Dubbningshemsidans forum

Dubbningar => Dubbningar och röster => Ämnet startat av: TonyTonka skrivet 16 juli 2008 kl. 01:26:12

Omröstning
Fråga: Vilken är den bästa Scooby-Doo tv-serien?
Alternativ 1: Scooby Doo, Where Are You? (Scooby Doo, Var är du?) röster: 9
Alternativ 2: The Scooby-Doo Show röster: 14
Alternativ 3: Scooby-Doo and Scrappy röster: 3
Alternativ 4: The New Scooby-Doo Movies röster: 3
Alternativ 5: The New Scooby-Doo Mysteries röster: 0
Alternativ 6: The 13 Ghosts of Scooby-Doo röster: 1
Alternativ 7: Scooby's All-Star Laff-A-Lympics röster: 0
Alternativ 8: A Pup Named Scooby-Doo (Valpen Scooby-Doo) röster: 1
Alternativ 9: What's New Scooby-Doo? (Våran Scooby-Doo) röster: 3
Alternativ 10: Scooby-Doo and Shaggy get a Clue (Scooby-Doo och Shaggy spanar vidare) röster: 0
Alternativ 11: Scooby Doo! Mystery Incorperated (Scooby Doo! Mysteriegänget) röster: 5
Alternativ 12: The New Scooby-Doo and Scrappy Show röster: 1
Titel: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 juli 2008 kl. 01:26:12
Vilka har gjort rösten till Scooby Doo, Shaggy, Daphne, Velma, Fred och Scrappy-Doo genom tiderna i Sverige och hur lät dom? tacksam för svar!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2008 kl. 02:29:56
Det var ingen lätt fråga, men de jag känner till för respektive rollfigur är (i den ordning de först medverkade):

Scooby-Doo:
Stellan Skarsgård - på gamla hyr-VHS-filmer utgivna av Transfer/SF under 1980-talet
Steve Kratz - Media Dubbs dubbningar, som bl.a. visats på TV3
Stefan Frelander - samtliga Sun Studios dubbningar

Då återstår videofilmerna som Kanal 10 gav ut med start 1989. Där går åsikterna isär om vem som gjorde Scoobys röst - somliga anser Bert-Åke Varg och somliga anser Gunnar Ernblad. Båda dessa står med på creditlistan, och jag kan ärligt talat inte med 100-procentig säkerhet säga vem av dem det är. Jag vet heller inte vilket dubbningsbolag som gjorde den dubbningen, men enligt Gunnar Ernblad måste den ha gjorts av antingen Lasse Svensson (GSP Film eller Media Dubb) eller av Videobolaget, då det var de enda dubbningsbolag han arbetade för under den tidsperioden. Tyvärr kom han inte ihåg vem han spelade i de filmerna.

Shaggy:
Peter Harryson - både videofilmerna från Transfer och Kanal 10 samt Media Dubbs dubbning
Thomas Engelbrektson - äldre Köpenhamns-baserade dubbningar från Sun Studio
BoBo Eriksson - nyare dubbningar från Sun Studio
Kristian Ståhlgren - vissa nyare dubbningar från Sun Studio (när BoBo inte haft tid eller möjlighet)

Daphne:
Gunilla Norling - på gamla hyr-VHS-filmer utgivna av Transfer/SF under 1980-talet
Beatrice Järås - videofilmerna utgivna av Kanal 10
Malin Berghagen (sedermera Berghagen Nilsson) - Media Dubbs dubbningar
Lena Ericsson - äldre Köpenhamns-baserade dubbningar från Sun Studio
Elin Abelin - otecknade Scooby-Doo samt tecknade "Legenden om vampyren" dubbad av Sun Studio
Sharon Dyall - nyare dubbningar av Sun Studio

Velma:
Anita Wall - på gamla hyr-VHS-filmer utgivna av Transfer/SF under 1980-talet (hon medverkade för övrigt också i gamla dramatiserade kassettband och LP-skivor med Scooby-Doo under 1970-talet)
Irene Lindh - videofilmerna utgivna av Kanal 10
Annica Smedius - Media Dubbs dubbningar
Gizela Rasch - äldre Köpenhamns-baserade dubbningar från Sun Studio
Helena Thornqvist - otecknade Scooby-Doo
Jennie Jahns - nyare dubbningar från Sun Studio

Fred:
Staffan Hallerstam - på gamla hyr-VHS-filmer utgivna av Transfer/SF under 1980-talet samt på videofilmerna utgivna av Kanal 10
Mattias Knave - Media Dubbs dubbningar
Stefan Frelander - äldre Köpenhamns-baserade dubbningar från Sun Studio
Peter Persson - otecknade Scooby-Doo
Peter Sjöquist - nyare dubbningar från Sun Studio

Scrappy-Doo:
Staffan Hallerstam - på gamla hyr-VHS-filmer utgivna av Transfer/SF under 1980-talet, på videofilmerna utgivna av Kanal 10 samt i Media Dubbs dubbningar
Håkan Mohede - samtliga Sun Studios dubbningar
(han har inte varit med på senare år, så jag gissar att rösten kommer att bytas ut om den rollfiguren dyker upp i nydubbade filmer eller serier)

Med viss reservation för felaktigheter eller missar, då jag till största delen skrivit denna lista från minnet.

Det återstår också oidentifierade röster på de videofilmer som gavs ut av Musikservice under början av 1990-talet (som bl.a. bestod av avsnitt av The New Scooby-Doo Movies). Där anges inga credits överhuvudtaget, och jag har inte lyckats att identifiera någon av de medverkande. Åtminstone Shaggys röst kan jag med säkerhet säga inte är samma som i någon annan dubbning. Jag kan heller utesluta att det kan finnas ytterligare dubbningar som jag inte känner till.

Om någon annan kan komplettera, så vore jag tacksam.

Jag har tyvärr inga ljudklipp på någon av skådisarna i dagsläget, men om det är några särskilda skådisar/rollfigurer du är intresserad av så kan jag ordna ljudklipp på dem (jag har tillgång till alla dubbningar utom de gamla videofilmerna från Transfer). Men det tar helt enkelt för lång tid att börja spela in ljudklipp på alla sex rollfigurer i samtliga kända dubbningar...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 juli 2008 kl. 09:54:34
CitatJag har tyvärr inga ljudklipp på någon av skådisarna i dagsläget, men om det är några särskilda skådisar/rollfigurer du är intresserad av så kan jag ordna ljudklipp på dem (jag har tillgång till alla dubbningar utom de gamla videofilmerna från Transfer). Men det tar helt enkelt för lång tid att börja spela in ljudklipp på alla sex rollfigurer i samtliga kända dubbningar...

Okej, Daphne skulle vara intressant att höra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2008 kl. 12:19:52
Okej, jag kan ordna ljudklipp på Daphne i de dubbningar jag har när jag får tid.

Jag såg att jag faktiskt hade lagt upp ljudklipp på Scooby-Doos olika röster för ett par år sedan, och de filerna fanns kvar på servern. De finns här:
Steve Kratz (Media Dubbs dubbningar): [media]http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stevekratz.mp3[/media]
Stefan Frelander (Sun Studios dubbningar): [media]http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stefanfrelander.mp3[/media]
Kanal 10/Pickwicks videofilmer - antingen Bert-Åke Varg eller Gunnar Ernblad: [media]http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-bertakevarg.mp3[/media]

Tyvärr har jag inte tillgång till Transfers gamla videofilmer med Stellan Skarsgård som Scooby.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 juli 2008 kl. 16:50:34
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2008 kl. 12:19:52
Okej, jag kan ordna ljudklipp på Daphne i de dubbningar jag har när jag får tid.

Jag såg att jag faktiskt hade lagt upp ljudklipp på Scooby-Doos olika röster för ett par år sedan, och de filerna fanns kvar på servern. De finns här:
Steve Kratz (Media Dubbs dubbningar) (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stevekratz.mp3)
Stefan Frelander (Sun Studios dubbningar) (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stefanfrelander.mp3)
Kanal 10/Pickwicks videofilmer - antingen Bert-Åke Varg eller Gunnar Ernblad (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-bertakevarg.mp3)

Tyvärr har jag inte tillgång till Transfers gamla videofilmer med Stellan Skarsgård som Scooby.


Hur går det med klippen? och förresten kanske du kan lägga upp klipp på Shaggy och Velma någon gång?

jag skulle vilja höra dom också men du behöver inte göra dom på samma gång.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2008 kl. 19:10:30
Klippen på Scooby finns i ovanstående inlägg, fast inte bifogat utan i form av länkar till MP3-filer - så klicka på namnen för att ladda ner dem.

Jag ska ordna ljudklipp på Shaggy och Velma när jag hinner. Shaggy går snabbare, eftersom alla identifierade röster bör finnas på DVD. Vad gäller Velma, så är det Irene Lindh i Kanal 10/Pickwicks gamla VHS-filmer som inte finns på DVD, och därför måste föras över från VHS-band.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 juli 2008 kl. 20:02:07
okej då vet jag det
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 juli 2008 kl. 22:33:56
Hur går det med klippen på Dapnhe då?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 juli 2008 kl. 23:01:17
Ärligt talat hade jag totalt glömt bort att du bett om ljudklipp på Daphne. Det är i alla fall samma situation där som med Velma - eftersom åtminstone en av rösterna bara finns på VHS, så tar det ett tag att ordna det (då jag måste flytta videor mellan rummen och föra över till DVD).

Men jag ordnar det när jag har möjlighet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 juli 2008 kl. 14:28:29
okej bra. men hur vet jag Vilka filmer med scooby doo som getts ut av transfer och Kanal 10?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2008 kl. 20:37:08
Enligt Statens ljud- och bildarkiv gav SF/Transfer ut följande Scooby-Doo-filmer:

Scooby-Doo i spökstaden
Scooby Doo på skurkjakt med Läderlappen & Robin
Scooby Doo hos familjen Addams och i Hollywood
Scooby & Scrappy Doo - Volym 1 (Mysteriet med rymdtjuven/Nattmonstret i nöjesparken/Mysteriet med neonfantomen)
Scooby & Scrappy Doo - Volym 2 (Mysteriet med det flygande tefatet/Scooby och Scrappy möter demonödlan/Scooby och Scrappy möter skuggmonstret)

Såvitt jag vet gavs dessa bara ut på hyr-VHS. En del av avsnitten har senare släppts på köp-VHS från andra förlag, men då med andra dubbningar.

SLBA:s lista på filmer från Kanal 10 verkar dock kraftigt bristfällig, så där får jag ta och leta band mina VHS-band istället - jag tror jag ska ha de allra flesta eller rentav alla som de gav ut i serien. Jag återkommer.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 juli 2008 kl. 23:32:39
De VHS-filmer jag har från Kanal 10/Pickwick är:

Kalla kårar i Camelot/Den ansiktslöse zombien
Den hårresande skyskrapan/Festivalvärd eller spöke
Spöke med chockverkan/Den huvudlöse hästmannen
Tjugotusen vrål - och skrik under vattnet/Juveljakten i San Fransisco
Demonen i jordkulan/Scooby-Doo i Grand Canyon

Det kan tänkas finnas fler, men ärligt talat tror jag inte det, då jag minns att jag för några år sedan fick köpa restlager direkt från Kanal 10/Pickwick av de filmer jag inte hade. Men om någon vet av fler titlar som de gav ut med Scooby-Doo, så får ni gärna komplettera.

Edit: Lade till en ytterligare titel, som jag hade missat att jag hade förra gången.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 31 juli 2008 kl. 21:28:17
Tackar!  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 31 juli 2008 kl. 21:52:54
fanns inte scooby doo i svergie innan 1980-Talet?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 augusti 2008 kl. 00:57:46
Visst gjorde det det, men såvitt jag vet inte i dubbad form. Scooby-Doo i olika former visades på SVT under 1970-talet, men då gick den bara i svensktextad originalversion. Mig veterligen var det först i och med SF/Transfers VHS-filmer omkring mitten av 1980-talet som det kom någon svensk dubbning.

Första dubbningen av någon av Scooby-Doo-serierna i sin helhet var Media Dubbs och Mediadubb Internationals dubbningar för visningarna på TV3 under slutet av 1980-talet och framåt. Först ut var Scooby och Scrappy Doo som dubbades som del av TV3:s block Tecknade pärlor från Hanna-Barbera, och därefter kom The Scooby-Doo Show följt av Scooby-Doo - Var är du?. Före det rörde det sig bara om enstaka avsnitt för VHS-utgåvor.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 augusti 2008 kl. 21:17:05
Vilka Har gjort rösterna i scooby doo i orginal (på engelska)




PS. sej till när klippen är klara DS.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 3 augusti 2008 kl. 23:14:06
Citat från: Tonytonka skrivet  3 augusti 2008 kl. 21:17:05
Vilka Har gjort rösterna i scooby doo i orginal (på engelska)
En enkel sökning på Google ger följande resultat från Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Scooby-Doo#Voices (http://en.wikipedia.org/wiki/Scooby-Doo#Voices)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2008 kl. 20:01:39
Jasså, Scrappy har också blivit spelad av Don Messick.  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2008 kl. 21:49:02
Jag Har Scooby Doo Säsong 1 på DVD. Jag har läst i  en annan tråd på forumet där det står att Ett avsnitt på den DVD:n ska vara med Stefan Frelander och Thomas Engelbrektsson. Men jag har snabbkollat på alla Avsnitten men det är bara Media Dubbs Dubbning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2008 kl. 21:49:51
jag vill inte vara stressande men hur går det med klippen (sista gången jag frågar)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 augusti 2008 kl. 23:49:32
Min systerdotter är på besök här nu i dagarna, och eftersom hon ser så mycket på VHS, så kan jag just nu inte flytta den enda fungerande videon ner till DVD-inspelaren för att kunna föra över. Det får lov att vänta tills hon far hem till Umeå. Däremot kan jag börja med de ljudklipp som redan finns på DVD och inte är beroende av VHS-videon.

Citat från: Tonytonka skrivet  4 augusti 2008 kl. 21:49:02
Jag Har Scooby Doo Säsong 1 på DVD. Jag har läst i  en annan tråd på forumet där det står att Ett avsnitt på den DVD:n ska vara med Stefan Frelander och Thomas Engelbrektsson. Men jag har snabbkollat på alla Avsnitten men det är bara Media Dubbs Dubbning.
Är du säker på det? På mitt ex så är i alla fall avsnitt 4: "Mine Your Own Business" (på sida A av disc 1) i Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbning, med Stefan Frelander som Scooby och Thomas Engelbrektsson som Shaggy. De övriga 16 avsnitten av säsong 1 har däremot Media Dubbs dubbning.

Dubbelkolla gärna det avsnittet i din box. Om det avsnittet verkligen har Media Dubbs dubbning hos dig, så måste Warner i så fall ha gjort om den DVD-skivan till senare pressningar och bytt ut Sun Studios dubbning mot Media Dubbs på det avsnittet. Och det verkar ärligt talat långsökt att de skulle lägga ner så mycket tid och pengar...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 10:17:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 augusti 2008 kl. 23:49:32
Min systerdotter är på besök här nu i dagarna, och eftersom hon ser så mycket på VHS, så kan jag just nu inte flytta den enda fungerande videon ner till DVD-inspelaren för att kunna föra över. Det får lov att vänta tills hon far hem till Umeå. Däremot kan jag börja med de ljudklipp som redan finns på DVD och inte är beroende av VHS-videon.
Är du säker på det? På mitt ex så är i alla fall avsnitt 4: "Mine Your Own Business" (på sida A av disc 1) i Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbning, med Stefan Frelander som Scooby och Thomas Engelbrektsson som Shaggy. De övriga 16 avsnitten av säsong 1 har däremot Media Dubbs dubbning.

Dubbelkolla gärna det avsnittet i din box. Om det avsnittet verkligen har Media Dubbs dubbning hos dig, så måste Warner i så fall ha gjort om den DVD-skivan till senare pressningar och bytt ut Sun Studios dubbning mot Media Dubbs på det avsnittet. Och det verkar ärligt talat långsökt att de skulle lägga ner så mycket tid och pengar...



Okej Jag ska kolla på det avsnittet.

Okej Jag väntar med VHS klippen. men dom andra kan du nog göra..(dom på DVD)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 5 augusti 2008 kl. 10:47:25
Citat från: Daniel Hofverberg
Är du säker på det? På mitt ex så är i alla fall avsnitt 4: "Mine Your Own Business" (på sida A av disc 1) i Sun Studios Köpenhamns-baserade dubbning, med Stefan Frelander som Scooby och Thomas Engelbrektsson som Shaggy. De övriga 16 avsnitten av säsong 1 har däremot Media Dubbs dubbning.
Jag bad faktiskt min kompis som har den DVD-boxen kolla igenom "Mine Your Own Business" , och den hade Media Dubbs dubbning som resten av säsong 1. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 augusti 2008 kl. 12:00:56
Det var mycket märkligt - i så fall måste det finnas mer än en utgåva av den här boxen. Då jag köpte mitt ex när den var alldeles ny, så gissar jag att det måste röra sig om en senare pressning som har Mediadubbs dubbning.

Har du tillgång till boxen, så du kan kolla vad det står för ID-nummer på själva skivan (den inre ringen, där det också stor "Turner Entertainment")? Eller vet du ungefär när den är inköpt? På mitt ex, som innehåller Sun Studios dubb, står det i alla fall "Z11/Z13" samt "F5A" och tillverkningsår 2005. Jag är nyfiken om det på något sätt går att särskilja vilken version som skivan innehåller.

Är det fler som har den här boxen, och kan berätta om deras exemplar innehåller Sun Studios eller Mediadubbs dubbning av avsnitt 4: "Mine Your Own Business"?

Finns det även fler upplagor av säsong 2, som innehåller Mediadubbs dubbning? Det exemplar jag har av säsong 2-boxen innehåller uteslutande Sun Studios olika dubbningar - ett av avsnitten är gjord i Köpenhamn och de övriga av Stockholmsfilialen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 5 augusti 2008 kl. 12:45:19
Hon köpte boxen runt 10-12 maj i år.
Det är samma ID-nummer och samma tillverkningsår tyvärr.  :-\

Säsong 2 har inga avsnitt dubbade av Media Dubb på hennes exemplar. Det är bara Sun Studios där. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 17:02:33
Jag kollade igeom Avsnittet och det finns inte någon annan dubbning på mitt Ex en Media Dubb.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 17:03:02
Dessutom har jag inte Scooby Doo Säsong 2.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 17:04:57
Förresten köpte jag den DVD:n på Maxi (Ika stormarknad)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 5 augusti 2008 kl. 18:12:48
Tonytonka: Du vet väl att det finns en redigeringsfunktion? Den heter "ändra" och finns uppe i högra hörnet i ditt inlägg. På så vis behövs inga trippelinlägg.  :P
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 21:31:26
jag glömde nog det  :P
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 augusti 2008 kl. 21:40:03
På mitt ex Har fred och velma helt andra röster vid varsitt tillfälle. I "Scooby Doo and the mummy too" spelas Velma av Annelie Berg och i "A Gaggle of galloping ghosts spelas fred av Jan Simonsson?  På Svenska heter dom episoderna "En svärm av skenade spöken" och "Scooby Doo och mumien som vill sno.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 augusti 2008 kl. 17:31:41
Nu har jag kollat igenom hela boxen. bara media dubbs dubb
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 augusti 2008 kl. 00:27:30
Mycket märkligt - då måste alltså Warner ha gjort om skivan i boxen vid något tillfälle, och bytt från Sun Studios till Mediadubbs dubbning. Undrar varför de gjort detta och när... Då verkar det ju i alla fall som att det varit meningen att alla säsong 1-avsnitt skulle ha haft Mediadubbs dubbning, och att Warner gjort något fel vid mastringen från början. Men då är det ju märkligt varför inte säsong 2-boxen använder Mediadubbs dubbning, då jag vet att de dubbade alla avsnitten för visningarna på TV3.

Citat från: Tonytonka skrivet  5 augusti 2008 kl. 21:40:03
På mitt ex Har fred och velma helt andra röster vid varsitt tillfälle. I "Scooby Doo and the mummy too" spelas Velma av Annelie Berg och i "A Gaggle of galloping ghosts spelas fred av Jan Simonsson?  På Svenska heter dom episoderna "En svärm av skenade spöken" och "Scooby Doo och mumien som vill sno.
Det stämmer, Mediadubbs dubbningar har andra röster i enstaka avsnitt. Jag kommer inte ihåg hur det ligger till med Freds röst i "A Gaggle of Galloping Ghosts", men jag vet med säkerhet att Annelie Berg mycket riktigt gjorde Velmas röst i "Scooby-Doo and a Mummy Too". Jag vet inte varför, men gissningsvis rörde det sig om sjukdom eller andra tillfälliga förhinder för de ordinarie skådisarna när just dessa avsnitt skulle spelas in. TV-dubbningar görs ofta med relativt kort framförhållning och i högt tempo, så därför är det fullt möjligt att det inte varit möjligt att vänta om någon skådis hade förhinder vid något tillfälle.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 augusti 2008 kl. 19:09:13
Jag hittade en film på statens ljud och bild arkiv där scooby doo och mysteriegänget har andra röster.

iallafall var rolllistan så här:

Scooby Doo: Tor Isedal
Shaggy: Leif Ahrle
Velma: Anita Wall
Fred: Börje Ahlstedt
Daphne: Meg Westergren.

Övriga roller: Peter Harrysson, Per Mattson, Bert-Åke Varg och Hans Klinga.

jag länkar sidan. läs hela sidan.


http://www.slba.se/slbaweb/slbadoc.jsp?searchpage=slbasearch.jsp&search_alle=scooby+doo&sort=&from=1&toc_length=15&doctype=KP&toctype=KP&currdoc=8 (http://www.slba.se/slbaweb/slbadoc.jsp?searchpage=slbasearch.jsp&search_alle=scooby+doo&sort=&from=1&toc_length=15&doctype=KP&toctype=KP&currdoc=8)

På en annan sida på samma site (slba.se) Såg jag på en annan scooby film att Bert-Åke Varg spelade Scooby Dum.

och på en annan också på samma site var rollistan så här:


Scooby Doo: Michael Tretow.
Shaggy: Anders Glenmark
Velma: Liza Öhman
Daphne: Angneta Olsson
Fred & Scrappy Doo: Peter Lundblad.





Sidan för den Filmen är: http://www.slba.se/slbaweb/slbadoc.jsp?searchpage=slbasearch.jsp&search_alle=scooby+doo&sort=&from=1&toc_length=15&doctype=KP&toctype=KP&currdoc=11 (http://www.slba.se/slbaweb/slbadoc.jsp?searchpage=slbasearch.jsp&search_alle=scooby+doo&sort=&from=1&toc_length=15&doctype=KP&toctype=KP&currdoc=11)

http://www.slba.se/slbaweb/slbatoc.jsp?setmemory=yes&searchpage=slbasearch.jsp&search_ikod=&search_alle=scooby+doo&toc_length=50&sort= (http://www.slba.se/slbaweb/slbatoc.jsp?setmemory=yes&searchpage=slbasearch.jsp&search_ikod=&search_alle=scooby+doo&toc_length=50&sort=) på den länken kan man kolla sökresultatet på scooby doo.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 augusti 2008 kl. 23:56:46
Båda dessa handlar om kassettband och LP-skivor med Scooby-Doo, och SLBA anger också på dessa sidor att det rör sig om "Fonogram" (ljudmedier på ren svenska). Det gavs ut ett flertal sådana under 1970-talet och 1980-talet, med röster speciellt för kassettbanden. Det har alltså aldrig gjorts någon film eller serie med de rösterna och den dubbningen.

Alla gamla kassettband/LP-skivor från 1970-talet som gjordes hade Tor Isedal som Scooby, och dessa var dramatiserade tolkningar av avsnitt av olika TV-serier med Scooby-Doo (däribland The New Scooby-Doo Movies). Versionen med Michael B. Tretow var ett nyare kassettband från 1982, med en specialskriven story som inte funnits med på film eller TV.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 augusti 2008 kl. 10:28:49
Skulle någon kunna tänka sig Andreas Nilsson eller Anders Öjebo som scooby?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 augusti 2008 kl. 22:39:20
klipp.

Vet någon nåting om BoBo Eriksson?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 augusti 2008 kl. 18:43:12
Vem spelade Scrappy Doo i transfers scooby doo dubbning med Stellan skarsgård som scooby?.

PS. Jag sejer bara en sak: klipp DS.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 augusti 2008 kl. 23:32:54
Enligt uppgift ska Scrappy-Doo ha spelats av Staffan Hallerstam i Transfers gamla hyrfilmer; samma som i de senare videofilmerna från Kanal 10 samt Media Dubbs TV-dubbningar.

Jag har inte hunnit med att göra klart ljudklippen än, då jag börjat om att jobba nu efter semestern och inte har lika mycket tid till övers. Men jag ska försöka få det klart så fort som möjligt.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 augusti 2008 kl. 22:18:51
Jag bifogar en lista på alla roller som jag vet. förresten. vilken dubbning av dom i dokumentet föredrar ni bäst?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 augusti 2008 kl. 00:48:24
De två första rollistorna i din lista gäller som bekant bara LP-skivor/kassettband, så dessa kan rimligen inte klassas som dubbningar.

Annars föredrar jag absolut Media Dubbs dubbning, som håller högst generell kvalitet. Dock med viss reservation för SF/Transfers VHS-utgåvor, då jag inte sett någon av dem på minst 15 år och inte kommer ihåg tillräckligt för att avgöra hur de dubbningarna var.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 augusti 2008 kl. 22:13:56
I Scooby Doo möter Familjen Addams, vem gör rösten till familjen addams?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 augusti 2008 kl. 01:07:56
I vilken dubbning då? Jag vet att SF/Transfer gav ut Scooby-Doo möter Familjen Addams som hyr-VHS nån gång under 1980-talet, men det kan mycket väl finnas fler utgåvor av det avsnittet av The New Scooby-Doo Movies. Dessutom har den serien visats på Cartoon Network (säkerligen inklusive det avsnittet) och är där dubbat av Sun Studio.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 augusti 2008 kl. 09:48:21
SF/Transfers dubbning
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 augusti 2008 kl. 12:53:53
Där har jag inte en blekaste aning. Jag har aldrig sett den VHS-filmen, och Statens ljud- och bildarkiv innehåller ingen röstinformation för just den filmen.

Kanske någon annan här vet något? Eller om någon har filmen och kan ordna röstprover, så kanske jag kan hjälpa till.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 augusti 2008 kl. 16:38:03
I Scooby Doo och den motvillge varulven är inte Fred, Velma och Daphne med. därför kan någon ta bort det från Svenska Röster och Credtis,

MVH
Scooby Doo Freaket Tony
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 augusti 2008 kl. 22:47:24
Det var ett bra tag sen jag senast såg Scooby-Doo och den motvillige varulven, men om inte mitt minne sviker mig så är de faktiskt med men har väldigt små roller.

Creditlistan på sajten kommer direkt från dubbningsbolaget Sun Studio, så jag har mycket svårt att tro att de skulle skriva upp skådisar som faktiskt inte medverkade.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 augusti 2008 kl. 21:46:52
Har någon lite mer fakta om VHS-filmerna från SF/Transfers och Kanal 10?


Klipp


MVH
Den evige Scooby doo Freaken
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2008 kl. 23:56:18
Vilken form av fakta letar du efter? Jag har som sagt alla eller åtminstone nästan alla av Kanal 10:s VHS-utgåvor med Scooby-Doo här hemma, så jag hjälper gärna till med det jag kan.

Transfers VHS-utgåvor kommer jag dock inte ihåg någonting om, då jag senast såg dem nån gång i slutet av 1980-talet och heller inte har någon av dem...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 augusti 2008 kl. 12:05:00
Jag hittade dom inte på seconhand i göteborg. hur ska jag hitta dom?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 augusti 2008 kl. 13:02:14
För gamla VHS:er brukar Tradera (http://www.tradera.com) vara största chansen. Just nu hittar jag dessa av Kanal 10:s VHS-utgåvor där:

Tjugotusen vrål och skrik under vattnet/Juveljakten i San Fransisco (http://www.tradera.com/Scooby_Doo_och_Scrappy_Doo_Tjugotusen_vral_Juveljakten-auktion-70539961)
Kalla kårar i Camelot/Mysteriet med den ansiktslöse zombien (http://www.tradera.com/Scooby_Doo_Kalla_karar_i_Camelot_Gammal_hyrfilm-auktion-70540040)
Den hårresande skyskrapan/Festivalvärd eller spöke (http://www.tradera.com/Scooby_Doo_Den_harresande_skyskrapan-auktion-70540042)

Just nu finns det dock ingen av Transfers utgåvor, men eftersom dessa bara släpptes som hyrfilm så är chansen avsevärt mindre att de ska dyka upp. Men om man kollar då och då, så brukar det mesta dyka upp förr eller senare.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: GaBBe skrivet 27 augusti 2008 kl. 00:35:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2008 kl. 12:19:52
Okej, jag kan ordna ljudklipp på Daphne i de dubbningar jag har när jag får tid.

Jag såg att jag faktiskt hade lagt upp ljudklipp på Scooby-Doos olika röster för ett par år sedan, och de filerna fanns kvar på servern. De finns här:
Steve Kratz (Media Dubbs dubbningar) (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stevekratz.mp3)
Stefan Frelander (Sun Studios dubbningar) (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-stefanfrelander.mp3)
Kanal 10/Pickwicks videofilmer - antingen Bert-Åke Varg eller Gunnar Ernblad (http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-bertakevarg.mp3)

Tyvärr har jag inte tillgång till Transfers gamla videofilmer med Stellan Skarsgård som Scooby.

Gunnar Ernblad är Scooby i kanal 10, no doubt. Skulle kunna satsa pengar på det. :P
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 augusti 2008 kl. 16:11:23
förresten tror jag att Velma, Daphne och Fred inte heller är med i Scooby doo och goulskolan
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 augusti 2008 kl. 12:03:35
Vilka gör rösterna i scooby filmen på bilden?



Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 augusti 2008 kl. 12:21:57
Hanna-Barberas personliga favoriter - Scooby-Doo gavs ut av Musikservice, och har samma röster som i deras andra Scooby-Doo-filmer. Tyvärr står det inte utsatt någonstans vilka röster det är, och Musikservice har inte behagat sig att svara på mina förfrågningar om det. Det enda svar jag fått från dem är att deras rättigheter till Hanna-Barberas produkter gått ut, och att de därför inte har kvar någon som helst skriftlig dokumentation (vilket jag personligen tycker låter osannolikt - hur vanligt är det egentligen att företag kastar bort äldre papper som inte längre har koppling till aktuella produkter...?).

Jag har inte heller lyckats att identifiera någon av rösterna på dessa videofilmer. Min personliga gissning är att dubbningarna kan ha utförts av Videobolaget - det verkar mest troligt utifrån röster, kvalitet och tidsperiod.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 augusti 2008 kl. 14:32:12
ljudklipp? videoklipp?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 augusti 2008 kl. 15:04:53
Jag har inga ljud- eller videoklipp i dagsläget.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 augusti 2008 kl. 22:17:44
hur är rösterna i hannah-barberas personliga favoriters scooby doo? kan någon beskriva?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 31 augusti 2008 kl. 01:10:40
När jag flyttat över videon till vardagsrummet, så jag kan föra över till DVD, så kan jag göra ljudklipp även på dessa. Det var länge sen jag såg någon av Musikservices Scooby-Doo-filmer, men jag minns att jag i alla fall då tyckte att Shaggys röst var dålig. De andra kommer jag inte ihåg så mycket av...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 31 augusti 2008 kl. 21:25:36
Jag ville bara seja en sak om klippen (inte för att vara elak) du kan lägga ut dom du är färdiga med.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 31 augusti 2008 kl. 22:04:20
Tyvärr är inget av videoklippen klara än, då jag haft så fullt upp med jobb och annat. Men jag ska börja på dem så fort jag får en liten stund till övers.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 september 2008 kl. 16:14:57
Jag skaffade Scooby Doo Säsong 2 på DVD idag, Ett avsnitt är med Sun Studio Köpenhamns baserade
Dubbning. Avsnittet är Den Hemsökta Herrgården
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 september 2008 kl. 21:48:06
Vilka gör rösterna i dessa Scooby Doo

Valpen Scooby Doo

Scooby & Shaggy spanar vidare

Ta det Kallt Scooby Doo

Här kan man köpa den sistnämda http://www.ginza.se/product/product.aspx?itemIdentifier=310938 (http://www.ginza.se/product/product.aspx?itemIdentifier=310938)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 september 2008 kl. 01:34:32
Tyvärr har jag inte lyckats få tag i rollistor till Ta det kallt, Scooby-Doo och Shaggy and Scooby-Doo, Get a Clue. Tyvärr är Warner dåliga på att skicka creditlistor. Jag ska ta itu med det här igen och försöka få fram credits i samband med att den andra volymen av TV-serien släpps den 24 september.

Scooby-Doo som valp dubbades av Mediadubb International, och hade delvis samma röster som i Media Dubbs dubbning av de gamla Scooby-Doo-serierna. Jag minns inte alla rösterna, men Scooby spelas i alla fall av Steve Kratz. På DVD-utgåvorna har jag för mig att det inte anges några dubbcredits, men det gjorde det när serien visades på TV3. Jag ska se om jag har några inspelade avsnitt därifrån på VHS, så jag kan se vad det stod...

Citat från: Tonytonka skrivet 12 september 2008 kl. 16:14:57
Jag skaffade Scooby Doo Säsong 2 på DVD idag, Ett avsnitt är med Sun Studio Köpenhamns baserade
Dubbning. Avsnittet är Den Hemsökta Herrgården
Det stämmer bra med mitt ex. De övriga avsnitten av säsong 2 är dubbade av Sun Studio i Stockholm på mitt ex - alla är alltså omdubbningar, och ingen av avsnitten har Media Dubbs ursprungliga dubbning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 25 september 2008 kl. 21:00:00
Hur Går det med Klippen?

(PS. Om du vill göra det lättare så kan du skicka dom som är klara DS.)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 september 2008 kl. 07:28:49
Tyvärr har jag inte hunnit med det än, då jag varit alltför upptagen med jobb och annat. Men jag ska försöka hinna med det under helgen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 oktober 2008 kl. 12:52:25
hur går det med klippen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 oktober 2008 kl. 21:33:28
Nå? Hur går det med klippen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 oktober 2008 kl. 11:02:53
Klippen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2008 kl. 11:26:20
Jag har varit så förkyld på sistone att jag inte orkat med någonting, men jag ska ta itu med det så fort jag hinner.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 november 2008 kl. 20:45:11
Engligt Wikipedia hade Valpen Scooby Doo alla röster från Media Dubb utom Shaggy som spelades av Johan Hedenberg

http://sv.wikipedia.org/wiki/Scooby_Doo (http://sv.wikipedia.org/wiki/Scooby_Doo)


Wikipedia anger också en annan Lista

Scooby Doo: Gunnar Ernblad
Shaggy: Fredrik Dolk
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 november 2008 kl. 00:53:48
Citat från: Tonytonka skrivet  4 november 2008 kl. 20:45:11
Engligt Wikipedia hade Valpen Scooby Doo alla röster från Media Dubb utom Shaggy som spelades av Johan Hedenberg
Det stämmer definitivt inte. Jag är 99% säker på att åtminstone Malin Berghagen inte medverkade i Scooby-Doo som valp. Jag har ett svagt minne av att Daphne kan ha spelats av Vicki Benckert istället, men jag minns inte alls med säkerhet. Jag ska se om jag hittar åt något av mina gamla videoband med serien, så vi får se vilka credits som anges där. Där stod det visserligen bara utsatt rösterna i grupp, men det är ändå betydligt mer användbart än DVD-utgåvorna som helt saknar dubbcredits.

Citat från: Tonytonka skrivet  4 november 2008 kl. 20:45:11
Wikipedia anger också en annan Lista

Scooby Doo: Gunnar Ernblad
Shaggy: Fredrik Dolk
Den där listan gäller för serien The New Scooby-Doo Movies från 1972, d.v.s. den enda Scooby-Doo-serien med entimmesavsnitt. Frågan är vilken dubbning som vem det än är som skrivit den där listan syftar på. Den enda dubbningen som finns av den serien som helhet är mig veterligen Sun Studios nygjorda dubb, som visas på Cartoon Network. Jag har bara sett ett avsnitt av serien där (då jag inte själv har kanalen), men det är utan tvekan Stefan Frelander som spelar Scooby där. Under 1980-talet och första halvan av 1990-talet fanns det en del VHS-filmer med enstaka avsnitt av The New Scooby-Doo Movies, på bl.a. videofilmer utgivna av Musikservice. Där vet jag dock inte vilka rösterna var.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 november 2008 kl. 00:33:18
Jag har nu hittat åt några inspelade avsnitt av Scooby-Doo som valp/Valpen Scooby-Doo från TV3, och jag mindes fel om rösterna. De utsatta creditsen vid de avsnitt jag kunnat hitta var:

Svenska röster:
Vicki Benckert
Johan Hedenberg
Mattias Knave
Steve Kratz
Malin Nilsson (Berghagen)
Peter Sjöquist

Svensk översättning:
Eva Griffith-
TEXT-LAB

Utifrån det är jag 100% säker på att Steve Kratz spelar Scooby och att Malin Berghagen spelar Daphne. Jag tror att Shaggy görs av Johan Hedenberg och Fred av Mattias Knave - där är jag dock inte 100% säker, då båda gör till rösten en hel del. Genom uteslutningsmetoden kan man följaktligen dra slutsatsen att Velma måste ha spelats av Vicki Benckert. Annica Smedius medverkade alltså inte alls i den serien. Då återstår Peter Sjöquist, som precis som i andra Media Dubb-dubbningar av Scooby-Doo spelade diverse gästroller, skurkar och spöken.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 november 2008 kl. 20:41:51
ok, Här är rollistan för scooby doo o shaggy spanar vidare(Låter det som)


Scooby Doo: Stefan Frelander
Shaggy: Kristian Ståhlgren
Velma: Jennie Jahns
Fred: Peter Sjöqvist
Daphne: Sharon Dyall


den går på Cartoon Network



Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 november 2008 kl. 11:56:16
hur går det med klippen vill inte vara tjatig men jag har väntat i 4 Månader. Vill inte verka otålig heller men  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 december 2008 kl. 20:33:00
jag vill bara seja att jag kan vänta på klippen med Shaggy, Velma, Fred och Daphne, ta god tid på dig!



PS. om det inte tar för lång tid gärna Johan Hedenborg som Shaggy
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 mars 2009 kl. 19:19:13
Tar fram ämnet igen. har en fråga.

I episoden den svarte riddaren och  scooby får en ledtråd hör jag röster skratta i bakrunden. på dvdn säsong 1.

Varför?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 3 mars 2009 kl. 20:13:33
Citat från: Tonytonka skrivet  3 mars 2009 kl. 19:19:13
Tar fram ämnet igen. har en fråga.

I episoden den svarte riddaren och  scooby får en ledtråd hör jag röster skratta i bakrunden. på dvdn säsong 1.
Du ställde dock ingen fråga där. :P
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 mars 2009 kl. 20:41:20
Har Scooby-Dumm någon gång varit med i Media Dubbs Scooby Doo och i Sun Studio(Våran Scooby Doo) Isåfall vem gör rösten till honom? i Scooby Doo Show är ju Scooby Dee med. Vem spelar henne?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: _Alexander_ skrivet 3 mars 2009 kl. 21:28:09
Citat från: Tonytonka skrivet  3 mars 2009 kl. 19:19:13
Tar fram ämnet igen. har en fråga.

I episoden den svarte riddaren och  scooby får en ledtråd hör jag röster skratta i bakrunden. på dvdn säsong 1.

Varför?
Såja, nu förstår jag. :P
Nån Scooby-expert kan säkert svara bättre än jag, men originalet använder väl sig av ett "laugh-track" om jag inte minns fel, alltså förinspelat skratt, som många sitcoms använder sig av.
Det verkar som svenska dubbningen också har det i första avsnittet, tyvärr, kanske låg det som en del av bakrundsmusiken eller effekterna och inte gick att ta bort?

Det låter hemskt tycker jag när det är tecknat, och förstör stämningen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 mars 2009 kl. 03:00:08
Citat från: Tonytonka skrivet  3 mars 2009 kl. 19:19:13
I episoden den svarte riddaren och  scooby får en ledtråd hör jag röster skratta i bakrunden. på dvdn säsong 1.

Varför?
Alla avsnitt av Scooby-Doo - Where are you? har publikskratt i bakgrunden i originalversionen, ungefär på samma sätt som de flesta studioinspelade komediserier. I de allra flesta avsnitt ligger bakgrundsskrattet av någon märklig anledning som del av dialogspåret tillsammans med originalrösterna, och därför försvinner dessa automatiskt när man dubbar serien. Men i enstaka avsnitt ligger istället bakgrundsskrattet som del av M&E-spåret, d.v.s. integrerat med bakgrundsmusik och effektljud - då går det istället inte att ta bort skrattet, utan det bibehålls vid dubbning.

Det är lite märkligt varför Hanna-Barbera producerade avsnitten olika, så att skrattet ibland ligger i M&E-spåret och ibland i dialogspåret. Rent logiskt sett borde ju publikskratt ligga i M&E-spåret, eftersom skratt som regel inte låter olika i olika länder eller på olika språk. Dock håller jag med Alexander att det blir störande i tecknad film, och att det blir mer behagligt utan skrattljud.

Även en del andra äldre Scooby-Doo-serier, exempelvis The New Scooby-Doo Movies, hade samma fenomen vad gäller publikskratten.

Citat från: Tonytonka skrivet  3 mars 2009 kl. 20:41:20
Har Scooby-Dumm någon gång varit med i Media Dubbs Scooby Doo och i Sun Studio(Våran Scooby Doo) Isåfall vem gör rösten till honom? i Scooby Doo Show är ju Scooby Dee med. Vem spelar henne?
Scooby-Dum är med i ett flertal avsnitt av The Scooby-Doo Show som Media Dubb (och/eller Mediadubb International) dubbade. Han är säkert också med i något avsnitt som Sun Studio dubbade av samma serie (som visats på Cartoon Network).

I Våran Scooby-Doo (What's New Scooby-Doo) medverkar Scooby-Dum däremot inte.

Jag vet tyvärr inte vem som gjorde rösten till vare sig Scooby-Dum eller Scooby-Dee. Men i Media Dubbs dubbning bör Scooby-Dee rimligen ha spelats av antingen Annica Smedius eller Malin Berghagen, eftersom det var de enda två kvinnliga skådisar som medverkade i majoriteten av avsnitten. Utifrån hur jag tycks minnas att rösten lät, så gissar jag spontant på Annica - dock var det flera år sen jag såg de här avsnitten, så tolka inte mitt uttalande som någon absolut sanning.

Jag har visserligen en mängd avsnitt av serien inspelade på VHS, men jag har för dålig ordning bland dessa band för att kunna hitta åt just det eller de avsnitt där Scooby-Dee syns till.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 maj 2009 kl. 02:40:35
Bättre sent än aldrig: Här kommer äntligen de efterfrågade ljudklippen på Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson som Shaggy samt Annica Smedius och Gizela Rasch som Velma, från Mediadubbs respektive Sun Studios dubbningar. Just de här ljudklippen kommer från Scooby-Doo - Where Are You? respektive Scooby-Doo Show.

De övriga har jag inte hunnit med än, men det kommer förhoppningsvis så småningom.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 juni 2009 kl. 17:47:05
Är det Kanal 10 eller Transfers på denna auktion

http://www.tradera.com/Scooby-Doo-Den-dynamiska-Scooby-Doo-affaren--auktion_94463144

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 27 juni 2009 kl. 22:28:20
Citat från: Tonytonka skrivet 27 juni 2009 kl. 17:47:05
Är det Kanal 10 eller Transfers på denna auktion

http://www.tradera.com/Scooby-Doo-Den-dynamiska-Scooby-Doo-affaren--auktion_94463144



Går man efter designen ser det ut som någon av Musikservices filmer. Jag kan ha fel, förstås.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 juni 2009 kl. 23:04:50
Jag har ett par frågor om Transfers Scooby Doo

1. Hur ser filmerna ut?
2. Hur Ofta finns dom på tradera?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2009 kl. 02:20:52
Erika har helt rätt. Den där kassetten är utgiven av Musikservice. Den har samma dubbning som Musikservices övriga Scooby-Doo-filmer, där jag tyvärr inte lyckats att känna igen rösterna. Men en mycket vild gissning vore att de kanske är dubbade av Videobolaget.

Det är sällsynt att SF/Media Transfers filmer dyker upp på Tradera, men det har hänt. De gavs endast ut på hyr-VHS, och sådana är mer sällsynta än köpfilmer.

Transfer gav ut ett antal VHS-filmer med Scooby-Doo under 1980-talet, så givetvis varierade framsidorna en del. Det enda alla har gemensamt är att de hade en röd rygg där det står Transfer, och dessutom tror jag att alla eller de flesta hade en röd ram på framsidan. Det Transfer gav ut var för övrigt en del avsnitt av Scooby & Scrappy Doo (serien med halvtimmesavsnitt från 1979, där även Fred, Daphne och Velma medverkar), The New Scooby-Doo Movies plus Scooby-Doo i Hollywood.

Före det gavs även några Scooby-Doo-filmer ut på VHS av Polar Bonnier 1983, med samma dubbning som på Transfers filmer (med Stellan Skarsgård som Scooby). Det rörde sig åtminstone delvis om samma avsnitt som Transfer senare gav ut, men jag tror att de även innehöll unika avsnitt som inte Transfer gav ut.

Mig veterligen är Polar Bonnier och Transfer nästan de enda i Sverige som givit ut halvtimmesserien Scooby & Scrappy Doo (förutom några avsnitt på ett par av Kanal 10s VHS-filmer), och den har väl heller aldrig visats på TV i Sverige i svenskdubbad form (däremot visades den på engelska på Cartoon Network för många år sedan). Det som visats på svenska på TV3 och Cartoon Network är ju bara serien med samma titel med tre paketerade 7-minutersavsnitt från 1980 - 1982.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 28 juni 2009 kl. 08:59:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2009 kl. 02:20:52


Mig veterligen är Polar Bonnier och Transfer nästan de enda i Sverige som givit ut halvtimmesserien Scooby & Scrappy Doo (förutom några avsnitt på ett par av Kanal 10s VHS-filmer), och den har väl heller aldrig visats på TV i Sverige i svenskdubbad form (däremot visades den på engelska på Cartoon Network för många år sedan). Det som visats på svenska på TV3 och Cartoon Network är ju bara serien med samma titel med tre paketerade 7-minutersavsnitt från 1980 - 1982.


För några år sedan (ca 2005) såg jag faktiskt några svenskdubbade avsnitt av "Scooby & Scrappy Doo" (där även Fred, Velma och Daphne är med) på Cartoon Network. Det var samma röster som i Media Dubbs övriga Scoobydubbningar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2009 kl. 12:16:16
Intressant! Det visste jag inte om. Då måste alltså Media Dubb ha dubbat även den serien - man kan fråga sig varför, i och med att det ju var TV3 som beställde Media Dubbs dubbningar, och jag inte kan minnas att den serien någonsin visats på TV3...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 juli 2009 kl. 14:20:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juni 2009 kl. 02:20:52
Erika har helt rätt. Den där kassetten är utgiven av Musikservice. Den har samma dubbning som Musikservices övriga Scooby-Doo-filmer, där jag tyvärr inte lyckats att känna igen rösterna. Men en mycket vild gissning vore att de kanske är dubbade av Videobolaget.

Det är sällsynt att SF/Media Transfers filmer dyker upp på Tradera, men det har hänt. De gavs endast ut på hyr-VHS, och sådana är mer sällsynta än köpfilmer.

Transfer gav ut ett antal VHS-filmer med Scooby-Doo under 1980-talet, så givetvis varierade framsidorna en del. Det enda alla har gemensamt är att de hade en röd rygg där det står Transfer, och dessutom tror jag att alla eller de flesta hade en röd ram på framsidan. Det Transfer gav ut var för övrigt en del avsnitt av Scooby & Scrappy Doo (serien med halvtimmesavsnitt från 1979, där även Fred, Daphne och Velma medverkar), The New Scooby-Doo Movies plus Scooby-Doo i Hollywood.

Före det gavs även några Scooby-Doo-filmer ut på VHS av Polar Bonnier 1983, med samma dubbning som på Transfers filmer (med Stellan Skarsgård som Scooby). Det rörde sig åtminstone delvis om samma avsnitt som Transfer senare gav ut, men jag tror att de även innehöll unika avsnitt som inte Transfer gav ut.

Mig veterligen är Polar Bonnier och Transfer nästan de enda i Sverige som givit ut halvtimmesserien Scooby & Scrappy Doo (förutom några avsnitt på ett par av Kanal 10s VHS-filmer), och den har väl heller aldrig visats på TV i Sverige i svenskdubbad form (däremot visades den på engelska på Cartoon Network för många år sedan). Det som visats på svenska på TV3 och Cartoon Network är ju bara serien med samma titel med tre paketerade 7-minutersavsnitt från 1980 - 1982.


Jag fick hem den filmen idag. Den här dubben användes där:

Scooby-Doo-filmer  [redigera]
Orignialtitel: The New Scooby-Doo Movies
24 avsnitt
Ursprungligen visad: 1972-1974

Svenska röster  [redigera]
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Fredrik Dolk
Daphne - Beatrice Järås
Velma - Louise Raeder
Fred - Staffan Hallerstam

Citat ur Wikipedia
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 augusti 2009 kl. 19:57:43
Vilka är rösterna i denna utgåva?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2009 kl. 21:17:51
Om jag inte minns fel, så hade den där VHS-filmen en specialgjord dubb, som inte använts i andra sammanhang. Det stod inte utsatt några dubbcredits, men jag har filmen här hemma så jag ska se igenom den vid tillfälle och höra om jag kan identifiera några av rösterna.

Filmen innehåller i alla fall enbart de kortare avsnitten av Scooby & Scrappy Doo, där Fred, Daphne och Velma inte medverkar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 00:22:31
Jag har nu sett igenom Scooby-Doo på nya äventyr, och mitt tidigare uttalande visade sig vara delvis felaktigt. VHS-kassetten innehåller märkligt nog två olika dubbningar. Totalt finns 9 avsnitt av Scooby & Scrappy Doo med på kassetten (på vardera 6 - 7 minuter). Fem av dessa avsnitt innehåller Media Dubbs klassiska dubbning från TV3 med Steve Kratz (Scooby), Staffan Hallerstam (Scrappy) och Peter Harryson (Shaggy). De resterande fyra avsnitten innehåller en nygjord dubb som inte använts någon annanstans. Tyvärr lyckades jag inte att identifiera en enda skådis från den dubbningen. Shaggys och Scrappys röster låter bekanta, men jag lyckades inte att placera in dem. Scooby låter smått bekant.

Jag kan inte minnas att jag någonsin sett någon av de fyra avsnitten som hade ny dubbning någon annanstans, så därför gissar jag att de avsnitten inte dubbades av Media Dubb och att det därför inte fanns någon färdig dubbning att köpa in, så att Egmont Film därför beställde ny dubb av dessa. Det där är för övrigt den enda Scooby-Doo-filmen som släppts av Egmont.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 augusti 2009 kl. 12:54:09
Varför inte lägga upp röstprov på dessa så kanske någon kan hjälpa till?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 augusti 2009 kl. 13:57:54
Tyvärr har min VHS-video just nu bestämt sig för att gå ut i strejk...  ;) Därför har jag för tillfället inte möjlighet att föra över någonting från VHS till DVD, och därmed heller inte lägga ut ljudklipp. Men jag ska försöka få ordning på videon, så kanske längre fram.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 augusti 2009 kl. 21:49:55
Jag fick Mail från Gunnar Ernblad och det är inte han som är Scooby Doo.

Han sa att bla, Peter Harryson gjort Scooby.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 1 september 2009 kl. 15:20:23
Jag fick filmen Scooby Doo på nya äventyr idag och jag ska se om jag kan klura ut rösterna på den andra versionen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Tony skrivet 10 oktober 2009 kl. 10:40:06
i episoden Mr. Hydes spöke(på dvd:n Scooby Doo: Säsong 2) Låter Velma eller Daphne inte som Sharon Dyall eller Jennie Jahns i en replik. Inte säker på om det är Velma eller Daphne som läser repliken: Jag tror han har ätit för mycket glass.

I Episoden Scooby Doo Show(Finns på DVD:N Scooby-Doos Spökhistorier) Episoden är när dom besöker Lisa på hennes hotell. Tror jag att Thomas Engelbrektsson läser en replik för Scooby-Doo för när repliken: Dom passar bra ihop läses så visas Scoobys Ansikte.

Varför detta ovan?


Och så undrar jag: Kommer Scooby Doo - The Mystery Begins, Att dubbas?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 oktober 2009 kl. 15:13:57
Det är svårt att veta med säkerhet, men en rimlig gissning är att dubbningsstudion missade enstaka repliker i samband med den huvudsakliga inläsningen, och att de därför lät någon skådis som redan befann sig i dubbningsstudion för något annat sammanhang komplettera med de saknade replikerna för att få dubbningen komplett.

Citat från: Tony skrivet 10 oktober 2009 kl. 10:40:06
Och så undrar jag: Kommer Scooby Doo - The Mystery Begins, Att dubbas?
Officiellt har Warner Home Video inte offentliggjort några specifikationer om filmen än, men på omslagsbilden ser man tydligt att det står "Både med svenskt och engelskt tal" nere i högre hörnet, så därför kan man nog vara ganska säker på att den kommer att vara dubbad. Filmens svenska titel kommer för övrigt att bli Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet!.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 14 oktober 2009 kl. 20:44:36
Nu har jag sett filmen och dem med Media dubbs version var ju Shaggy-Peter Harrysson,Scooby Doo-Steve Kratz och Scrappy Staffan Hallerstam och i den andra versionen tyckte jag det lät som att Håkan Mohede var Scrappy,Shaggys röst kunde jag inte känna igen och Scoobys röst lät lite som Kenneth Milldoff jag är inte 100% säker på att det är han men jag tyckte det lät som honom annars var filmen bra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 oktober 2009 kl. 22:01:07
i episoden ruggigt  recept(våran scooby doo) läser Annica Smedius ett antal repliker i slutet för Daphne. Meningar.

Varför?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 oktober 2009 kl. 02:05:49
Citat från: Tonytonka skrivet 14 oktober 2009 kl. 22:01:07
i episoden ruggigt  recept(våran scooby doo) läser Annica Smedius ett antal repliker i slutet för Daphne. Meningar.
Varför?
Förmodligen samma orsak som vid de äldre dubbningarna du frågade om ovan. D.v.s. att de replikerna av någon anledning hade missats alternativt att den ordinarie skådisen (Sharon Dyall) blev sjuk innan avsnittet var färdiginspelat, så att de istället lät någon skådis som ändå fanns i dubbningsstudion för någon annan roll komplettera med de saknade replikerna för att få klart dubben i rimlig tid.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 oktober 2009 kl. 21:19:42
Vilka Scooby-Filmer och Serier har Eurotroll dubbat?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2009 kl. 00:09:00
Eurotroll i nuvarande form har mig veterligen inte dubbat någonting med Scooby-Doo alls. Däremot dubbade Lasse Svenssons dåvarande Media Dubb (som till största delen är samma som nuvarande Eurotroll) en massa avsnitt av Scooby & Scrappy Doo och en del avsnitt av Scooby-Doo Show åt TV3 (den sistnämnda tog Mediadubb International över efter att Kinnevik köpte upp företaget). Dessutom kan de tänkas ha gjort en del av avsnitten av Scooby-Doo - Var är du? åt TV3; jag är osäker på exakt när den serien började dubbas.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 oktober 2009 kl. 08:38:15
Har någon Credits till den tredje säsongen av Våran Scooby-Doo?

http://www.tradera.com/Scooby-Doo-Hos-Familjen-Addams-och-i-Hollywood-Ej-pa-dvd--auktion_100260966

Är detta Transfers Scooby-Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 oktober 2009 kl. 11:15:51
Tyvärr har jag inte lyckats att få tag i credits till säsong 3 av Våran Scooby-Doo än, då Warner har en viss förkärlek för att ignorera alla mail om credits...

Japp, det där är mycket riktigt en av VHS-filmerna som SF/Media Transfer gav ut, med Stellan Skarsgård i titelrollen. Den har en speltid på strax under en och en halv timme, och innehåller Scooby-Doo i Hollywood samt ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies med familjen Addams som "gästskådespelare". Det är bara tråkigt att auktionens utgångsbud är så vansinnigt hutlöst...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 oktober 2009 kl. 12:12:17
Ser era boxar med Scooby-Doo Säsong 1 ut som på bilden jag hittade? mitt ex ser ut så.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 oktober 2009 kl. 13:56:06
Ja, mig veterligen ser alla boxar med Scooby-Doo - Where Are You? säsong 1 ut så. Är det något särskilt, eller varför frågar du det?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 oktober 2009 kl. 20:46:45
Jag tror jag sett en annan cover för filmen som ser ut här:

http://www.movieline.se/(S(cquuib45pj5ywy55ix0v4xbt))/engine.wbf

länk till sidan
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 oktober 2009 kl. 03:20:22
Det där ser ut som det amerikanska utseendet, förutom att det såvitt jag kan utläsa står "Säsong 1". Därför gissar jag att det var någon preliminär bild som Warner offentliggjort vid ett tidigt skede i Sverige, där de utgick ifrån den amerikanska boxen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 november 2009 kl. 20:03:35
Vet ni något om rösterna i Scooby-Doo - The Mystery begins nudå?

Den släpps ju imorgon(2009-11-04)

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 november 2009 kl. 22:11:35
I Warners pressinformation offentliggörs det aldrig något om röster, och tyvärr ställs man i samma mindre roliga situation att det är vansinnigt svårt att få fram credits om Warner Bros. titlar. Därför vet jag heller inget om rösterna i den här filmen.

Jag håller för fullt på att hitta åt någon kontaktperson på Warner Home Video som är villig att hjälpa till, men jag vet ännu inte om jag kommer att lyckas.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 november 2009 kl. 07:34:57
Att döma av den mycket knapphändiga information jag fått från Warner Bros., verkar det som att de största rollerna i Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet! spelas av:

Scooby Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Jennie Jahns
Fred - Peter Sjöquist
Daphne - Sharon Dyall

Med andra ord är alltså Shaggy den enda som inte har samma röst som de senaste årens dubbningar. Dock har jag inte fått mitt recensionsex av filmen än, så jag kan inte kolla om det här verkligen stämmer. Personligen tycker jag också att Jesper Adefelt som Shaggy låter som lite väl stor skillnad i rösten jämfört med BoBo Eriksson och Kristian Ståhlgren (för att inte tala om de äldre rösterna Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson). Visserligen ska de ju föreställa vara yngre, men ändock...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 november 2009 kl. 03:59:27
Nu verkar jag äntligen ha fått lite framgång i min jakt på Warner-credits, då jag äntligen hittat åt en hjälpsam person på Warner Home Video, som har lyckats att hitta åt den personen i USA som är ansvarig för beställning och samordning av skandinaviska dubbningar. Jag har därför bett henne att försöka få fram dubbcredits från USA på alla de Scooby-Doo-filmer som inte finns med i Svenska röster och credits här på sajten; d.v.s. Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet!, Scooby-Doo möter Batman, Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet, Scooby-Doo och svart-alvernas kung och Ta det kallt, Scooby-Doo.

