - Mish Mash Melee Kit & Co - Pangljud AB
S01E36 - Woe Is Me Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E37 - Woe Is Me Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB

S01E38 - Fugitive Flowers Pt.1 KM Studio - Pangljud AB
S01E39 - Fugitive Flowers Pt.2 KM Studio - Pangljud AB

S01E40 - Would Be Dragon Slayer Pangljud AB

S01E41 - Baby, It's Cold Outside Pt.1 KM Studio - Pangljud AB
S01E42 - Baby, It's Cold Outside Pt.2 KM Studio - Pangljud AB

S01E43 - Crunch the Rockdog Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E44 - Crunch the Rockdog Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB
S01E45 - Revolt of Paradise Estate Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E46 - Revolt of Paradise Estate Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB
S01E47 - Through the Door Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E48 - Through the Door Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB

S01E49 - Rescue at Midnight Castle, Part1 (Okänd?) - Pangljud AB
S01E50 - Rescue at Midnight Castle, Part2 (Okänd?) - Pangljud AB

S01E51 - The Quest of Princess Ponies Pt.1 Pangljud AB
S01E52 - The Quest of Princess Ponies Pt.2 Pangljud AB
S01E53 - The Quest of Princess Ponies Pt.3 Pangljud AB
S01E54 - The Quest of Princess Ponies Pt.4 Pangljud AB

S01E55 - Spike's Search Kit & Co - Pangljud AB
S01E56 - The Golden Horseshoes Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E57 - The Golden Horseshoes Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB
S01E58 - Flight to Cloud Castle Pt.1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E59 - Flight to Cloud Castle Pt.2 Kit & Co - Pangljud AB

S01E60 - Ice Cream Wars KM Studio - Pangljud AB

S01E61 - Somnambula Pt.1 Pangljud AB
S01E62 - Somnambula Pt.2 Pangljud AB

S01E63 - The Prince & the Ponies KM Studio - Pangljud AB

S01E64 - Escape from Catrina, Part1 Kit & Co - Pangljud AB
S01E65 - Escape from Catrina, Part2 Kit & Co - Pangljud AB

G2 Serie (1992-1995)

S01E01 - Bon Bon's Diary - Just for Kicks
S01E02 - Slumber Party - Too Sick to Notice
S01E03 - Battle of the Bands - And the Winner Is
S01E04 - Stand by Me - The Tea Party
S01E05 - The Masquerade - Out of Luck
S01E06 - The Play's the Thing - Shop Talk
S01E07 - Blue Ribbon Blues - Roll Around the Clock
S01E08 - Princess Problems - An Apple for Starlight
S01E09 - Up, Up, and Away - Sister of the Bride
S01E10 - Birds of a Feather - Send in the Clown
S01E11 - The Impractical Joker - The Great Lemonade Stand Wars
S01E12 - Happy Birthday Sweetheart - Gribet
S01E13 - Ponies in Paradise - Who's Responsible (problem med ljudet Who's Responsible)

Finns det bara 1 dubbning av G2 serien?