Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.
Citat från: Lilla My skrivet 5 juni 2023 kl. 01:07:42Och det svarade jag ju på?Jag sa bara du var duktig.
Citat från: Elios skrivet 4 juni 2023 kl. 23:57:20Översätta. Jag menar du var duktig och hade varit kul och se mer.Och det svarade jag ju på?
Citat från: Lilla My skrivet 4 juni 2023 kl. 20:31:52Dubba eller översätta?Översätta. Jag menar du var duktig och hade varit kul och se mer.
Svarar på bägge frågor i det jag skrivit redan.
Citat från: Elios skrivet 4 juni 2023 kl. 20:22:28Jag menar tror du att du hade velat göra det igen? ^^Dubba eller översätta?
Citat från: Lilla My skrivet 4 juni 2023 kl. 20:01:44Nyttigt att dra upp en 9 år gammal tråd lmaoJag menar tror du att du hade velat göra det igen? ^^
Men ja, att översätta har varit en liten passion som jag sysslar med då och då. Men har inte spelat in något på evigheter. Mest p.g.a. att jag inte är varken sångare eller dubbare och då blir väldigt osäker när jag själv är den som ska göra något av det.
De flesta av mina gamla översättningsvideor är utdaterade av olika anledningar så har gjort dem privata. "Sallys Sång" är ett undantag - är fortfarande relativt nöjd med både översättningen och "dubbningen" jag gjorde av den (även om jag nog skulle göra det betydligt bättre idag med bättre mikrofon och mer erfarenhet).
Har ju dock en dröm om två musikaler som jag vill översätta till svenska (i alla fall låtarna), och något år ska jag väl banne mig sätta mig ned och översätta klart alla låtar i dessa musikaler. Har bara blivit ett sidoprojekt än så länge med några låtar hipp som happ översatta när jag fått feeling.
Citat från: Elios skrivet 4 juni 2023 kl. 07:53:09Sant och kul att höra din översättning. Hade ju nästan se om du kan göra det på fler filmer också.Nyttigt att dra upp en 9 år gammal tråd lmao