Jag kan förstås inte vara säker på att allt går vägen förrän jag verkligen fått creditlistorna, men det ser i alla fall betydligt mer lovande ut än på länge då jag åtminstone hittat någon medarbetare som faktiskt är intresserad av att hjälpa till.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 november 2009 kl. 11:54:40
Min tidigare information om Scooby-Doo - Nu börjar mysteriet! visade sig vara felaktig. Jag har nu fått creditlista från Warner Home Video, och huvudrollerna i den filmen spelas av:

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Jesper Adefelt
Velma - Norea Sjöquist
Daphne - Annika Barklund
Fred - Oskar Nilsson

Därutöver medverkar bl.a. Annica Smedius, Adam Fietz, Maria Rydberg och Stephan Karlsén. Kompletta credits kommer vid nästa uppdatering.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 november 2009 kl. 14:02:57
Ok, När är nästa upptatering?

Hur går det med dom övriga filmerna?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 november 2009 kl. 14:51:06
Jag har precis fått credits på alla Scooby-Doo-filmerna; jag måste bara skriva av listorna från dokumenten och sammanställa dem. Förhoppningsvis kan jag lägga ut alla dessa inom de närmaste dagarna, någon gång mellan söndag och tisdag.

Ett litet problem är dock att många av creditlistorna bara anger de engelska karaktärsnamnen på rollistorna, och eftersom jag inte har sett filmerna själv så innebär det att jag ibland måste gissa på svenska karaktärsnamn eller skriva ut de engelska namnen. Om du har sett filmerna, så får du gärna kolla igenom listorna när de ligger ute och berätta om något är galet vad gäller rollfigursnamnen.

Nu när jag äntligen hittat åt en hjälpsam person på Warner, så ska jag också försöka få fram listor på TV-serierna Shaggy & Scooby Doo spanar vidare och Våran Scooby-Doo.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 november 2009 kl. 15:53:12
Kan den Personen hjälpa till med Andra Serier/Filmer än Scooby-Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 november 2009 kl. 16:43:11
Ja, hon bör kunna hjälpa till med credits på allting som släppts av Warner Home Video. Just nu väntar jag för fullt på att få creditlista på Harry Potter och Fenixorden, som hon lovade att jag skulle få förra veckan.

Är det någonting annat från Warner som du är intresserad av credits på?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 november 2009 kl. 19:09:45
Vilka filmer är från Warner?

Är någon av serierna från Cartoon Network från warner?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 november 2009 kl. 21:48:26
Såvitt jag vet är det väl inte särskilt många Cartoon Network-serier som ens har släppts på DVD, men visst visar de en del serier producerade av Warner (det är ju för övrigt Time Warner som äger Cartoon Network). Smidigaste sättet är väl att du går in på exempelvis Discshop.se (http://www.discshop.se) - i faktarutan vid respektive film eller titel står det utsatt vilken distributör som släpper DVD:n ifråga, och där ska du alltså hålla utkik efter Warner Home Video som distributör.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 december 2009 kl. 20:58:09
Kan du kanske fråga vilka Cartoon Network serier som dubbats av dem och fråga efter creditslista?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 december 2009 kl. 01:53:39
Warner Home Video är ju bara en distributör, och har inte själva dubbat någonting. Eftersom de ju bara sysslar med DVD, så lär de heller inte ha koll på vad som eventuellt har visats på Cartoon Network och inte. Så ska jag kunna fråga efter creditlistor, så behöver jag ha specifika titlar på filmer eller serier som släppts av Warner Home Video.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 december 2009 kl. 13:42:47
Här är ett klipp ur ett fornogram med Scooby

Med

Håkan Serner(Scooby)
Leif Arlhe(Shaggy)
Anita Wall(Velma)
Meg Westergren(Daphne)
Börje Alhstedt(Fred)

http://www.youtube.com/watch?v=LmlZadlyZac
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 december 2009 kl. 14:37:55
För det första heter det fonogram, inte fornogram. För det andra är det knappast någon som använder det ordet i normalt tal, då det mestadels används i juridiska och högtidliga sammanhang - fonogram innebär alltså ljudmedier (exempelvis kassett, CD, LP, etc.) på ren svenska. Att döma av kvaliteten i klippet är det uppenbart att det kommer från en LP-skiva, men samma innehåll släpptes också på kassettband.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 december 2009 kl. 14:53:45
hur låter det om man gämför med MediaDubb och SunStudio Köpenhamn(vet att LP inte är som dom bolagen men ändå)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 april 2010 kl. 21:01:15
1. Är filmen på bilden från Transfers Scooby-Doo?
2. Har the New Scooby-Doo movies dubbats av Mediadubb eller Sun Studio köpenhamn för någon kanal eller film?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 april 2010 kl. 01:56:52
1. Nej, filmen på bilden kommer inte från SF/Media Transfer, utan gavs ut av Polar Bonnier i den första omgången av Scooby-Doo på VHS 1983. Den kassetten har dock samma dubbning som Transfers senare utgåvor, gjord av Öra & Öga AB med Stellan Skarsgård i titelrollen. Samma huvudavsnitt gavs ut av SF/Transfer några år senare på en VHS-film med samma titel, men då fanns inte bonusavsnittet med Sonny & Cher med, vilket gjorde att filmen bara blev hälften så lång.

2. Nej, varken Mediadubb International, Media Dubb AB eller Köpenhamnsbaserade Sun Studio har någonsin dubbat något avsnitt av The New Scooby-Doo Movies. De enda som mig veterligen dubbat avsnitt av den serien är Öra & Öga AB för Polar Bonnier och SF/Media Transfer, något okänt dubbningsbolag (som gissningsvis kan röra sig om Videobolaget) för Musikservices VHS-filmer och nu senast Sun Studio i Stockholm för visningar på Cartoon Network.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 april 2010 kl. 16:25:33
jag bifogar ett klipp med Shaggy och Scooby ur Musicservice (Videobolagets) Dubb med Scooby. Hoppas ni kan identifiera dom.

På wikipedia nämns det att Fredrik Dolk och Stig Engström ska göra rösten till Shaggy.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 april 2010 kl. 19:14:41
Har Scooby-Doo någonsin dubbats av KM Studio eller Pangljud?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 13 april 2010 kl. 21:44:07
I ljudklippet låter det som Fredrik Dolk har inte stenkoll på hur Stig Engström låter.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 april 2010 kl. 23:40:44
Jag är också hyfsat säker på att Shaggy spelas av Fredrik Dolk på de olika VHS-utgåvorna av Musikservice. Jag har inte heller hundraprocentig koll på Stig Engströms röst, men kan inte minnas mig ha hört honom som Shaggy i något sammanhang. Wikipedia har ju dock inte specificerat vilka dubbningar det rör sig om eller angivit någon källa, varför man förmodligen inte kan ta deras uppgifter på alltför stort allvar.

Citat från: Tonytonka skrivet 13 april 2010 kl. 19:14:41
Har Scooby-Doo någonsin dubbats av KM Studio eller Pangljud?
Inte såvitt jag vet. De gamla VHS-utgåvorna från Kanal 10/Pickwick som jag inte vet dubbningsbolaget på kan jag dock inte helt utesluta kan vara gjorda av Pangljud, men Gunnar Ernblad trodde hellre på att de gjordes av antingen Videobolaget eller Lasse Svensson (antingen Media Dubb eller GSP Film). Även Musikservice VHS-utgåvor kan jag inte helt utesluta möjligheten att Pangljud gjort, även om rösterna och kvaliteten i allmänhet gör att jag hellre misstänker Videobolaget.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 juni 2010 kl. 16:52:03
varför nämns Shaggy två gånger i Scooby-Doo möter Batman listan?

http://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby-batman/
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 juni 2010 kl. 16:54:55
Det måste vara ett förbiseende från min sida, som förmodligen kommer ifrån att jag sammanfogat två olika rollistor för de två enskilda avsnitten som ingår i DVD-filmen till en gemensam lista. Jag ska korrigera det.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Cadpig skrivet 17 juni 2010 kl. 09:33:42
På den gamla whs-kassetten med Den Dynamiska Scooby-Doo Affären, jag äger så är det Dolk som gör Shaggy och Batman. Gunnar Ernblad gör Jokern. Bobo Eriksson är den sämsta Shaggy som någonsin har gått i ett par skor. SÅ SÄMST!!!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 juni 2010 kl. 09:42:23
Jag tycker faktiskt att BoBo Eriksson är en av de bästa Shaggy-rösterna i Sverige. Han är visserligen långt ifrån lika bra som gamla goda Peter Harryson, men kommer som god tvåa och är riktigt lik originalrösten.

På just den VHS-kassetten som du nämner (och andra från Musikservice) tycks jag minnas att Shaggys röst däremot var riktigt dålig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 juni 2010 kl. 21:02:54
Citat från: Cadpig skrivet 17 juni 2010 kl. 09:33:42
På den gamla whs-kassetten med Den Dynamiska Scooby-Doo Affären, jag äger så är det Dolk som gör Shaggy och Batman. Gunnar Ernblad gör Jokern. Bobo Eriksson är den sämsta Shaggy som någonsin har gått i ett par skor. SÅ SÄMST!!!

jag tror att dessa medverkar i filmen Scooby-Doo i den dynamiska scooby-doo affären:

Gunnar Ernblad - Scooby-Doo / Jokern
Fredrik Dolk - Shaggy / Batman / Filmressigören
Staffan Hallerstam - Fred / Robin / Pingvinen / Scrappy-Doo (avsnittet: Stuntmännen)
Beatrice Järås - Daphne / Fru Baker
Louise Raeder - Velma / Runturstjejen

hur går det förresten med ljudklippet på Stellan Skarsgård?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Anders skrivet 17 juni 2010 kl. 22:41:16
Stig Engström gjorde Shaggys röst i avsnittet där gänget mötte Speed Buggy skulle jag tro. Det är åtminstone inte Fredrik som gör det då. Jag har både det och när de möter Batman och Robin hemma hos mina föräldrar.

Det var länge sedan jag såg bandet, men jag minns följande röster från Batman-bandet:
Scooby-Doo - Gunnar Ernblad
Shaggy - Fredrik Dolk
Daphnee - Beatrice Järås
Welma - Louise Raeder
Fred - Staffan Hallerstam
Batman - Fredrik Dolk
Robin - Staffan Hallerstam
Jokern - Gunnar Ernblad
Pingvinen - Staffan Hallerstam
Fru Baker - Louise Raeder
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 juli 2010 kl. 15:36:39
Hur går det med ljudklippet på Stellan Skarsgård som Scooby?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 juli 2010 kl. 17:54:15
Citat från: Tonytonka skrivet 13 juli 2010 kl. 15:36:39
Hur går det med ljudklippet på Stellan Skarsgård som Scooby?



Läste någon inlägget?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2010 kl. 02:19:38
Här kommer äntligen det utlovade ljudklippet på Stellan Skarsgård som Scooby-Doo, som mig veterligen var Sveriges första Scooby-röst i någon film eller TV-serie (före det fanns dock ett par andra röster för LP-skivor och kassettband). De här klippen är hämtade från VHS-filmen Scooby-Doo hos Familjen Addams och i Hollywood från Transfer.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: GaBBe skrivet 10 augusti 2010 kl. 02:28:18
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2010 kl. 02:19:38
Här kommer äntligen det utlovade ljudklippet på Stellan Skarsgård som Scooby-Doo, som mig veterligen var Sveriges första Scooby-röst i någon film eller TV-serie (före det fanns dock ett par andra röster för LP-skivor och kassettband). De här klippen är hämtade från VHS-filmen Scooby-Doo hos Familjen Addams och i Hollywood från Transfer.

Det här är ju djurplågeri!  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 10 augusti 2010 kl. 06:12:02
Vilka filmer är det Stellan Skarsgård har varit med i som Scooby Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 augusti 2010 kl. 08:25:14
Sf/Transfers hyrvhs-er innehåller Stellan Skarsgård-dubbningen.


För övrigt, tack för klippet Daniel, Inte särsilt lyckad i rollen tycker jag. Men jag fick ett gott skratt iallafall.  ;D

Om jag bara får höra Gunilla Norling som Daphne och Irené Lindh som  Velma (alternativt Anita Wall) så är jag nöjd.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2010 kl. 13:45:06
Citat från: Elios skrivet 10 augusti 2010 kl. 06:12:02
Vilka filmer är det Stellan Skarsgård har varit med i som Scooby Doo?
Han medverkade i alla Scooby-Doo-filmer som distribuerades av Polar Bonnier (1983) och därefter av Svensk Filmindustri/Media Transfer (1985 - 1989). Jag kan ha missat någon, men de VHS-filmer jag känner till där han gjorde Scoobys röst är:

Från Polar Bonnier:
Scooby Doo i Hollywood (med bonusavsnitt: Scooby kidnappad)
Scooby Doo på skurkjakt med Läderlappen & Robin
Scooby Doo i spökstaden
(med bonusavsnitt: Scooby möter Sonny & Cher)

Från SF/Transfer:
Scooby Doo i spökstaden
Scooby Doo på skurkjakt med Läderlappen & Robin
(med bonusavsnitt: The Scarab Lives)
Scooby Doo hos familjen Addams och i Hollywood
Scooby och Scrappy Doo. Nr 1.
Scooby och Scrappy Doo. Nr 2.
Scooby & Scrappy Doo på nya äventyr


Båda distributörerna använde samma dubbning, som dubbades av Öra & Öga AB och regisserades av Arne Borgefors. Nämnas bör är att båda distributörerna också gav ut ytterligare en Scooby-Doo-film, The Dynamic Scooby-Doo Affair (även den med Läderlappen & Robin), men den var i svensktextad originalversion båda gångerna.

Förutom Scooby-Doo i Hollywood innehåller samtliga filmerna avsnitt av antingen The New Scooby-Doo Movies eller Scooby & Scrappy Doo.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 augusti 2010 kl. 13:53:17
Vem gör rösterna till Familjen Addams i Transfers filmen med Scooby?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 augusti 2010 kl. 20:52:08
vilket dubbingsbolag gjorde specialdubben av Scooby-Doo i utgåvan: "Scooby-Doo på nya äventyr"?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Anders skrivet 17 augusti 2010 kl. 18:40:59
Jag hade en VHS förut med en annorlunda dubbning med Scooby-Doo och Scrappy-Doo. Jag har för mig att de svenska rösterna var:

Scooby-Doo - Kenneth Milldoff
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Shaggy - Mats Qviström

Någon som hört den?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 augusti 2010 kl. 22:35:11
Anders: Kan det tänkas vara Scooby-Doo på nya äventyr från Egmont Film, som vi har pratat om förut? Där växlas dubbningen mellan olika avsnitt, och somliga avsnitt har Media Dubbs klassiska dubb medan andra har en nygjord dubb som jag tror kan stämma in på de röster du nämner.

Citat från: Tonytonka skrivet 11 augusti 2010 kl. 20:52:08
vilket dubbingsbolag gjorde specialdubben av Scooby-Doo i utgåvan: "Scooby-Doo på nya äventyr"?
Jag är inte säker och det finns ingen att fråga, men jag misstänker starkt att dubbningen är gjord av Sun Studio. Eventuellt att det kan röra sig om något annat danskt dubbningsbolag, såsom exempelvis Salut Audio/Video.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 januari 2011 kl. 19:24:27
Nu har jag äntligen lyckats att föra över VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr till DVD, och har därför passat på att göra ljudklipp på den specialgjorda dubbning som hälften av avsnitten har (den andra halvan har som tidigare nämnts Media Dubbs klassiska TV3-dubb). Alla tre fasta roller medverkar i samma ljudklipp, och det är Scrappy, Scooby och Shaggy i den ordningen som man hör.

Själv lyckas jag inte att identifiera rösterna, men det kanske är de röster som Anders nämnde här ovanför?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 19 januari 2011 kl. 15:49:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 januari 2011 kl. 19:24:27
Nu har jag äntligen lyckats att föra över VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr till DVD, och har därför passat på att göra ljudklipp på den specialgjorda dubbning som hälften av avsnitten har (den andra halvan har som tidigare nämnts Media Dubbs klassiska TV3-dubb). Alla tre fasta roller medverkar i samma ljudklipp, och det är Scrappy, Scooby och Shaggy i den ordningen som man hör.

Själv lyckas jag inte att identifiera rösterna, men det kanske är de röster som Anders nämnde här ovanför?


Shaggys röst låter som Mats Qviström i alla fall, jag jämför i minnet med hur han låter som Tintin.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 januari 2011 kl. 21:19:24
har någon av dessa scooby-doo filmer/serier dubbats till svenska?

The Scooby and Scrappy-Doo Puppy Hour
The New Scooby and Scrappy-Doo Show"
Scooby's Mystery Funhouse
Scooby-Doo! Mystery Incorporated
   
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 januari 2011 kl. 00:14:53
The Scooby and Scrappy-Doo Puppy Hour har bara visats i USA, så det fullständiga programblocket har därmed aldrig dubbats. Den syndikerade formen Scooby, Scrappy & Yabba Doo (som utgör hälften av det blocket) - gjord för amerikansk syndikation och utlandsvisningar - har däremot dubbats och har åtminstone visats på TV3 dubbad av Mediadubb; kanske även Cartoon Network.

The New Scooby and Scrappy-Doo Show har absolut dubbats till svenska - den dubbades av Mediadubb för visningar på TV3 kring andra halvan av 1990-talet, och har Mediadubbs klassiska röster (Steve Kratz, Staffan Hallerstam, Peter Harryson och Malin Berghagen i de fasta rollerna).

Scooby's Mystery Funhouse var ingen egen serie, utan bara ett amerikanskt paketprogram innehållande avsnitt av Scooby & Scrappy-Doo hämtade från tidigare programblock (bl.a. The Scooby and Scrappy-Doo Puppy Hour). Därmed har avsnitten som ingick i Scooby's Mystery Funhouse dubbats, men de har inte visats i just det skicket utanför USA. Det har inte funnits något skäl att visa just det paketprogrammet här, i och med att Scooby & Scrappy-Doo visats separat i Sverige. Titeln Scooby & Scrappy-Doo kommer alltså från senare syndikation, och de avsnitten ingick ursprungligen som del i entimmeslånga programblock i USA.

Jag känner inte till att Scooby-Doo! Mystery Incorporated har dubbats eller börjat visas än, men så har jag inte tillgång till Cartoon Network så jag är nog inte rätt person att uttala mig. Då serien är producerad med start 2010 så måste den i så fall ha gått under det senaste halvåret på Cartoon Network. Ett avsnitt av serien släpptes dock nyligen som extramaterial på en svensk DVD-utgåva och var där på engelska utan text, vilket gör att man kan misstänka att serien inte har dubbats.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 januari 2011 kl. 02:22:17
Citat från: Tonytonka skrivet 11 augusti 2010 kl. 20:52:08
vilket dubbingsbolag gjorde specialdubben av Scooby-Doo i utgåvan: "Scooby-Doo på nya äventyr"?
Jag har nu frågat Håkan Mohede om nydubben på VHS-filmen Scooby-Doo på nya äventyr, och han har bekräftat att det mycket riktigt är de röster som Anders postade om nyligen (Kenneth Milldoff, Håkan Mohede och Mats Qviström). Därutöver tycktes han minnas att även Mikael Roupé medverkade.

Dubbningen gjordes tydligen av Salut Audio/Video i Danmark, vilket förklarar att det inte är samma röster som i Sun Studios vanliga dubbningar. Håkan var tydligen själv regissör och Robert Cronholt översatte.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 23 februari 2011 kl. 21:59:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2010 kl. 02:19:38
Här kommer äntligen det utlovade ljudklippet på Stellan Skarsgård som Scooby-Doo, som mig veterligen var Sveriges första Scooby-röst i någon film eller TV-serie (före det fanns dock ett par andra röster för LP-skivor och kassettband). De här klippen är hämtade från VHS-filmen Scooby-Doo hos Familjen Addams och i Hollywood från Transfer.


jag bara undrade, kan du fixa klipp på anita wall som velma och gunilla norling som daphne? det vore kul att höra dom (Specielt anita wall verkar intressant).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 maj 2011 kl. 21:54:47
Ï kanal 10s utgåvor av Scooby-Doo, Vilka serier är på filmerna (tex, The Scooby-Doo Show, Scooby-Doo - var är du?, new scooby doo movies etc.)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 12 maj 2011 kl. 23:36:53
Två stycken av Kanal 10s utgåvor innehåller avsnitt av Scooby-Doo and Scrappy-Doo från 1979 (d.v.s. halvtimmesserien där hela Mysteriegänget medverkar; inte den mer kända serien bestående av 7-minutersavsnitt med endast Scooby, Scrappy och Shaggy). Därutöver finns VHS-filmen Scooby-Doo möter Helan och Halvan, som består av ett avsnitt av The New Scooby-Doo Movies. De återstående filmerna innehåller avsnitt av The Scooby-Doo Show.

Alla Kanal 10s utgåvor av Scooby-Doo innehåller också som extra bonus avsnitt av antingen Marmaduke eller Top Cat.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 maj 2011 kl. 21:03:39
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 maj 2011 kl. 23:36:53
Alla Kanal 10s utgåvor av Scooby-Doo innehåller också som extra bonus avsnitt av antingen Marmaduke eller Top Cat.


Vem gör rösten till Top Cat i bonusavsnitten med honom?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2011 kl. 22:22:04
Ärligt talat kommer jag inte ihåg, men det var i alla fall samma röster i Top Cat som i Scooby-Doo-avsnitten; d.v.s. Bert-Åke Varg, Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Irene Lindh, Beatrice Järås och Staffan Hallerstam.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 oktober 2011 kl. 23:06:02
Citat från: Tonytonka skrivet 10 augusti 2010 kl. 13:53:17
Vem gör rösterna till Familjen Addams i Transfers filmen med Scooby?
Din fråga är visserligen väldigt gammal, men först nu har jag sett igenom filmen Scooby-Doo hos familjen Addams från SF/Media Transfer, och ärligt talat lyckas jag inte att identifiera någon i familjen med säkerhet. I Öra & Ögas dubbning brukade det annars vara ett litet persongalleri, och i de flesta av VHS-filmerna gör de fem huvudrollerna (Stellan Skarsgård, Peter Harryson, Anita Wall, Gunilla Norling och Staffan Hallerstam) också många av gästrollerna, men i just det här fallet tycker jag spontant inte att det låter som någon av dem.

Den enda jag känner mig hyfsat säker på är att Uncle Fester spelas av Peter Harryson - hans röst är visserligen kraftigt förställd vid de flesta tillfällen, men vid Festers första replik används en vanlig röst och där hör man tydligt att det är Peter Harryson. Det får mig att misstänka att det är Peter även vid de senare replikerna, trots att rösten inte alls låter likadan. Antingen det eller också görs Fester av två olika skådisar, så att Peter Harryson fick komplettera någon replik som huvudskådisen glömt.

Ifall någon är bättre på att identifiera röster än jag, så bifogar jag ljudklipp på alla familjemedlemmar i familjen Addams i Öra & Öga-dubben av Scooby-Doo hos familjen Addams (vilket i klartext innebär avsnittet Wednesday is Missing av The New Scooby-Doo Movies). De som medverkar i ljudklippet är, i den ordning som deras första repliker förekommer i klippet:
Lurch, Morticia, Gomez, Onsdag (Wednesday), Pugsley, Farmor och Fester.

Jag skulle uppskatta hjälp att identifiera alla dessa röster. Pugsleys röst tycker jag låter väldigt bekant, men jag lyckas inte att placera in den. Några av de andra låter smått bekanta, men just nu står det stilla för mig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 oktober 2011 kl. 18:23:32
Den sista repliken (den om brödet) låter också som Peter Harryson, så jag är hyfsat säker på att det är han. även repliken "jag är fester" låter som honom. jag tycker dock att både Onsdag och Pugsley lät som riktiga barn.
Morticia kanske kan vara Gunilla Norling, men känner inte till hennes röst, ett klipp på hennes insats som Daphne skulle sitta fint. eventuellt skulle det kunna vara Anita Wall, men känner inte till hennes röst heller.
Gomez låter dock inte så bekant, den enda skådisen jag skulle kunna tänka mig (av dom som gör scooby-gänget), är Stellan Skarsgård. Lurch känner jag inte igen, och Mormor kunde jag inte höra så mycket.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 oktober 2011 kl. 18:19:30
Morticia är definitivt inte Anita Wall - hennes röst går inte att ta miste på. Det låter inte som Gunilla Norling heller, tycker jag. Farmor kan möjligtvis tänkas vara Anita Wall som förställt rösten, men det är svårt att avgöra då hon bara verkar ha en enda replik i hela avsnittet.

Men jag har gjort i ordning ljudklipp på Gunilla Norling och Anita Wall, som jag bifogar här.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 8 oktober 2011 kl. 18:50:29
Jo jag hade bara en liten fråga. Är Gunilla Norling släkt med skådespelaren och Kuzco-rösten Figge Norling?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 oktober 2011 kl. 21:24:20
Jag är väldigt osäker, men Gunilla Norling kan (med väldigt tillgjord röst) göra Onsdag, men är som sagt väldigt osäker.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 8 oktober 2011 kl. 23:24:28
Lurch- Roger Storm (?)

Morticia- Irene Lindh (? Vissa drag i rösten påminner om henne)

Gomez- Andreas Nilsson

Onsdag- ? (Kan mycket väl vara Gunilla Norling, hör vissa likheter med Daphneljudfilen)

Pugsley-? (Förmodligen en barnskådespelare)

Farmor-? (Svårt att avgöra på en replik som sagt, men kan som sagt vara Anita Wall, hör vissa likheter när jag jämför med Velmaljudfilen)

Fester- ? (Rösten låter väldigt bekant, men kan inte placera den. Möjligen kan det vara Andreas Nilsson, men jag är väldigt osäker)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2011 kl. 14:28:19
Tror du verkligen att Gomez är Andreas Nilsson? Jag hör visserligen en viss likhet med hans röst, men den här dubbningen borde ha gjorts 1985 och såvitt jag vet hade han ännu inte börjat i branschen då. Enligt vad han själv sagt så var det väl först 1987 som han började dubba, i och med dubben av DuckTales och andra sammanhang där Kalle Anka medverkade.

Jag är mycket tveksam om Roger Storm var aktiv 1985 heller, och är därför skeptisk till honom också.

Att Pugsley nästan garanterat är en barnskådis håller jag helt med om, och jag tycker att rösten låter väldigt bekant fast jag inte lyckas att placera in honom. Kan det tänkas vara någon aktiv barnskådis som varit med i andra filmer/serier under samma tidsperiod...?

Jag håller med Tonytonka att Fester med största sannolikhet är Peter Harryson. Det är ju helt solklart att det är han på repliken "Jag är Fester", och därför verkar det mest troligt att det är Peter även vid karaktärens senare repliker (om än mer förställd då än vid den första repliken).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 oktober 2011 kl. 15:57:25
Visserligen var hon nog inte någon dubbare då, men jag tycker faktist att Morticias röst låter lite som Malin Berghagen.
Nu när jag jämförde lite med klippet på Scooby-Doo tycker jag att Lurchs röst har vissa likheter med Stellan Skarsgårds.
Som sagt så tror jag att Gunilla Norling kan göra rösten till Onsdag (dock med väldigt tillgjord röst). När jag lyssnade på klippet tyckte jag nu att Gomez låter lite bekant, men kan inte placera in rösten.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  6 oktober 2011 kl. 23:06:02
I Öra & Ögas dubbning brukade det annars vara ett litet persongalleri, och i de flesta av VHS-filmerna gör de fem huvudrollerna (Stellan Skarsgård, Peter Harryson, Anita Wall, Gunilla Norling och Staffan Hallerstam) också många av gästrollerna, men i just det här fallet tycker jag spontant inte att det låter som någon av dem
Vet du någon annan än dom fem skådisarna som gjort någon gästroll i Öga & Öras dubbning?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2011 kl. 16:41:14
Citat från: Tonytonka skrivet  9 oktober 2011 kl. 15:57:25
Vet du någon annan än dom fem skådisarna som gjort någon gästroll i Öga & Öras dubbning?
I Scooby-Doo i Hollywood (som fanns med på samma kassett som Scooby-Doo hos familjen Addams) medverkade Nils Eklund i en större roll som filmbolagsdirektören. Och åtminstone i Scooby-Doo i spökstaden var Bert-Åke Varg med som en av The Three Stooges.

På omslagen till alla kassetterna med den här dubbningen är det tyvärr bara de fem fasta skådespelarna som crediterats, och därför har det inte varit så lätt att identifiera övriga röster, men Nils Eklund och Bert-Åke Varg kan i alla fall ingen ta miste på. Förmodligen har det varit med fler skådisar också som jag inte känner igen, för jag är tyvärr ingen specialist på röstidentifiering.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 9 oktober 2011 kl. 19:14:26
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  9 oktober 2011 kl. 14:28:19
Tror du verkligen att Gomez är Andreas Nilsson? Jag hör visserligen en viss likhet med hans röst, men den här dubbningen borde ha gjorts 1985 och såvitt jag vet hade han ännu inte börjat i branschen då. Enligt vad han själv sagt så var det väl först 1987 som han började dubba, i och med dubben av DuckTales och andra sammanhang där Kalle Anka medverkade.

Jag är mycket tveksam om Roger Storm var aktiv 1985 heller, och är därför skeptisk till honom också.

Att Pugsley nästan garanterat är en barnskådis håller jag helt med om, och jag tycker att rösten låter väldigt bekant fast jag inte lyckas att placera in honom. Kan det tänkas vara någon aktiv barnskådis som varit med i andra filmer/serier under samma tidsperiod...?

Jag håller med Tonytonka att Fester med största sannolikhet är Peter Harryson. Det är ju helt solklart att det är han på repliken "Jag är Fester", och därför verkar det mest troligt att det är Peter även vid karaktärens senare repliker (om än mer förställd då än vid den första repliken).

Aha, ja är dubbningen så tidig så kanske det inte är Andreas Nilsson, har heller inte hört att han skulle ha varit aktiv inom dubbningsbranschen redan då, utan att det var runt 1987 som han gjorde Smurfarna, Duck Tales m.m  På Andreas Nilssons hemsida anger han att han har spelat Gomez och Lurch i en tv-serie om Familjen Addams, men det rör sig väl förmodligen om den tv-serie som kan ses på Boomerang. Tycker ändå fortfarande att Gomez i klippet låter väldigt lik Andreas Nilsson.

Jag hör vissa drag som påminner om Roger Storm i Lurch röst, men tidpunkten för dubbningen kan ju mycket riktigt innebära att det inte är han.Rösten låter dock väldigt bekant.

Ja, Pugsley måste med största sannolikhet vara en barnskådis, men jag har ingen aning om vem det kan vara.  Men ofta är ju barnskådisar aktiva i många olika dubbninhssammang under samma tidsperiod, så det kan nog mycket väl vara någon som även medverkade i andra dubbningssammanhang vid samma tidpunkt.

Fester är ju som sagt Peter Harryson i "Jag är Fester"-repliken, jag hör det också nu, och jag håller med om att det nog är han som är Fester även i övriga repliker. Även om det då inte är lika lätt att känna igen hans röst, så hör jag när jag lyssnat på replikerna ett par gånger till drag av Peter Harryssons röst även i de övriga replikerna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 oktober 2011 kl. 20:04:45
Serien där Gomez och Lurch görs av Andreas Nilsson gick på Cartoon Network
Andra som medverkade där var:
Gunnar Ernblad - Lurch
Annelie Berg - Morticia
Staffan Hallerstam - Pugsley
Annica Smedius - Onsdag och Mormor
Steve Kratz - Fester
Minns ej om det var Andreas Nilsson som hoppade in för Gunnar Ernblad som Lurch eller om det var tvärtom.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 9 oktober 2011 kl. 22:05:09
Citat från: Tonytonka skrivet  9 oktober 2011 kl. 20:04:45
Serien där Gomez och Lurch görs av Andreas Nilsson gick på Cartoon Network
Andra som medverkade där var:
Gunnar Ernblad - Lurch
Annelie Berg - Morticia
Staffan Hallerstam - Pugsley
Annica Smedius - Onsdag och Mormor
Steve Kratz - Fester
Minns ej om det var Andreas Nilsson som hoppade in för Gunnar Ernblad som Lurch eller om det var tvärtom.

Tack så mycket för informationen Tonytonka, då måste det vara som jag trodde att det är denna tv-serie som Andreas Nilsson syftar på på sin webbsida.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 oktober 2011 kl. 19:36:32
Här är röstprover på samtliga figurerna från Musicservices utgåvor.
Rösterna som brukar medverka i deras filmer är:
Bert-Åke Varg
Gunnar Ernblad
Louise Raeder
Staffan Hallerstam
Beatrice Järås
Fredrik Dolk
Olav F. Andersen
Stig Engström
Det är mest troligt att det är någon av dom. Ber om ursäkt för att klippen på Scooby-Doo respektive Fred är så korta och ber om ursäkt för att kvalliten inte är den bästa. I klippet på Daphne hörs även Scooby en smula.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 12 oktober 2011 kl. 13:05:57
Jag är inte helt säker, men jag tror det kan vara Stellan Skarsgård som gör Gomez' röst och kanske även Lurch. Jag känner igen Morticias röst, men vet inte skådisens namn.
Det kan vara Anita Wall som gör Farmors röst. Jag vet inte vilka som gör rösterna till Onsdag och Pugsley. Men Festers röst är busenkel - det är ju helt klart Peter Harryson och det har ni redan kommit fram till. :)

Förresten, är det någon som vet vilka fler dubbningar som Stellan Skarsgård har medverkat i? Jag känner till "Snurriga sagor" och "Det susar i säven". Tänkte om man kunde få tag på något avsnitt och jämföra...



Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 oktober 2011 kl. 02:14:20
Tack för utlåtandet. Nu när du säger det, så kan jag också höra en viss likhet med Stellan Skarsgård i Gomez röst, även fast den inte är så jättestark jämfört med hans nutida röst.

Tyvärr känner jag inte till andra dubbningar som han medverkat i, och jag visste heller inte om att han var med i Det susar i säven (är det 1984 års TV-serie du syftar på, eller?). Men däremot borde det ju inte vara någon konst att hitta åt vanliga (svenska) långfilmer som han var med i under någorlunda samma tidsperiod, för att kunna jämföra rösten - Stellan var ju aktiv redan på den tiden, och vid en sökning på IMDb hittar jag åt ett flertal långfilmer mellan ca 1980 och 1985. Någon av dessa borde det ju gå att få tag i.

Bl.a. medverkade han i Pelle Svanslös i Amerikatt från 1985 (d.v.s. ungefär samtidigt som Scooby-Doo-dubbningarna), där han gjorde rösten till Pelle Swanson. Det var dock en ganska rejält förställd röst, så det är inte så lätt att få någon inblick i hans normala röst på den tiden, men filmen som sådan finns på YouTube om ni vill lyssna:
http://www.youtube.com/watch?v=PET-nZhlVcE
(spola fram till ca 02:30, där Stellan Skarsgård hörs för första gången)

På YouTube hittade jag också åt ett urklipp ur en riktigt gammal svensk långfilm från 1973, där Stellan medverkar med en mer vanlig röst. Det är ju visserligen ca 10 år innan Scooby-Doo hos familjen Addams bör ha dubbats, men man kan i alla fall få en liten fingervisning:
http://www.youtube.com/watch?v=gLMqajz2c30
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 november 2011 kl. 15:17:54
Jag bara undrade, när gjorde Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson Shaggy och Steve Kratz Scooby senast? vad dubbade dom sist alltså.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 november 2011 kl. 18:00:56
Citat från: Tonytonka skrivet 16 november 2011 kl. 15:17:54
Jag bara undrade, när gjorde Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson Shaggy och Steve Kratz Scooby senast? vad dubbade dom sist alltså.
Steve Kratz och Peter Harryson var med i Scooby-Doo och de 13 gastarna (13 Ghosts of Scooby-Doo), som bör ha dubbats 1997 - 1998 av Mediadubb International. Jag tror att det var sista gången för dem, om jag inte glömt bort någon serie. Före det var det The New Scooby and Scrappy-Doo Show och The New Scooby-Doo Mysteries, som bör ha dubbats 1995.

För Thomas Engelbrektsson bör sista gången ha varit Scooby-Doo och häxans spöke, som dubbades 1999.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 december 2011 kl. 18:18:37
I dvd:n säsong 1 har avsnitt 1 och 2 en annan introsång, men med engelskt ljudspår är det den vanliga introsången, och dessutom hörs inte publikskratten i den verisonen, fast än alla avsnitten ska ha publikskratt i bakgrunden. Varför är det så?

Sedan undrar jag om SunStudio Köpenhamn dubbade Scooby-Doo - Where are you speciellt för Cartoon Network. Finns SunStudio Köpenhamns dubb utgiven förutom på dvd:n Ruggigaste historierna?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Ownedbymoomin skrivet 9 januari 2012 kl. 18:57:45
Hej!

Ledsen om jag är i fel tråd och ställer frågor. Men jag är i 40 årsåldern och har avverkat det mesta jag kommit över i Scooby Doo väg. Barnen och jag älskar det. Vi älskar både filmer och olika fristående avsnitt etc.

Finns det ngn samlad förteckning över detta. Har en massa olika dvd:er och en del nedladdat material som jag inte hittat på skiva. Ägde själv kassettband med Scooby "de mystiska snömännen" och har googlat och googlat utan att hitta fram till en enda sajt som säljer dessa berättelser som vinyl, kassett eller cd. Det är ju fantastiska historier som slår det mesta.

Jag har legat otaliga kvällar under ett par års tid och kört egna berättelser och hittat på intressanta upplösningar där scooby gänget och även mina barn i vissa fall varit med och löst gåtorna!!! Barnen älskar det mer än ngt annat och jag känner mig som en fantastisk pappa när barnen både skrattar och blir rädda om vartannat.. Men gud vad jag skulle vilja kunna sätta på en gammal hederlig scooby doo berättelse på deras cd spelare vi sängdags. Min egen kreativitet börjar sina.

Men finns dessa berättelser ens till salu och hur ser det ut med rättigheterna?

Ledsen som sagt om svaren kanske finns att utläsa i dessa forum men jag har googlat mig tokig och har ngn svar på några av frågorna och kan dela med sig till mig så skulle jag bli jätteglad.

Tack!

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 9 september 2012 kl. 22:51:46
Gammal tråd, men jag bara undrade, vilka tv-serier med Scooby-Doo finns med i denna dvd-filmen och vilka dubbningar används?

http://www.ginza.se/product/Scooby-Doo--13-sp-ouml;klika-ber-auml;ttelser-jorden-runt/313221/ (http://www.ginza.se/product/Scooby-Doo--13-sp-ouml;klika-ber-auml;ttelser-jorden-runt/313221/)

Och varför släpps inte serier som The Scooby Doo Show, The New Scooby Doo Movies, The 13 ghosts of Scooby Doo, The New Scooby-Doo Mysteries etc, i sin helhet på dvd när till exempel Scooby Doo - Where are you har blivit släppt i sin helhet. Många avsnitt av Våran Scooby-Doo finns också utgivna men jag har inte koll på om alla är det.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 september 2012 kl. 01:16:02
Jag har fortfarande inte fått mitt utlovade recensionsex på Scooby-Doo - 13 spöklika berättelser jorden runt, så jag kan ännu inte svara på vilka dubbningar som används. Men förutsatt att DVD:n är identisk med den amerikanska utgåvan, så innehåller den följande serier och avsnitt:

DISC 1:
1. The Fiesta Host is an Aztec Ghost (The Scooby-Doo Show, säsong 1)
2. The Harum-Scarum Sanitarium (The Scooby-Doo Show, säsong 1)
3. The Spirits of '76 (The Scooby-Doo Show, säsong 1)
4. A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle (The Scooby-Doo Show, säsong 3)
5. To Switch a Witch (The Scooby-Doo Show, säsong 3)
6. A Menace in Venice (The Scooby-Doo Show, säsong 3)

DISC 2:
7. Shiver and Shake, That Demon's a Snake! (Scooby & Scrappy-Doo, 1979)
8. Lock the Door, It's a Minotaur! (Scooby & Scrappy-Doo, 1979)
9. The Ozark Witch Switch (The Scooby-Doo Show, säsong 2)
10. Jeepers, It's the Jaguaro! (The Scooby-Doo Show, säsong 3)
11. Moonlight Madness (Scooby & Scrappy-Doo, 1980) ***
12. Ghosts of the Ancient Astronauts - Parts 1 & 2 (The New Scooby-Doo Mysteries)

*** Observera att Moonlight Madness bara är ett 7-minutersavsnitt, och innehåller inte de andra två 7-minutersavsnitten som ursprungligen hörde till samma halvtimmesblock.

Inget av dessa avsnitt har släppts på DVD förut i Sverige, och 5 av de 12 avsnitten (närmare bestämt allt utom säsong 1 och 3 av The Scooby-Doo Show) har inte släppts på DVD någonstans i världen.

Citat från: Tonytonka skrivet  9 september 2012 kl. 22:51:46
Och varför släpps inte serier som The Scooby Doo Show, The New Scooby Doo Movies, The 13 ghosts of Scooby Doo, The New Scooby-Doo Mysteries etc, i sin helhet på dvd när till exempel Scooby Doo - Where are you har blivit släppt i sin helhet. Många avsnitt av Våran Scooby-Doo finns också utgivna men jag har inte koll på om alla är det.
Det är en mycket bra fråga, men ingen annan än Warner Bros. lär nog kunna svara på det. Åtminstone en del av dessa har ju släppts på DVD i USA, så jag kan bara förmoda att Warner har ansett att Europa är en för liten marknad för serierna så att de inte tror att sådana DVD-boxar skulle gå med vinst. Eventuellt kanske Scooby-Doo - Var är du?-boxarna sålde för dåligt, så att Warner därför har blivit mer avskräckt med att släppa fler serier.

Det är väldigt tråkigt i vilket fall som helst, och i synnerhet The Scooby-Doo Show är ju så lik Scooby-Doo - Var är du? i stil, känsla och upplägg så att den borde vara högprioriterad i mina ögon.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 september 2012 kl. 11:50:45
Jag har uppdaterat denna tråden med en omröstning, vilken tv-serie med Scooby-Doo tycker ni är bäst? Jag har skrivit ut svensk titel inom parantes, men somliga vet jag inte om de har svenska titlar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 18 september 2012 kl. 22:11:05
Jag läste i tråden Familjen Flinta och såg att någon av säsongboxarna har svenskt tal i en norsk utgåva. Någon som vet om det gäller någon annanstans?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 17:54:43
Jag har nu fått hem Scooby Doo - 13 Spöklika berättelser jorden runt. Åtminstånde första avsnittet av Scooby-Doo show på dvd:n har Sun Studios Köpenhamns baserade dubbning, så jag antar att resten av avsnitten har Sun Studios Köpenhamns baserade dubbning också. Jag återkommer när jag sett igenom filmen helt.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 19:48:43
Det sista avsnittet på disc 1 har faktist Mediadubb Internationals dubbning med Peter Harryson som Shaggy. Avsnittet heter "A Menace in Venace"
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 20:13:14
Scooby-Doo och Scrappy avsnitten (i alla fall första på dvd:n) verkar ha en nygjord dubb, där medverkar följande

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Jesper Adefeldt
Scrappy-Doo - Andreas Svensson
Daphne - Sharon Dyall
Fred - Peter Sjöquist
Velma - Jennie Jahns
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 20:32:01
The New Scooby-Doo Mysteries avsnitten har Mediadubb Internationals dubbning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 20:58:29
Avsnittet Jeeper it's the Jaguaro har instrumental introsång men Mediadubb Internationals dubbning, hur kan det komma sig? ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 september 2012 kl. 21:09:12
Citat från: Tonytonka skrivet 19 september 2012 kl. 20:58:29
Avsnittet Jeeper it's the Jaguaro har instrumental introsång men Mediadubb Internationals dubbning, hur kan det komma sig? ???
Jag har faktiskt ett svagt minne att just det avsnittet alltid sänts med instrumentalt ledmotiv även på TV3, så det verkar som att Mediadubb International missade att lägga in den svenska sången på just det avsnittet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 september 2012 kl. 21:18:58
Slutligen kan jag säga att Moonlight Madness (Scooby och Scrappy-Doo) har Mediadubb Internationals dubb.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 20 september 2012 kl. 18:32:23
Förlåt om det känns tjatigt att jag skriver, men jag bara undrade

Har jag förstått fel eller är det (för tillfället) svårt/omöjligt att få creditslistor till nyare Scooby-Doo serier/filmer som Scooby-Doo och Shaggy spanar vidare, Scooby Doo! Mystery Incorperated, What's New Scooby-Doo säsong 3 osv?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2012 kl. 23:48:33
Ja, tyvärr är det i dagsläget väldigt svårt att få tag i creditlistor till Warners produktioner överhuvudtaget; inte bara Scooby-Doo.

Min tidigare kontaktperson på Warner Home Video har tydligen slutat på företaget, och just nu har jag ingen annan jag kan vända mig till där. Cartoon Network har en gång svarat på ett av mina mail och lovat att ordna fram credits, men efter det har de aldrig svarat mer och heller inte skickat någonting. Och mig veterligen dubbas alla nyare Scooby-Doo-serier av SDI Media, vilket gör att det inte går att få credits från dubbningsbolaget.

Du kan dock hjälpa till genom att också maila till Cartoon Network och fråga efter credits. De har ju en publik e-postadress, som står utsatt på deras webbsida. Inte för att jag tror att det går så mycket bättre för dig än för mig, men det är åtminstone värdefullt om Cartoon Network/Boomerang märker att mer än en person är intresserad av att få veta rösterna till deras serier, i och med att de ju inte har någonting utsatt i bild på kanalerna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 september 2012 kl. 08:24:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 september 2012 kl. 23:48:33
Ja, tyvärr är det i dagsläget väldigt svårt att få tag i creditlistor till Warners produktioner överhuvudtaget; inte bara Scooby-Doo.

Min tidigare kontaktperson på Warner Home Video har tydligen slutat på företaget, och just nu har jag ingen annan jag kan vända mig till där. Cartoon Network har en gång svarat på ett av mina mail och lovat att ordna fram credits, men efter det har de aldrig svarat mer och heller inte skickat någonting. Och mig veterligen dubbas alla nyare Scooby-Doo-serier av SDI Media, vilket gör att det inte går att få credits från dubbningsbolaget.

Du kan dock hjälpa till genom att också maila till Cartoon Network och fråga efter credits. De har ju en publik e-postadress, som står utsatt på deras webbsida. Inte för att jag tror att det går så mycket bättre för dig än för mig, men det är åtminstone värdefullt om Cartoon Network/Boomerang märker att mer än en person är intresserad av att få veta rösterna till deras serier, i och med att de ju inte har någonting utsatt i bild på kanalerna.

Jag undrar varför SDI Media inte får lämna ut uppgifter till andra än sina uppdragsgivare, vad förlorar de på om de ger ut sina uppgifter till andra? Vilka är förresten deras uppdragsgivare, är det Cartoon Network som är en av deras uppdragsgivare eller är det Warner?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 september 2012 kl. 18:59:47
Jag skickade ett mail och de sa åt mig att kontakta Cartoon Network i UK, är det bra eller dåligt?  ???

Så här stod det i mailet:
Hej Tony, Tack för ditt mail. För att spela in röster kontaktar Cartoon Network i UK olika myndigheter, så det är inget som vi gör här, lokalt på plats. Vi kan dessvärre inte lämna ut den informationen men maila gärna min kollega i UK, de kanske kan hjälpa er.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 september 2012 kl. 19:27:43
Lite egendomligt svar, med tanke på att alla dubbningsbolag som Cartoon Network/Boomerang använder sig av (främst SDI Media och Dubberman) ligger i Sverige; men det är förstås mycket möjligt (och rentav troligt) att det ändå går via det europeiska huvudkontoret i London.

Alla svar är ju bättre än inget svar alls, så prova du att maila till Cartoon Network i England (och skriv givetvis på engelska). Om de inte gav dig någon mailadress, så prova med den som står på Cartoon Networks brittiska webbsida:

Citat från: Tonytonka skrivet 21 september 2012 kl. 08:24:05
Jag undrar varför SDI Media inte får lämna ut uppgifter till andra än sina uppdragsgivare, vad förlorar de på om de ger ut sina uppgifter till andra? Vilka är förresten deras uppdragsgivare, är det Cartoon Network som är en av deras uppdragsgivare eller är det Warner?
Mycket bra fråga. Jag vet inte om deras avtal (sekretessavtal och dylikt) med uppdragsgivarna är mycket striktare än andra dubbningsbolags avtal, eller om de tolkar avtalen på ett annat sätt än andra dubbningsstudior. Eller om det bara rör sig om någon fix principsak... Givetvis har dubbningsstudiorna ibland tillgång till hemlig information som inte filmbolagen vill ska komma ut (exempelvis detaljer om kommande filmer som inte har haft premiär än), men jag har svårt att se vad som kan vara känsligt med publika creditlistor om filmer/serier som redan har haft premiär.

I de flesta fall är det nog Warner som är uppdragsgivaren, men med tanke på att Cartoon Network ägs av Time Warner så lämnar SDI Media säkerligen ut uppgifter även till Cartoon Network om de skulle fråga (fast de borde ju förstås redan ha fått dessa listor i samband med leveransen av de färdiga ljudbanden...).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 25 september 2012 kl. 20:25:00
Jag undrade bara, någon som vet om Scooby Doo! Mystery Incorperated säsong 2 kommer på dvd snart? Större delen av säsong två släpptes på Ginza i onsdags förra veckan (19 september)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2012 kl. 23:31:58
Du menar väl att säsong 1 släpptes på DVD förra veckan? Säsong 1 av Scooby-Doo! Mysteriegänget har ju släppts i fyra volymer på DVD i Skandinavien, som tillsammans innehåller hela säsongen - tre singelvolymer som innehöll 4 avsnitt vardera (avsnitt 1 - 4, avsnitt 5 - 8 och avsnitt 9 - 12) och nu senast en dubbel-DVD-box (vilseledande nog kallad "Säsong 1 Del 2") som innehöll avsnitt 13 - 26.

Nu har jag inte själv tillgång till Cartoon Network, så jag är inte jätteinsatt, men om det inte har ändrats på sistone så har väl säsong 2 av serien inte ens börjat sändas på TV här än? I så fall lär det väl dröja innan säsong 2 kan bli aktuell att släppas på DVD. Dessutom har säsong 2 inte ens släppts på DVD i USA än, även fast den första halvan av säsong 2 är planerad att släppas i mitten av november i USA och Kanada.

Min personliga gissning är att samma säsong 2-box med avsnitt 1 - 13 (fast givetvis med skandinaviska ljudspår) kommer att släppas på DVD i Sverige ett litet tag (minst några veckor) efter att Cartoon Network har sänt alla de avsnitten. Det är ju så som Warner skött säsong 1-släppen, så det känns logiskt att de fortsätter i samma stil.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 september 2012 kl. 09:23:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 september 2012 kl. 23:31:58
Du menar väl att säsong 1 släpptes på DVD förra veckan? Säsong 1 av Scooby-Doo! Mysteriegänget har ju släppts i fyra volymer på DVD i Skandinavien, som tillsammans innehåller hela säsongen - tre singelvolymer som innehöll 4 avsnitt vardera (avsnitt 1 - 4, avsnitt 5 - 8 och avsnitt 9 - 12) och nu senast en dubbel-DVD-box (vilseledande nog kallad "Säsong 1 Del 2") som innehöll avsnitt 13 - 26.

Nu har jag inte själv tillgång till Cartoon Network, så jag är inte jätteinsatt, men om det inte har ändrats på sistone så har väl säsong 2 av serien inte ens börjat sändas på TV här än? I så fall lär det väl dröja innan säsong 2 kan bli aktuell att släppas på DVD. Dessutom har säsong 2 inte ens släppts på DVD i USA än, även fast den första halvan av säsong 2 är planerad att släppas i mitten av november i USA och Kanada.

Min personliga gissning är att samma säsong 2-box med avsnitt 1 - 13 (fast givetvis med skandinaviska ljudspår) kommer att släppas på DVD i Sverige ett litet tag (minst några veckor) efter att Cartoon Network har sänt alla de avsnitten. Det är ju så som Warner skött säsong 1-släppen, så det känns logiskt att de fortsätter i samma stil.

Ja, jag menade att säsong 1 utgavs förra veckan. Jag blev faktist lite förvirrad, då jag såg en annan dvd med samma namn som dubbeldvd:n (en av singelvolymerna heter också Säsong 1 Del 2 tror jag)

Varför släppte de inte alla avsnitten på en och samma dvd, och i stället 12 avsnitt på enkeldisc och 14 på dubbel-dvd?

Jag såg Scooby Doo! Mysteriegänget på Cartoon Network för ett par veckor sedan, då visades ett avsnitt ur Säsong 1.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 september 2012 kl. 09:48:53
Jag tror också att Cartoon Network fortfarande repriserar säsong 1 i omgångar, men jag hoppas att säsong 2 börjar snart så att den också kan komma ut på DVD snart.

Citat från: Tonytonka skrivet 26 september 2012 kl. 09:23:19
Jag blev faktist lite förvirrad, då jag såg en annan dvd med samma namn som dubbeldvd:n (en av singelvolymerna heter också Säsong 1 Del 2 tror jag)
Singelvolymen heter "Säsong 1 Volym 2", vilket alltså inte är helt identiskt men väl ett väldigt snarlikt namn som "Säsong 1 Del 2".

Citat från: Tonytonka skrivet 26 september 2012 kl. 09:23:19
Varför släppte de inte alla avsnitten på en och samma dvd, och i stället 12 avsnitt på enkeldisc och 14 på dubbel-dvd?
En mycket bra fråga. Jag vet inte med säkerhet, men säsong 1 släpptes i samma form även i USA. Min bästa gissning är därför att de i USA släppte volymerna allt eftersom de sändes (för att slippa behöva vänta tills hela säsongen visats på TV innan någon komplett box kunnat släppas), och att Warner i resten av världen av enkelhetsskäl valt att släppa motsvarande volymer/boxar. Warner vill förstås börja tjäna pengar på serien så fort som möjligt, och då den i USA bara sändes med ett avsnitt i veckan så ansågs det väl för länge att vänta nästan ett år med att släppa DVD:erna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 26 september 2012 kl. 22:12:29
Jag har idag sett Scooby-Doo och Ghoulskolan, och jag kan till 100% säga att Daphne, Fred och Velma INTE medverkar i filmen, därför bör de inte heller stå med på rollistan.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 september 2012 kl. 14:10:15
Det var märkligt, då Sun Studios dokument anger att de har repliker. Är det möjligt att Gizela Rasch och Lena Ericsson spelar andra rollfigurer i filmen, så att skådespelarna i sig stämmer men bara inte de angivna karaktärerna?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 september 2012 kl. 15:57:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 september 2012 kl. 14:10:15
Det var märkligt, då Sun Studios dokument anger att de har repliker. Är det möjligt att Gizela Rasch och Lena Ericsson spelar andra rollfigurer i filmen, så att skådespelarna i sig stämmer men bara inte de angivna karaktärerna?
Ja, det stämmer. Några av spökflickorna samt cadetterna spelas av Lena Ericsson och Gizella Rasch.

Jag har för övrigt sett Scooby-Doo och den motvillige varulven idag, och där medverkar Fred, Daphne och Velma inte heller, inte ens i små roller. Lena Ericsson spelar dock Googie, Shaggys flickvän och Gizella spelar restrerande kvinnoroller. Det står dock på listan redan.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 september 2012 kl. 19:05:08
Jag har nu tagit bort Fred, Velma och Daphne från creditlistan på Scooby-Doo och ghoulskolan.

Citat från: Tonytonka skrivet 27 september 2012 kl. 15:57:35
Jag har för övrigt sett Scooby-Doo och den motvillige varulven idag, och där medverkar Fred, Daphne och Velma inte heller, inte ens i små roller.
Är du helt säker på det? Det var visserligen några år sedan jag såg filmen senast, men jag vill minnas att Fred, Daphne och Velma skymtade förbi i små biroller i den filmen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 september 2012 kl. 19:45:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 september 2012 kl. 19:05:08
Jag har nu tagit bort Fred, Velma och Daphne från creditlistan på Scooby-Doo och ghoulskolan.
Är du helt säker på det? Det var visserligen några år sedan jag såg filmen senast, men jag vill minnas att Fred, Daphne och Velma skymtade förbi i små biroller i den filmen.

Jag är 100% säker på att de inte medverkade.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 27 september 2012 kl. 20:18:32
Jag har nu fixat en lista där jag ger mitt omdömme om rösterna till Mysteriegänget i Mediadubb International, Sun Studio Köpenhamn, Sun Studio samt Spelfilmens röster.

OBS! SF/Transfers, Kanal 10 och Musicservice är inte med på grund av att jag inte hört de först nämnda och Musicservice för att jag inte sett tillräckligt mycket.

Mediadubb International:

Scooby Doo - Steve Kratz
Shaggy - Peter Harryson
Scrappy-Doo (I serierna han medverkar i) - Staffan Hallerstam
Daphne - Malin Berghagen/Vendela Duclos (den sistnämnde i Scooby-Doo och de tretton gastarna)
Velma - Annica Smedius
Fred - Mattias Knave
Diverse Biroller - Peter Sjöquist, Irene Lindh, Johan Hedenberg mfl

Mitt omdömme:

Steve Kratz - Mycket lyckad i rollen, det är jämnt lopp mellan honom och nuvarande rösten Stefan Frelander.
Peter Harryson - Mycket bra rolltolkning, utan tvekan bästa rösten för Shaggy.
Staffan Hallerstam - Förvisso bra, men jag föredrar Håkan Mohede.
Malin Berghagen - Inget ont om Malin Berghagen, men hennes insats som Daphne tycker jag minst om. Jag tycker helt enkelt att Malin Berghagen inte passar Daphnes karaktär.
Vendela Duclos - Har bara sett ett avsnitt hemma hos Mormor, och kommer inte ihåg hennes insats tillräckligt väl för att kunna ge något omdömme.
Annica Smedius - Bra rolltolkning, har en värdig utmanare i dagens röst, Jennie Jahns.
Mattias Knave - Bästa rösten för Fred, I övrigt, inga kommentarer.

Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar.

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - Thomas Engelbrektsson
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Daphne - Lena Ericsson
Velma - Gizella Rasch
Fred - Stefan Frelander.

Mitt omdömme:

Stefan Frelander (Som Scooby) - Mycket bra rolltolkning, bjuder klassiska Steve Kratz på en rejäl utmaning. Det slutar med dött lopp.
Thomas Engelbrektsson - Antagligen ingen som håller med mig, men jag kan faktist höra likheter i Peter Harrysons tolkning som Shaggy. Förvisso är Peter Harryson bäst, men Thomas Engelbrektsson är tätt bakom.
Håkan Mohede - Bästa rösten för Scrappy (antagligen för att jag sett flest serier med honom), älskar hans insats som Scrappy i de tre första Scooby-filmerna, Scooby-Doo möter Bröderna Bu (1987), Scooby-Doo och Ghoulskolan (1988) samt Scooby-Doo och den motvillige varulven (1988).
Lena Ericsson - Bättre än Malin Berghagen men sämre än Sharon Dyall som är den nuvarande rösten.
Gizella Rasch - Även fast de två andra rösterna, Jennie Jahns och Annica Smedius är bättre så är Gizella inte dålig för det. Det ända jag stör mig på är att hon i vissa serier (te.x Sun Studio Köpenhamns dubbning av Scooby-Doo Where are you) pratar med ganska ljus röst medan hon i vissa serier (te.x The Scooby-Doo Show) pratar med betydligt mörkare röst. Jag föredrar den mörkare varianten.
Stefan Frelander - Förvisso bra som Fred, men jag märkte spår av dålig inlevelse.

Sun Studio

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - BoBo Eriksson (2002-2009), Kristian Ståhlgren (När BoBo inte kunde), Jesper Adefeldt (2009-)
Scrappy-Doo - Andreas Svensson
Daphne - Sharon Dyall
Velma - Jennie Jahns
Fred - Peter Sjöquist


Mitt omdömme:

Stefan Frelander - (Står ovan under "Sun Studio Köpenhamns baserade dubbningar")
BoBo Eriksson - Var länge den tredje bästa rösten, men när Jesper Adefeldt kom in i bilden halkade han ner till fjärde plats. Gör en mycket bra tolkning, specielt i Våran Scooby-Doo.
Kristian Ståhlgren - Tyvärr inte speciellt lyckad, och det är Kristian Ståhlgrens insats som Shaggy som gör att jag hittils bara sett ett avsnitt av Scooby-Doo, Where are you säsong 2. Han är i botten och slås mot Fredrik Dolk från Musicservices dubbning..
Jesper Adefeldt - Tredje näst bästa rösten. Han låter förvisso inte lik orginalet, men han låter som personer i Shaggys ålder borde göra och är i verkligheten närmre Shaggys riktiga ålder än de andra rösterna (med viss resarvation för att jag inte känner till BoBo Erikssons ålder)
sharon Dyall - Absolut bästa rösten för Daphne. Ingen annan av Daphnes tidigare röster kommer upp i samma höga klass som Sharon Dyall gör. Hennes rolltolkning är underbar i den senaste Scooby-Doo serien.
Jennie Jahns - Jennie Jahns bjuder Annica Smedius på en rejäl omgång. Precis som i fallet Steve Kratz vs Stefan Frelander som Scooby kan jag tyvärr inte utse en självklar vinnare.
Peter Sjöquist - Peter gör en bra rolltolkning och är den näst bästa rösten till Fred efter Mattias Knave.


BONUS:

Spelfilmen Scooby-Doo (2002) (Observera att Daphne och Freds röstskådespelare i denna filmen även medverkar i Scooby-Doo och legenden om vampyren)

Scooby-Doo - Stefan Frelander
Shaggy - BoBo Eriksson (är det här den första gången han gör Shaggy förresten?)
Scrappy-Doo - Håkan Mohede
Daphne - Elin Abelin
Velma - Helena Thornqvist
Fred - Peter Persson

Mitt omdömme:

(Stefan Frelander, BoBo Eriksson och Håkan Mohede står beskrivna lite högre upp)

Elin Abelin - Nu har jag förvisso inte sett Scooby-Doo och legenden om Vampyren, men jag tycker att hon är den klart sämsta rösten som Daphne. Hon låter irriterande, snobbig och gnällande under hela filmen, nu är det ju så att Daphne faktist är irriterande i orginalet också, men jag hade till och med hellre hört Malin Berghagen som Daphne här.
Helena Thornqvist - Ingen dum rolltolkning, ligger någonstans precis framför Gizella Rasch.
Peter Persson - Inte vidare bra som Fred, men det kanske beror på att jag inte gillar Freds roll i spelfilmen. Måste nog se Scooby-Doo och legenden om Vampyren för att kunna ge ett närmare omdömme.


Slutsats:

Top Tre för varje karaktär:

Scooby-Doo:
1. Stefan Frelander/Steve Kratz

Shaggy:

1. Peter Harryson
2. Thomas Engelbrektsson
3. Jesper Adefeldt

Scrappy:

1.Håkan Mohede
2.Staffan Hallerstam
3. Andreas Svensson

Daphne:

1. Sharon Dyall
1. Lena Ericsson
3. Malin Berghagen


Velma:

1. Annica Smedius/Jennie Jahns
2. Gizella Rasch
3. Helena Thornqvist


Fred:

1. Mattias Knave
2. Peter Sjöquist
3. Stefan Frelander.


Jaja, rätt mycket läsning, och jag vet att inte många lär hålla med mig, men det är i alla fall vad jag tycker.  :P
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gorehound skrivet 28 september 2012 kl. 20:53:42
Möjligtvis någon som har en aning om vilka som lånade ut rösterna till Wendros releaser av Scooby-Doo? Eller är det möjligtvis samma som Kanal 10? Med tanke på att fodralen har en liknande design. Förutom att de har den där Cartoon Video-Film loggan.

Bild: http://i45.tinypic.com/343nh4j.jpg
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 september 2012 kl. 21:39:49
Det är samma dubbning som Kanal 10. Wendros återutgav utgåvor som Kanal 10/Pickwick tidigare givit ut, med nya omslag men samma innehåll och dubbning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 29 september 2012 kl. 20:41:17
Vet någon vem som spelar Angel Dynamite i Scooby-Doo! Mysteriegänget?. Rösten låter lite som Sara Sommerfeld.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 september 2012 kl. 01:24:18
En annan fråga, varför finns inte Scooby-Doo och Häxans spöke på dvd i Sverige?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 02:08:47
Citat från: Tonytonka skrivet 30 september 2012 kl. 01:24:18
En annan fråga, varför finns inte Scooby-Doo och Häxans spöke på dvd i Sverige?
Jag är ärligt talat inte riktigt säker på hur det ligger till med Scooby-Doo och häxans spöke. Enligt vissa uppgifter ska filmen faktiskt ha funnits på DVD i Sverige för många år sedan; en utgåva som sedan länge varit utgången. Men jag hittar inga säkra belägg för att de uppgifterna stämmer, och Svensk Mediedatabas har exempelvis inte registrerat någon DVD-utgåva av den filmen. Bl.a. Discshop angav också tidigare releasedatum för en utgången utgåva av filmen; något som senare har tagits bort från deras sajt. Till skillnad från exempelvis Scooby-Doo på Zombieön finns heller inga utländska DVD-utgåvor som har svenskt ljudspår, vilket möjligtvis skulle kunna tolkas som ett indicium på att uppgifterna om DVD-utsläppet är felaktiga. Jag vet ärligt talat inte hur det ligger till, och hittar inga säkra uppgifter åt något håll alls.

Den svenska DVD-utgåvan av Scooby-Doo på Zombieön var för övrigt också utgången under en period, men har efter det släppts på nytt på DVD; och den brittiska DVD-utgåvan har där alltid funnits tillgänglig som har svenskt tal. Men den brittiska utgåvan av Scooby-Doo och häxans spöke innehåller endast engelskt ljudspår.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 september 2012 kl. 02:34:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 02:08:47
Jag är ärligt talat inte riktigt säker på hur det ligger till med Scooby-Doo och häxans spöke. Enligt vissa uppgifter ska filmen faktiskt ha funnits på DVD i Sverige för många år sedan; en utgåva som sedan länge varit utgången. Men jag hittar inga säkra belägg för att de uppgifterna stämmer, och Svensk Mediedatabas har exempelvis inte registrerat någon DVD-utgåva av den filmen. Bl.a. Discshop angav också tidigare releasedatum för en utgången utgåva av filmen; något som senare har tagits bort från deras sajt. Till skillnad från exempelvis Scooby-Doo på Zombieön finns heller inga utländska DVD-utgåvor som har svenskt ljudspår, vilket möjligtvis skulle kunna tolkas som ett indicium på att uppgifterna om DVD-utsläppet är felaktiga. Jag vet ärligt talat inte hur det ligger till, och hittar inga säkra uppgifter åt något håll alls.

Den svenska DVD-utgåvan av Scooby-Doo på Zombieön var för övrigt också utgången under en period, men har efter det släppts på nytt på DVD; och den brittiska DVD-utgåvan har där alltid funnits tillgänglig som har svenskt tal. Men den brittiska utgåvan av Scooby-Doo och häxans spöke innehåller endast engelskt ljudspår.


Intressant, har den visats på TV i svenskdubbad form? I så fall hur ofta brukar den visas?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 30 september 2012 kl. 10:15:23
Citat från: Tonytonka skrivet 29 september 2012 kl. 20:41:17
Vet någon vem som spelar Angel Dynamite i Scooby-Doo! Mysteriegänget?. Rösten låter lite som Sara Sommerfeld.
Jag har också undrat över vem som gör rösten till den karaktären och jag tycker det låter som Sanna Bråding.

Citat från: Tonytonka skrivet 30 september 2012 kl. 02:34:57
Intressant, har den visats på TV i svenskdubbad form? I så fall hur ofta brukar den visas?
Scooby-Doo och häxans spöke visas varje år på tv3 jag kommer inte ihåg om den går dagarna före eller efter nyår men då går den väldigt tidigt på morgonen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 10:30:20
Dessutom har Scooby-Doo och häxans spöke visats vid flera tillfällen på Kanal 5, och jag tror att den var dubbad även där. Jag skulle förmoda att den också visats på Boomerang och/eller Cartoon Network. Jag har inte själv tillgång till någon av dessa båda kanaler, men med tanke på att Boomerang sänt många Scooby-Doo-långfilmer så skulle jag bli förvånad om den här inte var en av dem.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oscar Isaksson skrivet 30 september 2012 kl. 10:49:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 10:30:20
Dessutom har Scooby-Doo och häxans spöke visats vid flera tillfällen på Kanal 5, och jag tror att den var dubbad även där. Jag skulle förmoda att den också visats på Boomerang och/eller Cartoon Network. Jag har inte själv tillgång till någon av dessa båda kanaler, men med tanke på att Boomerang sänt många Scooby-Doo-långfilmer så skulle jag bli förvånad om den här inte var en av dem.

Nej Boomerang och Cartoon Network har inte visat Scooby-Doo och häxans spöke
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 11:07:43
Jaså? Det var märkligt, då jag vet med säkerhet att Boomerang har sänt både Scooby-Doo på Zombieön och de flesta andra nyproducerade Scooby-filmer.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 september 2012 kl. 19:44:07
Jag skickade ett mail till Christian Fex, och det är han som gör rösten till Vincent VanGhoul och Professor Pericles i Scooby-Doo! Mysteriegänget.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 30 september 2012 kl. 21:57:24
Låt mig gissa att detta är Transfers Scooby-Doo?

http://www.tradera.com/scooby-doo-auktion_130213_165089881

622 kronor i utropspris!, Hade det varit mindre hade jag köpt den  :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 23:25:47
Helt riktigt; det där är den andra volymen av Transfers VHS-filmer med avsnitt av Scooby & Scrappy-Doo (halvtimmesserien från 1979 med hela Mysteriegänget).

Jag håller med att utropspriset var totalt orimligt - nog för att Transfers gamla hyrfilmer är sällsynta, men någonstans bör väl ändå gränsen gå.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 2 oktober 2012 kl. 16:40:15
Jag är lite nyfiken på en sak angående SF/Transfers utgåvor av Scooby-Doo, Varför fick Stellan Skarsgård göra Scooby? Jag tror inte dubbningsbolagen idag tänker först på honom när de ska dubba en film..
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: JRL skrivet 2 oktober 2012 kl. 20:23:26
Citat från: Tonytonka skrivet  2 oktober 2012 kl. 16:40:15
Jag är lite nyfiken på en sak angående SF/Transfers utgåvor av Scooby-Doo, Varför fick Stellan Skarsgård göra Scooby? Jag tror inte dubbningsbolagen idag tänker först på honom när de ska dubba en film..

Håller med. Redan då borde han ha varit alldeles för dyr att anlita för filmer som inte var avsedda för biografbruk. Hur pass säkra kan man vara på att de uppgifterna är riktiga? Det känns som ett extremt otippat namn, särskilt med tanke på att han mig veterligen aldrig har dubbat i andra sammanhang.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 oktober 2012 kl. 23:12:49
Citat från: JRL skrivet  2 oktober 2012 kl. 20:23:26
Hur pass säkra kan man vara på att de uppgifterna är riktiga?
Det råder ingen som helst tvekan om att Stellan Skarsgård spelade Scooby. Hans röst går inte att ta miste på, i synnerhet som han heller inte hade förställt den så jättemycket. Och dessutom stod rösterna utsatta på VHS-omslagen.

Jag håller med att det är lite förvånansvärt. Även fast Stellan inte hade slagit igenom internationellt 1983 på samma sätt som idag, så kan han knappast ha varit så jättebillig att anlita. Överlag verkar Öra & Ögas gamla dubbningar för Polar/Bonnier och Transfer ha varit ganska påkostade, och förutom Stellan så bör ju Peter Harryson, Anita Wall och till viss del även Gunilla Norling heller inte ha varit så jättebilliga att anlita. Anita Wall var väl i stort sett som mest aktiv och känd när de här dubbningarna gjordes, men hon var väl å andra sidan ett ganska logiskt och klokt val då hon redan hade spelat Velma i alla kassettband och LP-skivor med Scooby-Doo under 1970-talet.

Men nu var ju läget lite annorlunda 1983 än hur det ser ut idag - då gjordes det ju fortfarande inte mycket dubbningar i Sverige, och därmed fanns det ju andra förutsättningar att lägga ner mer pengar på videodubbningar än vad som vore realistiskt i dagens läge.

Dock kan man väl konstatera att rollbesättningen för Öra & Ögas gamla VHS-dubbningar nog mest utgick ifrån kända skådisar, hellre än skådisar som faktiskt passade perfekt för rollerna. Alla i ensemblen lät alldeles för gamla för att trovärdigt kunna spela tonåringar, och många var heller inte så jättelika originalrösterna - speciellt inte Stellan Skarsgård, som lämnade en del övrigt att önska som Scooby-Doo. Personligen hade jag hellre velat höra Tor Isedal som Scooby, som gjorde den rollen i de flesta kassettband och LP-skivor med riktigt bra resultat, och det hade varit intressant att se hur han hade passat i riktiga dubbningar.

Men för att vara relativt enkla VHS-dubbningar måste jag ändå säga att jag tycker att de här Scooby-Doo-dubbningarna är ganska lyckade ändå, och trots delvis opassande röster har jag fastnat för dem. Dock beror det säkerligen delvis på nostalgi, då jag växt upp med just de rösterna och alltid har jämfört alla senare Scooby-Doo-röster med dem.

Vem regissören Arne Borgefors egentligen är/var vet jag dock fortfarande inte, och inte heller har jag lyckats hitta särskilt mycket uppgifter om Öra & Öga AB. Det har heller aldrig stått utsatt översättare för dessa dubbningar, utan på alla VHS-omslag angavs bara de 5 - 6 fasta rollerna (inga övriga röster alls) samt regissör och dubbningsbolag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 3 oktober 2012 kl. 17:02:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  2 oktober 2012 kl. 23:12:49


Vem regissören Arne Borgefors egentligen är/var vet jag dock fortfarande inte, och inte heller har jag lyckats hitta särskilt mycket uppgifter om Öra & Öga AB. Det har heller aldrig stått utsatt översättare för dessa dubbningar, utan på alla VHS-omslag angavs bara de 5 - 6 fasta rollerna (inga övriga röster alls) samt regissör och dubbningsbolag.

Arne Borgefors finns på Svensk Filmdatabas , han är där crediterad för redigering och klippning för filmen Riddaren utan namn (1971),vilket uppenbart innebar att han (tillsammans med Ulf Reinhard som också är crediterad för redigering och klippning för den filmen) stod bakom den svenska dubbningen av filmen ifråga. Mer info än så om Arne Borgerfors finns inte i Svensk Filmdatabas.

Företaget Öra & Öga AB finns också i Svensk Filmdatabas och är där omnämnt i samband med två filmer : Samson & Sally (1984) och Den gåtfulla fladdermusen (1979).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 3 oktober 2012 kl. 19:55:22
Jo, det har jag också redan sett. Men det säger ju inte speciellt mycket om vem Arne Borgefors är/var, då de inte anger vare sig födelseår eller någon personligt identifierbar information utöver namnet. Han bör ju också rimligen ha gjort annat än bara dubbningar, med tanke på att det inte gjordes speciellt många dubbningar under första halvan av 1980-talet.

Öra & Öga AB verkar som sagt ha dubbat några filmer i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet - förutom de du nämner anger Svensk Filmdatabas också att de dubbat den ungerska filmen Häxsabbat (Boszorkányszombat) från 1983. Hur de kommit fram till det vet jag dock inte, då filmen såvitt jag kommer ihåg inte hade några utsatta dubbcredits alls. Men frågan är vad det bolaget annars sysslade med? Märkligt nog kan jag inte hitta åt något företag med det namnet i det svenska företagsregistret; inte ens bland inaktiva bolag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 3 oktober 2012 kl. 22:02:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 oktober 2012 kl. 19:55:22
Jo, det har jag också redan sett. Men det säger ju inte speciellt mycket om vem Arne Borgefors är/var, då de inte anger vare sig födelseår eller någon personligt identifierbar information utöver namnet. Han bör ju också rimligen ha gjort annat än bara dubbningar, med tanke på att det inte gjordes speciellt många dubbningar under första halvan av 1980-talet.

Öra & Öga AB verkar som sagt ha dubbat några filmer i slutet av 1970-talet och början av 1980-talet - förutom de du nämner anger Svensk Filmdatabas också att de dubbat den ungerska filmen Häxsabbat (Boszorkányszombat) från 1983. Hur de kommit fram till det vet jag dock inte, då filmen såvitt jag kommer ihåg inte hade några utsatta dubbcredits alls. Men frågan är vad det bolaget annars sysslade med? Märkligt nog kan jag inte hitta åt något företag med det namnet i det svenska företagsregistret; inte ens bland inaktiva bolag.

Jag anade att du kanske hade sett det, men valde att nämna det ändå för säkerhets skull.
Nej, det är verkligen synd att det inte finns mer information om honom där. Aha, ja då kanske han är/var verksam som redigerare/klippare även på vanliga filmer, dvs. inte enbart verksam inom dubbningsbranschen?

Tack för bonusinformationen! SFI kanske har några handlingar från filmbolaget där det finns angivet att Öra & Öga dubbade även den filmen ?

I SMDB finns en ljudbok (CD) Fem på nya äventyr från 1991 och om den står bland annat "Insp. Öra & Öga AB, febr. 1991". Och som översättare anges den av mig redan nämnde Ulf Reinhard.
Annars är det precis som du säger mycket svårt att hitta information om Öra & Öga AB.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: JRL skrivet 4 oktober 2012 kl. 21:04:05
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 oktober 2012 kl. 19:55:22
Jo, det har jag också redan sett. Men det säger ju inte speciellt mycket om vem Arne Borgefors är/var, då de inte anger vare sig födelseår eller någon personligt identifierbar information utöver namnet. Han bör ju också rimligen ha gjort annat än bara dubbningar, med tanke på att det inte gjordes speciellt många dubbningar under första halvan av 1980-talet.

Det jag spontant kommer att tänka på är att det kan röra sig om en "Alan Smithee", alltså någon som har gjort ett arbete som man inte vill skylta med av olika anledningar. Jag har även själv pratat med filmarbetare som berättat att de gjort filmjobb anonymt/under pseudonym eftersom de fått betalt med svarta pengar. Det kan vara så i det här fallet, men behöver givetvis inte vara så. (Alltså att Arne Borgefors är en pseudonym.)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 oktober 2012 kl. 23:01:39
Citat från: ddubbning skrivet  3 oktober 2012 kl. 22:02:40
I SMDB finns en ljudbok (CD) Fem på nya äventyr från 1991 och om den står bland annat "Insp. Öra & Öga AB, febr. 1991". Och som översättare anges den av mig redan nämnde Ulf Reinhard.
Annars är det precis som du säger mycket svårt att hitta information om Öra & Öga AB.
Intressant - det bevisar i alla fall att Öra & Öga fortfarande var verksamma 1991, och inte bara under första halvan av 1980-talet. Det jag personligen undrar är om denna ljudbok är en dramatiserad ljudbok av Enid Blytons roman från 1943, eller om det är en CD baserad på den danska långfilmen Fem på nya äventyr (De 5 og spionerne) från 1969. Även den filmen bygger förstås på Enid Blytons Fem på nya äventyr (Five Go Adventuring Again), men det blir ju ändå en viss skillnad med att göra en rak ljudbok av en roman eller att göra en underhållningsskiva baserad på en film. Jag känner dock inte igen rösterna som Svensk Mediedatabas uppger för ljudboken, så spontant tror jag inte att den innehåller autentiskt filmljud. Fast å andra sidan kommer jag inte ihåg någonting av hur det var med dubbcredits på den filmen...

Det är i alla fall intressant att alla förekomster av Öra & Öga verkar ange Ulf Reinhard och/eller Arne Borgefors som regissörer och/eller översättare. I fallet med den ungerska filmen Häxsabbat skriver Svensk Filmdatabas även ut "Redigering, klippning: Ulf Reinhard (Öra & Öga AB)", vilket jag tolkar som att han var en direkt representant för det bolaget. Spontant skulle jag därför gissa på att Öra & Öga AB var ett tvåmannaföretag som bara bestod av just Ulf Reinhard och Arne Borgefors.

Under 1970-talet och stora delar av 1980-talet fanns det knappast marknad för renodlade dubbningsbolag i Sverige, och Öra & Öga har ju heller inte officiellt crediterats för speciellt många dubbningar (i alla fall inte som vi lyckats hitta åt). Jag gissar därför att de hade dubbning som bisyssla och huvudsakligen sysslade med annat - namnet antyder ju att de även arbetade med bild och inte bara ljud, så kanske det företaget annars höll på med videoredigering eller postproduktion. Det är ju flera postproduktionsbolag som sysslat med dubbning (exempelvis MorganKane), så det är ju ganska närbesläktat trots allt.

Och jobbar man annars med postproduktion, så är det ju logiskt att ens namn oftast inte framstår; så att det kan förklara varför det finns så lite information om Arne Borgefors. Det är ju inte speciellt många ljudmixare eller redigerare i världen som har blivit särskilt kända...

Citat från: JRL skrivet  4 oktober 2012 kl. 21:04:05
Det jag spontant kommer att tänka på är att det kan röra sig om en "Alan Smithee", alltså någon som har gjort ett arbete som man inte vill skylta med av olika anledningar. Jag har även själv pratat med filmarbetare som berättat att de gjort filmjobb anonymt/under pseudonym eftersom de fått betalt med svarta pengar. Det kan vara så i det här fallet, men behöver givetvis inte vara så. (Alltså att Arne Borgefors är en pseudonym.)
Det är visserligen en fullt rimlig teori, men det som talar mot det är ju att samma namn verkar figurera i flera av de dubbningar som Öra & Öga AB gjorde. Och då bolaget alltid framgått i samma sammanhang, så talar det väl lite emot ditt resonemang - vill man av någon anledning inte skylta med ens namn (i synnerhet om det rör sig om svarta arbeten), så vill man förmodligen inte skylta med företaget heller.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: ddubbning skrivet 5 oktober 2012 kl. 22:21:59
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 oktober 2012 kl. 23:01:39
Intressant - det bevisar i alla fall att Öra & Öga fortfarande var verksamma 1991, och inte bara under första halvan av 1980-talet. Det jag personligen undrar är om denna ljudbok är en dramatiserad ljudbok av Enid Blytons roman från 1943, eller om det är en CD baserad på den danska långfilmen Fem på nya äventyr (De 5 og spionerne) från 1969. Även den filmen bygger förstås på Enid Blytons Fem på nya äventyr (Five Go Adventuring Again), men det blir ju ändå en viss skillnad med att göra en rak ljudbok av en roman eller att göra en underhållningsskiva baserad på en film. Jag känner dock inte igen rösterna som Svensk Mediedatabas uppger för ljudboken, så spontant tror jag inte att den innehåller autentiskt filmljud. Fast å andra sidan kommer jag inte ihåg någonting av hur det var med dubbcredits på den filmen...

Det är i alla fall intressant att alla förekomster av Öra & Öga verkar ange Ulf Reinhard och/eller Arne Borgefors som regissörer och/eller översättare. I fallet med den ungerska filmen Häxsabbat skriver Svensk Filmdatabas även ut "Redigering, klippning: Ulf Reinhard (Öra & Öga AB)", vilket jag tolkar som att han var en direkt representant för det bolaget. Spontant skulle jag därför gissa på att Öra & Öga AB var ett tvåmannaföretag som bara bestod av just Ulf Reinhard och Arne Borgefors.

Under 1970-talet och stora delar av 1980-talet fanns det knappast marknad för renodlade dubbningsbolag i Sverige, och Öra & Öga har ju heller inte officiellt crediterats för speciellt många dubbningar (i alla fall inte som vi lyckats hitta åt). Jag gissar därför att de hade dubbning som bisyssla och huvudsakligen sysslade med annat - namnet antyder ju att de även arbetade med bild och inte bara ljud, så kanske det företaget annars höll på med videoredigering eller postproduktion. Det är ju flera postproduktionsbolag som sysslat med dubbning (exempelvis MorganKane), så det är ju ganska närbesläktat trots allt.

Och jobbar man annars med postproduktion, så är det ju logiskt att ens namn oftast inte framstår; så att det kan förklara varför det finns så lite information om Arne Borgefors. Det är ju inte speciellt många ljudmixare eller redigerare i världen som har blivit särskilt kända...


SMDB anger ju "Manusbearbetning: Elaine J. Allsop" så jag antar att hon har förkortat boken och att det är denna förkortade version som Ulf Reinhard sedan har översatt.
Helt omöjligt är det ju inte att cd:n har någon koppling till den danska filmen, som för övrigt var helt okänd för mig. Fast SMDB anger ju också "Första svenska uppl. 1954" så jag lutar nog trots allt mot att det är boken som cd:n bygger på , via en eventuellt förkortad version.

Visst är fullt möjligt att Öra & Öga kan ha varit ett tvåmansföretag. Och det låter också mycket troligt att de som firmanamnet som sagt pekar på även gjorde saker för "ögat" som videoredigering osv.

Det låter onekligen som en fullt möjlig förklaring till bristen på information om Arne Borgefors, det är ju helt sant att det inte är särskilt många ljudmixare och redigerare som blivit kända.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 oktober 2012 kl. 17:59:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2012 kl. 02:08:47
Jag är ärligt talat inte riktigt säker på hur det ligger till med Scooby-Doo och häxans spöke. Enligt vissa uppgifter ska filmen faktiskt ha funnits på DVD i Sverige för många år sedan; en utgåva som sedan länge varit utgången. Men jag hittar inga säkra belägg för att de uppgifterna stämmer, och Svensk Mediedatabas har exempelvis inte registrerat någon DVD-utgåva av den filmen. Bl.a. Discshop angav också tidigare releasedatum för en utgången utgåva av filmen; något som senare har tagits bort från deras sajt. Till skillnad från exempelvis Scooby-Doo på Zombieön finns heller inga utländska DVD-utgåvor som har svenskt ljudspår, vilket möjligtvis skulle kunna tolkas som ett indicium på att uppgifterna om DVD-utsläppet är felaktiga. Jag vet ärligt talat inte hur det ligger till, och hittar inga säkra uppgifter åt något håll alls.

Den svenska DVD-utgåvan av Scooby-Doo på Zombieön var för övrigt också utgången under en period, men har efter det släppts på nytt på DVD; och den brittiska DVD-utgåvan har där alltid funnits tillgänglig som har svenskt tal. Men den brittiska utgåvan av Scooby-Doo och häxans spöke innehåller endast engelskt ljudspår.

Har den funnits på VHS då?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2012 kl. 18:57:48
Ja, självklart har den det. Scooby-Doo och häxans spöke släpptes på VHS i Sverige 2000 av Warner Home Video.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 oktober 2012 kl. 19:07:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 oktober 2012 kl. 18:57:48
Ja, självklart har den det. Scooby-Doo och häxans spöke släpptes på VHS i Sverige 2000 av Warner Home Video.

Hur ofta dyker den upp på Tradera om den ens dyker upp där?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 oktober 2012 kl. 22:29:25
Den dyker säkert upp då och då på Tradera, men jag vet inte hur ofta. Men VHS:n är inte jättesällsynt och heller inte så jättegammal, så det borde inte vara så jättesvårt att få tag i den antingen via Tradera eller på loppisar eller second hand-butiker; bara man letar tillräckligt länge.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 oktober 2012 kl. 00:08:54
En sak till, har inte Scooby-Doo! Abracadabra-Doo  (http://www.imdb.com/title/tt1599351/)eller Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur  (http://www.imdb.com/title/tt1777608/)släppts på dvd eller dubbats?

Ursäkta för länkarna, men jag kopierade in titlarna från IMDB
 
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 8 oktober 2012 kl. 00:44:53
De båda filmerna har ännu inte släppts i Sverige, nej. Huruvida de har dubbats än vet jag inte, men jag skulle tro att det bara är en tidsfråga innan de släpps på DVD i Sverige med svensk dubbning. Så om de inte har dubbats, så skulle jag anta att de säkerligen kommer att dubbas snart.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 oktober 2012 kl. 08:16:11
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  8 oktober 2012 kl. 00:44:53
De båda filmerna har ännu inte släppts i Sverige, nej. Huruvida de har dubbats än vet jag inte, men jag skulle tro att det bara är en tidsfråga innan de släpps på DVD i Sverige med svensk dubbning. Så om de inte har dubbats, så skulle jag anta att de säkerligen kommer att dubbas snart.

Jag har inte haft tillgång till Cartoon Network förens tre veckor sedan ungefär, men det är nog mycket möjligt att de visats på Cartoon Network (och/eller Boomerang).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 oktober 2012 kl. 23:37:02
Vad tycker ni om Sun Studio Köpenhamns insats i Scooby-Doo och Inkräktarna från Rymden?

Själv tycker jag att de gör riktigt bra i från sig här. Thomas Engelbrektson sjöng bättre som Shaggy än jag förväntade mig. Det kunde varit betydligt värre.  :)

Sedan undrar jag, Varför utgår filmer (som Scooby-Doo och Häxans Spöke) egentligen? Varför kan de inte finnas kvar permanent?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 9 oktober 2012 kl. 02:01:49
Citat från: Tonytonka skrivet  8 oktober 2012 kl. 23:37:02
Sedan undrar jag, Varför utgår filmer (som Scooby-Doo och Häxans Spöke) egentligen? Varför kan de inte finnas kvar permanent?
Nu vet vi ju inte med säkerhet att Scooby-Doo och häxans spöke någonsin har funnits på DVD i Skandinavien, men generellt sett: Det finns flera olika orsaker till att DVD-filmer utgår. Det kan röra sig om att distributörerna bara har köpt in rättigheter till filmer under en viss period, i vilket fall DVD:erna inte längre får nytillverkas efter att rättigheterna gått ut (så är exempelvis fallet med många filmer från mindre filmbolag som inte har filialer i Sverige - d.v.s. i stort sett alla produktionsbolag utom Disney, Warner, Universal och Sony Pictures).

I andra fall är det helt enkelt så att filmbolagen inte anser det vara ekonomiskt lönsamt att tillverka nya exemplar. Förr eller senare tar ju alltid lagret slut, och då kostar det ju en del att pressa och trycka upp nya exemplar - något som kanske inte är lönsamt ifall de första upplagorna inte sålt så bra. Så även om filmbolagen hade velat, så är det knappast realistiskt att alla filmer ska tillverkas nya exemplar av i all evighet.

I vissa fall, framförallt med Disneys storfilmer, är det också en avsiktlig taktik att bara låta filmer finnas tillgängliga på DVD/Blu-Ray en begränsad tid och sedan dra in dem i ett antal år. Då är chansen större att många passar på att köpa filmerna tidigare, om man vet att man inte kan vänta någon längre period och hoppas på att priserna går ner.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 oktober 2012 kl. 13:56:19
Angående Scooby-Doo och den Motvillige Varulven så står inte Fred, Velma och Daphne listade i creditslistan på IMDB.com. De medverkar inte i filmen över huvudtaget.  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 11 oktober 2012 kl. 17:26:48
En sak till, någon som vet till 100% om det är riktiga Scooby-doo filmer från Transfers och Kanal 10 eller bara omslag som säljes här?  :-\

http://www.boavideo.com/catalog/advanced_search_result.php?keywords=scooby&sort=3a&page=1&osCsid=087041642989b5f4972fc95d983df715
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 oktober 2012 kl. 17:32:55
Det är omslag till filmerna som säljs där, som du märker om du kollar på kategorin under respektive film.

Ibland har det hänt att Boavideo har haft även riktiga VHS-filmer, men då kostar de mer än 10 kronor...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 oktober 2012 kl. 23:23:36
Jag såg just ett avsnitt av The Scooby-Doo Show och undrar om Lena Ericsson sjunger introt tillsammans med Gizella Rasch? Jag bifogar introt. Dessutom passade jag på att göra ett klipp på Mediadubbs version av introt när jag ändå var igång.

Är det förresten bara jag som tycker att Warner Bros ska släppa hela Scooby-Doo Show på dvd? Finns det någon adress man kan skriva till dom och fråga? Inte för att jag tror att det skulle hjälpa men om fler efterfrågade det skulle de kanske inse att många vill att den ska släppas.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 oktober 2012 kl. 00:58:03
Jag är ganska säker på att det är Lena Ericsson och Gizela Rasch som sjunger ledmotivet i Sun Studios omdubb av The Scooby-Doo Show. Den stora frågan är dock vilka det är som sjunger ledmotivet i Media Dubbs dubbning. En av dem är ganska solklart Malin Berghagen, och därutöver tycker jag personligen att det låter som Annelie Berg; men det känns lite egendomligt och långsökt då hon ju inte är med i själva dubbningen.

Du är garanterat långt ifrån ensam som vill se The Scooby-Doo Show på DVD - jag har också väldigt länge väntat på det. Säsong 1 och 3 har ju släppts på DVD i USA (men ingenstans utanför USA), men säsong 2 har hittills inte släppts någonstans i världen.

Jag har tyvärr inte kvar någon fungerande mailadress till Warner Home Video i Sverige, men du kan alltid skriva dit på det gamla hederliga sättet:
Warner Bros. Entertainment Sverige AB
Solna Torg 19
171 45 SOLNA

Eller telefon: 08-546 507 00

Dock tror jag inte att den svenska filialen har så jättemycket att säga till om, utan de flesta större beslut lär fattas av huvudkontoret i USA. Men det är alltid värt ett försök...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 00:04:47
Det förekommer ett fel på creditslistan för Scooby-Doo möter Batman. Det är Charlotte Ardai Jennefors och inte Annica Smedius som spelar Fru Baker.

Dessutom står Shaggy fortfarande dubbelt på listan för Scooby-Doo möter Batman.

Mrs. Baker-missen förekommer även i rollistan "The New Scooby-Doo Movies".
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 oktober 2012 kl. 01:43:24
Hmm, intressant. I sammanställningslistan från Warner för alla 13 avsnitt står det faktiskt Charlotte Ardai Jennefors som Mrs. Baker, medan det i dubbningsbolagets dubbmanus för avsnittet står Annica Smedius. Jag kan bara förmoda att det måste blivit någon ändring i sista minuten... Det är nu korrigerat, och dyker upp vid nästa uppdatering.

Shaggy står däremot inte med dubbelt på filen på min hårddisk, så hur exakt det gått till vet jag inte. Men i vilket fall som helst så löser det sig förstås när jag laddar upp min nuvarande version till servern i samband med nästa uppdatering.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 11:29:39
Jag bara undrade rent allmänt, har någon ett kort ljudklipp på Irene Lindh som Velma och/eller Vendela Duclos som Daphne (13 ghosts of Scooby Doo) ?  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 11:31:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 oktober 2012 kl. 01:43:24
Hmm, intressant. I sammanställningslistan från Warner för alla 13 avsnitt står det faktiskt Charlotte Ardai Jennefors som Mrs. Baker, medan det i dubbningsbolagets dubbmanus för avsnittet står Annica Smedius. Jag kan bara förmoda att det måste blivit någon ändring i sista minuten... Det är nu korrigerat, och dyker upp vid nästa uppdatering.

Shaggy står däremot inte med dubbelt på filen på min hårddisk, så hur exakt det gått till vet jag inte. Men i vilket fall som helst så löser det sig förstås när jag laddar upp min nuvarande version till servern i samband med nästa uppdatering.
Bra att det nu är korrigerat.
Det är för övrigt Annelie Berg (Såvitt jag kan höra) och kanske någon mer som körar bakom Tommy Nilsson i Mediadubb Internationals dubbning av Scooby-Doo - Var är du?.

Hur kommer det sig förresten att Sun Studio Köpenhamn inte dubbade introt för Scooby-Doo - Var är du? när de dubbade introt för The Scooby-Doo Show?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 oktober 2012 kl. 19:41:13
Citat från: Ownedbymoomin skrivet  9 januari 2012 kl. 18:57:45
Hej!

Ledsen om jag är i fel tråd och ställer frågor. Men jag är i 40 årsåldern och har avverkat det mesta jag kommit över i Scooby Doo väg. Barnen och jag älskar det. Vi älskar både filmer och olika fristående avsnitt etc.

Finns det ngn samlad förteckning över detta. Har en massa olika dvd:er och en del nedladdat material som jag inte hittat på skiva.
Jag har delat upp ditt inlägg, och har svarat på frågan om kassettbanden i en ny tråd på off-topic-tavlan.

Vad gäller TV-serierna med Scooby-Doo ligger det till så här:

Scooby-Doo - Where Are You? (1969 - 1970):
Hela serien har släppts på DVD i Sverige i en box per säsong (säsong 1 med bibehållen originaldubb från TV3, och säsong 2 nydubbad).

The New Scooby-Doo Movies (1972 - 1974):
5 blandade avsnitt har släppts på diverse DVD-utgåvor i Sverige (Scooby-Doo möter Harlem Globetrotters, Scooby-Doo möter Batman & Scooby-Doo and the Pirates). 15 av de 24 avsnitten har släppts på DVD i USA - resterande avsnitt har inte kunnat släppas någonstans i världen på grund av rättighetsproblem med rättighetsinnehavarna av de påhittade eller verkliga gästartister som medverkar i resterande avsnitt (Sonny & Cher, Josie and the Pussycats, etc). Samma box var tydligen planerad att släppas i Sverige 2004 - 2005, men har fortfarande inte kommit ut; utan har istället bara sänts på Cartoon Network och Boomerang.
Jag har 13 av de 15 avsnitten inspelade med svenskt tal, plus ytterligare två ej DVD-släppta avsnitt på gamla VHS-utgåvor.

The Scooby-Doo Show (1976 - 1978) (gruppnamn på tre olika blockserier i USA som för syndikation och utlandsreleaser styckats upp och döpts om till The Scooby-Doo Show):
Aldrig släppt på DVD i Sverige, annat än ett fåtal avsnitt på DVD:n Scooby-Doo! 13 Spöklika berättelser jorden runt. Säsong 1 och 3 har släppts på DVD i USA - säsong 1 under titeln The Scooby-Doo/Dynomutt Hour - The Complete First Season och säsong 3 under titeln Scooby-Doo - Where Are You? The Complete Third Season (då de första 9 avsnitten av säsong 3 ursprungligen sändes med Scooby-Doo - Where Are You-vinjett i USA). Säsong 2 har inte släppts någonstans i världen, men finns att köpa i nedladdningsbar form i USA från bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har 35 av de 40 avsnitten inspelat med Media Dubbs/TV3s dubbning och 28 avsnitt med Sun Studios omdubb.

Scooby & Scrappy-Doo (1979) (halvtimmesserien där hela Mysteriegänget medverkar):
Aldrig släppt på DVD i sin helhet någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har alla avsnitt utom ett med TV3s dubbning från 1998, plus de avsnitt som har släppts på VHS med äldre dubbningar.

Scooby & Scrappy-Doo (1980 - 1981) (serien med sammansatta 7-minutersavsnitt där bara Scooby, Scrappy och Shaggy medverkar):
Aldrig släppt på DVD i sin helhet någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat 8 blandade avsnitt av serien från Cartoon Network, med Media Dubbs dubbning.

Scooby, Scrappy & Yabba-Doo (1982) (ibland klassas som säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat 7 av de 13 avsnitten från Cartoon Network (varav två dubbats av Eurotroll och resten av Sun Studio), plus ett avsnitt från TV3 (av Mediadubb International).

The New Scooby and Scrappy-Doo Show (1983):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat alla avsnitt av serien från TV3 med svenskt tal. Den här serien har mig veterligen bara sänts i Sverige på TV3 1995 - aldrig på någon annan kanal eller någon reprisvisning.

The New Scooby-Doo Mysteries (1984):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen; ej heller i nedladdningsbar form.
Jag har inspelat 10 av de 13 avsnitten med svenskt tal.

The 13 Ghosts of Scooby-Doo (1985):
Aldrig släppt på DVD i Sverige, men hela serien har släppts på DVD i USA som enda land i världen.
Jag har alla avsnitt inspelade från TV med svenskt tal.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 19:51:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 oktober 2012 kl. 19:41:13
Jag har delat upp ditt inlägg, och har svarat på frågan om kassettbanden i en ny tråd på off-topic-tavlan.

Vad gäller TV-serierna med Scooby-Doo ligger det till så här:

Scooby-Doo - Where Are You? (1969 - 1970):
Hela serien har släppts på DVD i Sverige i en box per säsong (säsong 1 med bibehållen originaldubb från TV3, och säsong 2 nydubbad).

The New Scooby-Doo Movies (1972 - 1974):
5 blandade avsnitt har släppts på diverse DVD-utgåvor i Sverige (Scooby-Doo möter Harlem Globetrotters, Scooby-Doo möter Batman & Scooby-Doo and the Pirates). 15 av de 24 avsnitten har släppts på DVD i USA - resterande avsnitt har inte kunnat släppas någonstans i världen på grund av rättighetsproblem med rättighetsinnehavarna av de påhittade eller verkliga gästartister som medverkar i resterande avsnitt (Sonny & Cher, Josie and the Pussycats, etc). Samma box var tydligen planerad att släppas i Sverige 2004 - 2005, men har fortfarande inte kommit ut; utan har istället bara sänts på Cartoon Network och Boomerang.
Jag har 13 av de 15 avsnitten inspelade med svenskt tal, plus ytterligare två ej DVD-släppta avsnitt på gamla VHS-utgåvor.

The Scooby-Doo Show (1976 - 1978) (gruppnamn på tre olika blockserier i USA som för syndikation och utlandsreleaser styckats upp och döpts om till The Scooby-Doo Show):
Aldrig släppt på DVD i Sverige, annat än ett fåtal avsnitt på DVD:n Scooby-Doo! 13 Spöklika berättelser jorden runt. Säsong 1 och 3 har släppts på DVD i USA - säsong 1 under titeln The Scooby-Doo/Dynomutt Hour - The Complete First Season och säsong 3 under titeln Scooby-Doo - Where Are You? The Complete Third Season (då de första 9 avsnitten av säsong 3 ursprungligen sändes med Scooby-Doo - Where Are You-vinjett i USA). Säsong 2 har inte släppts någonstans i världen, men finns att köpa i nedladdningsbar form i USA från bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har 35 av de 40 avsnitten inspelat med Media Dubbs/TV3s dubbning och 28 avsnitt med Sun Studios omdubb.

Scooby & Scrappy-Doo (1979) (halvtimmesserien där hela Mysteriegänget medverkar):
Aldrig släppt på DVD i sin helhet någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har alla avsnitt utom ett med TV3s dubbning från 1998, plus de avsnitt som har släppts på VHS med äldre dubbningar.

Scooby & Scrappy-Doo (1980 - 1981) (serien med sammansatta 7-minutersavsnitt där bara Scooby, Scrappy och Shaggy medverkar):
Aldrig släppt på DVD i sin helhet någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat 8 blandade avsnitt av serien från Cartoon Network, med Media Dubbs dubbning.

Scooby, Scrappy & Yabba-Doo (1982) (ibland klassas som säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat 7 av de 13 avsnitten från Cartoon Network (varav två dubbats av Eurotroll och resten av Sun Studio), plus ett avsnitt från TV3 (av Mediadubb International).

The New Scooby and Scrappy-Doo Show (1983):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen, men hela serien har släppts i nedladdningsbar form i USA hos bl.a. iTunes och Amazon.
Jag har inspelat alla avsnitt av serien från TV3 med svenskt tal. Den här serien har mig veterligen bara sänts i Sverige på TV3 1995 - aldrig på någon annan kanal eller någon reprisvisning.

The New Scooby-Doo Mysteries (1984):
Aldrig släppt på VHS eller DVD någonstans i världen; ej heller i nedladdningsbar form.
Jag har inspelat 10 av de 13 avsnitten med svenskt tal.

The 13 Ghosts of Scooby-Doo (1985):
Aldrig släppt på DVD i Sverige, men hela serien har släppts på DVD i USA som enda land i världen.
Jag har alla avsnitt inspelade från TV med svenskt tal.

Jag har ett par tillägg.

13 Ghosts of Scooby-Doo
1 avsnitt finns på dvd:n Scooby-Doo - The Circus Monsters.

The Scooby-Doo Show:
Två avsnitt på dvd:n/vhs:en Scooby-Doo - Spökhistorier, varav ett är ett bonusavsnitt.

Citat från: Tonytonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 11:29:39
Jag bara undrade rent allmänt, har någon ett kort ljudklipp på Irene Lindh som Velma och/eller Vendela Duclos som Daphne (13 ghosts of Scooby Doo) ?  :)

Jag ville bara säga att jag inte behöver ett klipp på Vendela Duclos längre. Däremot behöver jag ett klipp på Irene Lindh som Velma fortfarande.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 21:12:45
Jag har en egen wiki om dubbningar, och där har jag idag postat nästan en komplett samling röstprover över Scooby-Doo-gängets röster. Det enda som saknas är Irene Lindh som Velma.

Scooby-Doo: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/Röstprover:ScoobyDoo
Shaggy: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/R%C3%B6stprover:Shaggy
Scrappy-Doo: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/R%C3%B6stprover:ScrappyDoo
Daphne: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/R%C3%B6stprover:Daphne
Velma: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/R%C3%B6stprover:Velma
Fred: http://sv.dubbnings.wikia.com/wiki/Röstprover:Fred

Jag har lånat alla klippen på Scooby-Doo och alla klippen från SF/Transfers från Daniel. Jag hade tyvärr inte tillgång till de, och klippet på Stig Engström som Shaggy är lånat från videoklippet som Gorehound postade. Jag hoppas att ingen av er tar illa vid sig. Jag ville bara visa lite smakprov på figurerna. Slutligen är röstproverna från Valpen Scooby-Doo tagna ur ett youtube klipp. Förutom det är alla klipp gjorda av mig under idag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: juku skrivet 16 oktober 2012 kl. 22:47:39
tusen tack, nu fick jag flera favoriter. Och äntligen fick jag reda på att jennie Jahns är den skådis jag länge letat efter.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 oktober 2012 kl. 16:29:15
Citat från: juku skrivet 16 oktober 2012 kl. 22:47:39
tusen tack, nu fick jag flera favoriter. Och äntligen fick jag reda på att jennie Jahns är den skådis jag länge letat efter.
Kul att du gillade det.  :)

Förresten, här är ett par frågor till alla er där ute.

1. Vad tycker ni om Kristian Ståhlgren som Shaggy?
2. Vad tycker ni om Vendela Duclos som Daphne?
3. Vad tycker ni om Stellan Skarsgård som Scooby?
4. Vad tycker ni om Stig Engström som Shaggy?
5. Vad tycker ni om Jan Simonsson som Fred?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: juku skrivet 17 oktober 2012 kl. 18:52:43
Här är en jättegammal lp:

http://www.youtube.com/watch?v=LmlZadlyZac
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 oktober 2012 kl. 19:02:32
Citat från: Tonytonka skrivet 16 oktober 2012 kl. 19:51:50
Jag ville bara säga att jag inte behöver ett klipp på Vendela Duclos längre. Däremot behöver jag ett klipp på Irene Lindh som Velma fortfarande.
Tyvärr gick min VHS-video sönder för ett par månader sedan, och jag har ännu inte lyckats få tag i någon ny. Just Kanal 10s VHS-utgåvor har jag heller inte digitaliserat sen tidigare, så just nu kan jag tyvärr inte ordna några ljudklipp på Irene Lindh.

När jag fått tag på en ny video kan jag däremot ordna det, om ingen annan hunnit före.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 17 oktober 2012 kl. 19:43:18
Citat från: Tonytonka skrivet 17 oktober 2012 kl. 16:29:15
Kul att du gillade det.  :)

Förresten, här är ett par frågor till alla er där ute.

1. Vad tycker ni om Kristian Ståhlgren som Shaggy?
2. Vad tycker ni om Vendela Duclos som Daphne?
3. Vad tycker ni om Stellan Skarsgård som Scooby?
4. Vad tycker ni om Stig Engström som Shaggy?
5. Vad tycker ni om Jan Simonsson som Fred?


1. Tycker att Kristian Ståhlgren är ändå  rätt så okej som Shaggy. Han är den som absolut passar Shaggy när det inte finns någon annan.
2. Tyckte inte riktigt det verkade som Daphne föredrar mer Sharon Dyall.
3. Kan inget annat än att säga att Stellan Skarsgård är en fantastisk skådespelare som Hamilton. Men som Scooby Doo fungerar det tyvärr inte.
4. Stig är inte riktigt den rösten som jag vill höra till Shaggy. Han passar liksom inte in i rollen.
5. Tycker han låter lite väl för tajmad för Fred. Helt okej men inte den jag föredrar.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 19 oktober 2012 kl. 18:09:46
Har Scooby-Doo - Night of the living doo visats på svensk tv?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 19 oktober 2012 kl. 18:46:01
Jag känner mig ganska säker på att Night of the Living Doo inte har visats på svensk TV. I så fall är det ifall den sänts som icke tablålagt utfyllnadsprogram på Cartoon Network eller Boomerang.

Då filmen väl räcker ungefär 16 minuter känns det lite för långt för utfyllnadsprogram, men i USA sändes ju den här specialfilmen ursprungligen uppdelad i kortare block under en maratonsändning med Scooby-Doo på Cartoon Network, så därför är det väl inte en omöjlighet att något liknande även skett i Sverige.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 oktober 2012 kl. 20:33:13
Jag kan tala om att avsnitt ur serierna "The New Scooby-Doo Movies", "The New Scooby-Doo Mysteries", "The Scooby-Doo Show", "The Scooby-Doo and Scrappy Puppy Hour" och "A Pup named Scooby-Doo" kommer att ges ut på de fem dvd:erna som släpps på Onsdag, nämligen

Happy Spook-Day
Mystery in Motion
The Creepy Carnival
The Werewolves
The Hunted Houses.

Ett avsnitt utges av The New Scooby-Doo Movies, och det är avsnittet med Speed Buggy.


När dubbades förresten Mediadubb Internationals dubbningar? Jag kollade nämligen på Scooby-Doo - Where are you säsong 1 i natt och det slog mig att jag inte hade en aning om när serien dubbades.

Jag undrar också varför Scooby-Doo i Hollywood aldrig (såvitt jag vet) har släppts på dvd utan bara på video?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 oktober 2012 kl. 00:51:05
Intressant, och det är ju alltid trevligt med fler avsnitt. Väldigt tråkigt dock att Warner fortfarande inte gett ut den amerikanska The New Scooby-Doo Movies-boxen i Sverige, trots att alla dessa blandade singelvolymer från USA verkar komma till Sverige.

Citat från: TonyTonka skrivet 21 oktober 2012 kl. 20:33:13
När dubbades förresten Mediadubb Internationals dubbningar? Jag kollade nämligen på Scooby-Doo - Where are you säsong 1 i natt och det slog mig att jag inte hade en aning om när serien dubbades.
En av mina TV3-inspelningar från säsong 1 av Scooby-Doo - Var är du? (närmare bestämt Which Witch is Which?) vet jag är från februari 1997, så under förutsättning att det inte var en repris så gissar jag att säsong 1 bör ha dubbats 1996. Säsong 2 dubbades däremot märkligt nog långt tidigare. Den bör troligtvis ha dubbats 1992, då jag vet att TV3 på juldagen 1992 sände Jeepers, It's the Creeper. På säsong 2-avsnitten stod det under vinjetten "Svensk produktion: MEDIADUBB" (inte Mediadubb International), så jag gissar att det sannolikt innebär att de avsnitten dubbades av Lasse Svenssons gamla Media Dubb innan uppköpet.  Jag är dock fortfarande inte säker på huruvida TV3 någonsin sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, då jag bara lyckats hitta åt inspelningar av avsnitt 1 - 4.

The New Scooby and Scrappy-Doo Show och The New Scooby-Doo Mysteries bör båda två ha dubbats 1995 (eller möjligtvis började dubbningen i slutet av 1994). Utifrån reklamen på ett avsnitt av The New Scooby and Scrappy-Doo Show måste nämligen det avsnittet ha sänts i juni 1995, och jag är hyfsat säker på att The New Scooby-Doo Mysteries sändes direkt efteråt.

Scooby, Scrappy & Yabba-Doo (också känd som säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo från 1982) bör ha dubbats 1996. Säsong 1 och 2 dubbade inte Mediadubb International, utan de dubbades av Lasse Svenssons gamla Media Dubb i slutet av 1980-talet för TV3s dåvarande programblock Tecknade pärlor från Hanna-Barbera.

Citat från: TonyTonka skrivet 21 oktober 2012 kl. 20:33:13
Jag undrar också varför Scooby-Doo i Hollywood aldrig (såvitt jag vet) har släppts på dvd utan bara på video?
Bra fråga. Visserligen beställdes dubbningen av Scooby-Doo i Hollywood av TV3 och inte av Warner, så möjligtvis kan det tänkas finnas rättighetsskäl, men då VHS-utgåvan innehöll TV3s dubbning hade Warner bevisligen lyckats att licensiera eller friköpa dubbningen från TV3. Eventuellt kan man tänka sig att Warner bara hade licensierat TV3s dubb för denna enda VHS-utgåva, och att de inte har kunnat eller velat förhandla på nytt med TV3 om att köpa loss dubben för DVD. Eller så har Warner helt enkelt inte trott att marknaden för den filmen inte är tillräckligt stor för att kosta på DVD-releaser i Skandinavien (trots allt skiljer ju den filmen sig åt lite grand från andra Scooby-Doo-filmer).

Scooby-Doo i Hollywood släpptes på DVD i bl.a. USA, England och Australien, men mycket riktigt inte i Sverige.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 oktober 2012 kl. 01:15:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 oktober 2012 kl. 00:51:05
Intressant, och det är ju alltid trevligt med fler avsnitt. Väldigt tråkigt dock att Warner fortfarande inte gett ut den amerikanska The New Scooby-Doo Movies-boxen i Sverige, trots att alla dessa blandade singelvolymer från USA verkar komma till Sverige.
En av mina TV3-inspelningar från säsong 1 av Scooby-Doo - Var är du? (närmare bestämt Which Witch is Which?) vet jag är från februari 1997, så under förutsättning att det inte var en repris så gissar jag att säsong 1 bör ha dubbats 1996. Säsong 2 dubbades däremot märkligt nog långt tidigare. Den bör troligtvis ha dubbats 1992, då jag vet att TV3 på juldagen 1992 sände Jeepers, It's the Creeper. På säsong 2-avsnitten stod det under vinjetten "Svensk produktion: MEDIADUBB" (inte Mediadubb International), så jag gissar att det sannolikt innebär att de avsnitten dubbades av Lasse Svenssons gamla Media Dubb innan uppköpet.  Jag är dock fortfarande inte säker på huruvida TV3 någonsin sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, då jag bara lyckats hitta åt inspelningar av avsnitt 1 - 4.

The New Scooby and Scrappy-Doo Show och The New Scooby-Doo Mysteries bör båda två ha dubbats 1995 (eller möjligtvis började dubbningen i slutet av 1994). Utifrån reklamen på ett avsnitt av The New Scooby and Scrappy-Doo Show måste nämligen det avsnittet ha sänts i juni 1995, och jag är hyfsat säker på att The New Scooby-Doo Mysteries sändes direkt efteråt.

Scooby, Scrappy & Yabba-Doo (också känd som säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo från 1982) bör ha dubbats 1996. Säsong 1 och 2 dubbade inte Mediadubb International, utan de dubbades av Lasse Svenssons gamla Media Dubb i slutet av 1980-talet för TV3s dåvarande programblock Tecknade pärlor från Hanna-Barbera.
Bra fråga. Visserligen beställdes dubbningen av Scooby-Doo i Hollywood av TV3 och inte av Warner, så möjligtvis kan det tänkas finnas rättighetsskäl, men då VHS-utgåvan innehöll TV3s dubbning hade Warner bevisligen lyckats att licensiera eller friköpa dubbningen från TV3. Eventuellt kan man tänka sig att Warner bara hade licensierat TV3s dubb för denna enda VHS-utgåva, och att de inte har kunnat eller velat förhandla på nytt med TV3 om att köpa loss dubben för DVD. Eller så har Warner helt enkelt inte trott att marknaden för den filmen inte är tillräckligt stor för att kosta på DVD-releaser i Skandinavien (trots allt skiljer ju den filmen sig åt lite grand från andra Scooby-Doo-filmer).

Scooby-Doo i Hollywood släpptes på DVD i bl.a. USA, England och Australien, men mycket riktigt inte i Sverige.

När dubbades The 13 Ghosts of Scooby-Doo och The Scooby-Doo Show då? (av Media Dubb/Mediadubb International alltså)

Intressant, hur kan det komma sig att säsong 2 av Scooby-Doo, Where are You? dubbades så långt innan säsong 1?

Var det förresten mellan 1997-2002 som Sun Studio Köpenhamn dubbade Scooby-Doo serierna/filmerna?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 oktober 2012 kl. 02:16:29
Citat från: TonyTonka skrivet 22 oktober 2012 kl. 01:15:51
När dubbades The 13 Ghosts of Scooby-Doo och The Scooby-Doo Show då? (av Media Dubb/Mediadubb International alltså)
The Scooby-Doo Show sändes ungefär samtidigt som säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du?, och bör därmed ha börjat dubbas 1992. I och med det stora antalet avsnittet gissar jag att den dubbningen fortsatte under 1993, och kanske rentav så sent som 1994. Vid några avsnitt av The Scooby-Doo Show står det även där "Svensk produktion: MEDIADUBB" istället för "Svensk produktion: Mediadubb International", så jag gissar att även den började dubbas under tidiga 1992 av Lasse Svensson innan MTG/Kinnevikkoncernen köpte upp bolaget.

Scooby-Doo och de 13 gastarna sändes första gången i januari 1998 på TV3, så den dubbningen gjordes troligtvis hösten 1997.

Jag vet inte hur det kunnat komma sig att säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du? sändes så långt före säsong 1 på TV3. Det kan nog bara inköpscheferna på TV3 svara på... Säsong 2-avsnitten sändes i alla fall under samma sändningstid och tablåpunkt som The Scooby-Doo Show, och klassades av TV3 som samma serie (under titeln Scooby-Doo). Säsong 1 gick också under titeln Scooby-Doo, men när den serien började presenterade hallåan den som "den allra första serien med Scooby-Doo").
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 22 oktober 2012 kl. 13:46:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 oktober 2012 kl. 02:16:29
The Scooby-Doo Show sändes ungefär samtidigt som säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du?, och bör därmed ha börjat dubbas 1992. I och med det stora antalet avsnittet gissar jag att den dubbningen fortsatte under 1993, och kanske rentav så sent som 1994. Vid några avsnitt av The Scooby-Doo Show står det även där "Svensk produktion: MEDIADUBB" istället för "Svensk produktion: Mediadubb International", så jag gissar att även den började dubbas under tidiga 1992 av Lasse Svensson innan MTG/Kinnevikkoncernen köpte upp bolaget.

Scooby-Doo och de 13 gastarna sändes första gången i januari 1998 på TV3, så den dubbningen gjordes troligtvis hösten 1997.

Jag vet inte hur det kunnat komma sig att säsong 2 av Scooby-Doo - Var är du? sändes så långt före säsong 1 på TV3. Det kan nog bara inköpscheferna på TV3 svara på... Säsong 2-avsnitten sändes i alla fall under samma sändningstid och tablåpunkt som The Scooby-Doo Show, och klassades av TV3 som samma serie (under titeln Scooby-Doo). Säsong 1 gick också under titeln Scooby-Doo, men när den serien började presenterade hallåan den som "den allra första serien med Scooby-Doo").

En sak till, varför dubbade Sun Studio om Scooby-Doo, Where are You? - Säsong 2 när Mediadubb redan dubbat den? Mediadubb användes ju för första säsongen?

Och vilka avsnitt av Scooby-Doo Where are you har dubbats av Sun Studio Köpenhamn? Jag känner till följande

Segla iväg Spökskepp
Spökön
Den hemsökta herrgården
En otäck natt med skräck är inte käckt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 oktober 2012 kl. 00:28:07
Citat från: TonyTonka skrivet 22 oktober 2012 kl. 13:46:57
En sak till, varför dubbade Sun Studio om Scooby-Doo, Where are You? - Säsong 2 när Mediadubb redan dubbat den? Mediadubb användes ju för första säsongen?
Jag vet inte, men då TV3s dubb av säsong 2 gjordes så tidigt kan jag komma med ett par rimliga gissningar:

1. TV3 hade inte bevarat Media Dubbs gamla dubbning av säsong 2, utan bara säsong 1 (som dubbades långt senare) fanns bevarad i TV3s arkiv.

eller:

2. TV3 har bara bevarat säsong 2-avsnitten i form av färdiga masterband med både bild och ljud, inga separata ljudband, och att det då skulle ta för lång tid för Warner att försöka extrahera ljudet och synka ihop med deras DVD-mastrar.

Jag kan tänka mig att något liknande kanske också gäller The Scooby-Doo Show, varför så många avsnitt av den serien dubbades om för Cartoon Network.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 1 maj 2014 kl. 00:43:51
Hi, could anyone help me get any norwegian credits for Scooby-Doo? Thanks.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 maj 2014 kl. 08:19:06
Jag har tyvärr inte lyckats ta reda på vilka som spelar respektive rollfigur, då jag inte har någon erfarenhet hur någon av dem låter, men de medverkande rösterna i de norska dubbningarna av åtminstone Scooby-Doo - Where Are You? och The Scooby-Doo Show är:

Håvard Bakke
Åsleik Engmark
Lena Meieran
Guri Schanke
Svein Tindberg

Lena Meieran spelar utan tvekan Velma och Guri Schanke spelar Daphne, men övriga vet jag tyvärr inte vilka de spelar.

I Scooby-Doo - Where Are You? är norsk översättare Torkild Wiik. Jag har tyvärr inte lyckats få fram översättare för övriga serier, men troligtvis har översättningarna gått via Scandinavian Text Service (som Sun Studio ofta anlitade på den tiden). Alla norska Scooby-Doo-dubbningar jag känner till har gjorts av Sun Studio, men jag vet tyvärr inte vem som regisserat.

Allt detta gäller TV3-dubbningarna, men jag skulle tro att det i Norges fall är samma dubbning på Cartoon Network och Boomerang; inte minst då dessa också bör ha gjorts av Sun Studio och det låter ologiskt om ett företag ska börja dubba om sina egna dubbningar efter kort tid.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 1 maj 2014 kl. 12:56:54
Tusen takk for informasjonen! Om du skulle finne noe mer hadde det vært kjempefint.

Håvard Bakke er jeg ganske sikker på at han spiller Fred.

Jeg har dessverre ingen episoder av Scooby-Doo - Where Are You? da den ikke vises på Cartoon Network eller Boomerang for øyeblikket, men jeg har noen episoder av The Scooby-Doo Show.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 maj 2014 kl. 20:21:12
Tack så mycket för informationen. Om Håvard Bakke spelar Fred borde det ju följaktligen vara Åsleik Engmark och Svein Tindberg som spelar Scooby-Doo respektive Shaggy; frågan är bara vem som är vem av de två...?

Vilka avsnitt är det du har av The Scooby-Doo Show förresten? Jag håller nämligen på att sammanställa och göra en egen DVD-box med serien, med både svenskt, norskt, danskt och engelskt tal synkat till amerikansk restaurerad DVD-bild; men jag saknar tyvärr norskt och danskt tal till några avsnitt från säsong 1 och 3. Likaså saknar jag också svensk originaldubb från TV3 av ett fåtal avsnitt från säsong 1 och 3. Säsong 2 däremot är komplett och färdigt.

Vad gäller Scooby-Doo - Where Are You? så har den serien släppts på DVD-box i Sverige, som har svenskt, danskt och engelskt tal; men tyvärr inte norskt. Jag vet inte om det släppts någon motsvarande DVD i Norge som kan tänkas ha norskt tal, men jag hittar inte åt någon sådan på norska CDON just nu i alla fall.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 2 maj 2014 kl. 18:24:49
De skuespillerne du opplyste om medvirker kun i sesong 3. Jeg er ganske sikker på at det er Åsleik Engmark som spiller Shaggy, Svein Tindbergs stemme er jeg ikke så godt kjent med, men det sikkert han som spiller Scooby.

Her kommer de jeg tror medvirker i alle sesongene av The Scooby-Doo Show:

Sesong 1:

Hallvard Lydvo - Scooby-Doo
Johannes Joner? - Shaggy
Anders Bye? og Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Har dessverre ingen aning om hvem som spiller Daphne...

Sesong 2:
Hallvard Lydvo - Scooby-Doo
Johannes Joner? - Shaggy
Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Samme skuespiller som i sesong 1 - Daphne

Sesong 3:
Svein Tindberg - Scooby-Doo
Åsleik Engmark - Shaggy
Håvard Bakke - Fred
Lena Meieran - Velma
Guri Schanke - Daphne

Angående hvilke episoder jeg har av The Scooby-Doo Show for øyeblikket er:

Sesong 1: 3, 5, 6, 7, 14, 15, 16

Sesong 3: 27, 30, 32, 35
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 maj 2014 kl. 19:35:07
Tack så mycket för informationen. TV3 hade bara utsatt norska credits för säsong 3 av The Scooby-Doo Show samt för Scooby-Doo - Where Are You? - vid säsong 1 och 2 angavs bara svenska och danska röster. Därför antog jag att det var samma röster i alla tre säsonger, men tydligen inte...

Varierar Freds röst mellan olika avsnitt i säsong 1, eller varför har du skrivit två skådespelare vid honom?

Då är alltså den stora frågan vem som spelar Daphne i säsong 1 och 2...

Av de avsnitt du har är det bara säsong 1 avsnitt 5: The Headless Horseman of Halloween som jag saknar - den vore jag tacksam att få din kopia av. De övriga avsnitten har jag redan.

De avsnitt jag saknar på norska och danska är i alla fall:
A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
To Switch a Witch
(något osäkert om det avsnittet dubbats, då det i alla fall inte verkar sändas nuförtiden)
The Tar Monster
The Creepy Case Of Old Iron Face

Who Was That Cat Creature I Saw You With Last Night

Av den svenska originaldubben från TV3 saknar jag följande avsnitt:
The Fiesta Host Is an Aztec Ghost
Watch Out! The Willawaw!
A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
To Switch a Witch
(osäkert om det avsnittet någonsin dubbades för TV3)
The Creepy Case Of Old Iron Face

Av den svenska omdubbningen från Cartoon Network/Boomerang har jag samtliga avsnitt. Har någon något eller några av de saknade avsnitten vore jag oerhört tacksam, så kanske jag kan få serien komplett och kan göra klar mina DVD-boxar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 2 maj 2014 kl. 20:15:53
Jeg tror at Håvard Bakke tar over rollen som Fred på et tidspunkt i sesongen, derfor har jeg skrevet to skuespillere.

Sendte deg en pm.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 maj 2014 kl. 20:41:48
Idag så kollade jag äntligen på Hannah-Barberas Personliga favoriter - Scooby Doo, och där var det faktist Fredrik Dolk som spelade Shaggy, och trots att jag hört att Shaggys röst skulle vara mycket dålig i denna filmen, så måste jag säga att Fredrik Dolk gjorde en bättre insats i den filmen än i Den dynamiska Scooby-affären.

Kan också passa på och säga att Sonny spelas av Staffan Hallerstam och Cher av Beatrice Järås. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 maj 2014 kl. 11:14:37
Igår kollade jag på dvd:n Scooby-Doo: Werewolves och såg ett avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy med en dubbning jag aldrig hört förut, där rösterna var följande:


Scooby-Doo - Mikael Roupé
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo - (Okänd kvinnlig skådespelare tror jag)


Någon som vet vad det var för dubbning?


Stefan Frelander hörde jag bland de övriga rösterna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 7 maj 2014 kl. 07:09:42
Citat från: TonyTonka skrivet  6 maj 2014 kl. 11:14:37
Igår kollade jag på dvd:n Scooby-Doo: Werewolves och såg ett avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy med en dubbning jag aldrig hört förut, där rösterna var följande:


Scooby-Doo - Mikael Roupé
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo - (Okänd kvinnlig skådespelare tror jag)


Någon som vet vad det var för dubbning?


Stefan Frelander hörde jag bland de övriga rösterna.

Ingen aning, men det påminner mig om en Scooby-dubbning som jag minns ha sett som barn.

Jag minns inte så mycket av den dubben, men jag minns att det var avsnittet "Swamp Witch" och jag vill minnas att Scrappys röst gjordes av en kvinna. Det bör ha varit någon gång mellan 1989-1993 som jag såg dubben.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 7 maj 2014 kl. 13:20:30
Citat från: Erika skrivet  7 maj 2014 kl. 07:09:42
Ingen aning, men det påminner mig om en Scooby-dubbning som jag minns ha sett som barn.

Jag minns inte så mycket av den dubben, men jag minns att det var avsnittet "Swamp Witch" och jag vill minnas att Scrappys röst gjordes av en kvinna. Det bör ha varit någon gång mellan 1989-1993 som jag såg dubben.


Fast eftersom att Thomas Engelbrektson och Mikael Roupé var med i dubbningen så måste den nog ha gjorts senare, för i alla fall Thomas Engelbrektson medverkade väl inte vid någon dubbning under denna tidsperioden?


Jag läste för övrigt någonstans att somliga avsnitt av The New Scooby-Doo Movies aldrig släppts på dvd på grund av rättighetsproblem, och jag tror (är inte säker på om jag kommer ihåg rätt) att ett av dem avsnitten var det med Sonny & Cher, men det släpptes ju på en Musikservice kasset (Hannah-Barberas personliga favoriter), så hur kunde dem göra det om det avsnittet har rättighetsproblem? ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 7 maj 2014 kl. 23:46:24
Citat från: TonyTonka skrivet  7 maj 2014 kl. 13:20:30
Jag läste för övrigt någonstans att somliga avsnitt av The New Scooby-Doo Movies aldrig släppts på dvd på grund av rättighetsproblem, och jag tror (är inte säker på om jag kommer ihåg rätt) att ett av dem avsnitten var det med Sonny & Cher, men det släpptes ju på en Musikservice kasset (Hannah-Barberas personliga favoriter), så hur kunde dem göra det om det avsnittet har rättighetsproblem? ???
Det stämmer. När The New Scooby-Doo Movies skulle släppas på DVD i USA var det somliga verkliga gästartister (däribland Cher) och rättighetsinnehavare till fiktiva gästartister (bl.a. Josie and the Pussycats och Familjen Addams) som inte gick med på att släppa serien på DVD. Därför släpptes bara en begränsad DVD-box med 15 av de 24 avsnitten, med enbart de avsnitt vars gästartister inte hade något emot DVD-släpp. Av någon anledning har Cartoon Network och Boomerang också bara sänt dessa 15 avsnitt (och Warner har inte beställt dubbning av resten), trots att alla 24 avsnitten sänds på TV i USA och Storbritannien. Jag gissar att det beror på att Warner beställt den svenska dubbningen för en planerad svensk DVD-box, som av okänd anledning aldrig blev av.

Några av de avsnitt som inte släppts på DVD eller sänts på Cartoon Network/Boomerang har mycket riktigt släppts på VHS tidigare med äldre dubbningar; däribland just The Secret of Shark Island med Sonny & Cher och även Wednesday is Missing med familjen Addams. Bevisligen har det alltså inte funnits några rättighetshinder på den tiden - antingen har rättighetsinnehavarna ändrat sig med åren, eller också är det just DVD-mediet som var problemet så att rättigheterna redan innefattade VHS (när serien producerades var ju förstås DVD inte ens påtänkt).

Intressant att notera är också att de amerikanska och brittiska DVD-utgåvorna, och likaså de svenska sändningarna på Cartoon Network och Boomerang, har en redigerad och omgjord vinjett. Då vissa rättighetsinnehavare inte tillät att deras figurer skulle förekomma i öppningsvinjetten gjordes den om till DVD-releasen, och mer neutrala scener från olika avsnitt klistrades in som ersättning. På så sätt togs alla förekomster under vinjetten av Familjen Addams, Batman, Harlem Globetrotters, The Three Stooges och Helan & Halvan bort. Det märkliga med det är att avsnitten med Läderlappen & Robin, Harlem Globetrotters, Helan & Halvan och The Three Stooges trots det har släppts på DVD (och sänts i svensk TV); så där verkar alltså rättighetsinnehavarna bara haft något emot förekomsten under vinjetten men inte själva avsnitten...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 juni 2014 kl. 00:37:13
Citat från: Fredrik skrivet  2 maj 2014 kl. 18:24:49
De skuespillerne du opplyste om medvirker kun i sesong 3. Jeg er ganske sikker på at det er Åsleik Engleik som spiller Shaggy, Svein Tindbergs stemme er jeg ikke så godt kjent med, men det sikkert han som spiller Scooby.
Om du är intresserad, så hittade jag precis åt gamla VHS-inspelningar från TV3 med Valpen Scooby-Doo (A Pup Named Scooby-Doo), och där stod det med norska dubbcredits; till skillnad från Boomerang som helt saknar credits. Det som stod utsatt var följande:

Norske stemmer:
Håvard Bakke
Lena Meieran
Øystein Røger
Guri Schanke
Svein Tindberg


Norsk oversættelse:
Torkild Wiik

Av dessa bör väl Håvard Bakke spela Fred, Guri Schanke måste vara Daphne och Lena Meieran Velma. Det borde väl vara Svein Tindberg som spelar Scooby-Doo. Då är frågan om det kan vara Øystein Røger som spelar Shaggy? Han verkar ju inte ha gjort Shaggy i något annat sammanhang, men genom uteslutningsmetoden borde det väl vara honom.

Märkligt nog stod det på just den här serien inte utsatt dubbningsstudio för något av de skandinaviska språken, men när dubbningen beställdes av TV3 borde det väl logiskt sett ha varit Sun Studio som gjorde den norska och danska dubbningen samt Mediadubb International som gjorde den svenska.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 17 juni 2014 kl. 09:41:08
Tusen takk for informasjonen.

Det er nok Svein Tindberg som spiller Scooby-Doo i denne serien også, jeg syns stemmen høres lik ut fra The Scooby-Doo Show episodene. Da er det vel Øystein Røger som spiller Shaggy.

Forresten fikk jeg denne listen fra Cartoon Network for en liten stund siden:

Scooby - Hallvard Lydvo (Since 2001)
Shaggy - Gaute Boris Skjegstad (Since 2011) (Previous to this it was: Johannes Joner 2001-2010)         
Velma - Lene Meieran (Since 2001)
Daphne - Agnes Fasting (Since 2013) (Previous to this it was: Hanne Dancke Arnesen 2009-2011 and Trine W. Svensen 2001-2008)
Fred - Scott Maurstad (Since 2009) (Previous to this it was: Anders Bye 2001-2008)
Scrappy – Håvard Bakke (Since 2001)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 17 juni 2014 kl. 14:29:27
Tack för informationen. Frågan är dock hur tillförlitlig Cartoon Networks uppgifter egentligen är, i och med att de uppger att Lena Meieran spelat Velma sedan 2001 och hon bevisligen har gjort det betydligt längre tid än så. Valpen Scooby-Doo (eller Scooby-Doo som valp som den svenska titeln var) sändes på TV3 första gången runt 1996 - 1997, så alla skandinaviska dubbningar borde vara gjord runt den tidsperioden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 11 februari 2015 kl. 02:25:10
Beklager for å gi svar så lang tid etterpå.  Jeg tror informasjonen jeg fikk har en sammenheng med at Cartoon Network startet å dubbe episoder til norsk i 2001 (?).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2015 kl. 08:33:28
Tack för informationen. Jag blir förvånad över att Cartoon Network inte började dubba till norska förrän 2001, men tyvärr har ju Norge alltid legat lite efter Sverige och Danmark när det gäller dubbning; framförallt då det länge var ont om dubbningsbolag i Norge. Fram till 1995 - 1996 var fortfarande alla barnprogram på norska TV3 dubbade till svenska. När Cartoon Network började sända i Europa 1992 var det som bekant ett gemensamt ljudspår för svenska och danska, som vanligtvis innehöll svenskt tal men där bara runt 30% av alla program hade någon skandinavisk dubbning. Ett par år senare delades svenska och danska upp till var sitt ljudspår och mängden dubbade program ökade, men jag har ärligt talat inte tänkt på när det norska ljudspåret kom till.

Du råkar inte ha avsnitt av The New Scooby-Doo Movies med norskt tal, eller har du (eller någon annan) möjlighet att spela in serien från Cartoon Network och/eller Boomerang (den sänds ju för fullt)? Jag har alla avsnitt på svenska och danska, men har tänkt att göra en egen DVD-box med alla svenska dubbningar av serien; och vill då gärna få med även norskt ljudspår.

Detsamma gäller Scooby & Scrappy-Doo (1979); d.v.s. serien med halvtimmesavsnitt där hela Mysteriegänget medverkar (till den andra serien med samma namn året därpå försvann ju Fred, Velma och Daphne, och det blev istället 7-minutersavsnitt med bara Scooby, Scrappy och Shaggy). Den serien sänds på Boomerang, men hittills verkar bara 11 av de 16 avsnitten ha sänts där. Därför är det 5 avsnitt där jag saknar norskt och danskt ljudspår, och vill gärna få även den serien komplett för min kommande DVD med alla dubbningar och full DVD-kvalitet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 11 februari 2015 kl. 09:21:20
Har dessverre ingen episoder av Scooby & Scrappy-Doo (1979)...

Men av The New Scooby-Doo Movies har jeg følgende episoder hvis man følger listen fra Wikipedia: 2, 4, 5, 9, 12, 15, 16, 17, 21, 22, 24.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2015 kl. 10:32:26
Utmärkt! Det är ju tyvärr bara 15 avsnitt av The New Scooby-Doo Movies som har dubbats till både svenska, norska och danska; så då är det bara 4 avsnitt som återstår då... Har du möjlighet att försöka spela in dessa, om/när de sänds? Då skickar jag givetvis ett ex av DVD-boxen till dig när den är klar som tack för hjälpen.

Finns det förresten äldre VHS-dubbningar på norska av avsnitt av The New Scooby-Doo Movies, precis som det finns i Sverige, eller är den här TV-dubben den första norska dubbningen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Fredrik skrivet 11 februari 2015 kl. 11:12:44
Veldig snilt av deg og tilby å sende DVD-boxen, men det er ikke nødvendig :)

Jeg skal se om jeg klarer å spille inn resten av episodene. Kan du si meg hvilke episoder jeg mangler som har blitt dubbet til norsk?

Det ser ut som at den første episoden sendes på mandag: http://no.timefor.tv/i/2331424079000-de-nye-scooby-doo-filmene

Da tar jeg å laster opp episodene til MediaFire og sender deg linken når den er ferdig.

Tror ikke de har blitt gitt ut på VHS på norsk, da de som har stemmene er de som dubbet for Cartoon Network.

De norske stemmene:
(Har prøvd å identifisere skuespillerne, så det kan hende noen av de ikke stemmer)

Hallvard Lydvo som Scooby-Doo
Johannes Joner som Shaggy Rogers
Trine Wenberg Svensen som Daphne Blake
Lena Meieran som Velma Dinkley
Anders Bye som Fred Jones
Magnus Skjegstad som Robin
Unn Vibeke Hol som Mrs. Baker
Helge Winther-Larsen som The Joker og Maude Frickert
Harald Mæle som Simon Shakey og Ghostly Strongman
Øyvind B. Lyse som Vernon Crow
Ove Christian Owe som Dick Van Dyke og Tinker
Rune Alstedt som Masked Marvel og Clem Duncan
Trond Teigen som Mark
Hanne Dancke Arnesen som Debbie
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 11 februari 2015 kl. 11:26:24
De avsnitt som dubbats till svenska, norska och danska (ej medräknat äldre VHS-dubbningar på svenska, där ytterligare ett par avsnitt dubbats) är samma 15 avsnitt som har släppts på DVD i USA. Det innebär alltså att de avsnitt du saknar är:
1: Ghastly Ghost Town
10: Scooby Doo Meets Laurel and Hardy / The Ghost of Bigfoot
11: The Ghost of the Red Baron
23: The Haunted Candy Factory

Återstående avsnitt har inte kunnat släppas på DVD p.g.a. bråk med rättighetsinnehavarna till de verkliga och påhittade gästartister som medverkar i de andra avsnitten. Förmodligen hade de kunnat visas på TV ändå, men det verkar som att de svenska, norska och danska dubbningarna gjorts för en planerad DVD-lansering som av okänd anledning inte blev av - Lawrence Mackrory (på den tiden studiochef på Sun Studio i Sverige) berättade nämligen för mig att det var Warner Home Video som beställt den svenska dubbningen; och mest troligt gäller detsamma även Norge och Danmark.

DVD-boxen är nog en bra bit bort, då synkning till DVD-bild tar lång tid, men självklart ska du få en kopia av den färdiga boxen när du bidrar med så många avsnitt.  :)

Tack så mycket för hjälpen med rösterna. De svenska rösterna till alla avsnitt av The New Scooby-Doo Movies har jag fått från Warner Home Video för några år sedan, men deras lista innefattade tyvärr inte norska eller danska credits.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 6 april 2015 kl. 20:02:07
Citat från: TonyTonka skrivet  6 maj 2014 kl. 11:14:37
Igår kollade jag på dvd:n Scooby-Doo: Werewolves och såg ett avsnitt av Scooby-Doo och Scrappy med en dubbning jag aldrig hört förut, där rösterna var följande:


Scooby-Doo - Mikael Roupé
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo - (Okänd kvinnlig skådespelare tror jag)


Någon som vet vad det var för dubbning?


Stefan Frelander hörde jag bland de övriga rösterna.

Jag har nu ordnat ett röstprov på den kvinnliga (?) skådisen som spelade Scrappy i denna dubbningen, och dessutom ett klipp på vad jag tror är Mikael Roupé som Scooby-Doo. Det jag tycker är konstigt med dubbningen är att Stefan Frelander (som ju är Scoobys röst i Sun Studios Köpenhamns baserade dubbningar) var med som en birollerna, vilket utesluter att det rör sig om sjukdomsfall?

När jag lyssnade på Scrappys röst för första gången trodde jag att det kunde vara samma röstskådespelare som spelade Bobo i Yogi Bear-filmen från Egmont (röstprov finns i Yogi Björn-tråden), men efter en till genomlyssning insåg jag att det troligen inte var samma.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 7 april 2015 kl. 19:01:03
Jag håller med om att det låter som Mikael Roupé (speciellt när Scooby skrattar i ljudklippet).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 april 2015 kl. 02:58:43
Citat från: Erika skrivet  7 april 2015 kl. 19:01:03
Jag håller med om att det låter som Mikael Roupé (speciellt när Scooby skrattar i ljudklippet).


Känner du igen Scrappys röst? :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Anders skrivet 8 april 2015 kl. 08:32:13
Citat från: TonyTonka skrivet  8 april 2015 kl. 02:58:43

Känner du igen Scrappys röst? :)
Jag är långt ifrån säker, men jag tycker det låter som Nina Gunke.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 8 april 2015 kl. 19:36:51
Citat från: Anders skrivet  8 april 2015 kl. 08:32:13
Jag är långt ifrån säker, men jag tycker det låter som Nina Gunke.


Kan mycket väl stämma, har dock inte tillgång till någon dubbning med Nina Gunke, så kan inte jämföra. :/
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 april 2015 kl. 20:38:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 november 2011 kl. 18:00:56


För Thomas Engelbrektsson bör sista gången ha varit Scooby-Doo och häxans spöke, som dubbades 1999.

Men dubbades inte Scooby-Doo och Cyberjakten samt Scooby-Doo och Inkräktarna från rymden senare än 1999? Enligt IMDB så kom de ut 2001 respektive 2000, och de omdubbade avsnitten av Scooby-Doo - Where are you? dubbades väl också under tidigt 2000-tal eller har jag fel?

För övrigt har jag Scooby-Doo möter Bröderna Bu på dvd, och på dvd:ns baksida står det att de svenska rösterna är Stefan Frelander (stämmer förvisso); Kristian Ståhlgren och Jennie Jahns, trots att det är Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede, Dan Bratt m.fl.

Ett liknande misstag förekommer på baksidan av filmen Scooby-Doo och Cyberjakten, där bland annat Dick Eriksson, Anna Book, Hans Wahlgren, Linus Wahlgren, Andreas Nilsson, Annelie Berg och Stephan Karlsén nämns, trots att de inte medverkar i filmen (som är dubbad av Sun Studio Köpenhamn) överhuvudtaget.  Hur kan dessa misstagen komma sig?

Slutligen kan jag tipsa om att det (av någon okänd anledning) finns en dublett av denna tråden på den här addressen: http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1974.0



Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 april 2015 kl. 21:51:35
Citat från: TonyTonka skrivet 13 april 2015 kl. 20:38:28
Ett liknande misstag förekommer på baksidan av filmen Scooby-Doo och Cyberjakten, där bland annat Dick Eriksson, Anna Book, Hans Wahlgren, Linus Wahlgren, Andreas Nilsson, Annelie Berg och Stephan Karlsén nämns, trots att de inte medverkar i filmen (som är dubbad av Sun Studio Köpenhamn) överhuvudtaget.  Hur kan dessa misstagen komma sig?
Det finns flera fall där Warner Home Video inte verkar ha varit så noggranna med röstangivelser på omslagen, och där de exempelvis bara listat ett par birollsinnehavare eller andra tveksamma fall.

Men Scooby-Doo och cyberjakten är onekligen en klass för sig, då ingen av de listade skådespelarna överhuvudtaget medverkar och heller inte känns realistiska. Jag vet faktiskt inte hur det kunnat hända - möjligen kanske Warner har råkat få med röster från någon helt annan film, så att de här skådespelarna är med i någon annan av Warners filmer (uppenbarligen inte Scooby-Doo).

Tyvärr är ju Warner Bros. också urusla med att sätta ut dubbcredits, och en av fåtalet filmbolag som aldrig satt ut några credits på DVD och Blu-Ray; vare sig via programmerat uthopp efter filmens slut eller alternativa kameravinklar. Väldigt tråkigt...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 juni 2016 kl. 12:57:22
Anita Wall Velmas röst i LP skivorna och Sf/ transfer vhs filmerna .
Peter Harryson gjorde Shaggys röst i Mediadubb intrantionls dubbing Och vhs filmer som utgavs av Sf/Transfer och kanal 10.


Fredrik Dolk gjord han röst i två av vhs filmerna utgivna av Musicservice och Stig Engström
Gjord röst  i resten av Musicservices filmerna.

Gunilla Norling gjord Daphnes röst i SF/Transfers och Polar Bonnier vhs filmerna och Beatrice Järås gjord rösten i filmerna utgivna av Kanal 10 och Musicservice.

Irene Lindh gjord Velmas röst i Kanal 10s videofilmer och Louise Raeder  i Musicservices videofilmerna.

Håkan Serner gjord Scoobys röst lp skivan Scooby Doo och de mystiska snömännen  och Gunnar Ernblad  gjord hans röst i vhs filmer utgivna av Kanal 10 och Musicservice.


Staffan Hallerstam gjord Freds röst i alla vhs filmer utgivna under 80-talet och Peter Lundblad gjord honom i lp skivor(eller bara en lp skiva vet inte säkert) på 70-talet.

På samma skivor som hade Lundblad som Fred var Shaggy gjord av Anders Glenmark , Velma av Lisa Öhman , Daphne av    Agneta Olsson,  och Scooby av Michael T Tretow.

Jag hoppas det klar gjord en del saker.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 1 juni 2016 kl. 14:17:50
Citat från: TonyTonka skrivet 13 april 2015 kl. 20:38:28
Men dubbades inte Scooby-Doo och Cyberjakten samt Scooby-Doo och Inkräktarna från rymden senare än 1999? Enligt IMDB så kom de ut 2001 respektive 2000, och de omdubbade avsnitten av Scooby-Doo - Where are you? dubbades väl också under tidigt 2000-tal eller har jag fel?

För övrigt har jag Scooby-Doo möter Bröderna Bu på dvd, och på dvd:ns baksida står det att de svenska rösterna är Stefan Frelander (stämmer förvisso); Kristian Ståhlgren och Jennie Jahns, trots att det är Thomas Engelbrektson, Håkan Mohede, Dan Bratt m.fl.

Ett liknande misstag förekommer på baksidan av filmen Scooby-Doo och Cyberjakten, där bland annat Dick Eriksson, Anna Book, Hans Wahlgren, Linus Wahlgren, Andreas Nilsson, Annelie Berg och Stephan Karlsén nämns, trots att de inte medverkar i filmen (som är dubbad av Sun Studio Köpenhamn) överhuvudtaget.  Hur kan dessa misstagen komma sig?

Slutligen kan jag tipsa om att det (av någon okänd anledning) finns en dublett av denna tråden på den här addressen: http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1974.0




Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 april 2015 kl. 21:51:35
Det finns flera fall där Warner Home Video inte verkar ha varit så noggranna med röstangivelser på omslagen, och där de exempelvis bara listat ett par birollsinnehavare eller andra tveksamma fall.

Men Scooby-Doo och cyberjakten är onekligen en klass för sig, då ingen av de listade skådespelarna överhuvudtaget medverkar och heller inte känns realistiska. Jag vet faktiskt inte hur det kunnat hända - möjligen kanske Warner har råkat få med röster från någon helt annan film, så att de här skådespelarna är med i någon annan av Warners filmer (uppenbarligen inte Scooby-Doo).

Tyvärr är ju Warner Bros. också urusla med att sätta ut dubbcredits, och en av fåtalet filmbolag som aldrig satt ut några credits på DVD och Blu-Ray; vare sig via programmerat uthopp efter filmens slut eller alternativa kameravinklar. Väldigt tråkigt...

Känns som de rösterna istället skulle sitta på  omslaget till en Pokémon film. Inte helt omöjligt eftersom Warner skötte DVD utgåvorna för de tre första filmerna under samma tid som Scooby Doo och Cyberjakten kom ut.  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 12 maj 2017 kl. 23:05:12
Såg på creditslistan till senaste Scooby-filmen att Suzanna Dilber står angiven som Daphne och inte Sharon Dyall, har Sharon slutat eller var det bara ett tillfälligt inhopp?  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2017 kl. 01:47:05
Det undrar jag också. Jag såg filmen nyligen, och blev också förvånad över att Suzanna Dilber återvänt som Daphne efter ett par decenniers frånvaro - hon gjorde väl den rollen i Scooby-Doo och de 13 gastarna, men inte i något annat sammanhang. Så frågan är som sagt om Sharon slutat alternativt inte längre är godkänd, eller om det här bara var tillfälligt...?

Den här filmen var också för ovanlighetens skull dubbad av BTI Studios (f.d. Dubberman), medan alla andra Scooby-Doo-produktioner de senaste 15 åren mig veterligen har gjorts av SDI Media.

Hursomhelst är det i alla fall väldigt glädjande att Steve Kratz äntligen är tillbaka som Scooby-Doo efter alltför många års frånvaro. En bättre Scooby-röst än så är svår att hitta...!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 01:55:50
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2017 kl. 01:47:05
Det undrar jag också. Jag såg filmen nyligen, och blev också förvånad över att Suzanna Dilber återvänt som Daphne efter ett par decenniers frånvaro - hon gjorde väl den rollen i Scooby-Doo och de 13 gastarna, men inte i något annat sammanhang. Så frågan är som sagt om Sharon slutat alternativt inte längre är godkänd, eller om det här bara var tillfälligt...?

Den här filmen var också för ovanlighetens skull dubbad av BTI Studios (f.d. Dubberman), medan alla andra Scooby-Doo-produktioner de senaste 15 åren mig veterligen har gjorts av SDI Media.

Hursomhelst är det i alla fall väldigt glädjande att Steve Kratz äntligen är tillbaka som Scooby-Doo efter alltför många års frånvaro. En bättre Scooby-röst än så är svår att hitta...!

Det var väl Vendela Duclos som gjorde Daphne i Scooby-Doo och de 13 gastarna?

Jag har ännu inte sett filmen så jag vet inte hur bra Suzanna Dilber är som Daphne, men jag håller med om att Steve Kratz är svårslagen som Scooby-Doo. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2017 kl. 01:58:28
Citat från: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 01:55:50
Det var väl Vendela Duclos som gjorde Daphne i Scooby-Doo och de 13 gastarna?
Det kanske det var, ja - det var nog bara jag som mindes fel...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 20:50:19
Idag köpte jag Scooby-Doo i Vilda Västern, och jag måste säga att Suzanna Dilber är ganska bra som Daphne. Jag gjorde ett klipp på hennes insats som såsmåningom ska upp på min wiki, men jag tänkte att jag lika gärna kan passa på att bifoga klippet här också. :)

Förresten, är det någon som vet om Steve Kratz tillbaka som Scooby-Doo officiellt nu, eller om han fortfarande bara är tillbaka tillfälligt medan man letar efter en ny Scooby-röst?  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 13 maj 2017 kl. 21:29:38
Citat från: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 20:50:19
Idag köpte jag Scooby-Doo i Vilda Västern, och jag måste säga att Suzanna Dilber är ganska bra som Daphne. Jag gjorde ett klipp på hennes insats som såsmåningom ska upp på min wiki, men jag tänkte att jag lika gärna kan passa på att bifoga klippet här också. :)

Förresten, är det någon som vet om Steve Kratz tillbaka som Scooby-Doo officiellt nu, eller om han fortfarande bara är tillbaka tillfälligt medan man letar efter en ny Scooby-röst?  ???

Skulle nog säga att Suzanna som Daphne känns mer som ett tillfälligt inhopp just nu än Steve Kratz som Scooby-Doo.  :)

Men hon var väldigt bra, det hjälpte mycket med att hon gjorde sin röst ljusare än vad den annars brukar vara i andra roller som Lola i Looney Tunes Show,  mamma Ellen i Dog with a blog och Clover i säsong 3 av Totally Spies (den enda säsongen då Annelie Bhagavan inte gjorde Clovers röst).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 21:46:25
Citat från: Alexander skrivet 13 maj 2017 kl. 21:29:38
Skulle nog säga att Suzanna som Daphne känns mer som ett tillfälligt inhopp just nu än Steve Kratz som Scooby-Doo.  :)

Men hon var väldigt bra, det hjälpte mycket med att hon gjorde sin röst ljusare än vad den annars brukar vara i andra roller som Lola i Looney Tunes Show,  mamma Ellen i Dog with a blog och Clover i säsong 3 av Totally Spies (den enda säsongen då Annelie Bhagavan inte gjorde Clovers röst).

Jag reagerade också på att hon använde en mycket ljusare röst än i hennes tidigare roller. Iochförsej är Mirage i Disney Infinity den enda rollen jag riktigt vet hur hon låter i, men hon använder (eller har naturligt?) en mycket mörkare röst där.

Jag håller med om att hennes Daphne-röst blev bättre på det sättet, även om det kanske kan göra det svårare för henne att få till rösten om hon får spela Daphne lika länge som Sharon Dyall har gjort det.


I Christian Hedlunds podcast Röstskådespelarna, sa ju Sharon att "hon fortfarande håller på att kämpa med henne" när Christian räknade upp Daphne som en av hennes dubbningsroller, nu kanske jag tolkar helt fel, men kanske Sharon kanske inte längre klarar av att få till Daphnes röst? :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2017 kl. 20:15:39
Jag gillar Scooby Doo, men det har gjorts så mycket med det så att det är svårt att hålla reda på allt.

Hursomhelst så tycker jag att Steve Kratz är lysande som Scooby Doo, men jag saknar Peter Harryson som Shaggy.

Sen nämnde Andreas Nilsson i Christian Hedlunds podcast att han gjort Scooby Doo vid ett tillfälle när Steve Kratz var sjuk.

Förresten borde det inte ha varit vid 1998 (vid Scooby Doo och Zombieön) som Stefan Frelander tog över som Scooby Doo? (innan han lämnade branchen 2015 och Steve Kratz kom tillbaka). För enligt creditlistorna så var Steve Kratz med i 1996-års omdubbning av Scooby Doo i Hollywood.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2017 kl. 09:57:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2017 kl. 20:15:39
Förresten borde det inte ha varit vid 1998 (vid Scooby Doo och Zombieön) som Stefan Frelander tog över som Scooby Doo? (innan han lämnade branchen 2015 och Steve Kratz kom tillbaka). För enligt creditlistorna så var Steve Kratz med i 1996-års omdubbning av Scooby Doo i Hollywood.
Det var nog en överlappning på ett flertal års tid, då Steve Kratz spelade Scooby-Doo i alla dubbningar som Media Dubb, Mediadubb International och Eurotroll gjorde; vilket innefattar allt som TV3 beställt (inklusive Scooby-Doo i Hollywood) plus de avsnitt av bl.a. Scooby & Scrappy-Doo som Eurotroll dubbade åt Cartoon Network. Den sista dubbningen Steve gjorde som Scooby bör nog ha varit 1979 års Scooby & Scrappy-Doo, som TV3 sände runt 1997 - 1998.

Samtidigt vill jag minnas att Stefan Frelander spelade Scooby-Doo redan i de dubbningar som Sun Studio gjorde för Cartoon Network runt 1992 - 1993. Det innebär alltså att från cirka 1992 och fram tills ca 1998 var det alltså två aktiva skådespelare för Scooby-Doo. På den tiden hade inte Warner börjat med godkännande av röster, så då var det dubbningsbolagen själva som valde och både Lasse Svenssons Media Dubb, Mediadubb International och Eurotroll anlitade alltid Steve Kratz som Scooby.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 14 maj 2017 kl. 20:15:39
Hursomhelst så tycker jag att Steve Kratz är lysande som Scooby Doo, men jag saknar Peter Harryson som Shaggy.
Jag saknar också Peter Harryson som Shaggy, men i rättvisans namn har ju Shaggys originalröst förändrats en hel del genom åren. Peter Harryson var en suverän voice-match till den ursprungliga Shaggy-rösten Casey Kasem, men även originalrösten låter betydligt yngre nuförtiden; så med dagens originalröster tror jag ärligt talat inte att Harryson skulle ha en chans att bli godkänd. Han låter helt enkelt för gammal, nu när de försöker att få hela Mysteriegänget låta som de tonåringar de faktiskt ska föreställa. Det gick väl hyfsat på 1990-talet, men Peters röst har förändrats en del sedan dess.

Citat från: TonyTonka skrivet 13 maj 2017 kl. 20:50:19
Förresten, är det någon som vet om Steve Kratz tillbaka som Scooby-Doo officiellt nu, eller om han fortfarande bara är tillbaka tillfälligt medan man letar efter en ny Scooby-röst?  ???
Ingen har väl sagt något officiellt, men jag hoppas och tror att Steve Kratz är tillbaka som Scooby-Doo på mer eller mindre permanent basis. Uppenbarligen är han ju godkänd för rollen, och jag har väldigt svårt att tänka mig en bättre Scooby-röst än Steve.

Det måste ju också vara betydligt mer praktiskt med Steve Kratz än med Stefan Frelander, då ju Steve bor i Stockholm. Med Stefan Frelander fick ju SDI Media spela in just Scoobys repliker i deras studio i Köpenhamn medan allt annat gjorts i Stockholm på senare år. Nuförtiden bör man ju klara sig utan att blanda in det danska kontoret, vilket bör vara en fördel både administrativt och ekonomiskt.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 15 maj 2017 kl. 22:08:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 maj 2017 kl. 01:47:05

Den här filmen var också för ovanlighetens skull dubbad av BTI Studios (f.d. Dubberman), medan alla andra Scooby-Doo-produktioner de senaste 15 åren mig veterligen har gjorts av SDI Media.


Aha, är det därför som det gick att fixa fram credits till den? Jag menar, det verkar vara svårt att få fram creditslistor till de nyare Scooby-filmerna och serierna från SDI Media. :)


Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2017 kl. 09:57:50
Den sista dubbningen Steve gjorde som Scooby bör nog ha varit 1979 års Scooby & Scrappy-Doo, som TV3 sände runt 1997 - 1998.

Vilken var den sista dubbningen som Thomas Engelbrektson gjorde som Shaggy, var det Scooby-Doo och Cyberjakten från 2001?

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2017 kl. 09:57:50

Samtidigt vill jag minnas att Stefan Frelander spelade Scooby-Doo redan i de dubbningar som Sun Studio gjorde för Cartoon Network runt 1992 - 1993. Det innebär alltså att från cirka 1992 och fram tills ca 1998 var det alltså två aktiva skådespelare för Scooby-Doo.


Vilka serier (eller filmer?) var det som Frelander dubbade 1992-1993 ?  ???

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 15 maj 2017 kl. 09:57:50

Jag saknar också Peter Harryson som Shaggy, men i rättvisans namn har ju Shaggys originalröst förändrats en hel del genom åren. Peter Harryson var en suverän voice-match till den ursprungliga Shaggy-rösten Casey Kasem, men även originalrösten låter betydligt yngre nuförtiden; så med dagens originalröster tror jag ärligt talat inte att Harryson skulle ha en chans att bli godkänd. Han låter helt enkelt för gammal, nu när de försöker att få hela Mysteriegänget låta som de tonåringar de faktiskt ska föreställa. Det gick väl hyfsat på 1990-talet, men Peters röst har förändrats en del sedan dess.


Det var visserligen länge sedan jag hörde honom i någon dubbning, men så himla mycket kan hans röst väl inte ha förändrats? Jag håller dock med fullständigt om att Harryson dock nog inte hade kunnat bli godkänd idag på grund av att han inte är tillräckligt lik originalrösten.

Jag minns inte om de avsnitten var omdubbade, eller avsnitt som aldrig dubbats överhuvudtaget, men Jesper Adefelt spelade Shaggy i några avsnitt av Scooby-Doo & Scrappy-Doo, och där är ju Casey Kasem Shaggys originalröst, och personligen så tycker jag att Jesper inte var särskilt lik Casey Kasem där. ^^

För övrigt så medverkade ju Beata Harryson i Scooby-Doo i Vilda Västern, vilket jag tycker är lite roligt eftersom att hon ju är dotter till Peter Harryson.  ;D

Jag såg för övrigt på baksidan av Scooby-Doo i Vilda Västern-filmen, att dvd:n innehåller trailers för bl.a Scooby-Doo! & WWE Curse of the Speed Demon, betyder det att både den och WWE-filmerna med Familjen Flinta och Jetsons kommer att släppas på dvd med svensk dubbning?  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 16 maj 2017 kl. 01:15:12
Peter Harrysons har visserligen inte förändrats så mycket de senaste 15 åren, men den subtila förändring som faktiskt har skett gör i mina ögon att han nog inte längre skulle passa som Shaggy. Det var ju gränsfall röstmässigt redan innan, och nu har han nog tyvärr passerat gränsen genom den lilla röständring som skett sedan slutet av 1990-talet.

Citat från: TonyTonka skrivet 15 maj 2017 kl. 22:08:29
Aha, är det därför som det gick att fixa fram credits till den? Jag menar, det verkar vara svårt att få fram creditslistor till de nyare Scooby-filmerna och serierna från SDI Media. :)
Just precis.

Citat från: TonyTonka skrivet 15 maj 2017 kl. 22:08:29
Vilken var den sista dubbningen som Thomas Engelbrektson gjorde som Shaggy, var det Scooby-Doo och Cyberjakten från 2001?
Det borde nog vara bland den senaste i alla fall.

Citat från: TonyTonka skrivet 15 maj 2017 kl. 22:08:29
Vilka serier (eller filmer?) var det som Frelander dubbade 1992-1993 ?  ???
Åtminstone Cartoon Networks omdubb av säsong 1 och 2 (och några säsong 3-avsnitt) av The Scooby-Doo Show samt de Sun Studio-dubbade avsnitten av säsong 3 av Scooby & Scrappy-Doo (serien från 1980 - 1982 bestående av sammansatta 7-minutersavsnitt) - säsong 1 och 2 fick där behålla TV3s dubb på Cartoon Network, medan säsong 3 fick en ny dubb; oklart vem som egentligen hann före så det är möjligt att Sun Studios dubb faktiskt är originaldubben i det fallet.

Tydligen hann Sun Studio för övrigt inte med att dubba alla säsong 3-avsnitten av Scooby & Scrappy-Doo för Cartoon Network, så därför lejde de bort dubbningen av en del avsnitt till Eurotroll. I de Eurotroll-dubbade avsnitten var det Steve Kratz som spelade Scooby, Peter Harryson som spelade Shaggy och Staffan Hallerstam som spelade Scrappy. Det var tydligen ganska vanligt på den tiden att Sun Studio lejde bort dubbningsuppdrag till Eurotroll, då Cartoon Network hade bråttom med att en stor mängd serier skulle dubbas under en kort tidsperiod. Därav att Sun Studio tyvärr också tvingades kompromissa med kvaliteten för att hinna färdigt i tid...

Jag tror inte det var fler Scooby-Doo-serier än de som Cartoon Network sände under sina tidiga år, förutom att de även sände 1979 års Scooby & Scrappy-Doo i otextad originalversion på engelska, men jag kan förstås ha glömt någon serie...

Citat från: TonyTonka skrivet 15 maj 2017 kl. 22:08:29
Jag såg för övrigt på baksidan av Scooby-Doo i Vilda Västern-filmen, att dvd:n innehåller trailers för bl.a Scooby-Doo! & WWE Curse of the Speed Demon, betyder det att både den och WWE-filmerna med Familjen Flinta och Jetsons kommer att släppas på dvd med svensk dubbning?  :D
Åtminstone på mitt recensionsex av Scooby-Doo i Vilda Västern fanns inga trailers överhuvudtaget, så de utlovade trailerna fanns inte alls med. Jag vet inte om baksidestexten är översatt rakt av från den amerikanska DVD-utgåvan som faktiskt hade dessa trailers, så att inga svenska exemplar har några trailers, eller om det är mitt ex som är felaktigt som kan tänkas ha korrigerats i en senare pressning. Personligen misstänker jag dock det förstnämnda., och i så fall är det nog osäkert om de filmerna kommer att släppas på DVD i Sverige.

Däremot finns de utlovade bonusavsnitten från Scooby-Doo: Where Are You?, The New Scooby-Doo Movies och Scooby & Scrappy-Doo med på DVD:n, men dessa har tyvärr ingen svensk dubbning utan har bara engelskt ljudspår med svensk textning. :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 1 maj 2018 kl. 21:25:06
Har Scooby Doo show slutat visas på Boomerang ? Har inte sett det på ett tag.  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 1 maj 2018 kl. 22:56:50
Citat från: moviefan skrivet  1 maj 2018 kl. 21:25:06
Har Scooby Doo show slutat visas på Boomerang ? Har inte sett det på ett tag.  ???

The Scooby & Scrappy-Doo Show rättigheterna gick ut först för något år sedan. Därefter sändes The New Scooby-Doo Movies och The Scooby-Doo Show fram tills för bara några månader sedan med 2 avsnitt per dygn. Så ja för stunden är det bara Våran Scooby-Doo som visas på Boomerang.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 2 maj 2018 kl. 21:08:22
Citat från: Jabberjaw skrivet  1 maj 2018 kl. 22:56:50
The Scooby & Scrappy-Doo Show rättigheterna gick ut först för något år sedan. Därefter sändes The New Scooby-Doo Movies och The Scooby-Doo Show fram tills för bara några månader sedan med 2 avsnitt per dygn. Så ja för stunden är det bara Våran Scooby-Doo som visas på Boomerang.

Åh, vad synd  :-[
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 23 augusti 2019 kl. 19:36:55
En del avsnitt i Show, är lika avsnitten i Where are you. Tex  Thats snow ghost och what a schocking ghost. Är det samma regissör till både show och Where are you ?  Det finns tre olika avsnitt som utspelas i snö.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 augusti 2019 kl. 10:52:19
Det kommer en ny Scooby-Doo film nästa år. Denn fösta tecknad Scooby-Doo filmen gjord för bio någonsin ! Alla röster har bytts ut mot kändisar !



Utom Frank Welker som får benåhlla rollen som Scooby.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 augusti 2019 kl. 21:54:01
Originalrösterna i nästa års Scoob är ju minst sagt intressanta. Här är en länk om någon vill ta sig en titt: https://www.imdb.com/title/tt3152592/?ref_=nv_sr_1?ref_=nv_sr_1
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 28 oktober 2019 kl. 12:02:13
När började man säga scooby snacks i sverige?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Sabelöga skrivet 28 oktober 2019 kl. 14:57:20
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 28 oktober 2019 kl. 12:02:13
När började man säga scooby snacks i sverige?
Har man sagt nått annat?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 28 oktober 2019 kl. 15:16:19
Jag tänkte berätta för dom som inte redan hört det att att förutom myteri gänget kommer några andra annars helt orelaterade Hanna Babera karaktärer var med i den nya datoranimerad Scooby Doo biofilm med. Dessa är Captain Caveman , Dynomutt, Dog Wonder,Dee Dee Sykes ,Blue Falcon
och som skurken Dick Dastardly.

Jag antar att även Sykes två partnerns  kommer Brenda Chance och Taffy Dare kommer var med vore konstigt att ha med bra en av the Teen angels inte alla. Men inga röster till Brenda och Taffy har avslöjats än.

Förhoppningsvis  vis får alla dessa roller ha bra röster kanske Systrarna Sandén kan göra rösterna till the Teen Angeles.

Jag tycker  Kodjo Akolor borde göra rösten till Captian Caveman och Ola Forsmed borde var Dynomutt !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2019 kl. 15:48:11
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 28 oktober 2019 kl. 12:02:13
När började man säga scooby snacks i sverige?
Till och från sedan TV3s dubbningar av The Scooby-Doo Show och Scooby-Doo: Where Are You? runt 1991. Före det använde man genomgående det i mina ögon överlägsna "Scooby-kex", men sedan dess har man alternerat mellan dessa båda begrepp (och i några fall även "Scooby-godis"), beroende på vilken översättare som har översatt respektive serie och avsnitt.

Enligt uppgift säger Warner Bros. riktlinjer att "Scooby snacks" ska översättas med "Scooby-kex" i Sverige, men det är tydligen inte alla översättare som bryr sig om det...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 28 oktober 2019 kl. 19:58:42
Jag tycker sångtexterna i omdubbningen till introt av The Scooby Doo show är så bra och klockrena.  :)

Särskilt den här delen:
"När Scooby Doo blir jagad av nån läbbig grej, då springer Shaggy bort nånstans och gömmer sig."
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 oktober 2019 kl. 00:11:27
Fred kanske kan spelas av Jesper Barkselius på Svenska i den nya datoranimerade filmen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Sabelöga skrivet 29 oktober 2019 kl. 01:13:08
Citat från: Alexander skrivet 28 oktober 2019 kl. 19:58:42
Jag tycker sångtexterna i omdubbningen till introt av The Scooby Doo show är så bra och klockrena.  :)

Särskilt den här delen:
"När Scooby Doo blir jagad av nån läbbig grej, då springer Shaggy bort nånstans och gömmer sig."
Haha, jojo, men det rimmar ju inte  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2019 kl. 02:32:02
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 29 oktober 2019 kl. 01:13:08
Haha, jojo, men det rimmar ju inte  ;D
Nog rimmar det väl hyfsat i mina ögon (sig uttalas förstås "sej").

Motsvarande textrad i Mediadubb Internationals originaldubb rimmar dock verkligen inget vidare... ;)
"Scooby-Doo blir jagad av ett läskigt spöke / Shaggy brukar göra det han alltid gör"
(plus då att första stycket får en stavelse för mycket)

Icke desto mindre är Mediadubbs sångtexter den version jag växt upp med och vant mig vid... Men man kan ju verkligen fråga sig vem som kommit på beslutet att översätta introt så bokstavligt som möjligt, och på kuppen förstöra alla rim...?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Sabelöga skrivet 29 oktober 2019 kl. 02:50:49
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2019 kl. 02:32:02
Nog rimmar det väl hyfsat i mina ögon (sig uttalas förstås "sej").
Jojo, men då kan man väll skriva det ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 29 oktober 2019 kl. 07:27:12
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2019 kl. 02:32:02
Nog rimmar det väl hyfsat i mina ögon (sig uttalas förstås "sej").

Motsvarande textrad i Mediadubb Internationals originaldubb rimmar dock verkligen inget vidare... ;)
"Scooby-Doo blir jagad av ett läskigt spöke / Shaggy brukar göra det han alltid gör"
(plus då att första stycket får en stavelse för mycket)

Icke desto mindre är Mediadubbs sångtexter den version jag växt upp med och vant mig vid... Men man kan ju verkligen fråga sig vem som kommit på beslutet att översätta introt så bokstavligt som möjligt, och på kuppen förstöra alla rim...?

Jag hittade två inspelningar på Youtube från TV3 med svenska credits för The Scooby Doo show. Båda credits skiljer sig åt lite med antal skådisar som listas.

https://m.youtube.com/watch?v=512SVgm3tBs

https://m.youtube.com/watch?v=2NUUdQxot-g

Och kollar man på de danska credits så listas olika översättare mellan de två inspelningarna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 29 oktober 2019 kl. 07:29:47
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 29 oktober 2019 kl. 02:50:49
Jojo, men då kan man väll skriva det ;)

Javisst, men Daniel han visst före mig att svara på din kommentar.

Jag skrev det så att det blev korrekt i skrivform, men uttalar man det inte så är det svårt först att se att grej rimmar med sig
"uttalas sej".
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 29 oktober 2019 kl. 08:48:03
Citat från: Alexander skrivet 29 oktober 2019 kl. 07:27:12
Jag hittade två inspelningar på Youtube från TV3 med svenska credits för The Scooby Doo show. Båda credits skiljer sig åt lite med antal skådisar som listas.

https://m.youtube.com/watch?v=512SVgm3tBs

https://m.youtube.com/watch?v=2NUUdQxot-g

Och kollar man på de danska credits så listas olika översättare mellan de två inspelningarna.
Svårt att säga vilka avsnitt som dessa båda intron kommer ifrån, men jag tror inte någon av dem är representativ för det stora flertalet avsnitt (vad gäller skådespelare och översättare). Jag har merparten av The Scooby-Doo Show inspelad från TV3, och såvitt jag kommer ihåg var Eva Griffith nog bara översättare för ett relativt begränsat avsnitt - gissningsvis huvudsakligen säsong 3 - så hon är förmodligen oskyldig till de svenska sångtexterna.

Om inte mitt minne sviker mig var Peter Sjöquist crediterad som översättare för merparten av säsong 1 och 2, medan Åsa Lekberg och Dick Sundevall (tillsammans) nog översatte några avsnitt. Utifrån det och det faktum att TV3 inte gjorde någon ytterligare creditering för textförfattare är min bästa gissning att det sannolikt var Peter Sjöquist som skrev de svenska sångtexterna till Mediadubbs dubbning (översättaren som översatte det avsnittet som dubbades först skrev förmodligen även sångtexterna). Svårt att säga dock om det var hans beslut att "sabotera" rimmen, eller om det var direktiv från annat håll...

Jag skulle dock i och för sig kunna fråga Peter om det, och höra om det var han som skrev sångtexterna och i så fall om det var hans beslut eller någon annans att strunta i alla rim.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 oktober 2019 kl. 16:16:01
Jag tycker Shaggy MÅSTE byta röst ! >:(

För Jesper är så jobbiga att lyssna på. >: :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 3 november 2019 kl. 22:29:51
Någon som vet Freds röst i nya "Scooby Doo och vem tror du?". Jag tycker inte att det låter som Peter Sjöquist längre.
https://m.youtube.com/watch?v=OGiLX93EFhA
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 3 november 2019 kl. 23:01:52
Citat från: Alexander skrivet  3 november 2019 kl. 22:29:51
Någon som vet Freds röst i nya "Scooby Doo och vem tror du?". Jag tycker inte att det låter som Peter Sjöquist längre.
https://m.youtube.com/watch?v=OGiLX93EFhA

Jag håller med om att Peter Sjöquist låter lite annourlunda, men det är defentivit han som fortfarande är Freds röst, det hörs på hur han säger orden. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: GregKat skrivet 4 november 2019 kl. 18:33:28
Citat från: gstone skrivet 29 oktober 2019 kl. 16:16:01
Jag tycker Shaggy MÅSTE byta röst ! >:(

För Jesper är så jobbiga att lyssna på. >: :(

Jag håller med om att Shaggy borde få en ny svensk röst. Jag har visserligen inget emot Jesper som skådespelare, men som Shaggy passar han verkligen inte, och det som gör det extra jobbigt är att han försöker alldeles för hårt. Om han hade dragit ned hesheten och inte talat alltför högt i sitt register, hade han nog fungerat helt ok. Jag tycker faktiskt att han passar riktigt bra som Shaggy i Scooby-Doo! - Nu börjar mysteriet och Scooby Doo! - Sjöodjurets förbannelse. Som tecknade Shaggy, fungerar han dock mindre bra...

Citat från: TonyTonka skrivet  3 november 2019 kl. 23:01:52
Jag håller med om att Peter Sjöquist låter lite annourlunda, men det är defentivit han som fortfarande är Freds röst, det hörs på hur han säger orden. :)

Jag antar att du du menar att det hörs att det definitivt inte är Peter som spelar honom längre! ;)
Precis som Alexander skrev låter det inte alls som Peter Sjöquist, och det är helt enkelt för att det inte är han. Bortsett från att det, enligt mig, tydlig hörs, går det också att se i creditsen som visas efter avsnitten. Den svenska listan har dock skiftats en kolumn så att respektive skådespelare ligger en rad nedanför och vi dessutom saknar Steve Kratz, som ju spelar Scooby.

För tydlighetens skull kan jag också skriva ut att det är Jonas Kruse som spelar Fred i Scooby Doo och vem tror du?. Det är möjligt att han tagit över rollen helt, men jag skulle inte tro det då Peter spelade Fred i alla långfilmer som nyligen dubbades inför visningar på Boomerang.


Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 november 2019 kl. 20:38:53
Citat från: GregKat skrivet  4 november 2019 kl. 18:33:28
Bortsett från att det, enligt mig, tydlig hörs, går det också att se i creditsen som visas efter avsnitten. Den svenska listan har dock skiftats en kolumn så att respektive skådespelare ligger en rad nedanför och vi dessutom saknar Steve Kratz, som ju spelar Scooby.
Hur har de egentligen lyckats med det där konststycket...?

Och vem spelar egentligen Robin Rönnbäck, som står överst på listan...?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 4 november 2019 kl. 22:57:54
Citat från: GregKat skrivet  4 november 2019 kl. 18:33:28
Jag håller med om att Shaggy borde få en ny svensk röst. Jag har visserligen inget emot Jesper som skådespelare, men som Shaggy passar han verkligen inte, och det som gör det extra jobbigt är att han försöker alldeles för hårt. Om han hade dragit ned hesheten och inte talat alltför högt i sitt register, hade han nog fungerat helt ok. Jag tycker faktiskt att han passar riktigt bra som Shaggy i Scooby-Doo! - Nu börjar mysteriet och Scooby Doo! - Sjöodjurets förbannelse. Som tecknade Shaggy, fungerar han dock mindre bra...

Jag antar att du du menar att det hörs att det definitivt inte är Peter som spelar honom längre! ;)
Precis som Alexander skrev låter det inte alls som Peter Sjöquist, och det är helt enkelt för att det inte är han. Bortsett från att det, enligt mig, tydlig hörs, går det också att se i creditsen som visas efter avsnitten. Den svenska listan har dock skiftats en kolumn så att respektive skådespelare ligger en rad nedanför och vi dessutom saknar Steve Kratz, som ju spelar Scooby.

För tydlighetens skull kan jag också skriva ut att det är Jonas Kruse som spelar Fred i Scooby Doo och vem tror du?. Det är möjligt att han tagit över rollen helt, men jag skulle inte tro det då Peter spelade Fred i alla långfilmer som nyligen dubbades inför visningar på Boomerang.

Tack så mycket för svaret. För jag började kolla på serien och märkte att något inte var som det brukade. Och jag hade inte tillgång till några creditslistor från serien.   :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 november 2019 kl. 23:43:16
Citat från: GregKat skrivet  4 november 2019 kl. 18:33:28
Jag håller med om att Shaggy borde få en ny svensk röst. Jag har visserligen inget emot Jesper som skådespelare, men som Shaggy passar han verkligen inte, och det som gör det extra jobbigt är att han försöker alldeles för hårt. Om han hade dragit ned hesheten och inte talat alltför högt i sitt register, hade han nog fungerat helt ok. Jag tycker faktiskt att han passar riktigt bra som Shaggy i Scooby-Doo! - Nu börjar mysteriet och Scooby Doo! - Sjöodjurets förbannelse. Som tecknade Shaggy, fungerar han dock mindre bra...

Jag antar att du du menar att det hörs att det definitivt inte är Peter som spelar honom längre! ;)
Precis som Alexander skrev låter det inte alls som Peter Sjöquist, och det är helt enkelt för att det inte är han. Bortsett från att det, enligt mig, tydlig hörs, går det också att se i creditsen som visas efter avsnitten. Den svenska listan har dock skiftats en kolumn så att respektive skådespelare ligger en rad nedanför och vi dessutom saknar Steve Kratz, som ju spelar Scooby.

För tydlighetens skull kan jag också skriva ut att det är Jonas Kruse som spelar Fred i Scooby Doo och vem tror du?. Det är möjligt att han tagit över rollen helt, men jag skulle inte tro det då Peter spelade Fred i alla långfilmer som nyligen dubbades inför visningar på Boomerang.

Nej, jag menar att jag tycker att det fortfarande låter som Peter Sjöquist. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 5 november 2019 kl. 07:41:18
 Jag föreslår att bra för den nya datoranimerade filmen Shaggy dubas av Hani Arrabi istället.

Här är allt du behöver veta om honom

!https://www.smot.se/medverkande/hani-arrabi/
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 5 november 2019 kl. 07:46:11
Citat från: gstone skrivet  5 november 2019 kl. 07:41:18
Jag föreslår att bra för den nya datoranimerade filmen Shaggy dubas av Hani Arrabi istället.

Här är allt du behöver veta om honom

!https://www.smot.se/medverkande/hani-arrabi/

Intressant ska kolla mer om honom sen.  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Samlaren skrivet 5 november 2019 kl. 18:43:40
Vem har Freds röst i den nyaste serien?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 november 2019 kl. 20:26:02
Citat från: Samlaren skrivet  5 november 2019 kl. 18:43:40
Vem har Freds röst i den nyaste serien?
Som GregKat skrev i den här tråden så sent som igår är det alltså Jonas Kruse.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 5 november 2019 kl. 22:41:10
Vad är detta för dubbning någon som vet vem som gör rösterna?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 november 2019 kl. 23:04:50
Citat från: Gustav Jonsson skrivet  5 november 2019 kl. 22:41:10
Vad är detta för dubbning någon som vet vem som gör rösterna?
Jag tror att alla Super-8-filmer som gavs ut med Scooby-Doo hade unika dubbningar, som inte använts någon annanstans. Jag kommer tyvärr inte ihåg rösterna, men jag tror att det har skrivits om dem någonstans här på forumet en gång i tiden...

EDIT: Jag hittar åt flera inlägg på forumet där dessa Super 8-filmer nämns, men tyvärr ser jag inte att någon nämnt något om röster vid något av tillfällena. :( Jag vet att jag sett en eller två Scooby-Doo-filmer på Super 8 en gång i tiden, som brukade visas på en slags sommarfestival som Ursvikens kanotklubb arrangerade i slutet av somrarna en gång i tiden, där de hade filmvisning i en lada på ett flertal Super-8-filmer (vissa på svenska och vissa på engelska utan text); men den festivalen lades ner för över 20 år sedan så jag kommer tyvärr inte ihåg något om rösterna - men jag har ett vagt minne av att en film med Scooby-Doo var på svenska och en på engelska (men jag kan minnas fel).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 7 november 2019 kl. 22:51:29
Kommer den nya 3D filmen Scoob att dubbas och visas på bio i Sverige?                                                                                                                                   
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 7 november 2019 kl. 22:58:00
Citat från: Henrik Karlsson skrivet  7 november 2019 kl. 22:51:29
Kommer den nya 3D filmen Scoob att dubbas och visas på bio?

Skulle tro det. Den är gjord av Warner Bros.'s Warner Animation Group, alla deras filmer har hittills dubbats så vitt jag vet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 8 november 2019 kl. 01:28:28
Citat från: Henrik Karlsson skrivet  7 november 2019 kl. 22:51:29
Kommer den nya 3D filmen Scoob att dubbas och visas på bio i Sverige?                                                                                                                                 

Kommer den nästa år?^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 8 november 2019 kl. 08:41:56
Citat från: Elios skrivet  8 november 2019 kl. 01:28:28
Kommer den nästa år?^^

Japp! Den animerade Scooby-Doo-filmen, Scoob!, släpps mot slutet av Mars nästa år om inget annat bestäms (releasedatum hämtat ur en biotidning)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 11 november 2019 kl. 18:30:29
En första trailer för Scoob! har släppts och det visade sig att jag misstog mig om releasedatumet, den släpps någon gång i Maj. Hur som helst, här har ni den svenska, och även den engelska ifall att någon vill höra originalet, trailern: https://youtu.be/_LtnhX5u9ec, https://youtu.be/ZnKvQbpDYXU
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 november 2019 kl. 18:37:48
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 november 2019 kl. 18:30:29
En första trailer för Scoob! har släppts och det visade sig att jag misstog mig om releasedatumet, den släpps någon gång i Maj. Hur som helst, här har ni den svenska, och även den engelska ifall att någon vill höra originalet, trailern: https://youtu.be/_LtnhX5u9ec, https://youtu.be/ZnKvQbpDYXU

Det ser lovande ut, Steve Kratz lär med all säkerhet återkomma som Scooby Doo, jag blir förvånad om han inte gör det...

Jag antar dock att man bara kan drömma om att Peter Harryson gör comeback som Shaggy...

Sen har jag inga bra gissningar huruvida det kommer att ligga till med Fred, Daphne och Velma, då det gjorts så mycket med Scooby Doo att det inte är världens lättaste uppgift att hålla ordning på alla...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 11 november 2019 kl. 19:06:29
Vem gör Shaggy i trailern låter inte som Jesper?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Samlaren skrivet 11 november 2019 kl. 19:09:58
Jag tyckte faktiskt om animationen och rösterna. Jag vart faktiskt hypad till den här filmen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 november 2019 kl. 19:13:39
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 11 november 2019 kl. 19:06:29
Vem gör Shaggy i trailern låter inte som Jesper?

Trailern var på engelska!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Sabelöga skrivet 11 november 2019 kl. 21:23:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 november 2019 kl. 19:13:39
Trailern var på engelska!
Både den svenska och engelska länkades väll?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 11 november 2019 kl. 21:26:00
Citat från: Sabelöga / Raltseye skrivet 11 november 2019 kl. 21:23:53
Både den svenska och engelska länkades väll?

Kollade inte så noga...

Men nu såg jag att det var både den svenska och den engelska!  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 12 november 2019 kl. 14:49:47
Så här skulle min dubbning av nästa åras Datoranimerad Scooby Doo film se ut


Scooby Doo = Steve Kraz
Shaggy = Hani Arrabi
Velma = Micaela Sjösted
Fred = Jesper Barkselius
Daphene = Sharon Dyall
Captain Caveman = Kodjo Akolor
Dynomutt, Dog Wonder = Ola Forsmed
Dee Dee Sykes = Frida Sandén
Blue Falcon = Liam "Liamoo" Cacatian
Dick Dastardly = Roger Pontare

Förlåt om jag redan posteast den såg inte erollistan i denna tråd
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 november 2019 kl. 02:22:15
Så före jag såg trailer för Scoob! såg jag trailern för den tredje Svampbob Fyrkant filmen och nät såg trailern för nya Svampbob först värkade den okej typ 6 av 10. Men efter jag såg trailern till Scoob! ändrade jag min åsikt ! I gemförlse med intrycket jag fick från Scoob värkade den nya Savmpbob som Mafiabröder !

Jag ogillade verkligen Scoob! Trailern. Både humor och animation känds välidigt av på något  sätt. Känds skumt att köra Shaggy som barn. Inte dåligt bra väldigt ovant och udda. Men hela Scoob! Trailern gav mig super dåligt intryck så mycket att det faktiskt avsevärt höjde min åsikt om den tredje svampbob filmer ! Så det var i alla fall ett plus !

Den bästa animerade trailern jag sätt på länge var ändå Trolls Världsturné den verkar super kul och riktigt bra !  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 15 november 2019 kl. 19:19:22
Citat från: gstone skrivet 15 november 2019 kl. 02:22:15
Så före jag såg trailer för Scoob! såg jag trailern för den tredje Svampbob Fyrkant filmen och nät såg trailern för nya Svampbob först värkade den okej typ 6 av 10. Men efter jag såg trailern till Scoob! ändrade jag min åsikt ! I gemförlse med intrycket jag fick från Scoob värkade den nya Savmpbob som Mafiabröder !

Jag ogillade verkligen Scoob! Trailern. Både humor och animation känds välidigt av på något  sätt. Känds skumt att köra Shaggy som barn. Inte dåligt bra väldigt ovant och udda. Men hela Scoob! Trailern gav mig super dåligt intryck så mycket att det faktiskt avsevärt höjde min åsikt om den tredje svampbob filmer ! Så det var i alla fall ett plus !

Den bästa animerade trailern jag sätt på länge var ändå Trolls Världsturné den verkar super kul och riktigt bra !  ;D

Håller icke med, Scoob! ser mycket bättre ut än Svampbob tycker jag, säkert för jag är mer bekant med Scooby Doo och gillat det i flera år, men Svampbob ser trots det ut som en åtta, Scoob! mer som en nia, jag har för övrigt sett den trailern runt kanske 15 gånger, och Trolls 2 ser lite ut som Avengers: Infinity War för barn, men den ser också rätt kul ut, kan nog komma att hamna runt 8,5 för mig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 november 2019 kl. 21:05:06
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 11 november 2019 kl. 19:06:29
Vem gör Shaggy i trailern låter inte som Jesper?

90% av trailern är han ju tio så det är något helt okänt barn antar jag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 november 2019 kl. 21:17:55
Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 november 2019 kl. 19:19:22
Håller icke med, Scoob! ser mycket bättre ut än Svampbob tycker jag, säkert för jag är mer bekant med Scooby Doo och gillat det i flera år, men Svampbob ser trots det ut som en åtta, Scoob! mer som en nia, jag har för övrigt sett den trailern runt kanske 15 gånger, och Trolls 2 ser lite ut som Avengers: Infinity War för barn, men den ser också rätt kul ut, kan nog komma att hamna runt 8,5 för mig.

Alla får has sin egna smak !

Bytte beror mycket resernetns smak inte bra själva filmen kavliet. Själv tyckte jag inte om  Scoob trailer. Men du är fira att göra det.

Här lite prespectiv.

Scoby Doo såg mamma som barn på 70-talet textad på julen. medan jag såg själv mycket på Svampbob som Barn och Trolls 2 ser bra så himla färgglad, musikalisk och optimistisk ut . Jag känner jag inte kan hjälpa att älska den.

Jag gillar också jätte Rachel Bloom som gör rösten till skurken som jag tycker både ser ut och låter som Sid Vicious( den nu döda  basisten i Sex Pistols).

Har inte sätt den svenska trailer. Vore väldigt kul om Ralf Gyllenhammar dubbade Ozzy Osbourne. 

Detta lär var en dubbning i prinsip all dubbar behöver någon from sång erfarenhet. Med tacken att det är musikal och orginal röster är mest sångare eller skådespelare som också har visast sig bra på sång. En av rösterna konstigt nog en känd kompositör  Undrar hur det yrket översätt till att sjunga eller än mindre  agera ? Men det kan ju förstå var bara typ en cameo roll.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 21:21:55
Från trailer tyckte ni att det lätt som dom behöll dom svenska rösterna ?

Jag tycker Fred och Vilma låter somnat dom fortfarande är spela av Peter Sjöquist och Sharon Dyall.

Men   lätt lie Arlanda och Shaggy lätt mycket mindre nasal än vanligt. Tror också Scooby-Doo möjligt har en annan röster eller är jag bara helt ovan vid Steve Kratz eftersom Setfan dubbade rollen i så många  år.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 22:11:49
Citat från: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 21:21:55
Från trailer tyckte ni att det lätt som dom behöll dom svenska rösterna ?

Jag tycker Fred och Vilma låter somnat dom fortfarande är spela av Peter Sjöquist och Sharon Dyall.

Men   lätt lie Arlanda och Shaggy lätt mycket mindre nasal än vanligt. Tror också Scooby-Doo möjligt har en annan röster eller är jag bara helt ovan vid Steve Kratz eftersom Setfan dubbade rollen i så många  år.

Själv tyckte jag bara det lät som om Scooby var den enda vars röst inte bytts ut, som på originalspråket ironiskt nog
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 22:26:04
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 22:11:49
Själv tyckte jag bara det lät som om Scooby var den enda vars röst inte bytts ut, som på originalspråket ironiskt nog

Inrersant är rätt svårt att säja med fred då han har vanlig röst.

Tänk dom ändå byt alla rollernutom Scooby Doo trots.

Så fall är det strike för !

?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 22:50:22
Citat från: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 22:26:04
Inrersant är rätt svårt att säja med fred då han har vanlig röst.

Tänk dom ändå byt alla rollernutom Scooby Doo trots.

Så fall är det strike för !

Värkar som ni som sa dom inte skulle byta ut Sharon ,Peter , Jesper och Jennies hade fel ! ;D 🎉

Elller sa ni mer ny TYCKTE att dom inte skulle byta röster och inte jag TROR att rösterna inte byts ?

Du firar att folk har fel? Det blir ju lite som i den där novellen jag skrev i skolan där alla skrattade åt någon som fått F på ett prov i svenska...
Varken tror eller tycker betyder att det kommer bli så förresten
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 23:07:37
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 22:50:22
Du firar att folk har fel? Det blir ju lite som i den där novellen jag skrev i skolan där alla skrattade åt någon som fått F på ett prov i svenska...
Varken tror eller tycker betyder att det kommer bli så förresten

Jag firar at jag hade rätt och påverkade bra att ni kan haft fel.

Får jag inte var glad över att har rätt eller tillsynes har rätt ?

När jag gick i skolan skrev jag berätller om Gamla Mormor en passionerad Spion i 70 som hade äventyr med om till och en historia om Mome.

En gång skrev jag om när jultomtens onda bror kidnappad Jesus från krubban  i stallet och en annan gång om en man som jagades om den romerska Maffian.

En sång skrev jag om en sånger som gick vilse öken och åt upp sig sjäv för at överleva. En annan skrev aptitretar spelen en parodi på Hunger Games . men jag kom bra en liten bit

En gång skrev om hur Djävulen fick Adam och Eva utslängde ur Edens trädgård också. Men alla alver fick stanna i lustgården .


En gång skrev en berättelse vars idé jag fick efter att ha sett både Disneys Frost och en Trailer för 300: Rise of an Empire i ganska snabb följd,

En del av den berättelse egna jag åt göra nar den historiska figuren Mahatma Gandhi och hans filosofi.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 23:55:25
Citat från: gstone skrivet 18 november 2019 kl. 23:07:37
Jag firar at jag hade rätt och påverkade bra att ni kan haft fel.

Får jag inte var glad över att har rätt eller tillsynes har rätt ?

När jag gick i skolan skrev jag berätller om Gamla Mormor en passionerad Spion i 70 som hade äventyr med om till och en historia om Mome.

En gång skrev jag om när jultomtens onda bror kidnappad Jesus från krubban  i stallet och en annan gång om en man som jagades om den romerska Maffian.

En sång skrev jag om en sånger som gick vilse öken och åt upp sig sjäv för at överleva. En annan skrev aptitretar spelen en parodi på Hunger Games . men jag kom bra en liten bit

En gång skrev om hur Djävulen fick Adam och Eva utslängde ur Edens trädgård också. Men alla alver fick stanna i lustgården .

Först och främst, så du strukturerade ditt inlägg lät det som ett hån, en tolkning kan se ut så här: "haha, jag hade rätt och ni hade fel". Visst får du vara lycklig över att du hade rätt, men utryck dig kanske inte som om du hånar de som haft fel, speciellt inte bland folk du kanske inte känner så väl.
Nummer två, det var inte meningen att vi skulle börja berätta om berättelser och liknande vi skrivit i skolan, jag använde mitt exempel som en tolkning på hur du skrev ditt inlägg, alltså hånande.
Till sist, jag tänker inte kommentera dina berättelser då det inte hör hemma här, inte mer än så här: okej... några av de där låter väldigt vågade...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 november 2019 kl. 00:52:37
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 november 2019 kl. 23:55:25
Först och främst, så du strukturerade ditt inlägg lät det som ett hån, en tolkning kan se ut så här: "haha, jag hade rätt och ni hade fel". Visst får du vara lycklig över att du hade rätt, men utryck dig kanske inte som om du hånar de som haft fel, speciellt inte bland folk du kanske inte känner så väl.
Nummer två, det var inte meningen att vi skulle börja berätta om berättelser och liknande vi skrivit i skolan, jag använde mitt exempel som en tolkning på hur du skrev ditt inlägg, alltså hånande.
Till sist, jag tänker inte kommentera dina berättelser då det inte hör hemma här, inte mer än så här: okej... några av de där låter väldigt vågade...

Förlåt om om du tog som ett hån. Jag ber om ursäkt  :(

Var inte meningen att göra dig eller någon annan ledsen.

Och ja är VÄLDIGT våga författare jag har skrift ännu mer som jag inte nämnt. Tar stålhet i vara bågade och orädd för kontrovers eller bakslag , >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 19 november 2019 kl. 05:58:50
Om den nya Scooby-Doo filmen, när den kommer på bio så måste man ju bara se den. Den är ju ren jävla nostalgi. Kul att den kommer på bio igen.  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 november 2019 kl. 13:16:18
Citat från: Elios skrivet 19 november 2019 kl. 05:58:50
Om den nya Scooby-Doo filmen, när den kommer på bio så måste man ju bara se den. Den är ju ren jävla nostalgi. Kul att den kommer på bio igen.  ;D

Jag gillar att Jason Issacs gör en röst  !  :D :D

Varför är han i så få stora filmer `?

Han är en så bra skådespelare ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 19 november 2019 kl. 21:05:47
Citat från: gstone skrivet 19 november 2019 kl. 13:16:18
Jag gillar att Jason Issacs gör en röst  !  :D :D

Varför är han i så få stora filmer `?

Han är en så bra skådespelare ?

Han är med i de tre (ja, jag vet att Rise of Skywalker inte släppts än) av de fem senaste Star Wars-filmerna, han spelade skurken i X-Men: Apocalypse, han var med i en Bourne-film, gjorde rösten till Spider-Man 2099 (Miguel O'Hara) i Into the Spider-Verse, dock var han ju inte med särskilt mycket och sen gjorde han väl nyligen rösten till Gomez i Familjen Addams. Få stora filmer, nja, bra skådis, skulle inte säga emot.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 november 2019 kl. 19:10:30
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 november 2019 kl. 21:05:47
Han är med i de tre (ja, jag vet att Rise of Skywalker inte släppts än) av de fem senaste Star Wars-filmerna, han spelade skurken i X-Men: Apocalypse, han var med i en Bourne-film, gjorde rösten till Spider-Man 2099 (Miguel O'Hara) i Into the Spider-Verse, dock var han ju inte med särskilt mycket och sen gjorde han väl nyligen rösten till Gomez i Familjen Addams. Få stora filmer, nja, bra skådis, skulle inte säga emot.

Du tänker på en helt annan skådespelare alla filmer du nämner har Oscar Isaac inte Jason Isaacs.



Här bilder på båda så du se skillnad
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 20 november 2019 kl. 22:02:21
Citat från: gstone skrivet 20 november 2019 kl. 19:10:30

Du tänker på en helt annan skådespelare alla filmer du nämner har Oscar Isaac inte Jason Isaacs, 😆.

Förlåt jag skrattar åt men jag vet så mycket så jag tyckte var lite kul att du bland ihop dom. Hoppas du inte tar illa up.

Här bilder på båda så du se skillnad

Jag har inte blandat ihop dem. Vad menar du?

Vänta... Jaha, jag har visst blandat ihop dem, fel av mig... Det var förresten namnen jag blandade ihop, inte hur de ser ut. Jag hade för mig att jag hade läst att det var Oscar som skulle medverka i filmen...

"Förlåt jag skrattar åt men jag vet så mycket så jag tyckte var lite kul att du bland ihop dom. Hoppas du inte tar illa up."

Och där skryter du... lite svårt att inte ta ens lite illa upp när det verkar som att någon hånskrattar åt dig. Börja kanske inte skicka skrattande ansikten när någon har fel eller så...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 november 2019 kl. 22:39:09
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 november 2019 kl. 22:02:21
Jag har inte blandat ihop dem. Vad menar du?

Vänta... Jaha, jag har visst blandat ihop dem, fel av mig... Det var förresten namnen jag blandade ihop, inte hur de ser ut. Jag hade för mig att jag hade läst att det var Oscar som skulle medverka i filmen...

"Förlåt jag skrattar åt men jag vet så mycket så jag tyckte var lite kul att du bland ihop dom. Hoppas du inte tar illa up."

Och där skryter du... lite svårt att inte ta ens lite illa upp när det verkar som att någon hånskrattar åt dig. Börja kanske inte skicka skrattande ansikten när någon har fel eller så...

Tog bort skrattande ansikten Emoji  för att du inte skulle vara ledsen eller upprörd.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 02:15:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:44:44
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:48:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage Fright

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 25 december 2019 kl. 12:31:10
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:48:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage Fright

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

Jag skulle tro det, men jag är långt ifrån säker
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 25 december 2019 kl. 18:46:41
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:48:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage Fright

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

På Google Play Store kan man köpa/hyra Big Top Scooby Doo! på svenska men ingen annan än  Google Play verkar ha filmen med dubbning kan var ett fel från Google Play vet ej

https://play.google.com/store/movies/details/Scooby_Doo_Big_Top_Scooby_Doo?id=KLm3BcZgA0A&gl=SE
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 26 december 2019 kl. 17:32:31
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:48:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage Fright

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

På Google Play Store kan man köpa/hyra Big Top Scooby Doo! på svenska men ingen annan än  Google Play verkar ha filmen med dubbning kan var ett fel från Google Play vet ej

https://play.google.com/store/movies/details/Scooby_Doo_Big_Top_Scooby_Doo?id=KLm3BcZgA0A&gl=SE
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 december 2019 kl. 19:30:46
Tror ni den nya Scooby Doo filmen nästa år har kvar samma röster som fgör rollerna nu eller ersättare alla utom Steve Kratz ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 december 2019 kl. 13:42:08
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 25 december 2019 kl. 10:48:26
Har följande filmer dubbats:

Scooby-Doo! Abracadabra-Doo

Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur

Big Top Scooby-Doo!

Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon

Scooby-Doo! Adventures: The Mystery Map

Scooby-Doo! Stage Fright

Scooby-Doo! WrestleMania Mystery

Scooby-Doo! Frankencreepy

Scooby-Doo! and WWE: Curse of the Speed Demon

På Google Play Store kan man köpa/hyra Big Top Scooby Doo! på svenska men ingen annan än  Google Play verkar ha filmen med dubbning kan var ett fel från Google Play vet ej

https://play.google.com/store/movies/details/Scooby_Doo_Big_Top_Scooby_Doo?id=KLm3BcZgA0A&gl=SE
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 december 2019 kl. 13:43:54
Citat från: gstone skrivet 26 december 2019 kl. 19:30:46
Tror ni den nya Scooby Doo filmen nästa år har kvar samma röster som fgör rollerna nu eller ersättare alla utom Steve Kratz ?

Tror inte det eftersom alla förutom Scooby hade nya röster i trailern
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 28 december 2019 kl. 15:15:02
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 27 december 2019 kl. 13:43:54
Tror inte det eftersom alla förutom Scooby hade nya röster i trailern

Bra  ;D

Inget illa ment   :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 2 januari 2020 kl. 12:12:38
Jag undrar varför rösterna från Pokémon Filmen står på baksidan av Scooby Doo och Cyberjakten ingen av dom är ju med i denna film och dem är inte ens dubbade på samma studio
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 2 januari 2020 kl. 15:58:51
Citat från: Henrik Karlsson skrivet  2 januari 2020 kl. 12:12:38
Jag undrar varför rösterna från Pokémon Filmen står på baksidan av Scooby Doo och Cyberjakten ingen av dom är ju med i denna film och dem är inte ens dubbade på samma studio

Både Scooby Doo och Cyberjakten och Pokémon första filmen beställdes och även distributionen gjordes av samma kund Warner Brothers. Någon på Warner Brothers måste ha förväxlat uppgifterna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 13:57:04
Är det verkligen Steve Kratz som gör Scooby Doo i alla media dubb och media dubb Internationals dubbningar av scooby-doo? Jag såg nämligen avsnittet  Scooby Nocchio från Scooby Doo och Scrappy-doo och jag tyckte att Scooby-Doo lät annorlunda.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 14:13:00
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 13:57:04
Är det verkligen Steve Kratz som gör Scooby Doo i alla media dubb och media dubb Internationals dubbningar av scooby-doo? Jag såg nämligen avsnittet  Scooby Nocchio från Scooby Doo och Scrappy-doo och jag tyckte att Scooby-Doo lät annorlunda.

Jag vet inte exakt vilket bolag som dubbade det, men några avsnitt av den serien dubbades om på en VHS-kassett med titeln "Scooby-Doo på nya äventyr" utgiven av Egmont. Vissa avsnitt på kassetten hade Media Dubbs klassiska dubbning, medan somliga oförklarligt blivit omdubbade med en ny ensemble, Kenneth Milldoff spelade Scooby-Doo, Mats Qviström var Shaggy och Håkan Mohede gjorde rösten till Scrappy-Doo. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 14:27:03
Citat från: TonyTonka skrivet 10 januari 2020 kl. 14:13:00
Jag vet inte exakt vilket bolag som dubbade det, men några avsnitt av den serien dubbades om på en VHS-kassett med titeln "Scooby-Doo på nya äventyr" utgiven av Egmont. Vissa avsnitt på kassetten hade Media Dubbs klassiska dubbning, medan somliga oförklarligt blivit omdubbade med en ny ensemble, Kenneth Milldoff spelade Scooby-Doo, Mats Qviström var Shaggy och Håkan Mohede gjorde rösten till Scrappy-Doo. :)

Det var media dubbs dubbning med Peter Harryson och Staffan Hallerstam
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 januari 2020 kl. 15:32:09
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 13:57:04
Är det verkligen Steve Kratz som gör Scooby Doo i alla media dubb och media dubb Internationals dubbningar av scooby-doo? Jag såg nämligen avsnittet  Scooby Nocchio från Scooby Doo och Scrappy-doo och jag tyckte att Scooby-Doo lät annorlunda.
Syftar du på VHS-kassetten Scooby-Doo på nya äventyr, som Egmont Film gav ut? För i så fall så hade Scooby-nocchio inte Media Dubbs dubbning på den VHS-kassetten, utan det avsnittet var nydubbat med Kenneth Milldoff, Mats Qviström och Håkan Mohede - dubbat av Salut Audio/Video A/S i Köpenhamn.

Avsnitten på den kassetten hade följande fördelning:
Scooby-nocchio: Nydubb
Hang in There, Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby's Trip to Ahz: Nydubb
Long John Scrappy: Media Dubbs originaldubb
Sir Scooby and the Black Knight: Media Dubbs originaldubb
Scooby and the Beanstalk: Nydubb
The Old Cat and Mouse Game: Media Dubbs originaldubb
Strongman Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby in Wonderland: Nydubb

Med andra ord har 5 avsnitt fått behålla sin originaldubb medan 4 avsnitt är nydubbade. Nydubbningen gjordes speciellt för den kassetten, och har alltså inte använts någon annanstans.

Om du däremot sett Scooby-nocchio via inspelningar från TV3, så var det givetvis Media Dubbs dubbning. Om du sett det någon annanstans, så kanske du kan upplysa om var?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 15:32:29
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 januari 2020 kl. 15:32:09
Syftar du på VHS-kassetten Scooby-Doo på nya äventyr, som Egmont Film gav ut? För i så fall så hade Scooby-nocchio inte Media Dubbs dubbning på den VHS-kassetten, utan det avsnittet var nydubbat med Kenneth Milldoff, Mats Qviström och Håkan Mohede - dubbat av Salut Audio/Video A/S i Köpenhamn.

Avsnitten på den kassetten hade följande fördelning:
Scooby-nocchio: Nydubb
Hang in There, Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby's Trip to Ahz: Nydubb
Long John Scrappy: Media Dubbs originaldubb
Sir Scooby and the Black Knight: Media Dubbs originaldubb
Scooby and the Beanstalk: Nydubb
The Old Cat and Mouse Game: Media Dubbs originaldubb
Strongman Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby in Wonderland: Nydubb

Med andra ord har 5 avsnitt fått behålla sin originaldubb medan 4 avsnitt är nydubbade. Nydubbningen gjordes speciellt för den kassetten, och har alltså inte använts någon annanstans.

Om du däremot sett Scooby-nocchio via inspelningar från TV3, så var det givetvis Media Dubbs dubbning. Om du sett det någon annanstans, så kanske du kan upplysa om var?

Det var media dubbs dubbning med Peter Harryson och Staffan Hallerstam och jag såg den på dvd 13 spöklika berättelser surf äventyret.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 januari 2020 kl. 15:37:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 januari 2020 kl. 15:32:09
Syftar du på VHS-kassetten Scooby-Doo på nya äventyr, som Egmont Film gav ut? För i så fall så hade Scooby-nocchio inte Media Dubbs dubbning på den VHS-kassetten, utan det avsnittet var nydubbat med Kenneth Milldoff, Mats Qviström och Håkan Mohede - dubbat av Salut Audio/Video A/S i Köpenhamn.

Avsnitten på den kassetten hade följande fördelning:
Scooby-nocchio: Nydubb
Hang in There, Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby's Trip to Ahz: Nydubb
Long John Scrappy: Media Dubbs originaldubb
Sir Scooby and the Black Knight: Media Dubbs originaldubb
Scooby and the Beanstalk: Nydubb
The Old Cat and Mouse Game: Media Dubbs originaldubb
Strongman Scooby: Media Dubbs originaldubb
Scooby in Wonderland: Nydubb

Med andra ord har 5 avsnitt fått behålla sin originaldubb medan 4 avsnitt är nydubbade. Nydubbningen gjordes speciellt för den kassetten, och har alltså inte använts någon annanstans.

Om du däremot sett Scooby-nocchio via inspelningar från TV3, så var det givetvis Media Dubbs dubbning. Om du sett det någon annanstans, så kanske du kan upplysa om var?

Det var media dubbs dubbning med Peter Harryson och Staffan Hallerstam och jag såg den på dvd 13 spöklika berättelser surf äventyret.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: RC skrivet 22 januari 2020 kl. 09:22:16
Är det fortfarande Steve Kratz som gör Scooby Doos röst tycker han låter annorlunda i i Scooby Doo och Vem tror du?
https://youtu.be/f78amzLetSc
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erik Friman skrivet 22 januari 2020 kl. 13:38:18
Citat från: Ramadan Culum skrivet 22 januari 2020 kl. 09:22:16
Är det fortfarande Steve Kratz som gör Scooby Doos röst tycker han låter annorlunda i i Scooby Doo och Vem tror du?
https://youtu.be/f78amzLetSc
Det låter som ingen annan än Steve Kratz, som troligen använder annan röstläge.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 januari 2020 kl. 13:41:11
Jag håller med. Och såvitt jag vet är det numera alltid Steve Kratz som spelar Scooby-Doo, sen dess att Stefan Frelander lämnade dubbningsbranschen. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 26 januari 2020 kl. 13:45:39
Någon som vet varför man inte dubbat låtarna i Scooby Doo filmerna (speciellt dem 4 första) kan det vara av lathet (Det är ju trots allt Sun Stdio Köpenhamn vi pratar om) eller hade man helt enkelt inte tillgång till M&E spår?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 26 januari 2020 kl. 15:38:55
Någon som vet varför man inte dubbat låtarna i Scooby Doo filmerna (speciellt dem 4 första) kan det vara av lathet (Det är ju trots allt Sun Stdio Köpenhamn vi pratar om) eller hade man helt enkelt inte tillgång till M&E spår?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 26 januari 2020 kl. 15:46:09
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 26 januari 2020 kl. 15:38:55
Någon som vet varför man inte dubbat låtarna i Scooby Doo filmerna (speciellt dem 4 första) kan det vara av lathet (Det är ju trots allt Sun Stdio Köpenhamn vi pratar om) eller hade man helt enkelt inte tillgång till M&E spår?

Dubbas inte sången, är då att kunden har bett om att inte göra det. Inget görs av lathet på en arbetsplats.  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 26 januari 2020 kl. 17:05:52
De har ju dubbats på massor av andra språk men inte svenska
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 februari 2020 kl. 12:17:42
Hur många avsnitt av Scooby Doo Vår är du! dubbade Sun Studio Köpenhamn?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 13:59:36
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 februari 2020 kl. 12:17:42
Hur många avsnitt av Scooby Doo Vår är du! dubbade Sun Studio Köpenhamn?
Såvitt jag vet är det fyra avsnitt av Scooby-Doo - Where Are You? som Sun Studio i Köpenhamn dubbat - tre avsnitt från säsong 1 (Hassle in the Castle, Go Away Ghost Ship och A Night of Fright is No Delight) och ett avsnitt från säsong 2 (The Haunted House Hang-Up). Det är dock bara det sistnämnda som finns med på DVD-boxarna med serien, och de tre förstnämnda avsnitten finns bara med Sun Studios dubb på samlingsfilmen Scooby-Doo's ruskigaste historier (de har Mediadubb Internationals originaldubb från TV3 på DVD-boxen).

Därutöver har Sun Studio i Stockholm dubbat ytterligare 7 avsnitt av serien, närmare bestämt samtliga återstående avsnitt av säsong 2. Säsong 2-boxen innehåller uteslutande Sun Studios dubbningar (Stockholm och Köpenhamn), och där har alltså TV3s originaldubbningar inte använts. Oklart dock om TV3 någonsin dubbade och sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, för jag har inget minne av att ha sett dem på TV3 och har heller inga inspelningar av de avsnitten...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 10 februari 2020 kl. 14:08:05
Vilken dubbning har den här?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 20:23:35
Det är jag faktiskt inte säker på - just den filmen saknar jag tyvärr i min samling. :(

Någon annan som har den?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 februari 2020 kl. 12:40:36
Hoppa alla röster i Scoob! är helt NYA !!! ;D Utom  Steve Kratz  ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 14 februari 2020 kl. 14:54:50
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 februari 2020 kl. 14:08:05
Vilken dubbning har den här?
Ingen som vet?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 14 februari 2020 kl. 15:30:27
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 14 februari 2020 kl. 14:54:50

Ingen som vet?

Tyvärr inte
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2020 kl. 16:04:14
Tyvärr tycks Scooby-Doos första mysterier saknas i Kungliga Bibliotekets arkiv (Svensk Mediedatabas), så därför kan jag tyvärr inte kolla upp saken den vägen; annars hade jag gärna gjort det. :(

Inte heller verkar den finnas kvar i någon butik, utan den verkar vara utgången överallt, annars hade jag köpt den själv. Om jag råkar hitta åt den någonstans kan jag absolut köpa den och undersöka saken, men annars finns det tyvärr inte mycket jag kan göra just nu... Filmen kan säkert dyka upp på någon loppis tids nog, men åtminstone här i Skellefteå brukar sådana aldrig förekomma så här års, utan bara på somrarna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 februari 2020 kl. 17:10:34
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 10 februari 2020 kl. 14:08:05
Vilken dubbning har den här?

Enligt baksidan av dvd:n på den bifogade bilden saknas svenskt ljudspår. ^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 februari 2020 kl. 20:24:31
Citat från: TonyTonka skrivet 14 februari 2020 kl. 17:10:34
Enligt baksidan av dvd:n på den bifogade bilden saknas svenskt ljudspår. ^^
Det hade jag helt missat, men det har du så rätt i - det står ju uttryckligen att den bara har engelskt, tyskt och spanskt ljudspår. Samt textning på femtioelva olika språk.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 14 februari 2020 kl. 21:22:15
Citat från: TonyTonka skrivet 14 februari 2020 kl. 17:10:34
Enligt baksidan av dvd:n på den bifogade bilden saknas svenskt ljudspår. ^^
Jag tittade inte på baksidan eftersom det var ett svenskt omslag och jag tänkte att det därför borde innehålla svenskt tal.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 12:43:10
Citat från: Alexander skrivet 26 januari 2020 kl. 15:46:09
Dubbas inte sången, är då att kunden har bett om att inte göra det. Inget görs av lathet på en arbetsplats.  :)
I sådan fall varför har Sun Studio och SDI media aldrig dubbat sångerna från Scooby Doo filmerna medans BTI Studio dubbade sångerna i Scooby Doo i vilda västern?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 15:32:53
Citat från: Alexander skrivet 26 januari 2020 kl. 15:46:09
Dubbas inte sången, är då att kunden har bett om att inte göra det. Inget görs av lathet på en arbetsplats.  :)
I sådan fall varför har Sun Studio och SDI media aldrig dubbat sångerna från Scooby Doo filmerna medans BTI Studio dubbade sångerna i Scooby Doo i vilda västern?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 23:13:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 13:59:36
Såvitt jag vet är det fyra avsnitt av Scooby-Doo - Where Are You? som Sun Studio i Köpenhamn dubbat - tre avsnitt från säsong 1 (Hassle in the Castle, Go Away Ghost Ship och A Night of Fright is No Delight) och ett avsnitt från säsong 2 (The Haunted House Hang-Up). Det är dock bara det sistnämnda som finns med på DVD-boxarna med serien, och de tre förstnämnda avsnitten finns bara med Sun Studios dubb på samlingsfilmen Scooby-Doo's ruskigaste historier (de har Mediadubb Internationals originaldubb från TV3 på DVD-boxen).

Därutöver har Sun Studio i Stockholm dubbat ytterligare 7 avsnitt av serien, närmare bestämt samtliga återstående avsnitt av säsong 2. Säsong 2-boxen innehåller uteslutande Sun Studios dubbningar (Stockholm och Köpenhamn), och där har alltså TV3s originaldubbningar inte använts. Oklart dock om TV3 någonsin dubbade och sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, för jag har inget minne av att ha sett dem på TV3 och har heller inga inspelningar av de avsnitten...
Denna Dvd är från samma tid som Scooby-Doo's ruskigaste historier och den har svenskt  tal och innehåller tre avsnitt av Scooby Doo Var är du! och ett avsnitt av The Scooby Doo Show. På baksidan står det svenska röster och där listas Sun Studios Köpenhamn gäng alltså är jag rädd att Sun Studio också dubbat om följande avsnitt.

"A Gaggle of Galloping Ghosts"
Which Witch is Which?"   
"That's Snow Ghost"

Detta betyder att 7 avsnitt dubatts om av Sun Studio Köpenhamn det kan finnas fler jag tror dem dubbade ”Mine Your Own Business” men jag är inte säker.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 februari 2020 kl. 23:16:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 februari 2020 kl. 13:59:36
Såvitt jag vet är det fyra avsnitt av Scooby-Doo - Where Are You? som Sun Studio i Köpenhamn dubbat - tre avsnitt från säsong 1 (Hassle in the Castle, Go Away Ghost Ship och A Night of Fright is No Delight) och ett avsnitt från säsong 2 (The Haunted House Hang-Up). Det är dock bara det sistnämnda som finns med på DVD-boxarna med serien, och de tre förstnämnda avsnitten finns bara med Sun Studios dubb på samlingsfilmen Scooby-Doo's ruskigaste historier (de har Mediadubb Internationals originaldubb från TV3 på DVD-boxen).

Därutöver har Sun Studio i Stockholm dubbat ytterligare 7 avsnitt av serien, närmare bestämt samtliga återstående avsnitt av säsong 2. Säsong 2-boxen innehåller uteslutande Sun Studios dubbningar (Stockholm och Köpenhamn), och där har alltså TV3s originaldubbningar inte använts. Oklart dock om TV3 någonsin dubbade och sände avsnitt 5 - 8 av säsong 2, för jag har inget minne av att ha sett dem på TV3 och har heller inga inspelningar av de avsnitten...

Har inte "Mine Your Own Business" också dubbats av Sun Studio Köpenhamn? ^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 17 februari 2020 kl. 23:17:54
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 23:13:08

Denna Dvd är från samma tid som Scooby-Doo's ruskigaste historier och den har svenskt  tal och innehåller tre avsnitt av Scooby Doo Var är du! och ett avsnitt av The Scooby Doo Show. På baksidan står det svenska röster och där listas Sun Studios Köpenhamn gäng alltså är jag rädd att Sun Studio också dubbat om följande avsnitt.

"A Gaggle of Galloping Ghosts"
Which Witch is Which?"   
"That's Snow Ghost"

Jag har den filmen hemma och det är Media Dubbs röster på "Scooby-Doo - Where are you?" avsnitten. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 23:25:10
Dåligt gjort av Wanner att bara skriva ut rösterna för ett avsnitt men inte de andra 3.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 17 februari 2020 kl. 23:58:43
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 17 februari 2020 kl. 15:32:53
I sådan fall varför har Sun Studio och SDI media aldrig dubbat sångerna från Scooby Doo filmerna medans BTI Studio dubbade sångerna i Scooby Doo i vilda västern?

Det är så det funkar.
Får man inte betalt för att göra sångerna, så görs inte sångerna. Då lägger man inte ner de timmarna på att göra dom.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 22 februari 2020 kl. 21:10:08
Igår såg jag på dvd:n Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Holiday Chills and Thrills och såg avsnittet Snow job too small från  Scooby-Doo och Scrappy med en dubbning som vi tidigare sett på dvd:n Scooby Doo: Werewolves

Någon som vet vad det är för dubbning och var den använts?

Rösterna var följande:

Scooby-Doo - Mikael Roupé
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo - (Okänd kvinnlig skådespelare)

Troligtvis en Sun Studio Köpenhamn dubbning.
Någon som vet något mer om denna dubbning?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 1 mars 2020 kl. 20:45:10
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 22 februari 2020 kl. 21:10:08
Igår såg jag på dvd:n Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Holiday Chills and Thrills och såg avsnittet Snow job too small från  Scooby-Doo och Scrappy med en dubbning som vi tidigare sett på dvd:n Scooby Doo: Werewolves

Någon som vet vad det är för dubbning och var den använts?

Rösterna var följande:

Scooby-Doo - Mikael Roupé
Shaggy - Thomas Engelbrektson
Scrappy-Doo - (Okänd kvinnlig skådespelare)

Troligtvis en Sun Studio Köpenhamn dubbning.
Någon som vet något mer om denna dubbning?
Är inte det Scooby doo och de 13 gastar serien från 1985? Undrar också har den serien släpps på dvd i Sverige med samma dubbning som visades på tv?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 1 mars 2020 kl. 21:18:10
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet  1 mars 2020 kl. 20:45:10
Är inte det Scooby doo och de 13 gastar serien från 1985? Undrar också har den serien släpps på dvd i Sverige med samma dubbning som visades på tv?
Nej det är det inte utan det är en samling dvd:er varje dvd har 13 Avsnitt av Scooby Doo där det är blandade avsnitt från de flesta äldre och nya Scooby Doo serier. Förresten så skrev ju Henrik att det var ett avsnitt av Scooby Doo och Scrappy Doo

Och ja Scooby Doo och de 13 gastarna finns på dvd med svenskt tal men bara i Polen det är Media Dubbs dubbning samma dubb som på tv.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 mars 2020 kl. 19:01:35
En ny trailer till Scoob! har släppts, här är den svenskdubbade för de som är intresserade: https://www.youtube.com/watch?v=-iaBNyQjxjA&list=WL&index=3.
Och för er som vill jämföra med originalet: https://www.youtube.com/watch?v=GzlEnS7MmUo&list=WL&index=2

Låter som att Jesper Adefelt fortfarande gör rösten till Shaggy, Clara Henry verkar göra rösten till Velma. Mimmi Sandén hörs även hon och är det Linda Åsblom som Dee-Dee? Låter som att Kim Sulocki gör rösten till Dynomutt, eller vad nu Blå Falkens hund heter på svenska.
Jag känner igen Blå Falkens röst, men jag kan inte sätta fingret på vem det är. Har dock ingen aning vilka som dubbat Fred och Daphne, men Freds röst låter lite väl mörk i mitt tycke men jag antar att det är för att han ska låta mer som Zac Efron än de som gjort rösten till Fred tidigare. Jag vet inte heller vem som gjort rösten till Scooby-Doo själv, men om det nu är Stefan Frelander som dubbat honom senast skulle det inte förvåna mig om det är han som dubbat Scoob även här. 
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erik Friman skrivet 5 mars 2020 kl. 19:27:54
Citat från: Simon Axelsson skrivet  5 mars 2020 kl. 19:01:35
Jag vet inte heller vem som gjort rösten till Scooby-Doo själv, men om det nu är Stefan Frelander som dubbat honom senast skulle det inte förvåna mig om det är han som dubbat Scoob även här.
Det är Steve Kratz. Stefan Frelander har slutat sen 2015 och Steve Kratz fick återvända som Scooby Doo, som gjorde rösten senast slutet av 1990-talet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 mars 2020 kl. 19:39:30
Citat från: Erik Friman skrivet  5 mars 2020 kl. 19:27:54
Det är Steve Kratz. Stefan Frelander har slutat sen 2015 och Steve Kratz fick återvända som Scooby Doo, som gjorde rösten senast slutet av 1990-talet.

Jaha! Den informationen hittade jag inte på wikipedia, så tack. Har du någon aning om de andra rösterna?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 5 mars 2020 kl. 19:56:48
Citat från: Simon Axelsson skrivet  5 mars 2020 kl. 19:01:35
En ny trailer till Scoob! har släppts, här är den svenskdubbade för de som är intresserade: https://www.youtube.com/watch?v=-iaBNyQjxjA&list=WL&index=3.
Och för er som vill jämföra med originalet: https://www.youtube.com/watch?v=GzlEnS7MmUo&list=WL&index=2

Låter som att Jesper Adefelt fortfarande gör rösten till Shaggy, Clara Henry verkar göra rösten till Velma. Mimmi Sandén hörs även hon och är det Linda Åsblom som Dee-Dee? Låter som att Kim Sulocki gör rösten till Dynomutt, eller vad nu Blå Falkens hund heter på svenska.
Jag känner igen Blå Falkens röst, men jag kan inte sätta fingret på vem det är. Har dock ingen aning vilka som dubbat Fred och Daphne, men Freds röst låter lite väl mörk i mitt tycke men jag antar att det är för att han ska låta mer som Zac Efron än de som gjort rösten till Fred tidigare. Jag vet inte heller vem som gjort rösten till Scooby-Doo själv, men om det nu är Stefan Frelander som dubbat honom senast skulle det inte förvåna mig om det är han som dubbat Scoob även här.

Kan det möjligen vara Dominique Pålsson Wiklund som är röst åt Daphne ?

Hannes Edenroth tycker kan vara Fred och hade själv hoppats på Ola Forsmed som Dynomutt.

Håller tuuparna för Captian Caveman görs av Kodjo Akolor fast Björn Bengtsson skulle också passa.

Jonas Malmsjö tycker jag kan vara röst åt Dick Dastardly ! Eller Johan Hedenberg då båda är väldigt lika Jason Isaacs

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 5 mars 2020 kl. 19:59:00
Min favorit röst till Shaggy är fortfarande BoBo Eriksson  :D

Och Peter Sjöquist till Fred !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 mars 2020 kl. 20:45:30
Citat från: gstone skrivet  5 mars 2020 kl. 19:56:48
Kan det möjligen vara Dominique Pålsson Wiklund som är röst åt Daphne ?

Jonas Malmsjö tycker jag kan vara röst åt Dick Dastardly ! Eller Johan Hedenberg då båda är väldigt lika Jason Isaacs

Först och främst, detta kan mycket väl vara Dominique som dubbat Daphne, tack för hjälpen. Men Jonas Malmsjö, låter han verkligen som Jason Isaacs?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 5 mars 2020 kl. 21:36:17
Citat från: Simon Axelsson skrivet  5 mars 2020 kl. 20:45:30
Först och främst, detta kan mycket väl vara Dominique som dubbat Daphne, tack för hjälpen. Men Jonas Malmsjö, låter han verkligen som Jason Isaacs?

Sonen till Jan Malmsjö, Åsnan i Shrek. Ja , han dubbade honom i Peter Pan(2003) !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 mars 2020 kl. 21:56:21
Det är ingen tvekan om att Fred spelas av av Daniel Norberg
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 mars 2020 kl. 22:08:28
Citat från: gstone skrivet  5 mars 2020 kl. 21:36:17
Sonen till Jan Malmsjö, Åsnan i Shrek. Ja , han dubbade honom i Peter Pan(2003) !

Jaha

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 mars 2020 kl. 21:56:21
Det är ingen tvekan om att Fred spelas av av Daniel Norberg

Nu hör jag det, med lite mörkare röst bara, vilket jag är medveten om att han bör klara av.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 5 mars 2020 kl. 22:17:35
Jag är ganska säker på att Clara Henry är rösten till Velma i trailern. ^^

Och jag tycker att Blå falkens röst påminner om Jakob Stadell. ^^

Dynomutt hade bara en replik, men jag tycker att hans röst påminde om Kim Sulocki. ^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 mars 2020 kl. 22:31:05
Citat från: TonyTonka skrivet  5 mars 2020 kl. 22:17:35
Jag är ganska säker på att Clara Henry är rösten till Velma i trailern. ^^

Och jag tycker att Blå falkens röst påminner om Jakob Stadell. ^^

Dynomutt hade bara en replik, men jag tycker att hans röst påminde om Kim Sulocki. ^^

Tack för hjälpen, kände också igen Clara och Kim, Jakob, om det nu är han, kände jag igen men jag kunde inte sätta fingret på vem det var, så tack återigen. Detta verkar ju som de röster som faktiskt kommer medverka i filmen och inte bara trailerröster.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 mars 2020 kl. 23:05:11
Är det SDI Media som kommer dubba denna filmen för några röster i trailern låter mer som Eurotroll skådespelare men det kanske inte spelar någon roll för de flesta skådespelare är ju frilansare?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 6 mars 2020 kl. 00:56:36
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 mars 2020 kl. 23:05:11
Är det SDI Media som kommer dubba denna filmen för några röster i trailern låter mer som Eurotroll skådespelare men det kanske inte spelar någon roll för de flesta skådespelare är ju frilansare?
Om jag känner Warner Bros. rätt, skulle jag gissa på att det är SDI Media som dubbar filmen. De har på senare år kört med ungefär 75% SDI Media och 25% BTI Studios. Men säker kan man förstås inte vara...

Och som du säger är (i stort sett) alla skådespelare i Sverige frilansare (åtminstone undantaget de som är anställda på Dramaten och liknande teatrar), så valet av skådespelare har sällan särskilt mycket med dubbningsstudion att göra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 mars 2020 kl. 11:22:19
Undra vilka rösterna till Fred,  Blue Falcon och Velma är

och undra vilka som gör rösterna till Captain Caveman och  Dick Dastardly ?

Dynomutt, Dog Wonder är ju utan tvekan Kim Sulocki !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 9 mars 2020 kl. 12:35:16
Citat från: gstone skrivet  9 mars 2020 kl. 11:22:19
Undra vilka rösterna till Fred,  Blue Falcon och Velma är

och undra vilka som gör rösterna till Captain Caveman och  Dick Dastardly ?

Dynomutt, Dog Wonder är ju utan tvekan Kim Sulocki !

Fred verkar dubbas av Daniel Norberg utifrån de svar jag fick, Blå Falken verkar dubbas av Jakob Stadell och Velma kunde jag själv höra dubbas av Clara Henry
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 mars 2020 kl. 12:46:08
Lyssna på Fred och sedan på någon
video på Daniel Norbergs Youtube Kannal det måste vara han det kan inte vara någon annan.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 9 mars 2020 kl. 13:01:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 mars 2020 kl. 12:46:08
Lyssna på Fred och sedan på någon video på Daniel Norbergs Youtube Kannal det måste vara han det kan inte vara någon annan.

Hörs ju otroligt väl när han frågar "måste man betala för Netflix?"
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 13:25:00
Jag tror Scoob! blir en JÄTTEBRA FILM !!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 15:24:06
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 13:25:00
Jag tror Scoob! blir en JÄTTEBRA FILM !!

Det tror jag med. Warner Animation Group har väl bara gjort en film som blivit "Rotten" på Rotten Tomatoes om jag nu inte minns fel
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 16:06:45
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 15:24:06
Det tror jag med. Warner Animation Group har väl bara gjort en film som blivit "Rotten" på Rotten Tomatoes om jag nu inte minns fel

Vilken ? Ninjago filmen ?

Tyvärr är rött för att Tom och Jerry filmen som kommer i December kommer få usel kritk :( Folk ogilar tydligen när en tecknad tv serie eller serie av kortfilmer i etta fall blir live action. Och sådan filmer för alltid dålig kritik nästan :( Vilken är tråkigt då Gustaf 2 var bra och även Familjen Flinta med John Goodman och han från Älskling jag krypet baren.

Gillar även Live Action Casper och Djungel-George :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 16:29:45
Citat från: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 16:06:45
Vilken ? Ninjago filmen ?

Det var den jag syftade på, ja. Utöver den har väl alla Warner Animation Groups filmer fått riktigt bra respons från kritiker?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 mars 2020 kl. 17:26:51
Citat från: Simon Axelsson skrivet 11 mars 2020 kl. 16:29:45
Det var den jag syftade på, ja. Utöver den har väl alla Warner Animation Groups filmer fått riktigt bra respons från kritiker?

Det stämmer tror jag ! :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 12 mars 2020 kl. 18:16:13
Blu falcon värkar som superrolig karatär även skurken värkar bra svårt att gå fel med Jason Issavs  ;)

Dee Dee Sykes värkar också kul.

Simon Cowell  ska också göra röst till en animerad version av sig själv. Kan bli störtkul !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 mars 2020 kl. 20:48:09
Jag vet att de flesta inte håller med mig men jag gillar faktiskt Sun Studio Köpenhamns Scooby Doo dubbningarna jag tycker att Media Dubbs hade röster som var bra och lika originalrösterna men Sun Studio Köpenhamn dubbning har en sharm jag mennar tänk dig 6 skådespelare som spelar in på natten och sedan sover på Mikael Roupés soffa.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 mars 2020 kl. 20:55:27
Jag vet att de flesta inte håller med mig men jag gillar faktiskt Sun Studio Köpenhamns Scooby Doo dubbningarna jag tycker att Media Dubbs hade röster som var bra och lika originalrösterna men Sun Studio Köpenhamn dubbning har en sharm jag mennar tänk dig 6 skådespelare som spelar in på natten och sedan sover på Mikael Roupés soffa.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 13 mars 2020 kl. 21:03:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 mars 2020 kl. 20:55:27
Jag vet att de flesta inte håller med mig men jag gillar faktiskt Sun Studio Köpenhamns Scooby Doo dubbningarna jag tycker att Media Dubbs hade röster som var bra och lika originalrösterna men Sun Studio Köpenhamn dubbning har en sharm jag mennar tänk dig 6 skådespelare som spelar in på natten och sedan sover på Mikael Roupés soffa.

Kan inte hålla med :(

Men det är upp till var och en  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 mars 2020 kl. 16:51:54
Daniel, Har eller kan du få tag i creditd till denna Scooby Doo film ?

https://www.discshop.se/filmer/dvd/scooby_doo_sjoodjurets_forbannelse/P89913
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 mars 2020 kl. 18:35:04
Citat från: gstone skrivet 15 mars 2020 kl. 16:51:54
Daniel, Har eller kan du få tag i creditd till denna Scooby Doo film ?

https://www.discshop.se/filmer/dvd/scooby_doo_sjoodjurets_forbannelse/P89913

Svenska röster:

Scooby-Doo   Stefan Frelander
Shaggy         Jesper Adefelt
Velma            Norea Sjöquist
Daphne         Annika Barklund
Fred              Oskar Nilsson
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 20 mars 2020 kl. 21:58:36
Jag undrar när var sista gången Sun Studio Köpenhamn dubbade Scooby Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2020 kl. 22:04:47
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 20 mars 2020 kl. 21:58:36
Jag undrar när var sista gången Sun Studio Köpenhamn dubbade Scooby Doo?
Scooby Doo och Cyberjakten kom 2001 så det borde vara den sista. Eller de fyra avsnitten av Scooby-Doo Var är du! som de dubbade för DVD.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 mars 2020 kl. 22:09:33
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 20 mars 2020 kl. 21:58:36
Jag undrar när var sista gången Sun Studio Köpenhamn dubbade Scooby Doo?
Scooby Doo och Cyberjakten kom 2001 så det borde vara den sista. Eller de fyra avsnitten av Scooby-Doo Var är du! som de dubbade för DVD.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 mars 2020 kl. 17:46:33
Kommer jag inte kunna se denna film tack vare Corona !!??? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :-\ :-\ :-\ :-\ :( :( :( :( :( >:( >:( >:( >:(

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: E skrivet 21 mars 2020 kl. 17:48:44
Citat från: gstone skrivet 21 mars 2020 kl. 17:46:33
Kommer jag inte kunna se denna film tack vare Corona !!??? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :-\ :-\ :-\ :-\ :( :( :( :( :( >:( >:( >:( >:(
Svårt att svara på eftersom du inte nämner vilken film det är😏
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 21 mars 2020 kl. 17:55:14
Citat från: Erik Dahlberg skrivet 21 mars 2020 kl. 17:48:44
Svårt att svara på eftersom du inte nämner vilken film det är😏

Antar att han menar Scooby Doo filmen då det är den tråden detta handlar om.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2020 kl. 18:00:49
Tråden har ju handlat väldigt brett om Scooby-Doo (alla filmer och serier), men jag kan väl förmoda att Gstone syftar på Scoob!. I så fall står den fortfarande som premiär den 15 maj, och distribueras i Skandinavien av SF Studios, men det är väl ingen än så länge som vet om det datumet kommer att stå sig eller om den tvingas skjutas upp.

Det är nog bara att vänta och se. De lär väl knappast fatta beslut redan nu, då det ju trots allt återstår två månader än, utan avvaktar väl och ser hur läget är i de nordiska länderna när det börjar närma sig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 mars 2020 kl. 18:54:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 mars 2020 kl. 18:00:49
Tråden har ju handlat väldigt brett om Scooby-Doo (alla filmer och serier), men jag kan väl förmoda att Gstone syftar på Scoob!. I så fall står den fortfarande som premiär den 15 maj, och distribueras i Skandinavien av SF Studios, men det är väl ingen än så länge som vet om det datumet kommer att stå sig eller om den tvingas skjutas upp.

Det är nog bara att vänta och se. De lär väl knappast fatta beslut redan nu, då det ju trots allt återstår två månader än, utan avvaktar väl och ser hur läget är i de nordiska länderna när det börjar närma sig.
Coronaviruset kankse är nästan helt borta eller lagt sig en del i Maj ;D

Mamma tror at världen kommer va4r ganska normal när väl Maj kommer och all hysterin kring Corona lags sig vid den tiden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 22 mars 2020 kl. 01:02:57
Ett riktigt Scooby fan

https://news4sanantonio.com/news/local/woman-delivering-food-to-southwest-side-children-in-scooby-doo-van
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 22 mars 2020 kl. 01:20:50
Föresten om Sun Studio Köpenhamn hade dubbat låtarna i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Inkräktar från rymden
Scooby Doo och Cyberjakten

Vem tror ni skulle ha sjungit Scooby Doo Var Är Du!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 01:28:55
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 22 mars 2020 kl. 01:20:50
Föresten om Sun Studio Köpenhamn hade dubbat låtarna i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Inkräktar från rymden
Scooby Doo och Cyberjakten

Vem tror ni skulle ha sjungit Scooby Doo Var Är Du!

Mikael Roupé skulle ha sjungit den i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Cyberjakten

Jennie Jahns skulle ha sjungit den i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden


Förresten sjunger Thomas Engelbrektson förvånansvärt bra som Shaggy i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 01:34:15
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 22 mars 2020 kl. 01:20:50
Föresten om Sun Studio Köpenhamn hade dubbat låtarna i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Inkräktar från rymden
Scooby Doo och Cyberjakten

Vem tror ni skulle ha sjungit Scooby Doo Var Är Du!

Mikael Roupé skulle ha sjungit den i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Cyberjakten

Jennie Jahns skulle ha sjungit den i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden


Förresten sjunger Thomas Engelbrektson förvånansvärt bra som Shaggy i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 22 mars 2020 kl. 02:42:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 01:34:15
Mikael Roupé skulle ha sjungit den i
Scooby Doo på Zombieön
Scooby Doo och Häxan Spöke
Scooby Doo och Cyberjakten

Jennie Jahns skulle ha sjungit den i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden


Förresten sjunger Thomas Engelbrektson förvånansvärt bra som Shaggy i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden.

Ja han sjunger mycket bättre än man skulle kunna tro.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 22 mars 2020 kl. 05:15:07
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 01:34:15

Jennie Jahns skulle ha sjungit den i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden

Förresten sjunger Thomas Engelbrektson förvånansvärt bra som Shaggy i Scooby Doo och Inkräktarna från rymden.


Men Jennie Jahns var väl inte med i den?^^
Min mamma tyckte däremot inte han sjöng så bra när hon väl hörde han sjunga då.
Tror att det var lite på Ikea som vi såg den då.  :o
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 11:43:46
Citat från: Elios skrivet 22 mars 2020 kl. 05:15:07
Men Jennie Jahns var väl inte med i den?^^
Min mamma tyckte däremot inte han sjöng så bra när hon väl hörde han sjunga då.
Tror att det var lite på Ikea som vi såg den då.  :o
Jennie spelar Crystal och hennes hund.
Han sjunger ganska bra håller karaktärens röst även i sång vilket många inte kan.

Om ni inte hört honom sjunga som Shaggy
https://youtu.be/5gDTs3reYx8
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 00:02:07
Jag undrar har Scooby Doo och Häxan Spöke kommit på dvd med svensk tal?
https://youtu.be/Gx9CmNS0frs
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 01:52:30
Jag undrar har Scooby Doo och Häxan Spöke kommit på dvd med svensk tal?
https://youtu.be/Gx9CmNS0frs
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 mars 2020 kl. 11:03:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 01:52:30
Jag undrar har Scooby Doo och Häxan Spöke kommit på dvd med svensk tal?
https://youtu.be/Gx9CmNS0frs

Jag äger bara tv Scooby-Doo filmer på dvd och tredje som jag tänker sälja
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 12:38:26
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 mars 2020 kl. 11:43:46
Jennie spelar Crystal och hennes hund.
Han sjunger ganska bra håller karaktärens röst även i sång vilket många inte kan.

Om ni inte hört honom sjunga som Shaggy
https://youtu.be/5gDTs3reYx8
Ingen som vet?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 23 mars 2020 kl. 12:51:40
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 01:52:30
Jag undrar har Scooby Doo och Häxan Spöke kommit på dvd med svensk tal?
https://youtu.be/Gx9CmNS0frs

Nej tyvärr inte. Den här bara släppts på video med svenskt tal.  :o
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 mars 2020 kl. 13:07:33
Jag hörde att den skulle ha släppts på DVD och sedan snabbt tagit slut.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 13:23:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 01:52:30
Jag undrar har Scooby Doo och Häxan Spöke kommit på dvd med svensk tal?
https://youtu.be/Gx9CmNS0frs
Jag är faktiskt inte säker. Enligt obekräftade uppgifter har Scooby-Doo och häxans spöke funnits ute på DVD i Sverige under en kort period, men jag har inte lyckats hitta några säkra belägg för att det faktiskt stämmer och har aldrig sett utgåvan med egna ögon...

Svensk Mediedatabas (Kungliga Bibliotekets register) har dock inte med någon DVD-utgåva av den filmen, så om det verkligen har släppts en sådan så måste distributören i så fall ha missat att skicka in pliktexemplar till KB (som de enligt lag ska göra). Det vore dock inte första gången, så det säger inte så mycket...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 13:36:15
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 13:23:58
Jag är faktiskt inte säker. Enligt obekräftade uppgifter har Scooby-Doo och häxans spöke funnits ute på DVD i Sverige under en kort period, men jag har inte lyckats hitta några säkra belägg för att det faktiskt stämmer och har aldrig sett utgåvan med egna ögon...

Svensk Mediedatabas (Kungliga Bibliotekets register) har dock inte med någon DVD-utgåva av den filmen, så om det verkligen har släppts en sådan så måste distributören i så fall ha missat att skicka in pliktexemplar till KB (som de enligt lag ska göra). Det vore dock inte första gången, så det säger inte så mycket...
Men kan man streama den på svenska då?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 13:52:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 13:36:15
Men kan man streama den på svenska då?
Nej, i dagsläget verkar filmen inte finnas på någon streamingtjänst i Skandinavien.

Däremot har den sänts några gånger på Boomerang (så sent som i år, vill jag minnas), så förmodligen lär det väl bara vara en tidsfråga innan den sänds igen där.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 mars 2020 kl. 13:59:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 13:52:17
Nej, i dagsläget verkar filmen inte finnas på någon streamingtjänst i Skandinavien.

Däremot har den sänts några gånger på Boomerang (så sent som i år, vill jag minnas), så förmodligen lär det väl bara vara en tidsfråga innan den sänds igen där.

Den har visst funnits att streama på ComHem Play
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https://www.comhemplay.se/program/MV005218280000%257C%257CSVOD,RTI%257C/scooby-doo-och-haxans-spoke&ved=2ahUKEwiSg92pzrDoAhUki8MKHeqmBDwQFjACegQIBxAB&usg=AOvVaw1dvONmSyCCu__TUXZu1YWE&cshid=1584967047779
Men nu får man bara felmeddelande.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 14:09:35
Det var mest troligt i anslutning till att filmen sändes på Boomerang, och fanns då bara någon kortare period efter sändningen (1 vecka?).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 mars 2020 kl. 14:37:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 mars 2020 kl. 14:09:35
Det var mest troligt i anslutning till att filmen sändes på Boomerang, och fanns då bara någon kortare period efter sändningen (1 vecka?).
1år tror jag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 23 mars 2020 kl. 14:53:33
Nu har jag ju den på Vhs. Men jag har tyvärr igen aning om hur man bränner över sånt till Dvd. För då hade jag mer än gärna kunnat skicka ett exemplar för den som är intresserad.  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 mars 2020 kl. 15:22:21
Är det svårt att hitta den på VHS?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 15:23:02
Är det svårt att hitta den på VHS?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 15:24:33
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 15:23:02
Är det svårt att hitta den på VHS?
Enda gången jag har sett den var det på Tradera och den gick för 400 kr.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 mars 2020 kl. 15:29:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 mars 2020 kl. 15:23:02
Är det svårt att hitta den på VHS?
Enda gången jag sätt den en var på Tradera där gick den för 400 kr
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 24 mars 2020 kl. 00:39:45
Jag hittade den här bilden på Internet för längelsen och igår när jag rensade en gammal hårddisk så fann jag den igen. Kan detta verkligen stämma?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2020 kl. 11:55:23
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 24 mars 2020 kl. 08:27:48
Jag hittade den här bilden på Internet för längelsen och igår när jag rensade en gammal hårddisk så fann jag den igen. Kan detta verkligen stämma?
Det kanske är den obekräftade dvd som Daniel skrev om.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2020 kl. 20:49:06
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 24 mars 2020 kl. 12:22:27
Jag hittade den här bilden på Internet för längelsen och igår när jag rensade en gammal hårddisk så fann jag den igen. Kan detta verkligen stämma?
Det ser ju onekligen ut som en legitim DVD, så då finns det bara två möjligheter - antingen har filmen funnits på DVD i Sverige, eller också var det åtminstone planerat så att Warner därför hade färdigställt utseende på DVD-omslag. Det förstnämnda förefaller mer sannolikt...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2020 kl. 20:50:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2020 kl. 20:49:06
Det ser ju onekligen ut som en legitim DVD, så då finns det bara två möjligheter - antingen har filmen funnits på DVD i Sverige, eller också var det åtminstone planerat så att Warner därför hade färdigställt utseende på DVD-omslag. Det förstnämnda förefaller mer sannolikt...
Men kan den inte vara falsk?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 24 mars 2020 kl. 20:57:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2020 kl. 20:50:06
Men kan den inte vara falsk?
Den är falsk.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 24 mars 2020 kl. 20:57:53
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 24 mars 2020 kl. 20:57:05
Den är falsk.
Hur vet du det?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2020 kl. 20:58:37
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 24 mars 2020 kl. 20:57:05
Den är falsk.
Hur kan du vara så säker på det? Jag tycker att det ser legitimt ut, såtillvida att man inte ser några uppenbara varningstecken.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 24 mars 2020 kl. 21:04:33
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2020 kl. 20:58:37
Hur kan du vara så säker på det? Jag tycker att det ser legitimt ut, såtillvida att man inte ser några uppenbara varningstecken.
Jo för cirka 10 år sedan skapade jag och en av mina vänner omslag till våra brända DVD skivor av denna filmen och laddade även upp de på en sajt med VHS och DVD omslag (minns inte vilken) den ser så äkta ut för att vi hade den tyska utgåvan som referens tror jag.

Edit:det var den franska utgåvan inte den tyska.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 mars 2020 kl. 21:07:21
Warner Bros. har i samma veva som Wonder Woman 1984 försenat Scoob! på grund av Corona, datumet är ännu inte satt, men Wonder Woman får nu premiär den 14 augusti, en vecka efter Pelle Kanin 2 - På Rymmen.

Bästa källa: https://www.moviezine.se/nyheter/wonder-woman-1984-forsenad-corona

Återgå nu till er debatt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 20:14:56
Tror ni The Scooby Doo Project dubbats jag tror att detta har sänts mellan olika program på Cartoon Network 1999 här har ni alla delar
https://youtu.be/SPZWfXLTDuo
https://youtu.be/ChM2jqCvfkk
Jag länkar till två versioner eftersom båda två har klipp som inte den andra har.

Om den dubbats så antar jag att dessa var rösterna

Scooby Doo   Stefan Frelander
Shaggy     Thomas Engelbrektson
Daphne     Lena Ericsson
Velma       Gizela Rasch
Fred       Stefan Frelander
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 26 mars 2020 kl. 20:37:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 24 mars 2020 kl. 20:58:37
Hur kan du vara så säker på det? Jag tycker att det ser legitimt ut, såtillvida att man inte ser några uppenbara varningstecken.

Den följer inte mallen för hur de andra filmernas (Zombie ön, Cyberjakten) utgåvor var formade på den tiden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 26 mars 2020 kl. 20:44:49
Citat från: Alexander skrivet 26 mars 2020 kl. 20:37:08
Den följer inte mallen för hur de andra filmernas (Zombie ön, Cyberjakten) utgåvor var formade på den tiden.
Vad menar du? Jag utgick från dvd:en på bilden förutom att jag laddade till Alla tallar Svenska i samma still som på Scooby Doo och inkräktarna från rymden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 mars 2020 kl. 20:57:36
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 mars 2020 kl. 21:07:21
Warner Bros. har i samma veva som Wonder Woman 1984 försenat Scoob! på grund av Corona, datumet är ännu inte satt, men Wonder Woman får nu premiär den 14 augusti, en vecka efter Pelle Kanin 2 - På Rymmen.

Bästa källa: https://www.moviezine.se/nyheter/wonder-woman-1984-forsenad-corona

Återgå nu till er debatt

Det kan jag leva med  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 mars 2020 kl. 21:31:33
Tror ni Scoob! kommer fortfarande släppas i år ? :'( :'( :'( :-\ :-\

<om det inte gör det blir jag ÄNNU LEDSNARE !! :( :( :( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 22:01:09
Citat från: gstone skrivet 26 mars 2020 kl. 21:31:33
Tror ni Scoob! kommer fortfarande släppas i år ? :'( :'( :'( :-\ :-\

<om det inte gör det blir jag ÄNNU LEDSNARE !! :( :( :( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Jag har hört att den kanske kommer i augusti.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 26 mars 2020 kl. 22:16:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 22:01:09
Jag har hört att den kanske kommer i augusti.

Var hörde du det? Det enda jag hört från Warner Bros. om augusti är Wonder Woman 1984.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 22:35:59
Citat från: Simon Axelsson skrivet 26 mars 2020 kl. 22:16:32
Var hörde du det? Det enda jag hört från Warner Bros. om augusti är Wonder Woman 1984.
Wanner Brothers har sagt att biograferna nog kommer vara öppna i augusti.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 26 mars 2020 kl. 22:51:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 22:35:59
Wanner Brothers har sagt att biograferna nog kommer vara öppna i augusti.

Det måste jag ha missat, men det låter ju rätt självklart med tanke på Wonder Woman
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 27 mars 2020 kl. 07:28:32
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 26 mars 2020 kl. 20:44:49
Vad menar du? Jag utgick från dvd:en på bilden förutom att jag laddade till Alla tallar Svenska i samma still som på Scooby Doo och inkräktarna från rymden.

Omslaget är välgjord. Så det är inget snack om det :)
Men Warner Brothers i Sverige satte alltid till "Warner Brothers Family Entertainment" loggan med Snurre Sprätt högst upp.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 mars 2020 kl. 11:20:08
Citat från: Alexander skrivet 27 mars 2020 kl. 07:28:32
Omslaget är välgjord. Så det är inget snack om det :)
Men Warner Brothers i Sverige satte alltid till "Warner Brothers Family Entertainment" loggan med Snurre Sprätt högst upp.
Det måste jag ha glömt för att det inte fanns på min referens DVD.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 27 mars 2020 kl. 11:23:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 22:01:09
Jag har hört att den kanske kommer i augusti.

JÄTTE KUL ;D ;D ;D

Nu blir jag lättad ! :)

TACK :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2020 kl. 15:05:50
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 20:14:56
Tror ni The Scooby Doo Project dubbats jag tror att detta har sänts mellan olika program på Cartoon Network 1999 här har ni alla delar
https://youtu.be/SPZWfXLTDuo
https://youtu.be/ChM2jqCvfkk
Jag länkar till två versioner eftersom båda två har klipp som inte den andra har.

Om den dubbats så antar jag att dessa var rösterna

Scooby Doo   Stefan Frelander
Shaggy     Thomas Engelbrektson
Daphne     Lena Ericsson
Velma       Gizela Rasch
Fred       Stefan Frelander
Ingen som vet?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 mars 2020 kl. 15:34:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2020 kl. 20:14:56
Tror ni The Scooby Doo Project dubbats jag tror att detta har sänts mellan olika program på Cartoon Network 1999 här har ni alla delar
https://youtu.be/SPZWfXLTDuo
https://youtu.be/ChM2jqCvfkk
Jag har inget minne av att The Scooby-Doo Project sänts överhuvudtaget i Sverige, vare sig med eller utan svensk dubbning.

Men säker är jag absolut inte - det är förstås inte alls omöjligt att det kan ha sänts någon gång som jag helt missat. I synnerhet om det sändes utan att det stod med i tablåerna, så är det ju oerhört lätt att missa...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 mars 2020 kl. 15:44:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 mars 2020 kl. 15:34:38
Jag har inget minne av att The Scooby-Doo Project sänts överhuvudtaget i Sverige, vare sig med eller utan svensk dubbning.

Men säker är jag absolut inte - det är förstås inte alls omöjligt att det kan ha sänts någon gång som jag helt missat. I synnerhet om det sändes utan att det stod med i tablåerna, så är det ju oerhört lätt att missa...

De kanske aldrig har sänts som en special i Sverige men det kan ha sänts i reklam avbrottet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 27 mars 2020 kl. 19:21:59
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 27 mars 2020 kl. 15:44:27
De kanske aldrig har sänts som en special i Sverige men det kan ha sänts i reklam avbrottet.

Som en trailer typ då eller?^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2020 kl. 19:28:39
Citat från: Elios skrivet 27 mars 2020 kl. 19:21:59
Som en trailer typ då eller?^^
Nej alltså som små filmer under reklamavbrott  som sedan sändes som en special efter ett Scooby Doo Marathon i USA
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2020 kl. 01:54:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 mars 2020 kl. 19:28:39
Nej alltså som små filmer under reklamavbrott  som sedan sändes som en special efter ett Scooby Doo Marathon i USA
Har det sänts i den formen, utan att det stått utsatt i tidningarnas tablåer, så är det ju nästan omöjligt att veta om den har sänts i Skandinavien eller inte - då måste man ju ha sett kanalen varenda dag och hela dagarna, för att vara säker på det... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 28 mars 2020 kl. 02:05:51
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 mars 2020 kl. 01:54:12
Har det sänts i den formen, utan att det stått utsatt i tidningarnas tablåer, så är det ju nästan omöjligt att veta om den har sänts i Skandinavien eller inte - då måste man ju ha sett kanalen varenda dag och hela dagarna, för att vara säker på det... :(
Ja men om man sätt något såhär konstigt med Scooby Doo kommer man väll i håg det.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 mars 2020 kl. 15:59:02
HOPPAS verkligen McDonalds leksaker för Augusti blir Scoobi ! ! :) :) :D ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 29 mars 2020 kl. 16:51:03
Citat från: gstone skrivet 29 mars 2020 kl. 15:59:02
HOPPAS verkligen McDonalds leksaker för Augusti blir Scoobi ! ! :) :) :D ;)

Med tanke på vad som nu skett med Trolls 2 merchandisen skulle jag nästan tro att det är mer troligt att Scoob! leksaker kommer i Happy Meal i maj, men Trolls 2 flyttades kanske lite väl nära releasen för att merchen skulle fördröjas den med, men inte vet jag. Corona fuckar upp släppscheman för inte bara filmerna, utan även deras merchandise, så det här är ju lite röriga tider.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 29 mars 2020 kl. 23:28:02
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 30 september 2012 kl. 10:15:23
Scooby-Doo och häxans spöke[/b] visas varje år på tv3 jag kommer inte ihåg om den går dagarna före eller efter nyår men då går den väldigt tidigt på morgonen.
Med Sun Studios dubbning? TV 3 brukar ju inte använda Sun Studios dubbning utan lätt Media Dubb dubba om sånt som redan dubbats av Sun Studio.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: RC skrivet 30 mars 2020 kl. 21:40:06
Här har ni båda versionerna av The Scooby Doo Show i 1080p full HD

Media Dubb:
https://youtu.be/xM6V7GWu8Ks

Sun Studio:
https://youtu.be/B-do9L7mibs
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 1 april 2020 kl. 13:29:06
Citat från: Ramadan Culum skrivet 30 mars 2020 kl. 21:40:06
Här har ni båda versionerna av The Scooby Doo Show i 1080p full HD

Media Dubb:
https://youtu.be/xM6V7GWu8Ks

Sun Studio:
https://youtu.be/B-do9L7mibs

Tack. Jag är nog ensam om det. Men jag gillar nog Sun Studios version mest. Heller är jag inte riktigt förtjust i översättningen på media dubbs i slutet på introt då dem sjunger: "Dem två ger inte upp förrän Mysteriet är löst. Se upp här kommer Scooby-Doo!" Då jag gillar mer Sun Studios översättning där i slutet på: "Dem får aldrig någon rast förrän skurkarna är fast! Se upp här kommer Scooby-Doo!"
Mycket bättre om du frågar mig.  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: RC skrivet 1 april 2020 kl. 16:34:11
Citat från: Elios skrivet  1 april 2020 kl. 13:29:06
Tack. Jag är nog ensam om det. Men jag gillar nog Sun Studios version mest. Heller är jag inte riktigt förtjust i översättningen på media dubbs i slutet på introt då dem sjunger: "Dem två ger inte upp förrän Mysteriet är löst. Se upp här kommer Scooby-Doo!" Då jag gillar mer Sun Studios översättning där i slutet på: "Dem får aldrig någon rast förrän skurkarna är fast! Se upp här kommer Scooby-Doo!"
Mycket bättre om du frågar mig.  ;D
Jag håller med dig
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 19:37:50
BluFalcon värkar kul !! :D ;D

Också Mark Wahlbergs första röst roll , FET NICE  :D :D :D

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ? :o :o :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 april 2020 kl. 19:40:13
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 19:37:50
BluFalcon värkar kul !! :D ;D

Också Mark Wahlbergs första röst roll , FET NICE  :D :D :D

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ? :o :o :)

Säkert vare sig en bra gissning eller ett bra förslag, jag är inte särskilt bekant med Dick Dastardly, men Per Andersson kanske?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 19:43:43
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 april 2020 kl. 19:40:13
Säkert vare sig en bra gissning eller ett bra förslag, jag är inte särskilt bekant med Dick Dastardly, men Per Andersson kanske?

Hoppas det blir någon som jag gillar.

Hoppas verkligen inte Adam Fetiz :(

Tycker Per vore utmärkt eller kanske Robert Gustafson ! ;D

INTE Dick Ericsson !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 1 april 2020 kl. 19:48:17
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 19:43:43
Hoppas det blir någon som jag gillar.

Hoppas verkligen inte Adam Fetiz :(

Tycker Per vore utmärkt eller kanske Robert Gustafson ! ;D

INTE Dick Ericsson !

Vad är problemet med Adam Fietz, för mörk röst eller? Har inte hört Dick Eriksson i allt för många dubbningar på sistone, så jag har inte direkt några kommentarer på det, men jag skulle anta att hans röst är lite väl ljus för Dick.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 19:51:53
Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 april 2020 kl. 19:48:17
Vad är problemet med Adam Fietz, för mörk röst eller? Har inte hört Dick Eriksson i allt för många dubbningar på sistone, så jag har inte direkt några kommentarer på det, men jag skulle anta att hans röst är lite väl ljus för Dick.

Han spelar så många sådan här roller ???

Kanke Jan Åström som Dick ?

Eller Ralf Lydhal om han inte heller är för ljus ?

Andreas Nillson skulle kanske passa om om han gick lite mörkare en vanligt .

Rolf Skoglund vore j toppen,Men han dubbar ju inte så mycket längre  :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 1 april 2020 kl. 19:52:30
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 19:37:50

Jag såg et klipp med Dick Dastradly kan värkar också som en jättebra skurk ÄLSKAR hanns nya röst !

Undra vem som får ÄRA att göra honom på svenska ? :o :o :)

Jag vet att inte kommer bli han, men jag vill gärna höra Johan Hedenberg igen som Dick Dastardly.  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 april 2020 kl. 19:54:48
Citat från: Erika skrivet  1 april 2020 kl. 19:52:30
Jag vet att inte kommer bli han, men jag vill gärna höra Johan Hedenberg igen som Dick Dastardly.  :D

Hur vet du det  ??? Han var ju den senast som dubba Jason Isaacs  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 1 april 2020 kl. 20:08:25
Citat från: gstone skrivet  1 april 2020 kl. 19:54:48
Hur vet du det  ??? Han var ju den senast som dubba Jason Isaacs  :)

För Johan Hedenberg inte har gjort (svenska) rösten till Dick Dastardly på år och dar. Det är heller inte säkert han skulle bli godkänd igen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 april 2020 kl. 02:24:20
Vad tycker ni om Gunnar Ernblad som Scooby Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 4 april 2020 kl. 08:14:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 april 2020 kl. 02:24:20
Vad tycker ni om Gunnar Ernblad som Scooby Doo?

Jag har tyvärr aldrig hört Gunnar i den rollen så jag kan inte säga vad jag tycker... (detsamma gäller Bert-Åke Varg)

Men i mina öron låter det inte helt lyckat, trots att både Gunnar och Bert-Åke är utmärkta skådespelare...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 april 2020 kl. 13:42:17
Citat från: Disneyfantasten skrivet  4 april 2020 kl. 08:14:19
Jag har tyvärr aldrig hört Gunnar i den rollen så jag kan inte säga vad jag tycker... (detsamma gäller Bert-Åke Varg)

Men i mina öron låter det inte helt lyckat, trots att både Gunnar och Bert-Åke är utmärkta skådespelare...
Här är ett klipp på Gunnar som Scooby Doo från tidigare i denna tråd
http://www.dubbningshemsidan.se/scooby-bertakevarg.mp3 i länken står det att det är Bert Åke Varg men det är Gunnar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 6 april 2020 kl. 08:33:51
Jag vet att de flesta inte kommer hålla med men jag tycker att Thomas Engelbrektsson är den bästa Shaggy.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 6 april 2020 kl. 12:05:40
Citat från: Henrik Karlsson skrivet  6 april 2020 kl. 08:33:51
Jag vet att de flesta inte kommer hålla med men jag tycker att Thomas Engelbrektsson är den bästa Shaggy.

Jag gillar honom också. Vet inte om jag tycker han är bäst däremot. Men jag vet iallafall att jag gillar honom som fan gör jag som Shaggy.   ;D
Titel: SV: Scooby-Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 6 april 2020 kl. 16:21:34
 
Citat från: Henrik Karlsson skrivet  6 april 2020 kl. 08:33:51
Jag vet att de flesta inte kommer hålla med men jag tycker att Thomas Engelbrektsson är den bästa Shaggy.

Han är bra och är hyfsat lik Billy West och Scott Innes men detta måste vara av ren slump eftersom att han är castad efter Casey Kasem men han är inte särskilt lik Casey Kasem därför måste jag säga att Peter Harryson är bäst  när man lyssnar på Media Dubbs dubbningar så passar Peter Harryson och Steve Kratz så bra ihop som man skulle kunna tro att de spelade in tillsammans.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 11 april 2020 kl. 16:55:07
Någon på forumet nämnde nyligen att Scooby-Doo Blue Falcon Mask dubbats till Svenska. Stämmer detta?
https://en.hbonordic.com/toonix/movies/scooby-doo-mask-of-the-blue-falcon/1f10ced-0120dc19788 (https://en.hbonordic.com/toonix/movies/scooby-doo-mask-of-the-blue-falcon/1f10ced-0120dc19788)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 17:28:53
Vilken dubbning av Scooby Doo, Var är du? är på dvderna ??
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 11 april 2020 kl. 17:32:23
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 17:28:53
Vilken dubbning av Scooby Doo, Var är du? är på dvderna ??

På DVD säsongboxarna är det 3 dubbningar sammanlagt:

Mediadubb

Sun Studio sent 90tal, (med Lena Ericsson, Thomas Engelbrektsson m.fl)

Och Sun Studio tidig 2000 tal (Sharon Dyall, Peter Sjöquist, Jennie Jahns m.fl)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 18:17:15
Citat från: Alexander skrivet 11 april 2020 kl. 17:32:23
På DVD säsongboxarna är det 3 dubbningar sammanlagt:

Mediadubb

Sun Studio sent 90tal, (med Lena Ericsson, Thomas Engelbrektsson m.fl)

Och Sun Studio tidig 2000 tal (Sharon Dyall, Peter Sjöquist, Jennie Jahns m.fl)

Vilken dubbning ärdet på dvdn Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Surf's Up (2-disc) ?

Här är länken !
https://www.discshop.se/filmer/dvd/scooby_doo_13_spooky_tales_surfs_up_2_disc/P131232
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 18:30:32
Vilken dubbning har dvd skivan Scooby-Doo! Ruskigaste historier ?

Här är en bild !

https://img.tradera.net/images/892/338741892_5116f409-0dc2-4f44-8994-f4646e5c9c69.jpg
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 18:54:02
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 18:30:32
Vilken dubbning har dvd skivan Scooby-Doo! Ruskigaste historier ?

Här är en bild !

https://img.tradera.net/images/892/338741892_5116f409-0dc2-4f44-8994-f4646e5c9c69.jpg
Den har en dubbning som är specialgjord för just den DVD av Sun Studio Köpenhamn
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 18:58:31
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 18:17:15
Vilken dubbning ärdet på dvdn Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Surf's Up (2-disc) ?

Här är länken !
https://www.discshop.se/filmer/dvd/scooby_doo_13_spooky_tales_surfs_up_2_disc/P131232
De blandar alla de olika  dubbningar eftersom alla avsnitt kommer från olika serier alltså finns det avsnitt med Media Dubb, Sun Studio Köpenhamn, Sun Studio Stockholm och och SDI Media
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 19:03:22
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 17:28:53
Vilken dubbning av Scooby Doo, Var är du? är på dvderna ??
Hela säsong 1 har bara Media Dubb och säsong 2 har bara ny dubbningar av Sun Studio Stockholm dock så är ett enda avsnitt dubbat av Sun Studios Köpenhamn det avsnittet har samma dubbning som på DVD:en Scooby-Doo! Ruskigaste historier
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 19:08:04
Citat från: Jabberjaw skrivet 11 april 2020 kl. 16:55:07
Någon på forumet nämnde nyligen att Scooby-Doo Blue Falcon Mask dubbats till Svenska. Stämmer detta?
https://en.hbonordic.com/toonix/movies/scooby-doo-mask-of-the-blue-falcon/1f10ced-0120dc19788 (https://en.hbonordic.com/toonix/movies/scooby-doo-mask-of-the-blue-falcon/1f10ced-0120dc19788)
Det var gstone som sa det men är den verkligen dubbad?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:05:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 19:08:04
Det var gstone som sa det men är den verkligen dubbad?

JA !  >:(

Dubbel kollade för fem sekunder sedan !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:07:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 19:08:04
Det var gstone som sa det men är den verkligen dubbad?

Ja denb är i allra högst grad dubbade !.

Kände igen Fredrik Hiller i dubbning men ingen mer,

Tyckee jag hörd Gunnar Eernblad som en vakt också !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 20:35:39
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:07:19
Ja den är i allra högst grad dubbade !.

Kände igen Fredrik Hiller i dubbning men ingen mer,

Tyckee jag hörd Gunnar Eernblad som en vakt också !
Hade Mysteriegänget sina vanliga röster?

Scooby-Doo      
Stefan Frelander

Shaggy         
Jesper Adefelt

Velma         
Jennie Jahns

Daphne         
Sharon Dyall

Fred         
Peter Sjöquist
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:45:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 20:35:39
Hade Mysteriegänget sina vanliga röster?

Scooby-Doo      
Stefan Frelander

Shaggy         
Jesper Adefelt

Velma         
Jennie Jahns

Daphne         
Sharon Dyall

Fred         
Peter Sjöquist

Det lätte lite mörkare än Jesper Adefelt.

Men annars ja ( tror det)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:47:06
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 18:54:02
Den har en dubbning som är specialgjord för just den DVD av Sun Studio Köpenhamn

Så hade den dubbningen dom vanliga Sun Studio rösterna för Mystergängt ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 21:45:50
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:47:06
Så hade den dubbningen dom vanliga Sun Studio rösterna för Mystergängt ?

De hade de vanliga Sun Studio Köpenhamn rösterna

Scooby-Doo         
Stefan Frelander

Shaggy         
Thomas Engelbrektson

Daphne         
Lena Ericsson

Velma         
Gizela Rasch

Fred         
Stefan Frelander

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 11 april 2020 kl. 22:06:45
Citat från: gstone skrivet 11 april 2020 kl. 20:05:53
JA !  >:(

Dubbel kollade för fem sekunder sedan !

Tack för infon!  :D kvällens film.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 22:16:16
Gstone säger att Shaggy inte låter som Jesper Adefelt. Kan någon fixa röstprov?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 12 april 2020 kl. 13:22:07
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 22:16:16
Gstone säger att Shaggy inte låter som Jesper Adefelt. Kan någon fixa röstprov?

Kan vara han fast själv låter han inte som honom tycker jag, men jag kan ha FEL !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 12 april 2020 kl. 13:24:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 11 april 2020 kl. 18:58:31
De blandar alla de olika  dubbningar eftersom alla avsnitt kommer från olika serier alltså finns det avsnitt med Media Dubb, Sun Studio Köpenhamn, Sun Studio Stockholm och och SDI Media

Vilka avsnitt på Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Surf's Up (2-disc)  har vilka dubbningar ? Föråt om jag är jobbig ! eller ställer en kronlig fråga ! :-[ :-[
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2020 kl. 19:11:07
Citat från: gstone skrivet 12 april 2020 kl. 13:24:43
Vilka avsnitt på Scooby-Doo: 13 Spooky Tales - Surf's Up (2-disc)  har vilka dubbningar ? Föråt om jag är jobbig ! eller ställer en kronlig fråga ! :-[ :-[
Inga problem, förresten så heter DVD:en
13 SPÖKLIKA BERÄTTELSER: SURFÄVETYR på Svenska.

Scooby-Doo Where Are You!:

A clue for Scooby-Doo (Media Dubb)

Scooby's Night With a Frozen Fright ( Sun Studio Stockholm)

Scooby-Doo och Scrappy Doo (långa):

Scooby-Dude (Media Dubb)
Hang in Therese, Scooby (Media Dubb)

Shiver and Shake, That Demon's a Snake (Ny dubbning av SDI Media)

Twenty Thousand Screams Under the Sea (Media Dubb)

Scooby-Doo och Scrappy Doo (kortfilmer):

Scooby-Nocchio (Media Dubb)
Scooby's Roots (Media Dubb)
Lighthouse Keeper Scooby (Media Dubb)
Excalibur Scooby (Media Dubb)
Scooby's Luck of the Irish (Media Dubb)
Scooby's Escape from Atlantis (Media Dubb)

The Scooby Doo Show :

The Creepy Case of Old Iron Face (Sun Studio Köpenhamn)

A Creepy Tangle in the  Bermuda Triangle (Sun Studio Köpenhamn)



De nyare serierna har ju bara en dubb var så det är självklart de som används.



På min DVD är både omslaget men också själva skivan översatta till svenska detta är någonting som Wanner Brothers inte brukar göra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:34:31
I vilken ålder är egentligen Shaggy? Jag menar han är ju ganska gammal i vad jag skulle säga 40 års åldern i dem gamla. Men nu med att Jesper Adefeldt spelar honom gör mig lite förvirrad.
Jesper Adefeldt är ju i dagens läge bara 30 år och jag tycker inte att han passar som Shaggy Rogers alls.  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2020 kl. 23:49:56
Citat från: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:34:31
I vilken ålder är egentligen Shaggy? Jag menar han är ju ganska gammal i vad jag skulle säga 40 års åldern i dem gamla. Men nu med att Jesper Adefeldt spelar honom gör mig lite förvirrad.
Jesper Adefeldt är ju i dagens läge bara 30 år och jag tycker inte att han passar som Shaggy Rogers alls.  ;D
Alltså själva karaktären har ju funnits i 50 år men enligt Hanna Barbera så var han 17 i de första serierna men i till exempel Scooby-Doo  på zombieön och de tre filmerna efter den så ser man att gänget har blivit lite äldre så kanske 20
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 12 april 2020 kl. 23:52:54
Citat från: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:34:31
I vilken ålder är egentligen Shaggy? Jag menar han är ju ganska gammal i vad jag skulle säga 40 års åldern i dem gamla. Men nu med att Jesper Adefeldt spelar honom gör mig lite förvirrad.
Jesper Adefeldt är ju i dagens läge bara 30 år och jag tycker inte att han passar som Shaggy Rogers alls.  ;D

Jag tror inte det finns någon definitiv tidslinje, men jag kan ju ha fel då jag inte sett varenda serie, säsong, film, osv. I vissa serier kanske han porträtteras mer som en haschare än i andra.
(det är utifrån vad jag sett ganska starkt antytt att han är haschare, speciellt i den första live-action filmen som inte funkade jättebra enligt mig)
Någon specifik ålder kan jag inte sätta, det skulle vara enklare med en tidslinje till hands.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:53:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2020 kl. 23:49:56
Alltså själva karaktären har ju funnits i 50 år men enligt Hanna Barbera så var han 17 i de första serierna men i till exempel Scooby-Doo  på zombieön och de tre filmerna efter den så ser man att gänget har blivit lite äldre så kanske 20

Va alltså dem ser ju ut att vara närmare 30 år eller något. För att inte tala om 40 år när det gäller Shaggy. Hur gammal var egentligen Thomas Engelbrektsson när den dubbningen gjordes eller Peter Harryson!? Jag menar dem är ju knappast tonåringar ens då.  :o
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2020 kl. 23:58:04
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 april 2020 kl. 23:52:54
Jag tror inte det finns någon definitiv tidslinje, men jag kan ju ha fel då jag inte sett varenda serie, säsong, film, osv. I vissa serier kanske han porträtteras mer som en haschare än i andra.
(det är utifrån vad jag sett ganska starkt antytt att han är haschare, speciellt i den första live-action filmen som inte funkade jättebra enligt mig)
Någon specifik ålder kan jag inte sätta, det skulle vara enklare med en tidslinje till hands.
Som sagt så har Hanna Barbera sagt att han i alla fall i Scooby Doo Where are you! är 17 år.  I den första spelfilmen skulle han egentligen vara en knarkare för att det är från början var en R film och sedan blev Pg så kunde man inte ha med det.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:04:52
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 april 2020 kl. 23:52:54
Jag tror inte det finns någon definitiv tidslinje, men jag kan ju ha fel då jag inte sett varenda serie, säsong, film, osv. I vissa serier kanske han porträtteras mer som en haschare än i andra.
(det är utifrån vad jag sett ganska starkt antytt att han är haschare, speciellt i den första live-action filmen som inte funkade jättebra enligt mig)
Någon specifik ålder kan jag inte sätta, det skulle vara enklare med en tidslinje till hands.

Tror inte heller det finns en tidslinje men man vet ju att i Valpen Scooby-Doo är han ju helt klart yngst. Där hör man ju hur bra Johan Hedenberg kan låta som väldigt ung.  ::)
Men det är ju som vuxen jag menar. I den första riktiga så är han ju helt klart i 30 års åldern där gör ju Matthew Lillard en helt egen ny Shaggy. Som jag tycker funkar sådär men där är det väl lite olika. Men i övrigt måste han ju i snitt nästan varje serie vara runt 30-40 år.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:06:41
Citat från: Elios skrivet 12 april 2020 kl. 23:53:58
Va alltså dem ser ju ut att vara närmare 30 år eller något. För att inte tala om 40 år när det gäller Shaggy. Hur gammal var egentligen Thomas Engelbrektsson när den dubbningen gjordes eller Peter Harryson!? Jag menar dem är ju knappast tonåringar ens då.  :o
Både Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson var faktiskt runt 40 år när de börja dubba Shaggy

Visste inte du att gänget var tonåringar? Jag menar i serien Mysteriegänget (Mystery Inc) går de ju på High School
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:10:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:06:41
Både Peter Harryson och Thomas Engelbrektsson var faktiskt 40 år när de börja dubba Shaggy

Visste inte du att gänget var tonåringar? Jag menar i serien Mysteriegänget (Mystery Inc) går de ju på High School

Vem dubbade Shaggy då? Håller med att dem ser ju lite normal gamla ut men om det är High School då och dem har yngre röster så ska det ju utspela sig när dem är yngre tonåringar eller unga vuxna.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 april 2020 kl. 00:14:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 april 2020 kl. 23:58:04
Som sagt så har Hanna Barbera sagt att han i alla fall i Scooby Doo Where are you! är 17 år.  I den första spelfilmen skulle han egentligen vara en knarkare för att det är från början var en R film och sedan blev Pg så kunde man inte ha med det.

Jo, jag är medveten om situationen med åldersgränsen.   
   Jag tror nog att den hade blivit bättre om filmen gjordes om från början istället för att manuset skulle bli klippt i. Det blev lite som en konstig balansgång mellan barnvänligt och vuxet, med allt för många sex och drogskämt (även fast de inte åstadkom allt för ofta) för att den skulle funka som barnfilm till 100 procent och ett alldeles för långt prutt och rapskämt för att funka helt för de vuxna, eller ivarjefall de äldre.
   Skådespelarinsatserna var helt okej, Matthew Lillard klart bäst, och handlingen helt okej, men som en första film i en serie känns den, som en del andra säger, som den egentliga andra filmen i serien. Tvåan är bättre enligt mig då den känns mer som en ordentlig Scooby Doo film och funkar bättre som barnunderhållning, trots några enstaka vuxna skämt, då de med den hade hittat sin publik.
   Scooby Doo funkar ju dock generellt bäst animerad, alltså alltihop och inte bara han.
   Angående att han är knarkare tror jag att många antar det, han är ju en hippie, har en lustig röst och är ofta jäkligt chill. Jag får ta och kolla upp det.

   Angående tidslinjen, finns det en fullständig sådan som sträcker sig från hans unga dar till nutid, kronologiskt enligt filmerna och serierna såklart?

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:19:11
Citat från: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:10:22
Vem dubbade Shaggy då? Håller med att dem ser ju lite normal gamla ut men om det är High School då och dem har yngre röster så ska det ju utspela sig när dem är yngre tonåringar eller unga vuxna.  ::)
Det var Jesper som dubbade honom där.
De har alltid varit tonåringar förutom i Valpen Scooby Doo och Scooby Doo på Zombieön och eftersom att Jesper var 20 år när han började att dubba Shaggy betyder det att han är den som är närmast Shaggys ålder.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:20:22
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 april 2020 kl. 00:14:12
Jo, jag är medveten om situationen med åldersgränsen.   
   Jag tror nog att den hade blivit bättre om filmen gjordes om från början istället för att manuset skulle bli klippt i. Det blev lite som en konstig balansgång mellan barnvänligt och vuxet, med allt för många sex och drogskämt (även fast de inte åstadkom allt för ofta) för att den skulle funka som barnfilm till 100 procent och ett alldeles för långt prutt och rapskämt för att funka helt för de vuxna, eller ivarjefall de äldre.
   Skådespelarinsatserna var helt okej, Matthew Lillard klart bäst, och handlingen helt okej, men som en första film i en serie känns den, som en del andra säger, som den egentliga andra filmen i serien. Tvåan är bättre enligt mig då den känns mer som en ordentlig Scooby Doo film och funkar bättre som barnunderhållning, trots några enstaka vuxna skämt, då de med den hade hittat sin publik.
   Scooby Doo funkar ju dock generellt bäst animerad, alltså alltihop och inte bara han.
   Angående att han är knarkare tror jag att många antar det, han är ju en hippie, har en lustig röst och är ofta jäkligt chill. Jag får ta och kolla upp det.

   Angående tidslinjen, finns det en fullständig sådan som sträcker sig från hans unga dar till nutid, kronologiskt enligt filmerna och serierna såklart?
Det finns ingen en officiell tidslinje bara teorier
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 april 2020 kl. 00:24:49
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:20:22
  Det finns ingen en officiell tidslinje bara teorier

Okej, vet du någon bra teoretisk tidslinje?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:34:26
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 april 2020 kl. 00:24:49
Okej, vet du någon bra teoretisk tidslinje?
Det är svårt eftersom som vi har sätt hur Shaggy och gänget träffade Scooby flera gånger och varje gång träffas det på ett annat sätt än gången innan men en teori är att Mystery Incorporated är ett eget universum.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:52:18
Förstår ej varför man dubbar Shaggy som även ser ut i serien ut att vara runt 30-40 år i dem gamla serierna och även i dem från typ början på 00-talet. Så dubbas han av en man på 30 eller 40 år. Han ser ju i den riktiga spelfilmen och dem andra inte alls ut att vara tonåringar. Eller nja med undantag för Daphne då förstås som ser ut som en ungvuxen. Som jag tycker att Sarah Michelle Gellar gör en bra prestation som Daphne.   ;D
Dem andra är inte tonåringar för Sören i dem filmerna dom är ju uppemot 30 år fan. Dem nämner ju även dom i början som de kända Mysteriegänget och då verkar det som att dom ändå har hållit på ett tag.  :o
Skulle vilja säga då att Jesper Adefeldt är den ÄNDA som faktiskt kan få Shaggy att låta som en tonåring som han nu sägs vara.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 01:00:58
Citat från: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 00:52:18
Förstår ej varför man dubbar Shaggy som även ser ut i serien ut att vara runt 30-40 år i dem gamla serierna och även i dem från typ början på 00-talet. Så dubbas han av en man på 30 eller 40 år. Han ser ju i den riktiga spelfilmen och dem andra inte alls ut att vara tonåringar. Eller nja med undantag för Daphne då förstås som ser ut som en ungvuxen. Som jag tycker att Sarah Michelle Gellar gör en bra prestation som Daphne.   ;D
Dem andra är inte tonåringar för Sören i dem filmerna dom är ju uppemot 30 år fan. Dem nämner ju även dom i början som de kända Mysteriegänget och då verkar det som att dom ändå har hållit på ett tag.  :o
Skulle vilja säga då att Jesper Adefeldt är den ÄNDA som faktiskt kan få Shaggy att låta som en tonåring som han nu sägs vara.  ::)
Vad tycker du om den nya filmen Scoob tycker du att de  ser ut som 30 till 40 åringar även i den?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 april 2020 kl. 01:20:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 00:34:26

Det är svårt eftersom som vi har sätt hur Shaggy och gänget träffade Scooby flera gånger och varje gång träffas det på ett annat sätt än gången innan men en teori är att Mystery Incorporated är ett eget universum.

Jo, det större teorierna (inte hela tidslinjer) nämner att vissa delar av Scooby Doos "canon" tar plats i olika alternativa verkligheter. Hade varit kul att hitta tidslinjer baserade på vad vi vet och på så sätt list ut hur gamla de alla skulle vara idag i de olika tidslinjerna
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 13 april 2020 kl. 01:25:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 13 april 2020 kl. 01:00:58

Vad tycker du om den nya filmen Scoob tycker du att de  ser ut som 30 till 40 åringar även i den?

Nja 20-30 år kanske. Kollade upp den nu.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 14 april 2020 kl. 00:38:17
På Filmstaden står det att Scoob har premiär på nyårsafton stämmer detta?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 14 april 2020 kl. 00:39:46
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 14 april 2020 kl. 00:38:17
På Filmstaden står det att Scoob har premiär på nyårsafton stämmer detta?

Nej, det datumet använder de när de inte fått besked om när filmen faktiskt släpps efter bland annat fördröjning på obestämd tid
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 14 april 2020 kl. 11:43:32
Har Scooby Doo och Cyberjakten givits ut på blu-ray i Sverige eller någon annanstans med svenskt tal?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 14 april 2020 kl. 11:55:16
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 14 april 2020 kl. 11:43:32
Har Scooby Doo och Cyberjakten givits ut på blu-ray i Sverige eller någon annanstans med svenskt tal?

Vill minnas att jag sett den på Cartoon Network på svenska, dock flera år sedan
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2020 kl. 12:02:32
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 14 april 2020 kl. 11:43:32
Har Scooby Doo och Cyberjakten givits ut på blu-ray i Sverige eller någon annanstans med svenskt tal?
Nej. Såvitt jag vet har Scooby-Doo och cyberjakten bara släppts på Blu-Ray i USA som enda land i världen, och den utgåvan har bara engelskt och spanskt ljudspår. :(

I alla andra länder är det "bara" DVD som gäller.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 14 april 2020 kl. 12:09:27
Citat från: Simon Axelsson skrivet 14 april 2020 kl. 11:55:16
Vill minnas att jag sett den på Cartoon Network på svenska, dock flera år sedan
Jag har den på DVD med svenskt tal fast skulle ju föredragit blu-ray
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 april 2020 kl. 19:19:46
Vilka gör rösterna i Scooby-filmen på bilden?  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 april 2020 kl. 20:26:26
Citat från: TonyTonka skrivet 14 april 2020 kl. 19:19:46
Vilka gör rösterna i Scooby-filmen på bilden?  ???
Det har jag tyvärr inte lyckats få fram, men de 8 mm-filmer som släpptes med Scooby-Doo hade unika dubbningar som inte använts någon annanstans.

Det rörde sig ju också om kraftigt nedklippta avsnitt.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 18 april 2020 kl. 13:47:15
Skulle ni kunna tänka er att Fred såg ut så här? Från början var det meningen att han skulle ha brunt hår
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 april 2020 kl. 13:49:43
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 18 april 2020 kl. 13:47:15
Skulle ni kunna tänka er att Fred såg ut så här? Från början var det meningen att han skulle ha brunt hår
Hans ser så konstig ut
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 april 2020 kl. 12:32:39
Pm ni skulle gissa när tror ni Scoob(2020) kommer släppas i Sverige på ett ungefär ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 april 2020 kl. 12:34:50
Citat från: gstone skrivet 21 april 2020 kl. 12:32:39
Pm ni skulle gissa när tror ni Scoob(2020) kommer släppas i Sverige på ett ungefär ?
Eftersom ingen vet när coronakrisen kommer dra förbi, eller åtminstone lugna ned sig, så är det omöjligt att svara på.

Men jag hoppas och tror att det börjar lugna ned sig till sommaren, och i så fall lär väl Scoob förmodligen få premiär någon gång till hösten.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 april 2020 kl. 22:56:55
Scoob! kommer skipa biografer och gå dräkt till streaming !!!!!! YAYYYYYY 
;D ;D ;D ;D

Nu blev  jag glad !!

https://deadline.com/2020/04/scoob-home-release-skip-movie-theaters-coronavirus-1202914059/

I Maj kan man streama den, Priset i USA bli 19,99 Dollar, Svensk pris är ej klart men lär  blev bli runt 199 Kr , Muina földrar tjänar bra så det är inga problem för mig !! :D :D :D :D :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 21 april 2020 kl. 23:09:02
Tjänar verkligen filmbolagen på att lägga ut filmer till streaming i de fallen som man har betalat för en biografsdubbning?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 21 april 2020 kl. 23:10:18
Citat från: gstone skrivet 21 april 2020 kl. 22:56:55
Scoob! kommer skipa biografer och gå dräkt till streaming !!!!!! YAYYYYYY 
;D ;D ;D ;D

Nu blev  jag glad !!

https://deadline.com/2020/04/scoob-home-release-skip-movie-theaters-coronavirus-1202914059/

I Maj kan man streama den, Priset i USA bli 19,99 Dollar, Svensk pris är ej klart men lär  blev bli runt 199 Kr , Muina földrar tjänar bra så det är inga problem för mig !! :D :D :D :D :D

Vi har ingen aning om detta gäller även här i Sverige, man ska nog inte lita på att vad som sker i USA även kommer att ske i Sverige. Vi såg hur det blev med Trolls 2 här i Sverige och jag skulle därför gissa att även Scoob! fördröjs här, även fast det inte är samma distributör. Vi får se, blir det även direkt till streaming här lär vi få reda på det om någon dag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2020 kl. 01:23:25
Precis, vi ska inte lita på att det som gäller i USA automatiskt gäller även i Europa. Visserligen är ju Warner Bros. ett relativt centralstyrt företag, men de kan ändå fatta olika beslut mellan olika världsdelar och länder utifrån vad de tror att de tjänar bäst på i respektive land/marknad. Som Alexander säger är det inte alls otroligt om de anser att de inte tjänar tillräckligt för att täcka in kostnaden för de skandinaviska dubbningarna genom VoD-tjänster (vilket ju trots allt kostar en hel del gentemot i USA), så att de därför hellre kanske väljer att skjuta upp premiären tills den kan visas på bio.

Vi får helt enkelt vänta och se - skulle samma sak gälla även i Sverige/Norge/Danmark/Finland, så kommer det säkert skickas ut pressreleaser om det inom kort.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 09:16:33
Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 april 2020 kl. 23:10:18
Vi har ingen aning om detta gäller även här i Sverige, man ska nog inte lita på att vad som sker i USA även kommer att ske i Sverige. Vi såg hur det blev med Trolls 2 här i Sverige och jag skulle därför gissa att även Scoob! fördröjs här, även fast det inte är samma distributör. Vi får se, blir det även direkt till streaming här lär vi få reda på det om någon dag.

VARFÖR sig du detta, Vill du göra mig ledsen !?????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :'( :'( :'( :'( :'( :'(

Du är dum >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 09:18:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2020 kl. 01:23:25
Precis, vi ska inte lita på att det som gäller i USA automatiskt gäller även i Europa. Visserligen är ju Warner Bros. ett relativt centralstyrt företag, men de kan ändå fatta olika beslut mellan olika världsdelar och länder utifrån vad de tror att de tjänar bäst på i respektive land/marknad. Som Alexander säger är det inte alls otroligt om de anser att de inte tjänar tillräckligt för att täcka in kostnaden för de skandinaviska dubbningarna genom VoD-tjänster (vilket ju trots allt kostar en hel del gentemot i USA), så att de därför hellre kanske väljer att skjuta upp premiären tills den kan visas på bio.

Vi får helt enkelt vänta och se - skulle samma sak gälla även i Sverige/Norge/Danmark/Finland, så kommer det säkert skickas ut pressreleaser om det inom kort.

Vill du göra mig arg >:( >:(

Du är dum !!!!!!!!!!!! >:( >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 09:19:32
Ni är hemska människor som förstör min glädje  !!! >:( >:( >:( >:( :'( :'( :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 22 april 2020 kl. 09:21:42
Citat från: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 09:19:32
Ni är hemska människor som förstör min glädje  !!! >:( >:( >:( >:( :'( :'( :'(

Bäst att kanske lugna sig lite. Behöver inte gå på för hårt. Ingen som har mordhotar dig.  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 22 april 2020 kl. 11:13:12
Citat från: Elios skrivet 22 april 2020 kl. 09:21:42
Bäst att kanske lugna sig lite. Behöver inte gå på för hårt. Ingen som har mordhotar dig.  ???

Jag håller med. Försök lugna ner dig, Gstone.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 13:59:39
Citat från: Erika skrivet 22 april 2020 kl. 11:13:12
Jag håller med. Försök lugna ner dig, Gstone.

JAG VILL HA SCOOB I MAJ !!!!! >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 14:22:49
GLÄDJE DÖDAR ! >:( >:(

Är inte filmen redan färdig dubbade ? försten

Jag fattar inte varför vi i skitlandet Sverige måste behöva vänta på Scoob! !!!!

Det är jätte orättvist !!! :'( :'( :'( :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 april 2020 kl. 14:46:55
Citat från: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 14:22:49
GLÄDJE DÖDAR ! >:( >:(

Är inte filmen redan färdig dubbade ? försten

Jag fattar inte varför vi i skitlandet Sverige måste behöva vänta på Scoob! !!!!

Det är jätte orättvist !!! :'( :'( :'( :'(
Den här inte kommit i USA heller
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2020 kl. 15:11:07
Citat från: gstone skrivet 22 april 2020 kl. 13:59:39
JAG VILL HA SCOOB I MAJ !!!!! >:(
Det vill vi alla, men såvitt jag vet är det ingen här som jobbar på Warner Bros., så det finns inget vi kan göra för att påverka saken...

Just nu är det som sagt bara att vänta och se, om filmen släpps digitalt i Skandinavien ungefär samtidigt som USA, eller om de väljer att skjuta upp filmen för att kunna visas på bio när biograferna väl öppnat igen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 april 2020 kl. 16:18:02
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 22 april 2020 kl. 15:11:07
eller om de väljer att skjuta upp filmen för att kunna visas på bio när biograferna väl öppnat igen.

Vilken blir när !!!!!!!???? >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 april 2020 kl. 16:31:44
Citat från: gstone skrivet 23 april 2020 kl. 16:18:02
Vilken blir när !!!!!!!???? >:(
Ingen vet... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 april 2020 kl. 20:41:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 april 2020 kl. 16:31:44
Ingen vet... :(

JAG KRÄVER ATT FÅ SE Scoob I MAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 24 april 2020 kl. 20:44:49
Det vill nog vi allihop, men nu är det som det är...  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 april 2020 kl. 20:47:11
Citat från: gstone skrivet 24 april 2020 kl. 20:41:19
JAG KRÄVER ATT FÅ SE Scoob I MAJ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:( >:(

Då får du med störst sannolikhet streama den på nån piratsida, annars får du vänta som jag gör
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 25 april 2020 kl. 16:40:01
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 april 2020 kl. 20:47:11
Då får du med störst sannolikhet streama den på nån piratsida, annars får du vänta som jag gör

NEJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


JAG VILL KÖPA DEN PÅ VOD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JAG KRÄVER DET !!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 25 april 2020 kl. 16:40:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 april 2020 kl. 16:31:44
Ingen vet... :(

NÄR ?
>:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 25 april 2020 kl. 16:51:14
Snälla, Gstone... Försök lugna ner dig...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 25 april 2020 kl. 17:09:35
Citat från: gstone skrivet 25 april 2020 kl. 16:40:01

NEJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


JAG VILL KÖPA DEN PÅ VOD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

JAG KRÄVER DET !!

Då får du nog flytta utomlands

Citat från: gstone skrivet 25 april 2020 kl. 16:40:21

NÄR ?
>:(

Som Daniel sa, ingen vet
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 25 april 2020 kl. 17:17:10
Detta hör inte hemma på forumet.  :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 25 april 2020 kl. 18:13:20
Citat från: Elios skrivet 25 april 2020 kl. 17:17:10
Detta hör inte hemma på forumet.  :(

gstones gnällande eller var det något annat du refererade till?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 april 2020 kl. 14:45:53
Citat från: Simon Axelsson skrivet 25 april 2020 kl. 17:09:35
Då får du nog flytta utomlands

Som Daniel sa, ingen vet

SKIT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 april 2020 kl. 14:47:44
Varför kommer inte Scoob på VOD i maj i Sverige med !!!

HATAR GUD SVERIGE !!!????????????? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 26 april 2020 kl. 19:31:36
Citat från: Simon Axelsson skrivet 25 april 2020 kl. 18:13:20
gstones gnällande eller var det något annat du refererade till?

Gnällandet.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 26 april 2020 kl. 19:32:29
Citat från: gstone skrivet 26 april 2020 kl. 14:47:44

HATAR GUD SVERIGE !!!????????????? :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'( :'(


Hata tillbaka. Det funkar för mig.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 27 april 2020 kl. 16:23:23
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 18 april 2020 kl. 13:47:15
Skulle ni kunna tänka er att Fred såg ut så här? Från början var det meningen att han skulle ha brunt hår
Nej, han ser för konstig
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 28 april 2020 kl. 17:55:19
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 27 april 2020 kl. 16:23:23
Nej, han ser för konstig

Nja jag tycker mer han passar i ljust hår.  :D :D ;D  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 28 april 2020 kl. 18:15:40
Man borde döpa om den här tråden till too much
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 3 maj 2020 kl. 14:42:24
Hoppas verkligen man kan streama Scoob! den 15:e Maj Sverige med !!! :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 maj 2020 kl. 16:19:00
Citat från: gstone skrivet  3 maj 2020 kl. 14:42:24
Hoppas verkligen man kan streama Scoob! den 15:e Maj Sverige med !!! :D

Tror verkligen inte det kommer att ske, isåfall hade vi väl vetat om det vid det här laget med tanke på att det är om 12 dagar
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 3 maj 2020 kl. 19:19:50
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 maj 2020 kl. 16:19:00
Tror verkligen inte det kommer att ske, isåfall hade vi väl vetat om det vid det här laget med tanke på att det är om 12 dagar

VAD FAN
>:( >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 13:14:02
Skulle ni tro att Scoob fortfarande kommer ut i år i Sverige ?

Dubbningen är väl i princip klar skulle jag gissa  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 13:18:35
Jag ska köp Scoob på Fredag
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 9 maj 2020 kl. 14:04:54
Citat från: gstone skrivet  9 maj 2020 kl. 13:18:35
Jag ska köp Scoob på Fredag

Köpa? Inte förhandsboka?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 14:31:47
Citat från: Simon Axelsson skrivet  9 maj 2020 kl. 14:04:54
Köpa? Inte förhandsboka?

På Apple tv , Den finns att köpas på Apple TV
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 maj 2020 kl. 16:16:36
Citat från: gstone skrivet  9 maj 2020 kl. 14:31:47
På Apple tv , Den finns att köpas på Apple TV
Kan inte hitta den har du någon länk?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 16:37:27
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 maj 2020 kl. 16:16:36
Kan inte hitta den har du någon länk?
Här https://www.watchscoob.com/
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 maj 2020 kl. 16:43:36
Citat från: gstone skrivet  9 maj 2020 kl. 16:37:27
Här https://www.watchscoob.com/
Jag tror de du menade med svenskt tal förresten så kan du inte köpa den du är ju i Sverige
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 18:46:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 maj 2020 kl. 16:43:36
Jag tror de du menade med svenskt tal förresten så kan du inte köpa den du är ju i Sverige

Är du säker ?

Men jag HAR JU EN APPLE TV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:(
?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 9 maj 2020 kl. 19:01:11
Citat från: gstone skrivet  9 maj 2020 kl. 18:46:58
Är du säker ?

Men jag HAR JU EN APPLE TV !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:( >:(
?
Ja men den har inte släppts i Sverige och jag antar att du befinner dig i Sverige
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 maj 2020 kl. 20:25:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  9 maj 2020 kl. 19:01:11
Ja men den har inte släppts i Sverige och jag antar att du befinner dig i Sverige
JAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA >:( >:( >:( >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 12 maj 2020 kl. 14:27:02
Trodde ett tag att den skulle vara med riktiga människor?^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 maj 2020 kl. 14:47:14
Citat från: Elios skrivet 12 maj 2020 kl. 14:27:02
Trodde ett tag att den skulle vara med riktiga människor?^^
Såg du inte att de var animerade?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 maj 2020 kl. 20:55:46
Jag tror inte det hade varit smart av Warner Bros. att släppa Scoob! efter sommaren med tanke på låten som nyss släppts i samband med filmen (Summer Feelings av Lennon Stella och Charlie Puth). Kan de inte släppa den innan typ september hade jag satsat på PVOD under försommaren eller sensommaren, även om det inte hade genererat en uppsjö pengar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 13 maj 2020 kl. 20:59:34
NÄR KOMMER SCOOB!!! >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 maj 2020 kl. 21:02:20
Citat från: gstone skrivet 13 maj 2020 kl. 20:59:34
NÄR KOMMER SCOOB!!! >:( >:(

På fredag, men enbart i USA. Finns inga releasedatum för några andra länder än USA, inte ens Kanada,  Mexiko eller Storbritannien
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 13 maj 2020 kl. 21:06:11
Citat från: Simon Axelsson skrivet 13 maj 2020 kl. 21:02:20
På fredag, men enbart i USA. Finns inga releasedatum för några andra länder än USA, inte ens Kanada,  Mexiko eller Storbritannien

GE MIG SCOOB!!!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 maj 2020 kl. 21:18:02
Citat från: gstone skrivet 13 maj 2020 kl. 21:06:11
GE MIG SCOOB!!!

Kan inte, rikta dig till SF Studios, det är de som distributerar den i Sverige
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 13 maj 2020 kl. 21:25:44
Citat från: Elios skrivet 12 maj 2020 kl. 14:27:02
Trodde ett tag att den skulle vara med riktiga människor?^^
Har inte det varit nog med 3 live action filmer nu eller?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 maj 2020 kl. 21:50:45
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 13 maj 2020 kl. 21:25:44
Har inte det varit nog med 3 live action filmer nu eller?

4, men det finns tekniskt sett 5 (Scooby Doo - Filmen, Monstren är Lösa, Nu Börjar Mysteriet, Sjöodjurets Förbannelse och, jag har ivarjefall hört talas om, Daphne och Velma, den sistnämnda medverkar dock inte några andra i utifrån vad jag kan se)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 16 maj 2020 kl. 17:04:31
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 13 maj 2020 kl. 21:25:44
Har inte det varit nog med 3 live action filmer nu eller?

Menar du överlag eller bara när det kommer till just Scooby-Doo?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 16 maj 2020 kl. 17:05:50
Ska med säga det att jag tycker också det är för jävligt att den inte verkar gå upp på bio. Så får väl försöka köpa en hemmabioduk och kolla från den isåfall. Väljer iallafall att inte älta det och dra ner mig.  :-\
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 maj 2020 kl. 17:07:18
Citat från: Elios skrivet 16 maj 2020 kl. 17:05:50
Ska med säga det att jag tycker också det är för jävligt att den inte verkar gå upp på bio. Så får väl försöka köpa en hemmabioduk och kolla från den isåfall. Väljer iallafall att inte älta det och dra ner mig.  :-\

Jag har sett Scoob! den var jättebra, 9 av 10
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 16 maj 2020 kl. 17:40:50
Citat från: gstone skrivet 16 maj 2020 kl. 17:07:18
Jag har sett Scoob! den var jättebra, 9 av 10

Låt mig gissa... Piratsajt?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 17:51:19
Citat från: gstone skrivet 16 maj 2020 kl. 17:07:18
Jag har sett Scoob! den var jättebra, 9 av 10
Hur såg du den?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 16 maj 2020 kl. 17:55:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 17:51:19
Hur såg du den?
Den finns på Nyafilmer men jag skulle inte rekommendera den sajten då det finns mycket obarnvänliga pop-up ads och annat sånt skit
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 18:15:11
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 16 maj 2020 kl. 17:55:28
Den finns på Nyafilmer men jag skulle inte rekommendera den sajten då det finns mycket obarnvänliga pop-up ads och annat sånt skit

Jag vill självklart se filmen men bara om det är lagligt på Nyafilmer är ingenting licensierat alltså är det en piratsajt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 16 maj 2020 kl. 18:23:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 18:15:11
Jag vill självklart se filmen men bara om det är lagligt på Nyafilmer är ingenting licensierat alltså är det en piratsajt

Att kolla på den på Nyafilmer är inte fullkomligt olagligt utifrån vad jag har läst, men det är lite av en "gray area"
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 18:51:51
Citat från: Filmtopp.se
– Finns filmen tillgänglig på bio? Gör den inte det ännu, men finns tillgänglig att se är streamen garanterat olaglig

– Är alla serier och filmer gratis? Då streamar du troligtvis illegalt!

– Är reklamen fylld med reklam för muskelpreparat och nakna människor? Då osar det illegal stream...

– Är språket mixat med svenska översättningar? Då kan du vara säker på att du berövar upphovsmän på pengar.

Stämmer ett eller flera av alternativen in på den sida du besöker? Då streamar du garanterat olagligt. Du kan bocka av flera av punkterna på Nyafilmer, Swefilmer och Dreamfilm.

Här är artikeln om någon vill läsa
https://www.filmtopp.se/artikel/ar-nyafilmer-dreamfilm-swefilmer-lagliga-att-streama
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 16 maj 2020 kl. 19:01:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 18:51:51
Här är artikeln om någon vill läsa
https://www.filmtopp.se/artikel/ar-nyafilmer-dreamfilm-swefilmer-lagliga-att-streama

Läste en artikel om att det var lite oklart om det var olagligt eller ej, vpnbasen.se tror jag den fanns på. Den kanske inte stämmer...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 19:13:37
Citat från: Simon Axelsson skrivet 16 maj 2020 kl. 18:23:02
Att kolla på den på Nyafilmer är inte fullkomligt olagligt utifrån vad jag har läst, men det är lite av en "gray area"
Så tänker du se den på Nyafilmer?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 16 maj 2020 kl. 19:40:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 19:13:37
Så tänker du se den på Nyafilmer?

Jag tänker vänta tills den släpps i Sverige, när det nu blir och hur den nu släpps. Detta kan mycket väl bli samma situation som uppstod med Teen Titans GO! - Filmen två år tillbaka, eller Kapten Kalsong ett år innan dess (men den släpptes ju tekniskt sett inte dubbad, så inte precis som med den). Vi får helt enkelt se hur det blir med den här, om den släpps på bio, PVOD eller bara Blu-Ray och DVD och när den släpps. Jag hoppas den släpps innan sommaren är slut, den verkar ju ganska somrig, och är pandemin fortfarande i full fart då hoppas jag att det blir PVOD, för jag skulle mer än gärna betala 200 kr för att hyra Scoob!.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 23:09:16
Åh! Jag vill så gärna se den här filmen men vill inte se den olagligt och vill gärna se den på svenska
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 00:38:11
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 23:09:16
Åh! Jag vill så gärna se den här filmen men vill inte se den olagligt och vill gärna se den på svenska

Samma här. Gillar jag den starkt lär jag se den på engelska också när den väl finns tillgänglig på Blu-Ray eller streaming beroende på om den släpps på bio först eller ej. Släpps den direkt på streaming har man den ju i 48 timmar, så släpps den så lär jag först se den på svenska och sen på engelska.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 00:45:36
Jag har frågat Warner Brothers Sverige om vad som kommer att hända med filmen men har inte fått något svar
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 01:00:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 00:45:36
Jag har frågat Warner Brothers Sverige om vad som kommer att hända med filmen men har inte fått något svar

Hur hörde du av dig till dem? Mailade du dem? Jag vet att SF Studios distrubterar Warner Bros. filmer i bland annat Sverige, men de har ingen mail, ivarjefall ingen e-mailadress man kan maila till. Hoppas Warner Bros. Sverige svarar dig så att vi äntligen får situationen uppklarad. Alla länder utom USA står ju utan releaseinfo angående Scoob! så det både förvärrar och förvirrar situation lite grann.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 01:05:05
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 01:00:28
Hur hörde du av dig till dem? Mailade du dem? Jag vet att SF Studios distrubterar Warner Bros. filmer i bland annat Sverige, men de har ingen mail, ivarjefall ingen e-mailadress man kan maila till. Hoppas Warner Bros. Sverige svarar dig så att vi äntligen får situationen uppklarad. Alla länder utom USA står ju utan releaseinfo angående Scoob! så det både förvärrar och förvirrar situation lite grann.
Jag har kommenterat på deras videos och bilder på Instagram om filmen och jag har kommenterat på filmens trailers jag skickade dm det gjorde jag inte bara till Warner Brothers utan också Sf men inget svar från någon av dem.

Jag skulle ha mailat men hittar ingen mailadress.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 01:30:26
Många säger att Scoob inte känns som Scooby-Doo jag hoppas den är bra och inte som alla direkt till dvd filmerna. Jag hoppas också att de dubbar sångerna för filmen ska tydligen ha ett riktigt bra soundtrack speciellt den nya versionen av Scooby-Doo Where Are You!.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 10:54:21
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 01:30:26
Många säger att Scoob inte känns som Scooby-Doo jag hoppas den är bra och inte som alla direkt till dvd filmerna. Jag hoppas också att de dubbar sångerna för filmen ska tydligen ha ett riktigt bra soundtrack speciellt den nya versionen av Scooby-Doo Where Are You!.

Jag har lyssnat igenom soundtracket ett par gånger, låtarna känns inte som att de borde översättas, det är inga musikallåtar direkt.
   
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 11:19:49
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 10:54:21
Jag har lyssnat igenom soundtracket ett par gånger, låtarna känns inte som att de borde översättas, det är inga musikallåtar direkt.

Det beror ju på vem som översätter låtarna de kan bli riktigt bra eller riktigt dåliga på svenska
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 11:37:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 11:19:49
Det beror ju på vem som översätter låtarna de kan bli riktigt bra eller riktigt dåliga på svenska

Jo, det kanske det gör. Jag skulle tipsa dig om att lyssna på låtarna om du kan, de finns tillgängliga på bland annat Spotify och Youtube, och se om du själv tror att de låtit bra på svenska.

Själv tror jag inte de hade låtit särskilt bra på svenska, de låter mer som radiopop och verkar inte tillföra särskilt mycket till storyn till skillnad från Trolls.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 17 maj 2020 kl. 12:25:25
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 11:37:15
Jo, det kanske det gör. Jag skulle tipsa dig om att lyssna på låtarna om du kan, de finns tillgängliga på bland annat Spotify och Youtube, och se om du själv tror att de låtit bra på svenska.

Själv tror jag inte de hade låtit särskilt bra på svenska, de låter mer som radiopop och verkar inte tillföra särskilt mycket till storyn till skillnad från Trolls.
En bra översättare kan någon få det ganska bra
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 12:39:44
Citat från: Adam Larsson skrivet 17 maj 2020 kl. 12:25:25
En bra översättare kan någon få det ganska bra

Kanske det, men jag tror inte låtarna kommer att dubbas
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 12:57:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2020 kl. 17:51:19
Hur såg du den?

Fin ! ;) :D :D

Bra animatiom.

Det var ett gäng minioner-likinade robotar med !

Captian Caveman hasr ganska lite roll

Men DeDe har en stor rol 1
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 13:00:50
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 12:57:19
Fin ! ;) :D :D

Bra animatiom.

Det var ett gäng minioner-likinade robotar med !

Captian Caveman hasr ganska lite roll

Men DeDe har en stor rol 1

Inte "hur såg den ut". Hur såg du den? Piratsajt, VPN, hur?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 13:01:13
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 11:37:15
Jo, det kanske det gör. Jag skulle tipsa dig om att lyssna på låtarna om du kan, de finns tillgängliga på bland annat Spotify och Youtube, och se om du själv tror att de låtit bra på svenska.

Själv tror jag inte de hade låtit särskilt bra på svenska, de låter mer som radiopop och verkar inte tillföra särskilt mycket till storyn till skillnad från Trolls.

Ingen sånger tillför till handlingen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 13:01:59
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 13:00:50
Inte "hur såg den ut". Hur såg du den? Piratsajt, VPN, hur?

På ett USP Minne  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 13:04:20
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 13:01:13
Ingen sånger tillför till handlingen.

I musikaler, jo. Tekniskt sett ivarjefall, om de till exempel berättar något om karaktärerna eller vad som sker tillför de något till handlingen på sätt och vis.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 13:12:10
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 13:01:59
På ett USP Minne  :D
Hur fick du tag på filmen för att lägga den på ett usb minne?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 15:28:35
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 13:12:10
Hur fick du tag på filmen för att lägga den på ett usb minne?

Jag gissar att... någon i hans närhet laddat ner filmen illegalt och sedan lagt in den på ett USB
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 17:15:15
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 15:28:35
Jag gissar att... någon i hans närhet laddat ner filmen illegalt och sedan lagt in den på ett USB
[/quote

Ja, min pappa gav mig den- :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 17:40:52
Citat från: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 17:15:15
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 15:28:35
Jag gissar att... någon i hans närhet laddat ner filmen illegalt och sedan lagt in den på ett USB

Ja, min pappa gav mig den- :D
Var fick din pappa den ifrån?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 17:45:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 17:40:52
Var fick du din pappa den ifrån?

Det tror jag besvarar sig självt... i kontext
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 18:07:05
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 17:45:15
Det tror jag besvarar sig självt... i kontext
Jag menade självklart Vat fick din pappa den ifrån? tydligen kan autokorrekt lägga till ord också inte bara ändra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 18:23:54
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 18:07:05
Jag menade självklart Vat fick din pappa den ifrån? tydligen kan autokorrekt lägga till ord också inte bara ändra.

Jag syftade på att jag uppfattade att det var ganska självklart att hans pappa laddat ner den illegalt...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 18:42:00
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 18:23:54
Jag syftade på att jag uppfattade att det var ganska självklart att hans pappa laddat ner den illegalt...
Det kan ju vara så att hans pappa faktiskt har köpt filmen medhjälp av någon VPN tjänst
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 17 maj 2020 kl. 18:43:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 17:40:52
Ja, min pappa gav mig den- :D

Var fick din pappa den ifrån?

Ingen aning  :o
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 19:12:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 17 maj 2020 kl. 18:42:00
Det kan ju vara så att hans pappa faktiskt har köpt filmen medhjälp av någon VPN tjänst

Möjligtvis, men vad jag vet hade det varit enklare att ladda ner den från t.ex Nyafilmer, eller ivarjefall billigare. Den kostar ju $25 och $20 att hyra, motsvarande ungefär 250 respektive 200 kronor, det är ju därför billigare att ladda ner den, men jag känner ju inte gstone eller hans familj personligen, så jag skulle inte kunna veta om hans pappa känner för att lägga pengar på både en VPN och en relativt dyr film.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 11:09:23
Om de ska dubba sångerna så hoppas jag att de inte återanvänder Media Dubbs texter utan använder den här version för dubbningen https://youtu.be/ZGvtVX7ysBA
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 18 maj 2020 kl. 11:22:30
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 11:09:23
Om de ska dubba sångerna så hoppas jag att de inte återanvänder Media Dubbs texter utan använder den här version för dubbningen https://youtu.be/ZGvtVX7ysBA

Dom kan bara återanvända de sångtexterna som de har rättigheter till.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 11:23:46
Citat från: Alexander skrivet 18 maj 2020 kl. 11:22:30
Dom kan bara återanvända de sångtexterna som de har rättigheter till.
Hur vet du att de inte har det?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 11:25:17
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 11:23:46
Hur vet du att de inte har det?
Det är en LP från 70-talet och jag tror inte att Warner Brothers har köpt rättigheterna till 50 år gammal LP
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2020 kl. 11:55:33
Jag tycker också om den ursprungliga LP/kassett-versionen av Scooby-Doo - Where Are You?-introt, men det är som sagt knappast troligt att Warner Bros. skulle försöka lista ut vem som äger rättigheterna till den texten och licensiera dessa i dagens läge. Det kan vi nog helt glömma, tyvärr... :(

Men personligen är jag starkt misstänksam på att sångerna inte kommer att dubbas - nuförtiden har det ju tyvärr blivit väldigt vanligt i Skandinavien att man hoppar över att dubba sånger; ibland t.o.m. vid rena musikaler... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 18 maj 2020 kl. 12:25:29
Citat från: Simon Axelsson skrivet 17 maj 2020 kl. 17:45:15
Det tror jag besvarar sig självt... i kontext

Det heter besvarar sig själv. Vart får du T:et ifrån?^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 12:39:15
Våran Scooby-Doo är min favorit av alla serier !! :D :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 12:58:03
Citat från: Elios skrivet 18 maj 2020 kl. 12:25:29
Det heter besvarar sig själv. Vart får du T:et ifrån?^^

Spelar det någon roll? Stavar du alltid helt rätt? Jag skrev väl som jag skulle sagt det, var jag får t:et då vet jag inte ens, det känns väl bara naturligt antar jag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 17:23:01

Jag har äntligen fått svar från SF

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2094;image)

Notera att jag skickade samma meddelande till Warner Brothers Sverige och Warner Brothers Nordic utan att få något svar innan SF svarade.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 18:13:23
Trevligt! Men kommer de inte med någon releaseinfo innan slutet av juni antar jag att det blir direkt till DVD och Blu-Ray för Scoob!, hoppas dock inte det
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 18 maj 2020 kl. 18:35:00
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 12:58:03
Spelar det någon roll? Stavar du alltid helt rätt? Jag skrev väl som jag skulle sagt det, var jag får t:et då vet jag inte ens, det känns väl bara naturligt antar jag.

Här tänkte jag inte på stavningen. Utan jag stör mig alltid när folk säger sjävt istället för själv. Vem i helvete säger självt? Det låter som rena grekiskan.  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 18 maj 2020 kl. 18:35:28
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 18:13:23
Trevligt! Men kommer de inte med någon releaseinfo innan slutet av juni antar jag att det blir direkt till DVD och Blu-Ray för Scoob!, hoppas dock inte det

Hoppas inte jag heller men än finns det iallafall hopp.  :o
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 18:49:58
Citat från: Elios skrivet 18 maj 2020 kl. 18:35:00
Här tänkte jag inte på stavningen. Utan jag stör mig alltid när folk säger sjävt istället för själv. Vem i helvete säger självt? Det låter som rena grekiskan.  ::)

Jaha, ja. Det finns ju dock ännu värre saker att störa sig på, ett yttepyttelitet "t" på slutet är knappast ett jätteproblem.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 18:52:40
Jag tror ämnet handlar om Scooby Doo och inte stavning
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 18:59:12
Med tanke på att Simon Cowell står med i rollistan för Scoob! på ett flertal olika hemsidor och medverkar i offentliggjorda klipp ställer jag tre frågor.
Först, vem dubbade Simon Cowell i Shrek 2 bonusen Långt Långt Bortas Idol?
Nummer två, vem kan tänkas dubba Simon Cowell nu?
Och tre, kan han ha blivit ersatt av någon som medverkat i en svensk musiktävling som jurymedlem i den svenska dubbningen och isåfall vem?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 18:52:40
Jag tror ämnet handlar om Scooby Doo och inte stavning

Visserligen, men det behövde klaras upp kände vi väl (ivarjefall jag) och det är det nu. Det var väl typ 4 meddelanden dessutom. Det ska, eller rättare sagt bör, inte ske igen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 19:36:36
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 18:59:12
Med tanke på att Simon Cowell står med i rollistan för Scoob! på ett flertal olika hemsidor och medverkar i offentliggjorda klipp ställer jag tre frågor.
Först, vem dubbade Simon Cowell i Shrek 2 bonusen Långt Långt Bortas Idol?
Nummer två, vem kan tänkas dubba Simon Cowell nu?
Och tre, kan han ha blivit ersatt av någon som medverkat i en svensk musiktävling som jurymedlem i den svenska dubbningen och isåfall vem?

Visserligen, men det behövde klaras upp kände vi väl (ivarjefall jag) och det är det nu. Det var väl typ 4 meddelanden dessutom. Det ska, eller rättare sagt bör, inte ske igen.

Skulle älska nummer tre ! :D

Hoppas dom gör samma sak med  Harry Perry och Ira Glass som också spelar sig själva.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 19:46:15
Citat från: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 19:36:36
Skulle älska nummer tre ! :D

Hoppas dom gör samma sak med  Harry Perry och Ira Glass som också spelar sig själva.

Vem skulle det kunna vara då?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 19:52:33
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 19:46:15
Vem skulle det kunna vara då?
Kanske någon från Idol juryn eller kanske Talang juryn
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:17:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 19:52:33
Kanske någon från Idol juryn eller kanske Talang juryn

Jo, frågan är ju bara vem? Vem ser mest ut som Simon Cowell?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:22:06
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:17:28
Jo, frågan är ju bara vem? Vem ser mest ut som Simon Cowell?
Hans "Orup" Eriksson kanske
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:27:52
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:22:06
Hans "Orup" Eriksson kanske

Det var inget särskilt dåligt förslag, han är ju dock lite mer än 20 år äldre än Simon, men det skulle nog kunna funka ändå
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:29:05
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:27:52
Det var inget särskilt dåligt förslag, han är ju dock lite mer än 20 år äldre än Simon, men det skulle nog kunna funka ändå
Jag tänkte mest för att dom har varit med i samma tv-program fast en i den Engelska versionen och en i den svenska. Förresten tror jag du tänker på fel person jag menar Hans "Orup" Eriksson  som var medlem i X Factor Sverige juryn

Han är bara ett år äldre än Simon

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Orup

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/X_Factor_Sverige

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:38:17
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:29:05
Jag tänkte mest för att dom har varit med i samma tv-program fast en i den Engelska versionen och en i den svenska. Förresten tror jag du tänker på fel person jag menar Hans "Orup" Eriksson  som var medlem i X Factor Sverige juryn

Han är bara ett år äldre än Simon
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/X_Factor_Sverige

Det har du rätt i... Jag syftade dock på samma man som du, men läste fel på åldern på Wikipedia
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:39:50
Citat från: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:38:17
Det har du rätt i... Jag syftade dock på samma man som du, men läste fel på åldern på Wikipedia
Ja det kan ju bli fel ibland
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:41:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 20:39:50
Ja det kan ju bli fel ibland

Visst kan det det
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:46:01
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 maj 2020 kl. 11:55:33
Jag tycker också om den ursprungliga LP/kassett-versionen av Scooby-Doo - Where Are You?-introt, men det är som sagt knappast troligt att Warner Bros. skulle försöka lista ut vem som äger rättigheterna till den texten och licensiera dessa i dagens läge. Det kan vi nog helt glömma, tyvärr... :(

Men personligen är jag starkt misstänksam på att sångerna inte kommer att dubbas - nuförtiden har det ju tyvärr blivit väldigt vanligt i Skandinavien att man hoppar över att dubba sånger; ibland t.o.m. vid rena musikaler... :(
Jag tycker ändå att man ska använda den versionen då den är mycket bättre än den dåliga Media Dubbs versionen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 21:01:09
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 18 maj 2020 kl. 20:46:01
Jag tycker ändå att man ska använda den versionen då den är mycket bättre än den dåliga Media Dubbs versionen
Om sångerna nu kommer att dubbas så antar jag att dom antingen återanvänder Media Dubbs sångtexter  eller kanske skriver nya. Men att de ska använda en sångtexterna från en 50 år gammal LP ska du nog inte förvänta dig.


Förresten så är inte Media Dubbs version dålig jag skulle nog säga den är bättre än LP versionen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 22:25:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 21:01:09
Om sångerna nu kommer att dubbas så antar jag att dom antingen återanvänder Media Dubbs sångtexter  eller kanske skriver nya. Men att de ska använda en sångtexterna från en 50 år gammal LP ska du nog inte förvänta dig.


Förresten så är inte Media Dubbs version dålig jag skulle nog säga den är bättre än LP versionen.

Men det är ju bara scooby doo them sången, som har tiagre text , resten är pop-låtar som jag  själv inte vill ska dubbas .

Och den förkommer bara i introt  ;D

resten av filmen har inga sådan låtar utan bra pop musik i bakgrunden.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 22:27:55
Citat från: gstone skrivet 18 maj 2020 kl. 22:25:28
Men det är ju bara scooby doo them sången, som har tiagre text , resten är pop-låtar som jag  själv inte vill ska dubbas .

Och den förkommer bara i introt  ;D

resten av filmen har inga sådan låtar utan bra pop musik i bakgrunden.
Jag vet men Gustav vet tydligen inte det
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 16:27:19
Hej är det någon som har Scooby Doo och häxans spöke som kan tänka sig att byta?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 16:28:27
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 16:27:19
Hej är det någon som har Scooby Doo och häxans spöke som kan tänka sig att byta?
Jag har Scooby-Doo och häxans spöke, men tyvärr bara på VHS. Jag vet fortfarande inte om filmen faktiskt har släppts på DVD i Sverige, som vissa obekräftade uppgifter gör gällande, eller inte.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 16:31:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 16:28:27
Jag vet fortfarande inte om filmen faktiskt har släppts på DVD i Sverige, som vissa obekräftade uppgifter gör gällande, eller inte.
Det var ju synd jag vill så gärna se den svenska dubbningen av filmen men kan inte hitta den på VHS


Någon annan som har den och kan tänka sig att byta?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 16:40:28
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 16:31:43
Det var ju synd jag vill så gärna se den svenska dubbningen av filmen men kan inte hitta den på VHS


Någon annan som har den och kan tänka sig att byta?
Jag digitaliserar gärna min VHS-utgåva, om det är av intresse. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 20 maj 2020 kl. 16:58:53
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 16:27:19
Hej är det någon som har Scooby Doo och häxans spöke som kan tänka sig att byta?
Finns inte den filmen på dvd?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 17:02:08
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 20 maj 2020 kl. 16:58:53
Finns inte den filmen på dvd?
Nej tyvärr har den bara visats på TV och släppts på VHS
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 20:09:17
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 20 maj 2020 kl. 16:58:53
Finns inte den filmen på dvd?
Oklart. Enligt vissa obekräftade källor ska filmen faktiskt ha släppts på DVD en gång i tiden, men jag har inte lyckats bekräfta uppgifterna och har aldrig sett utgåvan i verkligheten.

Men bl.a. Hemmakvälls gamla webbsida påstod att den hade släppts, i deras databas över släppta DVD-filmer (som inte längre finns kvar). Samtidigt har dock inte Svensk Mediedatabas med någon DVD-utgåva i sin databas, som "ska" innehålla alla släppta DVD-filmer (vilket dock inte riktigt stämmer till 100%). Så jag vet faktiskt inte riktigt vad jag ska tro...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 maj 2020 kl. 20:12:26
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 maj 2020 kl. 17:23:01
Jag har äntligen fått svar från SF

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2094;image)

Notera att jag skickade samma meddelande till Warner Brothers Sverige och Warner Brothers Nordic utan att få något svar innan SF svarade.
Nu har jag fått svar från Warner Brothers exakt samma som SF


(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2106;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 20 maj 2020 kl. 20:17:58
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 maj 2020 kl. 20:12:26
Nu har jag fått svar från Warner Brothers exakt samma som SF


(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2106;image)

Hoppas verkligen den kommer alltså.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 20:54:25
Hoppas att Scoob kommer till Norden snart
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 maj 2020 kl. 21:39:36
Jag märkte precis detta i den svenska trailern för Scoob så ser man en låda med Scooby kex där man faktiskt översatt det i bild så att du faktiskt står Scooby kex på lådan

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2108;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 20 maj 2020 kl. 21:56:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 maj 2020 kl. 21:39:36
Jag märkte precis detta i den svenska trailern för Scoob så ser man en låda med Scooby kex där man faktiskt översatt det i bild så att du faktiskt står Scooby kex på lådan

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2108;image)

Åh! Fan vad bra...? Uppskattat av dem
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 22:11:52
Citat från: Simon Axelsson skrivet 20 maj 2020 kl. 21:56:43
Åh! Fan vad bra...? Uppskattat av dem
Warner Brothers brukar inte göra svenska bildversioner så du måste satsa stort Scoob
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 maj 2020 kl. 22:31:08
Det är inte bara Sverige som får egen bildverison utan också

Polen
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2112;image)

Ryssland
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2114;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: salle skrivet 20 maj 2020 kl. 23:08:00
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 20:09:17
Oklart. Enligt vissa obekräftade källor ska filmen faktiskt ha släppts på DVD en gång i tiden, men jag har inte lyckats bekräfta uppgifterna och har aldrig sett utgåvan i verkligheten.

Men bl.a. Hemmakvälls gamla webbsida påstod att den hade släppts, i deras databas över släppta DVD-filmer (som inte längre finns kvar). Samtidigt har dock inte Svensk Mediedatabas med någon DVD-utgåva i sin databas, som "ska" innehålla alla släppta DVD-filmer (vilket dock inte riktigt stämmer till 100%). Så jag vet faktiskt inte riktigt vad jag ska tro...

Visste inte att den filmen fanns tillgänglig med svenskt tal. Jag har filmen på DVD med engelskt tal. Om du vill kan vi synka det svenska ljudet mot min DVD.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 23:14:48
Citat från: salle skrivet 20 maj 2020 kl. 23:08:00
Visste inte att den filmen fanns tillgänglig med svenskt tal.
Den visades ju på nyår flera år i rad på TV3 med svenskt tal och så har den visats på Boomerang och givits ut på VHS jag antar att inspelningar från Boomerang har bättre  ljud och bildkvalitet än VHS men för mig spelar kvaliteten ingen roll.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 maj 2020 kl. 12:31:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 maj 2020 kl. 20:09:17
Oklart. Enligt vissa obekräftade källor ska filmen faktiskt ha släppts på DVD en gång i tiden, men jag har inte lyckats bekräfta uppgifterna och har aldrig sett utgåvan i verkligheten.

Men bl.a. Hemmakvälls gamla webbsida påstod att den hade släppts, i deras databas över släppta DVD-filmer (som inte längre finns kvar). Samtidigt har dock inte Svensk Mediedatabas med någon DVD-utgåva i sin databas, som "ska" innehålla alla släppta DVD-filmer (vilket dock inte riktigt stämmer till 100%). Så jag vet faktiskt inte riktigt vad jag ska tro...


Vem vill se Tim Curry dubbade !! >:( :( :( :( ;D ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 maj 2020 kl. 12:40:03
Citat från: gstone skrivet 21 maj 2020 kl. 12:31:31

Vem vill se Tim Curry dubbade !! >:( :( :( :( ;D ;D
Filmen är gjord för barn alla barn kan inte engelska och läser nog för långsamt för att hinna med undertexter därför vill man se den på svenska
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 22 maj 2020 kl. 22:42:32
Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Sabelöga skrivet 23 maj 2020 kl. 01:04:12
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 22 maj 2020 kl. 22:42:32
Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?
Skräckdags igen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 01:07:08
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 22 maj 2020 kl. 22:42:32
Hur skulle ni översätta låten Terror Time Again?
Kanske terror dags igen.  Men om det är en översättning av hela låten som du är ute efter så kan jag tyvärr nog inte hjälpa till då jag inte är någon bra låtskrivare eller översättare
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 23 maj 2020 kl. 01:10:10
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 01:07:08
Men om det är en översättning av hela låten som du är ute efter så kan jag tyvärr nog inte hjälpa till då jag inte är någon bra låtskrivare eller översättare
Ja det är en översättning av hela låten som jag frågar om
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 03:05:46
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 23 maj 2020 kl. 01:10:10
Ja det är en översättning av hela låten som jag frågar om
Här är Google Translate version

Du hör en uglas skrik
Du hör att vinden börjar tjuta,
Du vet att det finns zombies på jakt,
Och det är terror tid igen.
De får dig att springa om natten,
Det är terror igen.
Och du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid.

Du hör ditt hjärtslag
Du vet att skriket kommer att börja,
Här kommer den riktigt läskiga delen,
För det är terror tid igen.
De har fått dig att springa igenom natten,
Det är terror igen.
Åh, du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid.

Alla träden börjar klaga,
Och monsterna gnäller och stönar,
Ruttande ansikten full av slem,
Vet du inte att det är terrortid?

Och det är terror tid igen,
De har fått dig att springa igenom natten,
Ja, det är terror tid igen.
Åh, du kanske bara dör av skräck,
Det är en skrämmande tid!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 22:05:00
När tror ni Scoob kommer till Sverige?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 maj 2020 kl. 13:12:04
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 22:05:00
När tror ni Scoob kommer till Sverige?

Hösten kankse ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 24 maj 2020 kl. 14:08:27
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 maj 2020 kl. 22:05:00
När tror ni Scoob kommer till Sverige?
Ärligt talat finns det väl två realistiska möjligheter:

Alternativ 1: Filmen släpps som digital hyr- och/eller köp-film under juni/juli månad; eventuellt i kombination med biovisning på de fåtal orter där det fortfarande finns öppna biografer.

Alternativ 2: Premiären skjuts upp tills den kan visas på bio med tillräckligt mycket folk, så troligtvis mellan augusti och oktober.

Jag skulle gissa att alternativ 2 är mer sannolikt, i och med att det nog är tveksamt om digital distribution genererar tillräckligt stora intäkter för att täcka kostnaden för dubbning.

Jag kan tänka mig att åtminstone en del biografer sannolikt kan tänkas öppna i juli månad, men jag tror inte att vare sig Warner Bros. eller andra större distributörer skulle ordna biopremiärer på större biofilmer så länge det nuvarande förbudet mot folksamlingar större än 50 personer ligger kvar; utan då kommer man nog vilja avvakta tills förbudet antingen har upphört eller har utökats till en rimligare gräns än 50 personer (100 personer skulle förmodligen räcka för att man kan överväga en biopremiär).
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 maj 2020 kl. 15:03:02
Scoob! verkar vara något av en sommarfilm. Den slutsatsen drar jag mest då ledmotivet (?), eller ja, låt nummer ett på albumet, heter Summer Feelings, så förhoppningsvis släpps den under sommaren
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: salle skrivet 25 maj 2020 kl. 16:34:05
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 maj 2020 kl. 23:14:48
Den visades ju på nyår flera år i rad på TV3 med svenskt tal och så har den visats på Boomerang och givits ut på VHS jag antar att inspelningar från Boomerang har bättre  ljud och bildkvalitet än VHS men för mig spelar kvaliteten ingen roll.
Alltid roligt med lite bättre bildkvalitet :D. PM:a bara så synkar jag den mot DVD:n.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 25 maj 2020 kl. 21:45:19
Citat från: salle skrivet 25 maj 2020 kl. 16:34:05
Alltid roligt med lite bättre bildkvalitet :D. PM:a bara så synkar jag den mot DVD:n.
Ja det skulle ju vara bra med bättre bildkvalitet men jag har inte fått filmen ännu Daniel har sagt att han skulle digitalisera sin VHS åt mig men vet dock inte om han hunnit
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 maj 2020 kl. 20:17:18
Citat från: Adam Larsson skrivet 25 maj 2020 kl. 21:45:19
Ja det skulle ju vara bra med bättre bildkvalitet men jag har inte fått filmen ännu Daniel har sagt att han skulle digitalisera sin VHS åt mig men vet dock inte om han hunnit
Det har jag tyvärr inte hunnit än. :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 26 maj 2020 kl. 20:23:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 maj 2020 kl. 20:17:18
Det har jag tyvärr inte hunnit än. :(
Inga problem, du kan göra det när du har tid jag har inte bråttom
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 31 maj 2020 kl. 20:55:52
När var sista gången Thomas Engelbrektsson spelade Shaggy och när var sista gången Annica Smedius spelade Velma?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 maj 2020 kl. 20:56:44
Citat från: Adam Larsson skrivet 31 maj 2020 kl. 20:55:52
När var sista gången Thomas Engelbrektsson spelade Shaggy och när var sista gången Annica Smedius spelade Velma?
Datorspelet Scooby-Doo - Duell i Spökstaden
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Elios skrivet 5 juni 2020 kl. 10:23:44
Enligt Filmstaden av vad jag kan hitta här så ska Scoob! ha premiär den 31 december nu i år.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 juni 2020 kl. 10:42:27
Citat från: Elios skrivet  5 juni 2020 kl. 10:23:44
Enligt Filmstaden av vad jag kan hitta här så ska Scoob! ha premiär den 31 december nu i år.

Läs igenom din screenshot, det du säger stämmer nämligen inte direkt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 5 juni 2020 kl. 11:25:09
Som det ju står på sidan är det alltså bara ett tillfälligt påhittat datum - mest troligt för att deras datorsystem måste ha något datum registrerat för varje film.

Givetvis kommer ingen film någonsin få premiär en nyårsafton - de flesta biografer har ju inte ens öppet på sådana dagar...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 5 juni 2020 kl. 19:19:15
Så här kommer omslagen att se ut I USA det verkar som den släpps 21 juli

DVD
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2212;image)

BLU-RAY
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2214;image)

4K UHD
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2216;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 6 juni 2020 kl. 22:14:00
Ett klipp med Stellan Skarsgård som Scooby https://youtu.be/Iv2cdjNHXJ4
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 6 juni 2020 kl. 22:25:54
Citat från: Adam Larsson skrivet  6 juni 2020 kl. 22:14:00
Ett klipp med Stellan Skarsgård som Scooby https://youtu.be/Iv2cdjNHXJ4

Insatsen var inget att hänga i julgranen, helt åt skogen är insatsen inte, men Steve Kratz slår Stellan Skarsgård i hästlängder...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 6 juni 2020 kl. 23:15:16
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 juni 2020 kl. 22:25:54
Insatsen var inget att hänga i julgranen, helt åt skogen är insatsen inte, men Steve Kratz slår Stellan Skarsgård i hästlängder...

En del hänger äpplen i julgranne .
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 6 juni 2020 kl. 23:18:46
Citat från: gstone skrivet  6 juni 2020 kl. 23:15:16
En del hänger äpplen i julgranne .
Och?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 6 juni 2020 kl. 23:24:38
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 juni 2020 kl. 22:25:54
Insatsen var inget att hänga i julgranen, helt åt skogen är insatsen inte, men Steve Kratz slår Stellan Skarsgård i hästlängder...
Jag tycker Gunnar Ernblad, Mikael Roupé, Steve Kratz och Stefan Ferlander slår honom med hästlängder
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 7 juni 2020 kl. 08:14:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 juni 2020 kl. 19:19:15
Så här kommer omslagen att se ut I USA det verkar som den släpps 21 juli
DVD
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2212;image)

Tittat officiella teaser trailern av WarnerBroshttps://www.youtube.com/watch?v=ZnKvQbpDYXU (https://www.youtube.com/watch?v=ZnKvQbpDYXU) och måste säga att jag verkligen saknar hur trailers var förr  :-[  :(
Blir väldigt mycket sämre när Warner inte använder ett eget "ljudtema" och en speaker röst utan använder överspelade radiolåtar från 2017

Exempelvis https://www.youtube.com/watch?v=5UrCaXLBN30 (https://www.youtube.com/watch?v=5UrCaXLBN30)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: E skrivet 7 juni 2020 kl. 08:37:44
Citat från: gstone skrivet  6 juni 2020 kl. 23:15:16
En del hänger äpplen i julgranne .
Det är ett TALESÄTT vet du väl
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 7 juni 2020 kl. 16:29:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 maj 2020 kl. 20:17:18
Det har jag tyvärr inte hunnit än. :(
Jag vill inte vara tjatig men har du hunnit digitalisera den än?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 8 juni 2020 kl. 00:49:06
Enligt Flixable ska Scooby-Doo Mask of the Blue Falcon och Scooby-Doo Stage Fright finnas på HBO Nordic men så vitt jag vet har filmerna verken visats på TV eller släpps på DVD med svenskt tal så är det någon som kan kolla om filmen har svenskt tal på HBO Nordic
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 8 juni 2020 kl. 22:20:52
Citat från: Adam Larsson skrivet  8 juni 2020 kl. 00:49:06
Enligt Flixable ska Scooby-Doo Mask of the Blue Falcon och Scooby-Doo Stage Fright finnas på HBO Nordic men så vitt jag vet har filmerna verken visats på TV eller släpps på DVD med svenskt tal så är det någon som kan kolla om filmen har svenskt tal på HBO Nordic

Jag kan säja att detta är sant o fall med den första
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 8 juni 2020 kl. 22:25:28
Citat från: gstone skrivet  8 juni 2020 kl. 22:20:52
Jag kan säja att detta är sant o fall med den första
Är det de vanliga rösterna? Jag har hört att Shaggy ska låta lite annorlunda
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:04:35
Hur kommer det sig att Malin Berghagen fick spela Daphne?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juni 2020 kl. 21:05:20
Citat från: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:04:35
Hur kommer det sig att Malin Berghagen fick spela Daphne?
Hon kanske fick rollen eftersom att Lasse Svensson är hennes morbror
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:06:15
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juni 2020 kl. 21:05:20
Hon kanske fick rollen eftersom att Lasse Svensson är hennes morbror
Är hon lill-babs dotter?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juni 2020 kl. 21:07:22
Citat från: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:06:15
Är hon lill-babs dotter?
Ja hon är Barbro Svensson (Lill Babs) och Lasse Berghagens dotter
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 25 juni 2020 kl. 17:58:01
Jaha... nu har inte bara Filmstaden tagit bort Scoob! från "kommande filmer" (repertoaren antar jag), utan även filmens distributör SF Studios. Jag antar därför att den, likt en annan av Warner Bros. Animations filmer, nämligen Teen Titans GO! - Filmen två år tidigare, kommer släppas direkt på DVD/Blu-Ray i höst. När i höst är väl bara att vänta och se, men jag skulle tro, baserat på tidigare releaser, att den släpps någon gång mellan 1 september och 31 november. Man ska ju dock aldrig ta ut saker i förväg, så, som jag sagt, får vi bara vänta och se.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 1 juli 2020 kl. 23:26:09
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 maj 2020 kl. 20:17:18
Det har jag tyvärr inte hunnit än. :(
Jag har fått tag på filmen så du behöver inte digitalisera den
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: salle skrivet 5 juli 2020 kl. 21:01:40
Citat från: Adam Larsson skrivet  1 juli 2020 kl. 23:26:09
Jag har fått tag på filmen så du behöver inte digitalisera den

Kul. Har du den digital eller på VHS. Tänkte om jag kunde få synka den till bättre bildkälla  ;D.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 9 juli 2020 kl. 16:10:24
Citat från: salle skrivet  5 juli 2020 kl. 21:01:40
Kul. Har du den digital eller på VHS. Tänkte om jag kunde få synka den till bättre bildkälla  ;D.
DVD fick den av min vän Gustav Jonsson (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=profile;u=5342) han hade redan synkat den
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 9 juli 2020 kl. 16:37:02
Citat från: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:04:35
Hur kommer det sig att Malin Berghagen fick spela Daphne?
För att hon var PREFEKT för den ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 9 juli 2020 kl. 16:52:23
Tycker The New Scooby and Scrappy Doo Show är överlägsen dom andra Scooby-Doo serierna. Händer så mycket i varje avsnitt och dubbningen är väldigt bra och serien är välritad.
Sedan är min favorit även Scooby och Scrappy-Doo och uppföljaren The New Scooby-Doo Mysteries. Har försökt att kolla Scooby-Doo var är du? en del och även sett Scooby-Doo Show på Boomerang väldigt mycket men fastnar inte riktigt för dom. Gillar inte när serien i sig blir för fyrkantig och instängd utan mer när dom kommer iväg i olika miljöer på olika "äventyr".  :D

(https://vignette.wikia.nocookie.net/scoobydoo/images/8/81/The_New_Scooby_and_Scrappy_Doo_Show_title_card.png/revision/latest?cb=20181106232010)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martinolsson skrivet 12 juli 2020 kl. 10:49:54
Är det någon som vet var man kan få tag på The New Scooby Doo Movies på DVD med svenskt tal?

Jag vet att man kan hitta de på polska nätbutiker under namnet Scooby Doo Największe Zagadki med svenskt ljudspår men jag har bara lyckats få tag på volym 2 och 4.

Går det att få tag på volym 1 och 3?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 11:56:19
Citat från: martinolsson skrivet 12 juli 2020 kl. 10:49:54
Är det någon som vet var man kan få tag på The New Scooby Doo Movies på DVD med svenskt tal?

Jag vet att man kan hitta de på polska nätbutiker under namnet Scooby Doo Największe Zagadki med svenskt ljudspår men jag har bara lyckats få tag på volym 2 och 4.

Går det att få tag på volym 1 och 3?
Jag har för mig att det ska finnas utgåvor i Danmark med svenskt tal
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martinolsson skrivet 12 juli 2020 kl. 15:28:56
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 11:56:19
Jag har för mig att det ska finnas utgåvor i Danmark med svenskt tal
Kan du länka någon hemsida?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 15:46:56
Citat från: martinolsson skrivet 12 juli 2020 kl. 15:28:56
Kan du länka någon hemsida?
Nej tyvärr de är utgångna sedan länge
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martinolsson skrivet 12 juli 2020 kl. 16:17:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 15:46:56
Nej tyvärr de är utgångna sedan länge
Synd :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 17:12:20
Citat från: Adam Larsson skrivet 14 juni 2020 kl. 21:04:35
Hur kommer det sig att Malin Berghagen fick spela Daphne?

Citat från: gstone skrivet  9 juli 2020 kl. 16:37:02
För att hon var PREFEKT för den ;D
Kanske för att hennes morbror är Lasse Svensson
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 17:19:15
I fredags kom Scoob! till England som Digital hyrfilm undrar när den kommer hit
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:15:34
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 17:19:15
I fredags kom Scoob! till England som Digital hyrfilm undrar när den kommer hit

Ja, det undrar man ju. SF Studios har ingen information angående det överhuvudtaget, inte ens filmen har de information om och de är ju distributörerna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:20:24
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:15:34
Ja, det undrar man ju. SF Studios har så vitt jag vet ingen information angående det överhuvudtaget
Både SF och Warner Brothers Sverige säger att om man vill ha information ska man vända sig till Warner Brothers Nordic och de svarar inte
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:27:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:20:24
Både SF och Warner Brothers Sverige säger att om man vill ha information ska man vända sig till Warner Brothers Nordic och de svarar inte

Det var ju lite skumt. Dålig kommunikation mellan parterna tro?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:28:44
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:27:42
Det var ju lite skumt. Dålig kommunikation mellan parterna tro?
Antagligen

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2506;image)
Det borde väl förstå vad jag säger även fast min engelska inte är särskilt bra
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:43:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:28:44
Det borde väl förstå vad jag säger även fast min engelska inte är särskilt bra
Du har ju inte dålig engelska jag kommer ihåg att du fick väldigt bra engelska betyg på högstadiet
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:43:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:28:44
Det borde väl förstå vad jag säger även fast min engelska inte är särskilt bra

Jo, det borde de väl. Jag kollar med Warner Bros. Home Entertainment Nordic på Messenger för säkerhets skull, inte bara för att jag tror att den kommer släppas direkt på streaming utan även för att det brukar gå ganska fort tills dess att man får svar på Messenger.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:45:36
Citat från: Gustav Jonsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:43:38
Du har ju inte dålig engelska jag kommer ihåg att du fick väldigt bra engelska betyg på högstadiet
Gustav du är överdriver som vanligt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 18:53:12
Jag har nu kontaktat Warner Bros. Home Entertainment Nordic och jag hoppas att de svarar

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2508;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 12 juli 2020 kl. 19:26:21
Citat från: Simon Axelsson skrivet 12 juli 2020 kl. 18:43:55
Jo, det borde de väl. Jag kollar med Warner Bros. Home Entertainment Nordic på Messenger för säkerhets skull, inte bara för att jag tror att den kommer släppas direkt på streaming utan även för att det brukar gå ganska fort tills dess att man får svar på Messenger.
Ni kan ju bara streama filmen på nätet? Man kan ju söka och se på den.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 12 juli 2020 kl. 19:37:02
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 12 juli 2020 kl. 19:26:21
Ni kan ju bara streama filmen på nätet? Man kan ju söka och se på den.
Nej då för vi vill se den lagligt och med den svenska dubbningen eftersom att filmen inte har släppts någonstans förutom i USA och England digitalt så finns inte den svenska dubbningen att få tag på någonstans och så är det ju olagligt att streama filmer från piratsidor och vi skulle vara tvungna att göra det eftersom att den inte har släppts här
Titel: SV: Scoob! kommer i augusti !!!
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 20:59:48
Scoob! kommer i augusti !!!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2603;image)
Titel: SV: Scoob! kommer i augusti !!!
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 21:07:06
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 20:59:48
Scoob! kommer i augusti !!!
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2603;image)

JAA ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 14 juli 2020 kl. 21:08:11
Är ni alla så spända för den här filmen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 21:10:59
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 14 juli 2020 kl. 21:08:11
Är ni alla så spända för den här filmen?
Det här är en av de bästa Scooby Doo filmerna även fast den är ny och den har en ganska stor budget så det blev inte som direkt till dvd filmerna som har blivit ganska dåliga
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 21:12:23
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 14 juli 2020 kl. 21:08:11
Är ni alla så spända för den här filmen?

JAAAAAA!!!!!!!!!!
Titel: SV: Scoob! På DVD och Blu-ray i September eller Oktober
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 21:29:44
Warner Brothers säger att Scoob! kommer ut på physical media alltså blu-ray och DVD i september eller oktober

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2605;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 14 juli 2020 kl. 21:34:12
Daniel kan du fixa Credit?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 14 juli 2020 kl. 21:36:10
Citat från: Oskar skrivet 14 juli 2020 kl. 21:34:12
Daniel kan du fixa Credit?
jag menar Creditlista
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 21:38:38
Citat från: Oskar skrivet 14 juli 2020 kl. 21:36:10
jag menar Creditlista
Här är rösterna vi vet än så länge

Steve Kratz - Scooby-Doo
Jesper Adefelt - Shaggy Rogers
Daniel Norberg - Fred Jones
Clara Henry - Velma Dinkley
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 14 juli 2020 kl. 21:39:48
Citat från: Oskar skrivet 14 juli 2020 kl. 21:34:12
Daniel kan du fixa Credit?
Det brukar inte vara helt enkelt med Warner Bros. produktioner, i synnerhet sådana som inte går upp på bio, men jag ska göra mitt allra yttersta att få tag i creditlista. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:01:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 21:38:38
Här är rösterna vi vet än så länge

Steve Kratz - Scooby-Doo
Jesper Adefelt - Shaggy Rogers
Daniel Norberg - Fred Jones
Clara Henry - Velma Dinkley

Ni gissar väl bara ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:02:17
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 14 juli 2020 kl. 21:39:48
Det brukar inte vara helt enkelt med Warner Bros. produktioner, i synnerhet sådana som inte går upp på bio, men jag ska göra mitt allra yttersta att få tag i creditlista. :)

Kan jag även få credit till Teen Titans Go to the movies ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 22:03:17
Citat från: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:01:22
Ni gissar väl bara ?
Att det är Steve Kratz och Jesper är jag 100 % säker på Clara Henry och Daniel Norberg är jag 98 % säker på
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 14 juli 2020 kl. 22:41:28
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 22:03:17
Att det är Steve Kratz och Jesper är jag 100 % säker på Clara Henry och Daniel Norberg är jag 98 % säker på

I trailern är det definitivt Clara och Daniel, samt Jakob Stadell som Blå Falken, Kim Sulocki som Dyno-Mutt och Linda Åslund som Dee-Dee. Daphne är den enda jag inte kan sätta fingret på

Citat från: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:01:22
Ni gissar väl bara ?

Vi utgår från trailern

Citat från: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:02:17
Kan jag även få credit till Teen Titans Go to the movies ?

Ja, det hade ju varit trevligt, den och Scoob! genomgår ju samma sorts släpp (precis vad jag trodde skulle ske)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:51:26
Citat från: Simon Axelsson skrivet 14 juli 2020 kl. 22:41:28
I trailern är det definitivt Clara och Daniel, samt Jakob Stadell som Blå Falken, Kim Sulocki som Dyno-Mutt och Linda Åslund som Dee-Dee. Daphne är den enda jag inte kan sätta fingret på

Vi utgår från trailern


Fast ni gissar ändå mest , då trailern inte har utsatte röster antar jag  ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:53:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 21:38:38
Här är rösterna vi vet än så länge

Steve Kratz - Scooby-Doo
Jesper Adefelt - Shaggy Rogers
Daniel Norberg - Fred Jones
Clara Henry - Velma Dinkley

Lustigt Shaggy görs av Will Forte på Engelska och Daniel Norberg  var den som sist dubbad Forte på svenska  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2020 kl. 22:54:43
Citat från: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:51:26
Fast ni gissar ändå mest , då trailern inte har utsatte röster antar jag  ::)
Jag gissar inte jag är 100 % säker på att detta är rösterna jag vet dock inte vem som gör Daphne
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 14 juli 2020 kl. 23:12:43
Citat från: gstone skrivet 14 juli 2020 kl. 22:51:26
Fast ni gissar ändå mest , då trailern inte har utsatte röster antar jag  ::)

Jag citerar min ordbok:

Citat
Gissning: antagande som vilar på svag grund eller är helt slumpmässigt

Så nej, vi gissar inte då våra antaganden vilar på ganska stark grund eftersom att vi känner igen dessa skådespelares röster
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martinolsson skrivet 15 juli 2020 kl. 10:41:53
Någon som vet var man kan köpa the new Scooby doo movies med svenskt tal?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 juli 2020 kl. 12:54:01
Jag gillar att Velma är Latinamerikan i den nya filmen ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 juli 2020 kl. 12:54:21
Citat från: martinolsson skrivet 15 juli 2020 kl. 10:41:53
Någon som vet var man kan köpa the new Scooby doo movies med svenskt tal?

I poland :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 16 juli 2020 kl. 13:08:12
Citat från: gstone skrivet 16 juli 2020 kl. 12:54:21
I poland :)
Finns dvd utgåvan fortfarande kvar där?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 juli 2020 kl. 16:41:31
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 16 juli 2020 kl. 13:08:12
Finns dvd utgåvan fortfarande kvar där?

Vet inte ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martinolsson skrivet 17 juli 2020 kl. 10:28:13
Jag har endast lyckats få tag på volym 2 och 4
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 17 juli 2020 kl. 11:11:14
Citat från: martinolsson skrivet 17 juli 2020 kl. 10:28:13
Jag har endast lyckats få tag på volym 2 och 4
Har du letat på danska auktionssidor?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 22 juli 2020 kl. 01:37:30
Finns det någon skillnad på dessa utgåvor?
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2671;image)

(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=2673;image)
Titel: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:04:58
Jag har nu sett filmen Scoob! på svenska Velma är inte Clara Henry
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 02:12:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:04:58
Jag har nu sett filmen Scoob! på svenska Peter Sjöquist spelar polisen
Hur har du sett den?

Har du dubbcredits?
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:21:58
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 02:12:03
Hur har du sett den?

Har du dubbcredits?
Den finns på pirat tjänster på svenska till exempel nyafilmer Velma spelas absolut inte av Clara Henry men rösten låter väldigt bekant Steve Kratz  har börjat säga Raggy Amy Diamond spelar Daphne Dick Dastardly har man inte översätt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 02:35:18
Fanns det inga utsatta dubbcredits?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:40:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 juli 2020 kl. 02:35:18
Fanns det inga utsatta dubbcredits?
Nej inte vad jag kunde se verkar som att det är svenskt ljud med amerikansk bild
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 08:10:35
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:21:58
Den finns på pirat tjänster på svenska till exempel nyafilmer Velma spelas absolut inte av Clara Henry men rösten låter väldigt bekant Steve Kratz  har börjat säga Raggy Amy Diamond spelar Daphne Dick Dastardly har man inte översätt

Vad är det du säger? Har Steve börjat spela Shaggy också? Spelar Amy Diamond Daphne?
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 10:14:51
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 08:10:35
Vad är det du säger? Har Steve börjat spela Shaggy också?

Jag skulle tro att han menar att Steve som Scooby-Doo börjat kalla Shaggy för Raggy, själv vet jag inte om han gjort det tidigare, men jag antar att det är det Steffan menar
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 10:16:10
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:21:58
Dick Dastardly har man inte översätt

Namnet förmodar jag, dialogen han har måste man väl ha översatt
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Alexander skrivet 23 juli 2020 kl. 10:37:09
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 10:14:51
Jag skulle tro att han menar att Steve som Scooby-Doo börjat kalla Shaggy för Raggy, själv vet jag inte om han gjort det tidigare, men jag antar att det är det Steffan menar

Ett karaktärsdrag med Scooby är att han har svårt att uttala bokstaven "S". Ser man Scooby Doo på engelska så har Scooby kallat Shaggy för Raggy.

Och av någon anledning har det här karaktärsdraget alltid försvunnit i de svenska dubbningarna skulle jag vilja påstå. Där Scoobys svenska röster pratar som vanligt och uttalar bokstaven "S". Även om Scooby i originalet inte gör det.

Det är ungefär som att Tiger i Nalle Puh läspar när han pratar på engelska, och som då för det mesta försvinner när han har blivit dubbad på svenska.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 10:50:37
Citat från: Alexander skrivet 23 juli 2020 kl. 10:37:09
Ett karaktärsdrag med Scooby är att han har svårt att uttala bokstaven "S". Ser man Scooby Doo på engelska så har Scooby kallat Shaggy för Raggy.

Och av någon anledning har det här karaktärsdraget alltid försvunnit i de svenska dubbningarna. Där Scoobys svenska röster pratar som vanligt och uttalar bokstaven "S". Även om Scooby i originalet inte gör det.

Jag visste att han har svårt att uttala "S" på engelska, men jag har aldrig märkt att det försvunnit i svenska dubbningar. Det var ju dock ett ganska bra tag sen jag såg någon Scooby-Doo film (utöver de från 2002 och 2004) så jag får nog ta och kolla in några så fort jag får chansen. Kul att det kom med nu.

Jo, jag började nyss kolla på Scoob!, Mimmi Sandén dubbar Velma. Kim Sulocki har dubbat snubben i podcasten som Shaggy lyssnar på i början samt Simon Cowell. Hon som jobbar på bowlinghallen dubbas av Mikaela Ardai Jennefors.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 13:13:19
Steve Kratz har aldrig sagt Raggy Han har alltid kunnat uttala s Stefan Ferlander började att säga Raggy 2002 i Scooby-Doo spelfilmen innan det sa han också s
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:30:42
 Jag tycker att tjejen som jobbar i bowlinghallen låter lite som Ellen Bergström
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:38:01
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:30:42
Jag tycker att tjejen som jobbar i bowlinghallen låter lite som Ellen Bergström

Det är Mikaela Ardai Jennefors
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:40:24
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:38:01
Det är Mikaela Ardai Jennefors
Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 13:42:59
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:40:24
Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista
Ellen Bergström har inte dubbat så mycket men Mikaela Ardai Jennefors dubbar  väldigt ofta och så låter det som Mikaela
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:43:41
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:40:24
Hur vet du det? Det finns ju ingen officiell lista

Det är precis samma röst som Mavis i Hotell Transylvanien och hennes röst görs av Mikaela

Jag undrar däremot främst vilka som dubbat Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick Dastardly, Kapten Mossa, Muttley och Mysteriegänget som barn. Resten har jag (typ) koll på.

Undra hur någon har fått tag på den svenska dubbningen dessutom...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:49:19
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:43:41
Undra hur någon har fått tag på den svenska dubbningen dessutom...
Kan det inte vara så att den är inspelad från någon förhandsvisning?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:51:59
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:49:19
Kan det inte vara så att den är inspelad från någon förhandsvisning?

Det skulle jag inte tro då ljudkvaliten isåfall inte hade varit så bra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:52:51
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:51:59
Det skulle jag inte tro då ljudkvaliten isåfall inte hade varit så bra.
Då kanske det kan vara ljud som biograferna har fått innan de stängde
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:54:43
Eller så är det någon på SDI Media som har lagt ut den
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:58:41
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:52:51
Då kanske det kan vara ljud som biograferna har fått innan de stängde

Så någon på nån biograf har läckt den tror du? En läcka är ju nog det troligaste

Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:54:43
Eller så är det någon på SDI Media som har lagt ut den

Så långt innan den ska släppas på VOD? Kan ju även läckt därifrån, visst, eller skett något misstag
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:00:54
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 13:58:41
Så någon på nån biograf har läckt den tror du? En läcka är ju nog det troligaste
Exakt det jag menade
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:02:51
Spelar Clara Henry någon i filmen? Hon spelade ju Velma trailern men inte i filmen och det är osannolikt att man skulle ta in en kändis för att dubba en trailer till en film som hen inte är med i
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:04:20
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:02:51
Spelar Clara Henry någon i filmen? Hon spelade ju Velma trailern men inte i filmen och det är osannolikt att man skulle ta in en kändis för att dubba en trailer till en film som hen inte är med i

Hon var inte med vad jag kunde höra
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:06:04
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:04:20
Hon var inte med vad jag kunde höra
Men har hon varit med i någon annan film dubbad den senaste tiden?
Kanske i Trubbel?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:07:40
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:02:51
Spelar Clara Henry någon i filmen? Hon spelade ju Velma trailern men inte i filmen och det är osannolikt att man skulle ta in en kändis för att dubba en trailer till en film som hen inte är med i
Jag tror det kan vara så att Clara Henry har testats i rollen med blivit underkänd och att det är därför hon inte är med i filmen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:12:39
Citat från: Adam Larsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:06:04
Men har hon varit med i någon annan film dubbad den senaste tiden?
Kanske i Trubbel?

Senaste hon var med i var tydligen Hitta Doris, så hon kan ju varit där för att dubba något annat när de tog inne för trailern. Vad är ju frågan då? Är det Trubbel som du tror? Kan det kanske vara Själen eller Uppkopplad?

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:07:40
Jag tror det kan vara så att Clara Henry har testats i rollen med blivit underkänd och att det är därför hon inte är med i filmen

Eller som Steffan här säger, så blev hon underkänd.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:15:10
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:12:39
Senaste hon var med i var tydligen Hitta Doris, så hon kan ju varit där för att dubba något annat när de tog inne för trailern. Vad är ju frågan då? Är det Trubbel som du tror? Kan det kanske vara Själen eller Uppkopplad?

Eller som Steffan här säger, så blev hon underkänd.
Om hon inte är med i någon av dessa filmer då vet vi att hon antagligen har blivit underkänd som Velma för hon måste ju ha varit i studion för att dubba någonting
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:19:39
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:15:10
Om hon inte är med i någon av dessa filmer då vet vi att hon antagligen har blivit underkänd som Velma för hon måste ju ha varit i studion för att dubba någonting

Instämmer
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Henrik Karlsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:23:25
Hon kanske gick förbi studion och tänkte jag går in och frågar om de har någonting för mig att göra
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:27:09
Citat från: Henrik Karlsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:23:25
Hon kanske gick förbi studion och tänkte jag går in och frågar om de har någonting för mig att göra

Tillåter dubbningsstudiorna det? Jag minns att jag hört att man blir kallad dit, så hon måste väl isåfall hört av sig till dem vid ett tidigare tillfälle och sedan blivit ditkallad
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:29:00
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:27:09
Tillåter dubbningsstudiorna det? Jag minns att jag hört att man blir kallad dit, så hon måste väl isåfall hört av sig till dem vid ett tidigare tillfälle och sedan blivit ditkallad
Ja det stämmer att man blir kallad till dubbningsstudiorna
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:38:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:29:00
Ja det stämmer att man blir kallad till dubbningsstudiorna

Då tackar jag Christian Hedlund för den informationen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 15:37:05
VILKA GÖR Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick Dastardly, Kapten Mossa på svenska ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 15:40:18
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 15:37:05
VILKA GÖR Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick Dastardly, Kapten Mossa på svenska ?

Undrar jag också, jag kände igen Dee-Dee och tror även jag kände igen Kapten Mossa, men jag kunde inte riktigt sätta fingret på vilka det var.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 18:45:17
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 08:10:35
Vad är det du säger? Har Steve börjat spela Shaggy också? Spelar Amy Diamond Daphne?
Han har börjat säga Raggy istället för Shaggy som den engelska original rösten och mycket riktigt spelar Amy Diamond Daphne
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 18:49:35
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 18:45:17
Han har börjat säga Raggy istället för Shaggy som den engelska original rösten och mycket riktigt spelar Amy Diamond Daphne

Så Amy spelar Daphne filmen Scoob? (jag tror det är den du menar men frågar för att vara säker)
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 18:52:41
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 18:49:35
Så Amy spelar Daphne filmen Scoob? (jag tror det är den du menar men frågar för att vara säker)
Ja exakt de gör hon, vill också tillägga att hon inte kallar sig själv Amy Diamond längre men jag var rädd att folk inte skulle förstå vem jag menade om jag sa Amy Deasismont
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 18:58:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 18:52:41
Ja exakt de gör hon, vill också tillägga att hon inte kallar sig själv Amy Diamond längre men jag var rädd att folk inte skulle förstå vem jag menade om jag sa Amy Deasismont

Det gör dock jag, men för att komplettera kan man säga Amy Diamond-Deasismont!  ;)

Jag gillar förresten Amy, grym som Merida och Elena (enligt henne själv gillar hon båda rollerna lika mycket)

Hon sjunger väldigt bra också, synd att hon inte fick sjunga Meridas sånger i Modig...
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 19:00:25
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 juli 2020 kl. 18:58:43
Hon sjunger väldigt bra också, synd att hon inte fick sjunga Meridas sånger i Modig...
Det är väldigt konstigt att hon inte sjunger i Modig då hon ju är/var artist
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:11:49
Om det inte är  Clara Henry vem spelar då Velma ? ??? ??? ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:14:19
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 14:12:39
Senaste hon var med i var tydligen Hitta Doris, så hon kan ju varit där för att dubba något annat när de tog inne för trailern. Vad är ju frågan då? Är det Trubbel som du tror? Kan det kanske vara Själen eller Uppkopplad?

Eller som Steffan här säger, så blev hon underkänd.

Hon kanske spelar huvudrollen i  Uppkopplad[/b']
Förresten dubbas Trubbel , Själen och  Uppkopplad Verkligen av samma personer ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:17:42
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:14:19
Hon kanske spelar huvudrollen i  Uppkopplad[/b']
Förresten dubbas Trubbel , Själen och  Uppkopplad Verkligen av samma personer ???
Trubbel och Själen dubbas båda av SDI Media de andra vet
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:19:33
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:14:19
Hon kanske spelar huvudrollen i  Uppkopplad[/b']
Förresten dubbas Trubbel , Själen och  Uppkopplad Verkligen av samma personer ???

Jag vet inte, jag bara rabbla upp en bunt filmer där Clara Henry skulle kunna tänkas passa till en roll.

Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:11:49
Om det inte är  Clara Henry vem spelar då Velma ? ??? ??? ???

Mimmi Sandén, jag nämnde det tidigare i tråden om jag inte minns fel
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:19:47
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:17:42
Trubbel och Själen dubbas båda av SDI Media de andra vet

Hur vet du det ?

Är det dokm som aldrig brukar ge credits ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:22:02
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:19:33
Jag vet inte, jag bara rabbla upp en bunt filmer där Clara Henry skulle kunna tänkas passa till en roll.


Clara Henry  skulle passa som Katie Mitchell i  Uppkopplad :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:24:21
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:19:47
Hur vet du det ?

Är det dokm som aldrig brukar ge credits ?
Jag chansade Ja det är de som inte ger ut credits
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:27:36
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:24:21
Jag chansade Ja det är de som inte ger ut credits

Vilka svin  >:( >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:30:04
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:27:36
Vilka svin  >:( >:(
Ta det lugnt grejen med dem är att du får inte credits av dem men du kan få det av dem som har beställt dubbningen i fallet med Scoob! är det Warner Brothers som tyvärr inte är så hjälpsamma när det kommer till creditslistor heller
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:31:14
Citat från: gstone skrivet 23 juli 2020 kl. 21:22:02
Clara Henry  skulle passa som Katie Mitchell i  Uppkopplad :D

Tänkte jag också

Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:17:42
Trubbel och Själen dubbas båda av SDI Media de andra vet

Jag kollade upp Sony Pictures Animations filmer (studion som gjort Uppkopplad) och det har faktiskt hänt några gånger att deras filmer dubbats av SDI Media, bland annat Det Regnar Köttbullar 2, The Angry Birds Movie och dess uppföljare, så det skulle inte vara helt sjukt om Uppkopplad också dubbas av SDI.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:32:44
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:30:04
Ta det lugnt grejen med dem är att du får inte credits av dem men du kan få det av dem som har beställt dubbningen i fallet med Scoob! är det Warner Brothers som tyvärr inte är så hjälpsamma när det kommer till creditslistor heller

Dessutom är ju dubbningen av Scoob! inte ens officiellt släppt än
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:33:04
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:31:14
Jag kollade upp Sony Pictures Animations filmer (studion som gjort Uppkopplad) och det har faktiskt hänt några gånger att deras filmer dubbats av SDI Media, bland annat Det Regnar Köttbullar 2, The Angry Birds Movie och dess uppföljare, så det skulle inte vara helt sjukt om Uppkopplad också dubbas av SDI.
Ja men deras senaste filmer har dubbats av Eurotroll
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:41:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:33:04
Ja men deras senaste filmer har dubbats av Eurotroll

Har de? The Angry Birds Movie 2 var ju deras senaste (dubbades av SDI) och innan dess var det Spider-Man: Into The Spider-Verse och Hotell Transylvanien 3: En Monstersemester som båda dubbades av BTI.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:44:02
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:41:00
Har de? The Angry Birds Movie 2 var ju deras senaste (dubbades av SDI) och innan dess var det Spider-Man: Into The Spider-Verse och Hotell Transylvanien 3: En Monstersemester som båda dubbades av BTI.
Ja just det Det är bra att du påminner mig för jag börjar bli lite tossig när jag tänker efter är det inte BTI Studios som gör de flesta av deras dubbningar
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:48:26
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:44:02
Ja just det Det är bra att du påminner mig för jag börjar bli lite tossig när jag tänker efter är det inte BTI Studios som gör de flesta av deras dubbningar

Jo, det stämmer, det betyder ju ändå inte SDI inte har dubbat Uppkopplad men nog om det nu. Var det några andra röster du kände igen i Scoob!? Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick, Mossa?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:51:16
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:48:26
Jo, det stämmer, det betyder ju ändå inte SDI inte har dubbat Uppkopplad men nog om det nu. Var det några andra röster du kände igen i Scoob!? Dyno-Mutt, Dee-Dee, Dick, Mossa?
De lät bekanta men det gick inte att sätta fingret på vem det är men det verkar ju i alla fall vara en hyfsad dyr dubbning
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:53:09
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 02:21:58
Den finns på pirat tjänster på svenska till exempel nyafilmer
Var det inte du som sa att du absolut skulle se den lagligt?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 21:55:01
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 23 juli 2020 kl. 21:53:09
Var det inte du som sa att du absolut skulle se den lagligt?
Eftersom att jag köpte den amerikanska blu-ray utgåvan och sedan såg filmen på Nyafilmer så blir det på ett set lagligt
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 24 juli 2020 kl. 22:52:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 juli 2020 kl. 14:15:10
Om hon inte är med i någon av dessa filmer då vet vi att hon antagligen har blivit underkänd som Velma för hon måste ju ha varit i studion för att dubba någonting

Jag såg nyss om Framåt på Blu-Ray, fjorton dagar efter att jag fick den i födelsedagspresent. När man först startar upp filmen visas ju första teasern till Själen och jag tycker nog fan det låter som att Clara Henry gör rösten till karaktären 22. Om det nu är hon är ju den toppkandidat till den utav de tre filmerna som hon dubbat vid samma tillfälle som trailern till Scoob! dubbats.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 24 juli 2020 kl. 22:54:34
Citat från: Simon Axelsson skrivet 24 juli 2020 kl. 22:52:12
Jag såg nyss om Framåt på Blu-Ray, fjorton dagar efter att jag fick den i födelsedagspresent. När man först startar upp filmen visas ju första teasern till Själen och jag tycker nog fan det låter som att Clara Henry gör rösten till karaktären 22. Om det nu är hon är ju den toppkandidat till den utav de tre filmerna som hon dubbat vid samma tillfälle som trailern till Scoob! dubbats.

Vilka är de två andra där Clara dubbat samtidigt som Scoob utöver Själen?  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 24 juli 2020 kl. 22:57:57
Citat från: Disneyfantasten skrivet 24 juli 2020 kl. 22:54:34
Vilka är de två andra där Clara dubbat samtidigt som Scoob utöver Själen?  :)
vi trodde att hon kanske dubbade i uppkopplad eller trubbel
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 25 juli 2020 kl. 20:42:47
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 24 juli 2020 kl. 22:57:57
vi trodde att hon kanske dubbade i uppkopplad eller trubbel

Hon skulle passa Katie  i uppkopplad.

Hon är nig lite för ung för att spela Linda Mitchell(en roll jag hoppas Vanna Rosenberg gör)

Hon kan även möligen dubba roboten PAL.

Men jag tror att hon nog är lite väl yngre än Olivia Colman  för att bli godkänd ??? ::)

Min gissing är nog  Katie i uppkopplad.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 31 juli 2020 kl. 15:22:55
Scoob! släpps officiellt på VOD i Sverige den 13 augusti.

Fick svar av Warner Bros. Home Entertainment Nordic tidgare:
Citat
Hi again! SCOOB! is releasing on digital on the 13th of August. Hope you will enjoy it!

Moviezine har rapporterat om samma sak och säkert några andra hemsidor. Dock finns ingen information på varesig iTunes eller SF Studios. Det finns varken DVD/Blu-Ray releasedatum satt heller, men vi vet sen tidigare att det blir någon gång i september/oktober.

Den verkar gå som PVOD eftersom att hyrpriset ska komma att ligga på 189 kr och köppriset på 229 kr, vilket är lite tråkigt, men ändå ganska förståeligt. Priset lär gå ner till det vanliga ungefär samtidigt som den släpps fysiskt, eller en tid innan som med Sonic The Hedgehog och Birds of Prey tidigare i år.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 16:22:24
Varför är alla hypad över den nya Scooby doo filmen?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 31 juli 2020 kl. 16:24:16
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 16:22:24
Varför är alla hypad över den nya Scooby doo filmen?

Varför undrar du?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 17:14:51
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 16:22:24
Varför är alla hypad över den nya Scooby doo filmen?
Det är en jättebra film den bästa animerade Scooby Doo filmen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 31 juli 2020 kl. 17:21:36
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 16:22:24
Varför är alla hypad över den nya Scooby doo filmen?

Det är en jättebra film den bästa animerade Scooby Doo film ;D ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 31 juli 2020 kl. 20:30:19
Ska jag köpa eller hyra Scoob ?

Ellee vänta på Blu Rayn ???????????????????????????
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 20:38:26
Citat från: gstone skrivet 31 juli 2020 kl. 20:30:19
Ska jag köpa eller hyra Scoob ?

Ellee vänta på Blu Rayn ???????????????????????????
Om du redan har sett den så tycker jag att du ska vänta på blu-ray
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 31 juli 2020 kl. 20:46:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 20:38:26
Om du redan har sett den så tycker jag att du ska vänta på blu-ray

OKEJ
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 31 juli 2020 kl. 21:48:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 20:38:26
Om du redan har sett den så tycker jag att du ska vänta på blu-ray

Speciellt om hyrpriset kommer förbli så högt, liksom varför hyra för nästan samma pris som den kommer kosta på Blu-Ray?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 21:58:34
Citat från: Simon Axelsson skrivet 31 juli 2020 kl. 16:24:16
Varför undrar du?
Undrar bara för att hittills så verkar dom nya filmerna sakna nånting.....
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 21:59:52
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 31 juli 2020 kl. 21:58:34
Undrar bara för att hittills så verkar dom nya filmerna sakna nånting.....
Fast de filmerna är billigt gjorda det här är en biofilm som hade en bra budget
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 augusti 2020 kl. 19:59:22
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 31 juli 2020 kl. 21:59:52
Fast de filmerna är billigt gjorda det här är en biofilm som hade en bra budget
HÅLLER MED !
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 18:56:02
Citat från: Simon Axelsson skrivet 23 juli 2020 kl. 10:50:37
Jo, jag började nyss kolla på Scoob!, Mimmi Sandén dubbar Velma.

Är du verkligen säker på det? Det är väl ändå Clara Henry som spelar henne där?  ???

Själv är jag ärligt talat skeptisk till Mimmi Sandén som Velma, visserligen ÄLSKAR jag hennes röst och yrke som skådespelare och hon har gjort ett antal utmärkta rollinsatser (inte minst som Anna i Frost där hon är minst sagt svårslagen) men hon har en på tok för ljus och ung röst för att passa som Velma, dessutom är dessa två karaktärer inte alls det minsta lika varandra varesig i utseende eller personlighet... (då hade jag hellre velat att Clara Henry skulle vara Velma)

Om jag hade haft med Mimmi i Scooby Doo produktuioner hade jag hellre castat henne som Daphne och Annika Herlitz som Velma... (då Daphne enligt mig är den Scooby Doo karaktär som är mest lik Disney-prinsessor om än fortfarande långt ifrån, men jag tycker om alla i gänget, i synnerhet Daphne)
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 19:35:29
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 18:56:02
Är du verkligen säker på det? Det är väl ändå Clara Henry som spelar henne där?  ???

Själv är jag ärligt talat skeptisk till Mimmi Sandén som Velma, visserligen ÄLSKAR jag hennes röst och yrke som skådespelare och hon har gjort ett antal utmärkta rollinsatser (inte minst som Anna i Frost där hon är minst sagt svårslagen) men hon har en på tok för ljus och ung röst för att passa som Velma, dessutom är dessa två karaktärer inte alls det minsta lika varandra varesig i utseende eller personlighet... (då hade jag hellre velat att Clara Henry skulle vara Velma)

Om jag hade haft med Mimmi i Scooby Doo produktuioner hade jag hellre castat henne som Daphne och Annika Herlitz som Velma... (då Daphne enligt mig är den Scooby Doo karaktär som är mest lik Disney-prinsessor om än fortfarande långt ifrån, men jag tycker om alla i gänget, i synnerhet Daphne)
I trailern var det Clara Henry men i filmen är det inte hon jag skulle tro att det är Mimmi
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 19:40:47
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 19:35:29
I trailern var det Clara Henry men i filmen är det inte hon jag skulle tro att det är Mimmi

Fast Clara är ju en storkändis så hon skulle väl knappast anlitas enbart för trailern, du har ju t.o.m. sagt det själv...
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 19:52:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 19:40:47
Fast Clara är ju en storkändis så hon skulle väl knappast anlitas enbart för trailern, du har ju t.o.m. sagt det själv...
Därför måste hon antagligen ha hunnit dubba trailern och sedan blivit underkänd som Velma Eller så har hon dubbat trailern när hon dubbade något annat kanske Själen
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:01:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 19:52:59
Därför måste hon antagligen ha hunnit dubba trailern och sedan blivit underkänd som Velma Eller så har hon dubbat trailern när hon dubbade något annat kanske Själen

Förstår isåfall inte hur hon kunde bli underkänd då jag tycker hon passar avsevärt bättre i rollen än Mimmi, som säkerligen inte passar i denna roll alls...

Hur ligger det då till med Daphne? (där du tidigare nämnde att det var Amy Diamond)
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:08:07
Först och främst vill jag fråga dig om du har sett den svenska dubbningen?

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:01:48
Hur ligger det då till med Daphne? (där du tidigare nämnde att det var Amy Diamond)
I trailern var det i alla fall inte Amy men i filmen är det ju det
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:01:48Förstår isåfall inte hur hon kunde bli underkänd då jag tycker hon passar avsevärt bättre i rollen än Mimmi, som säkerligen inte passar i denna roll alls...
Jag tycker att Mimmi Sandén passar bra som Velma i just den här filmen då Velma har en ny röst på engelska alla de officiella rösterna blev ju utbytta mot kändisar i den här filmen


Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:14:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:08:07

I trailern var det i alla fall inte Amy men i filmen är det ju det Jag tycker att Mimmi Sandén passar bra som Velma i just den här filmen då Velma har en ny röst på engelska alla de officiella rösterna blev ju utbytta mot kändisar i den här filmen

Det har du rätt Mimmi kanske var väldigt lik) Gina Rodriguez och Amy måste liknat  Amanda Seyfried . :D
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:18:16
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:08:07
alla de officiella rösterna blev ju utbytta mot kändisar i den här filmen

OCH TACK GODE GUD FÖR DET !!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:22:00
Citat från: gstone skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:18:16
OCH TACK GODE GUD FÖR DET !!!!!!!! ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
I den Engelska versionen ja i den svenska versionen är alla kändisar i Mysterietgänget förutom Shaggy som fortfarande spelas av Jesper
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:24:37
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:08:07
Först och främst vill jag fråga dig om du har sett den svenska dubbningen?
I trailern var det i alla fall inte Amy men i filmen är det ju det Jag tycker att Mimmi Sandén passar bra som Velma i just den här filmen då Velma har en ny röst på engelska alla de officiella rösterna blev ju utbytta mot kändisar i den här filmen

Jag har inte sett filmen men är ändå skeptisk till det med tanke på att Anna och Velma är 100% olika i personlighet och utseende plus att Velma också ska ha en mörkare röst än Anna, Velma är inte ens i närheten av prinsess-lik...

Fast Clara Henry är ju ännu större kändisröst än Mimmi som medverkat i fler långt många dubbningar än vad Clara har, hur förklarar du det?  ???

Dessutom så är Kirsten Bell (alltså Annas originalröst) inte alls Velmas röst i denna film...
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:32:02
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:22:00
I den Engelska versionen ja i den svenska versionen är alla kändisar i Mysterietgänget förutom Shaggy som fortfarande spelas av Jesper

Och Steve Kratz är fortfarande Scooby, som ju i och för sig är en hund, men iallafall...
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:37:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:24:37
Jag har inte sett filmen men är ändå skeptisk till det med tanke på att Anna och Velma är 100% olika i personlighet och utseende plus att Velma också ska ha en mörkare röst än Anna, Velma är inte ens i närheten av prinsess-lik...

Fast Clara Henry är ju ännu större kändisröst än Mimmi som medverkat i fler långt många dubbningar än vad Clara har, hur förklarar du det?  ???

Dessutom så är Kirsten Bell (alltså Annas originalröst) inte alls Velmas röst i denna film...
Man har inte bedömt Mimmi efter den officiella rösten utan efter Gina Rodriguez som gör rollen på engelska i filmen. Förresten så har du fel med att Velma ska ha en mörk röst för kollar man på nästan alla engelska originalröster så hör man att det är en väldigt high pitched röst.
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:32:02
Och Steve Kratz är fortfarande Scooby, som ju i och för sig är en hund, men iallafall...
Ja såklart var skulle de kunna hitta någon bättre
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:41:39
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:37:33
Ja såklart var skulle de kunna hitta någon bättre
På Klippergatan i Malmö
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:42:55
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:41:39
På Klippergatan i Malmö
Stefan Frelander har ju lämnat branschen
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 20:56:42
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:24:37
Dessutom så är Kirsten Bell (alltså Annas originalröst) inte alls Velmas röst i denna film...

Och? Mimmi Sandén har ju dubbat Anna Kendrick också.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 21:02:14
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:56:42
Och? Mimmi Sandén har ju dubbat Anna Kendrick också.

Anna heter väl inte Kendrick i efternamn?

Skämt åsido, men vilka karaktärer har Anna Kendrick spelat? Jag har aldrig hört talas om henne förut...

Förutom Anna i Frost (den karaktär där Mimmi för mig är synonym) så var Mimmi också bra som Ash i Sing (som spelades av Scarlett Johansson), Poppy i Trolls, Smaragd i Hodjas Flygande Matta, m.fl.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:04:59
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 21:02:14
Skämt åsido, men vilka karaktärer har Anna Kendrick spelat? Jag har aldrig hört talas om henne förut...

Poppy i Trolls

Mimmi har ju dubbat så många olika personer, Kristen Bell, Anna Kendrick, Scarlett Johansson, Daisy Ridley, Awkwafina och nu Gina Rodriguez, de alla låter ju inte likadant, men hon passar i alla de rollerna ändå.
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:07:58
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:04:59
Poppy i Trolls

Mimmi har ju dubbat så många olika personer, Kristen Bell, Anna Kendrick, Scarlett Johansson, Daisy Ridley, Awkwafina och nu Gina Rodriguez, de alla låter ju inte likadant, men hon passar i alla de rollerna ändå.
Hon dubbar också i de senaste säsongerna av Pokémon de som utspelar sig i alola
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:09:31
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:04:59
Poppy i Trolls

Mimmi har ju dubbat så många olika personer, Kristen Bell, Anna Kendrick, Scarlett Johansson, Daisy Ridley, Awkwafina och nu Gina Rodriguez, de alla låter ju inte likadant, men hon passar i alla de rollerna ändå.

Okej, vilka är Daisy Ridley och Gina Rodriguez och vilka karaktärer har de spelat?

Awkafina känner jag till, då hon kommer att spela Sisu i Raya och Den Sista Draken och Måsart (som i denna version kommer att vara en hona) i live-action versionen av Den Lilla Sjöjungfrun, men dessa filmer är ju inte släppta ännu så hur kan du veta egentligen?  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:10:03
Hursomhelst, det var synd att Clara inte fick denna roll då hon som sagt dubbar alltför sällan...  :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:15:35
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:10:03
Hursomhelst, det var synd att Clara inte fick denna roll då hon som sagt dubbar alltför sällan...  :(
Hon kommer dubba i Raya
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:17:32
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:09:31
Okej, vilka är Daisy Ridley och Gina Rodriguez och vilka karaktärer har de spelat?

Awkafina känner jag till, då hon kommer att spela Sisu i Raya och Den Sista Draken och Måsart (som i denna version kommer att vara en hona) i live-action versionen av Den Lilla Sjöjungfrun, men dessa filmer är ju inte släppta ännu så hur kan du veta egentligen?  ???

Daisy Ridley spelar Rey i de senaste Star Wars filmerna, men den film där Mimmi Sandén har dubbat henne är Pelle Kanin där hon gör röster åt Ull-Tott om jag inte minns fel. Gina Rodriguez gör rösten till Velma i Scoob!, går att se på bland annat Wikipedia. Awkwafina gör rösten till Courtney i The Nagry Birds Movie 2 och det är den rollen av henne som Mimmi dubbat (kommer Mimmi dubba henne i Raya och Den Lilla Sjöjungfrun också tro?)
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:19:42
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:17:32
(kommer Mimmi dubba henne i Raya och Den Lilla Sjöjungfrun också tro?)

Det återstår att se, till exempel dubbades John Gad av Nassim Al Fakir i Frost-franschisen och av Andreas Rothlin Svensson i live-action versionen av Skönheten och Odjuret...
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:47:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:09:31
Okej, vilka är Daisy Ridley och Gina Rodriguez och vilka karaktärer har de spelat?


Hon dubbade Daisy Ridley  i Pelle Kanin och  Gina Rodriguez är röst åt Velma i Scoob ! :D
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:49:18
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:19:42
Det återstår att se, till exempel dubbades John Gad av Nassim Al Fakir i Frost-franschisen och av Andreas Rothlin Svensson i live-action versionen av Skönheten och Odjuret...

Fast John Gad dubbades av Nassim Al Fakir igen i Angry Birds , Vilken är en utmärkt film
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:50:24
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:19:42
Det återstår att se, till exempel dubbades John Gad av Nassim Al Fakir i Frost-franschisen och av Andreas Rothlin Svensson i live-action versionen av Skönheten och Odjuret...

Dock av Lucas Krüger vid sång  ;)
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:53:27
Ja, Nassim har ju typ bara dubbat Josh Gad (4 långfilmer) och Ben Whishaw (Paddington, två gånger), så... att jämföra honom med Mimmi Sandén i dubbningssammanhang är ju kanske inte helt rättvist, men nu ska vi väl inte ta och dra iväg på några långa sidospår, va?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:57:33
Så ni som har sett filmen vad tyckte ni om den?
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:57:53
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:53:27
Ja, Nassim har ju typ bara dubbat Josh Gad (4 långfilmer) och Ben Whishaw (Paddington, två gånger), så... att jämföra honom med Mimmi Sandén i dubbningssammanhang är ju kanske inte helt rättvist, men nu ska vi väl inte ta och dra iväg på några långa sidospår, va?

Ja , Låte os sfukusera på att lista ut vilka som rösterna till Kapten Mossa och Dick Dastardly isället  ;)

Var det förresten Kim som bar Dino-Mutt ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 3 augusti 2020 kl. 22:58:19
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:57:33
Så ni som har sett filmen vad tyckte ni om den?

Jätte bra 9 av 10 ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 3 augusti 2020 kl. 23:06:26
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:57:33
Så ni som har sett filmen vad tyckte ni om den?

Stark 9:a. Riktigt underhållande film, men jag förstår kritiken till viss del. Det saknas kanske ett ordentligt mysterium, men filmen är ju inte dålig för det.


Citat från: gstone skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:57:53
Ja , Låte os sfukusera på att lista ut vilka som rösterna till Kapten Mossa och Dick Dastardly isället  ;)

Var det förresten Kim som bar Dino-Mutt ?



Nej, det var definitivt inte Kim Sulocki som Dyno-Mutt. Jag tror inte heller det var Linda Åslund som Dee-Dee Skyes, men jag kände igen rösten, jag kunde dock inte sätta fingret på vem det var, samma sak gällde Kapten Mossa. Dick har jag lika lite aning om vem det var som Dyno-Mutt.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 4 augusti 2020 kl. 16:39:27
Vi måste koma på rösterna till Dyno-Mutt Dee-Dee Skyes, Kapten Mossa och Dick !!!

Vi bara måste !!!!!!!!!!!!!!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 4 augusti 2020 kl. 16:50:35
Citat från: gstone skrivet  4 augusti 2020 kl. 16:39:27
Vi måste koma på rösterna till Dyno-Mutt Dee-Dee Skyes, Kapten Mossa och Dick !!!

Vi bara måste !!!!!!!!!!!!!!

Vi får hoppas att antingen nån annan ser filmen på svenska och kan hjälpa till med det eller att vi får en creditlista.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 4 augusti 2020 kl. 16:54:37
Citat från: Simon Axelsson skrivet  4 augusti 2020 kl. 16:50:35
Vi får hoppas att antingen nån annan ser filmen på svenska och kan hjälpa till med det eller att vi får en creditlista.

HOPPAS !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 5 augusti 2020 kl. 16:43:07
Spelar Martin Stenmark Blå Falken ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 5 augusti 2020 kl. 18:03:00
Citat från: gstone skrivet  5 augusti 2020 kl. 16:43:07
Spelar Martin Stenmark Blå Falken ?

Japp
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 7 augusti 2020 kl. 19:52:57
Citat från: Simon Axelsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 22:53:27
Ja, Nassim har ju typ bara dubbat Josh Gad (4 långfilmer) och Ben Whishaw (Paddington, två gånger), så... att jämföra honom med Mimmi Sandén i dubbningssammanhang är ju kanske inte helt rättvist, men nu ska vi väl inte ta och dra iväg på några långa sidospår, va?
Du får inte glömma att Nassim gjorde rösten till Owen Total Drama Island
Titel: SV: Jag har sett Scoob! På svenska
Skrivet av: Alexander skrivet 7 augusti 2020 kl. 20:24:01
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  7 augusti 2020 kl. 19:52:57
Du får inte glömma att Nassim gjorde rösten till Owen Total Drama Island
Och grisen i Prinsessan Lillife.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 13 augusti 2020 kl. 13:50:23
Idag hade scoob filmen premiär.
Det finns att hyra eller köpa.
Det finns bl.a sf anytime, viaplay store, google play, m.m
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 13 augusti 2020 kl. 15:14:55
Citat från: Oskar skrivet 13 augusti 2020 kl. 13:50:23
Idag hade scoob filmen premiär.
Det finns att hyra eller köpa.
Det finns bl.a sf anytime, viaplay store, google play, m.m

Lustigt att den inte finns på iTunes, men ja, nu borde det väl gå att få tag på svensk creditlista. Tänker inte hyra filmen för uppåt 200 kr, jag tar väntar med att se den igen tills den finns på Blu-Ray.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 13 augusti 2020 kl. 16:56:48
Är det någon som har hyrt eller köpt filmen, och som kan upplysa om det finns utsatta credits? Framförallt på Viaplay brukar det ju hyfsat ofta finnas utsatta dubbcredits för alla skandinaviska språken efter sluttexterna.

Annars får jag försöka få tag i distributören på något sätt för att försöka fråga efter creditlista, vilket tyvärr brukar vara lättare sagt än gjort när det gäller filmer från Warner Bros... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 18 augusti 2020 kl. 15:27:53
Daniel har du fått creditlistan från scoob än?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 17:20:51
Vem gör rösten till Dick Dastardly på svenska ??
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 19 augusti 2020 kl. 18:10:34
Citat från: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 17:20:51
Vem gör rösten till Dick Dastardly på svenska ??
Hoppas att Daniel hitta creditlistan till scoob.
Då vet vi vem gör dick dastardly på svenska.
Det är intresserad vem gör dick dastardly i scoob.
Jag var barn på 90-talet. Då var Johan hedenberg eller Mikael roupé som gjorde dick dastardly på 90-talet. Den figuren kommer jag ihåg han var elak och lömsk figur.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 19:13:13
Citat från: Oskar skrivet 19 augusti 2020 kl. 18:10:34
Hoppas att Daniel hitta creditlistan till scoob.
Då vet vi vem gör dick dastardly på svenska.
Det är intresserad vem gör dick dastardly i scoob.
Jag var barn på 90-talet. Då var Johan hedenberg eller Mikael roupé som gjorde dick dastardly på 90-talet. Den figuren kommer jag ihåg han var elak och lömsk figur.

Var nog inte Mikael roupé i alla fall , då han inte dubbar särskilt  mycket nu, :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:08:13
Citat från: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 17:20:51
Vem gör rösten till Dick Dastardly på svenska ??

Christian Hedlund kanske vet, han har ju trots allt översatt filmen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:23:57
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:08:13
Christian Hedlund kanske vet, han har ju trots allt översatt filmen
Dock så är ju översättningen gjord innan filmen dubbades men han borde ju i alla fall veta vem som har gjort dubbningen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:31:12
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:23:57
Dock så är ju översättningen gjord innan filmen dubbades men han borde ju i alla fall veta vem som har gjort dubbningen

Ja, det bör han ju
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Gustav Jonsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:41:23
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:23:57
Dock så är ju översättningen gjord innan filmen dubbades men han borde ju i alla fall veta vem som har gjort dubbningen
Jag har frågat honom på Instagram hoppas att dubbningen inte är gjord av SDI Media
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 21:01:43
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:08:13
Christian Hedlund kanske vet, han har ju trots allt översatt filmen

Lustigt för han spelade ju också Peter Prefekt i nya Wacky Racers  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 21:03:09
Citat från: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 21:01:43
Lustigt för han spelade ju också Peter Prefekt i nya Wacky Racers  :D
Vad har det med Scoob! att göra?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 19 augusti 2020 kl. 21:04:59
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 21:03:09
Vad har det med Scoob! att göra?
Dick Dastardly är skurken i Wacky Racers med.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Citat från: Simon Axelsson skrivet 19 augusti 2020 kl. 20:31:12
Ja, det bör han ju

Det bör han.

Eurotroll

Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 11:23:46
Citat från: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Det bör han.

Eurotroll

Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.
Då var det ju Eurotroll som jag trodde
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:20:41
Citat från: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Det bör han.

Eurotroll

Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.
Nu är cirkeln sluten :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:29:37
Citat från: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Det bör han.

Eurotroll

Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.

Hur ser då rollbesättningen ut?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:35:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:29:37
Hur ser då rollbesättningen ut?
Han sa ju precis att han inte hade koll på roller
Citat från: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:37:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:35:14
Han sa ju precis att han inte hade koll på roller

Det måste jag isåfall ha missat...

Isåfall är det ju jättekonstigt eftersom han varit inblandad i en del av dubbningen...

Jag blir så galen på Corona, jag vill att den ska utrotas en gång för alla! (även om jag misstänker att det bara är önsketänkande)

Hur ska vi nu få reda på rollbesättningen...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:38:52
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:20:41
Nu är cirkeln sluten :)

KUL ;D ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:43:26
Men vem var Dick och Dynomutt !!!?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:45:47
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:20:41
Nu är cirkeln sluten :)
Vilken cirkel?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:47:27
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:37:42
Hur ska vi nu få reda på rollbesättningen...
Eftersom att den är gjord av Eurotroll så kan vi nog fixa creditslistan ganska enkelt
Citat från: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:45:47
Vilken cirkel?
Lasse Svensson har dubbat Scooby Doo efter alla dessa år :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 17:00:13
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:47:27
Lasse Svensson har dubbat Scooby Doo efter alla dessa år :)

Det var det jag med menade
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 augusti 2020 kl. 17:59:05
Citat från: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 17:00:13
Det var det jag med menade
Vadå du menade du har ju inte ens skrivit inlägget det var ju Steffan som skrev att Cirkeln är sluten
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 20:22:12
Citat från: gstone skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:38:52
KUL ;D ;D
Menade när jag svarade detta  ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 20 augusti 2020 kl. 23:32:43
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:37:42
Det måste jag isåfall ha missat...

Isåfall är det ju jättekonstigt eftersom han varit inblandad i en del av dubbningen...

Jag blir så galen på Corona, jag vill att den ska utrotas en gång för alla! (även om jag misstänker att det bara är önsketänkande)

Hur ska vi nu få reda på rollbesättningen...
Ja Corona borde upphöra i mänsklig existens
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:43:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)

Jag kunde gråta !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D :'( :'( :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:45:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)

Kommer filmen komma på Blu-Ray ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:47:16
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)

Här mer om Yngve Dahlberg ;D ;D ;D

https://www.imdb.com/name/nm0197026/?ref_=tt_cl_t10
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:50:31
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)

Tack för infon!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:50:59
Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:45:45
Kommer filmen komma på Blu-Ray ?
Ja
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:51:19
Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:45:45
Kommer filmen komma på Blu-Ray ?
Ja, preliminärt kommer Scoob! att släppas på både DVD och Blu-Ray den 19 oktober i år. :)
https://www.discshop.se/filmer/bluray/scoob_blu_ray/P169541

Jag kommer definitivt invänta Blu-Ray-releasen, då priset digitalt är alldeles för dyrt i mina ögon...


Citat från: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:43:52
Jag kunde gråta !!!!!!!!!!!!!!!!! ;D ;D ;D :'( :'( :'(
I positiv eller negativ bemärkelse...?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 augusti 2020 kl. 17:02:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:51:19

I positiv eller negativ bemärkelse...?

positiv ;D ;D ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 21 augusti 2020 kl. 18:01:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36

UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson


Det var väl han som gjorde den svenska rösten till unga Simba i Lejonkungen förra året? Det skulle ju förklara varför jag tyckte jag igen rösten
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 augusti 2020 kl. 18:02:47
Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 augusti 2020 kl. 18:01:28
Det var väl han som gjorde den svenska rösten till unga Simba i Lejonkungen förra året? Det skulle ju förklara varför jag tyckte jag igen rösten
Ja det stämmer :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 21 augusti 2020 kl. 23:32:20
Citat från: Simon Axelsson skrivet 21 augusti 2020 kl. 18:01:28
Det var väl han som gjorde den svenska rösten till unga Simba i Lejonkungen förra året? Det skulle ju förklara varför jag tyckte jag igen rösten
Har aldrig hört talas om honom
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 22 augusti 2020 kl. 20:02:01
Absolut inte konstigt. Översättningen och själva dubbningen sker helt oberoende av varandra.

Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:37:42

Isåfall är det ju jättekonstigt eftersom han varit inblandad i en del av dubbningen...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 22 augusti 2020 kl. 22:51:12
Citat från: Disneyfantasten skrivet 20 augusti 2020 kl. 16:37:42
Det måste jag isåfall ha missat...

Isåfall är det ju jättekonstigt eftersom han varit inblandad i en del av dubbningen...

Jag blir så galen på Corona, jag vill att den ska utrotas en gång för alla! (även om jag misstänker att det bara är önsketänkande)

Hur ska vi nu få reda på rollbesättningen...

Nej, det är inte konstigt. Översättningar utförs innan man gör rollbesättning.  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 24 augusti 2020 kl. 19:59:03
Citat från: Christian Hedlund skrivet 20 augusti 2020 kl. 10:46:35
Det bör han.

Eurotroll

Har ingen koll på några roller dock, då allt hamnade under tidspress pga corona för att sedan försvinna långt ifrån min insyn innan release.
Fick du några regler om hur du skulle översätta karaktärernas uttryck och namn på andra etablerade saker?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 26 augusti 2020 kl. 01:07:58
Citat från: Adam Larsson skrivet 24 augusti 2020 kl. 19:59:03
Fick du några regler om hur du skulle översätta karaktärernas uttryck och namn på andra etablerade saker?

Nä, jag läste en hel del här på forumet (för är det några som har koll är det fansen) och kollade en del gamla avsnitt. Jag messade även med Steve Kratz.
Men i stort är det MITT jobb att översätta så jag tog många av besluten. Som att kalla Rottens för Ruttisar. Namnet i original syftar säkerligen på ett gammalt Hanna-Barbera-gäng med ondingar ("De Ruttna" tror jag de hette på svenska) men det är inte en referens som någon i Sverige minns, så en försvenskning var på sin plats där i mitt tycke. Och WB höll med.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 augusti 2020 kl. 17:44:43
Citat från: Christian Hedlund skrivet 26 augusti 2020 kl. 01:07:58
Nä, jag läste en hel del här på forumet (för är det några som har koll är det fansen) och kollade en del gamla avsnitt. Jag messade även med Steve Kratz.
Men i stort är det MITT jobb att översätta så jag tog många av besluten. Som att kalla Rottens för Ruttisar. Namnet i original syftar säkerligen på ett gammalt Hanna-Barbera-gäng med ondingar ("De Ruttna" tror jag de hette på svenska) men det är inte en referens som någon i Sverige minns, så en försvenskning var på sin plats där i mitt tycke. Och WB höll med.

Varför hette Kapten Caveman , kapten Mossa och hur gjord du med Dicks efternamn ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 26 augusti 2020 kl. 21:32:58
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2020 kl. 17:44:43
Var hette Kapten Caveman , kapten Mossa och hur gjord du med Dicks efternamn ?
Ja de kom jag ihåg
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 28 augusti 2020 kl. 13:34:42
Jag har dåliga nyheter scooby-doos skarpare Joe Ruby är död.
Vi kan minnas han gav scooby-doo liv.
Scooby-doo är omtyckt och klassisk figur.
Jag älska scooby-doo.
vila i frid scooby-doo  :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 28 augusti 2020 kl. 13:37:24
Citat från: Oskar skrivet 28 augusti 2020 kl. 13:34:42
Jag har dåliga nyheter scooby-doos skarpare Joe Ruby är död.
Vi kan minnas han gav scooby-doo liv.
Scooby-doo är omtyckt och klassisk figur.
Jag älska scooby-doo.
vila i frid scooby-doo  :'(
Jag menar vila i frid scooby-doos  skarpare :'(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 28 augusti 2020 kl. 14:41:15
Citat från: Oskar skrivet 28 augusti 2020 kl. 13:34:42
Jag har dåliga nyheter scooby-doos skarpare Joe Ruby är död.
Vi kan minnas han gav scooby-doo liv.
Scooby-doo är omtyckt och klassisk figur.
Jag älska scooby-doo.
vila i frid scooby-doo  :'(

Mycket trist, läste det igår kväll. :(

Vila i frid, Joe Ruby.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:21:57
Citat från: gstone skrivet 26 augusti 2020 kl. 17:44:43
Varför hette Kapten Caveman , kapten Mossa och hur gjord du med Dicks efternamn ?

Kapten Mossa kallades så när Per Sandborgh gjorde honom när jag var ung 🙂
Finns klipp på Youtube.

Dick Dastardly fick behålla sitt namn, något Warner bestämde.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:29:19
Citat från: Christian Hedlund skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:21:57
Kapten Mossa kallades så när Per Sandborgh gjorde honom när jag var ung 🙂
Finns klipp på Youtube.

Dick Dastardly fick behålla sitt namn, något Warner bestämde.

Om du hade fått helt fria tyglar angående Dick, hade du gett honom ett annat namn i dubbningen (Exempelvis Urban Usling)?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 28 augusti 2020 kl. 16:22:34
Citat från: Christian Hedlund skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:21:57

Dick Dastardly fick behålla sitt namn, något Warner bestämde.

Det var ett bra beslut  ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Christian Hedlund skrivet 28 augusti 2020 kl. 18:03:08
Citat från: Simon Axelsson skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:29:19
Om du hade fått helt fria tyglar angående Dick, hade du gett honom ett annat namn i dubbningen (Exempelvis Urban Usling)?

Jag hade Urban Usling som svenskt alternativ, men eftersom han verkar vara Dick nu (i nya Whacky Races också, där jag gjorde Peter Perfect) så tyckte jag den kontinuiteten kändes bra.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: oskar skrivet 29 augusti 2020 kl. 20:53:33
Idag hedrar scooby-doos skarpare.
Jag titta på massa scooby-doos film och serier på dvd.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 augusti 2020 kl. 21:04:30
Citat från: Christian Hedlund skrivet 28 augusti 2020 kl. 15:21:57
Kapten Mossa kallades så när Per Sandborgh gjorde honom när jag var ung 🙂
Finns klipp på Youtube.

Dick Dastardly fick behålla sitt namn, något Warner bestämde.

Vist Kapten Mossa hade gått i Sverige.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 29 augusti 2020 kl. 21:06:13
Citat från: oskar skrivet 29 augusti 2020 kl. 20:53:33
Idag hedrar scooby-doos skarpare.
Jag titta på massa scooby-doos film och serier på dvd.
Det har jag också gjort såg några avsnitt av Scooby Doo Var är du!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 29 augusti 2020 kl. 21:36:04
Citat från: gstone skrivet 29 augusti 2020 kl. 21:04:30
Vist Kapten Mossa hade gått i Sverige.
Den serie kommer jag ihåg.
Den serie såg jag på tv3 eller cartoon network på 90-talet.
Den serie är nostalgisk.
Titel: SV: Scoob! DVD omslag
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 september 2020 kl. 00:13:46
Så här kommer Scoob!s svenska dvd omslag se ut
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=3719;image)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=3721;image)
Titel: SV: Scoob! Blu-ray omslag
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 20 september 2020 kl. 00:22:01
Så här kommer Scoob!s svenska blu-ray omslag se ut
(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=3723;image)(https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?action=dlattach;topic=600.0;attach=3725;image)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 september 2020 kl. 22:02:59
Jag läste att DVD-utgåvan av Scoob kommer ut den 19 oktober 2020, det innebär (tyvärr) att jag lär behöva vänta till maj nästa år innan jag kan köpa den då den säkerligen lär vara extra dyr när den väl börjar säljas de första sex månaderna... (men förhoppningsvis kan jag äntligen köpa Den Förfärlige Snömannen redan nästa månad)

Även Disney-filmerna Frost 2 och Framåt misstänker jag att jag lär behöva vänta med att köpa tills januari-februari-mars (någonstans där)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 1 oktober 2020 kl. 21:02:10
Jag har skrivit till viaplay att dom ska tar in  både gammalt och nytt scooby doo serie.
Om dom tar gamla scooby doo serie jag skrev att dom ska återanvänder mediadubb version om de går.
Då få betala ersättning till skådespelare enlig teaterförbundet.
Eftersom jag sakna mediadubb version på alla avsnitt som tv3 hade och det är nostalgisk att höra Peter Harrysson som shaggy.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 17:51:12
Vem spelar spå gumman i "A Gaggle of Galloping Ghosts"  ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 17:55:45
Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 17:51:12
Vem spelar spå gumman i "A Gaggle of Galloping Ghosts"  ?
Peter Sjöquist
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:03:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 17:55:45
Peter Sjöquist

En MAN , Hur tänkte dom då ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:05:15
Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:03:03
En MAN , Hur tänkte dom då ?
Peter Sjöquist är oftast den som gör alla biroller i Media Dubbs dubbningar
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:05:51
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:05:15
Peter Sjöquist är oftast den enda som gör alla biroller i Media Dubbs dubbningar

June Foray gjord rollen i orginalet
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:07:18
Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:05:51
June Foray gjord rollen i orginalet
Det är ju konstigt att Irene Lindh inte spelar rollen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 19:23:40
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:07:18
Det är ju konstigt att Irene Lindh inte spelar rollen

Håller fullkomligt med Irene Lindh värkar som det mest logiska valet !

Särskilt då hon var med i andra avsnitt av serien.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Adam Larsson skrivet 15 oktober 2020 kl. 19:26:25
Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 19:23:40
Håller fullkomligt med Irene Lindh värkar som det mest logiska valet !

Särskilt då hon var med i andra avsnitt av serien.
Det här är den enda gången Sjöquist spelar kvinna i serien annars är det Irene
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 15 oktober 2020 kl. 21:33:57
Citat från: Adam Larsson skrivet 15 oktober 2020 kl. 19:26:25
Det här är den enda gången Sjöquist spelar kvinna i serien annars är det Irene
Seriöst!?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 21:38:30
Citat från: MOA skrivet 15 oktober 2020 kl. 21:33:57
Seriöst!?
Ja i Media Dubbs Scooby Doo är det bara Peter Sjöquist och ibland någon kvinna som gjorde alla rösterna förutom själva Mysteriegängets röster förstås
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 15 oktober 2020 kl. 21:39:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 15 oktober 2020 kl. 21:38:30
Ja i Media Dubbs Scooby Doo är det bara Peter Sjöquist ibland någon någon kvinna som gjorde alla rösterna förutom själva Mysteriegängets röster förstås
Hade dom ingen kvinna tillänglig?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Alexander skrivet 16 oktober 2020 kl. 08:03:11
Citat från: gstone skrivet 15 oktober 2020 kl. 18:03:03
En MAN , Hur tänkte dom då ?

Spågumman visar sig i slutet av avsnittet vara en man som hade klätt ut sig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 oktober 2020 kl. 15:41:13
Idag fick jag hem Scoob! på Blu-ray.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 oktober 2020 kl. 15:42:20
Citat från: gstone skrivet 16 oktober 2020 kl. 15:41:13
Idag fick jag hem Scoob! på Blu-ray.
Förbokade du den? För den kommer ju ut på måndag
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 16 oktober 2020 kl. 16:47:25
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 oktober 2020 kl. 15:42:20
Förbokade du den? För den kommer ju ut på måndag

Ja det gjords jag ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 8 november 2020 kl. 18:02:51
Efter att nu ha sett om Scoob! kan jag konstatera att det är Ole Ornered som dubbat Kapten Mossa, jag tror även att Keith dubbats av Figge Norling, men jag är inte säker.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 april 2021 kl. 23:18:42
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  3 augusti 2020 kl. 20:41:39
På Klippergatan i Malmö

Ursäkta sent svar men då bor han nästan jättenära mitt boende som är Fregattgatan, vilket också ligger i Västra Hamnen!  :D

Faktum är att jag ibland sett honom i Malmö!  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2021 kl. 23:27:27
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 april 2021 kl. 23:18:42
Faktum är att jag ibland sett honom i Malmö!  :)
Det har jag faktiskt också gjort min nevö har gått på skolan där han jobbar innan de flyttade.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 2 april 2021 kl. 23:33:01
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  2 april 2021 kl. 23:27:27
Det har jag faktiskt också gjort min nevö har gått på skolan där han jobbar innan de flyttade.

Vad är en nevö?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 2 april 2021 kl. 23:36:26
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 april 2021 kl. 23:33:01
Vad är en nevö?
Neutralt ord för brorson/systerson.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 2 april 2021 kl. 23:37:48
Citat från: Disneyfantasten skrivet  2 april 2021 kl. 23:18:42
Ursäkta sent svar men då bor han nästan jättenära mitt boende som är Fregattgatan, vilket också ligger i Västra Hamnen!  :D

Faktum är att jag ibland sett honom i Malmö!  :)
Coolt!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 april 2021 kl. 20:11:28
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 augusti 2020 kl. 16:41:36
Jag har inte fått någon komplett creditlista än, men av SF Studios (som hade hand om distributionen medan den fortfarande var tänkt att visas på bio) har jag fått veta de större rollerna i Scoob!:

SHAGGY - Jesper Adefelt
SCOOBY-DOO - Steve Kratz
BLÅ FALKEN - Martin Stenmarck
VELMA - Mimmi Sandén
DAPHNE - Amy Deasismont
DICK DASTARDLY - Yngve Dahlberg
DEE DEE - Dominique Pålsson Wiklund
FRED - Daniel Norberg
DYNOMUTT - Henrik Ståhl
UNGA SHAGGY - Ruben Adolfsson
UNGA DAPHNE - Vanja Kåse
UNGA FRED - Viktor Noaksson
UNGA VELMA - Tyra Ottosson
KONSTAPEL JAFFE - Johanna Nordström

Jag har fått kontaktuppgifter till ansvarig person på Warner Home Video, och försöker nu få tag i en komplett creditlista. :)

Jag tycker på något sätt det känns tryggt när det är välkända röster med i produktionen för då vet man att det är en film som skaparna satsat på fullt ut! ;D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: martin_o skrivet 16 maj 2021 kl. 12:42:42
Är det någon som vet var man kan få tag på avsnitt av The Scooby Doo Show med svenskt tal?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 13:34:44
Fråga; vet någon vilka som varit Scooby-Doo, Shaggy, Daphne, Velma och Freds engelska originalröster och var de spelat respektive karaktär?  :)

Orsaken till att jag frågar är den att jag så småningom tänkte jämföra Scooby-Doo karaktärernas svenska röster med varandra och göra "Vem är bäst?" omgångar med dem!  :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 16 maj 2021 kl. 14:18:55
Vilket/vilka spöken/skurkar gillar ni ?  Mina favoriter är han i Spooky Space Kook, Mine your own business, Thats snow ghost, Tar monster, Iron face mfl

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 23:21:53
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 13:34:44
Fråga; vet någon vilka som varit Scooby-Doo, Shaggy, Daphne, Velma och Freds engelska originalröster och var de spelat respektive karaktär?  :)

Orsaken till att jag frågar är den att jag så småningom tänkte jämföra Scooby-Doo karaktärernas svenska röster med varandra och göra "Vem är bäst?" omgångar med dem!  :)

Någon som vet?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 maj 2021 kl. 23:25:10
Citat från: Disneyfantasten skrivet 16 maj 2021 kl. 23:21:53
Någon som vet?
Det finns att hitta på Wikipedia tror jag.

Freds Wikipedia sida: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Fred_Jones_(Scooby-Doo)

Shaggys Wikipedia sida: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Shaggy_Rogers

Scooby-Doos Wikipedia sida: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Scooby-Doo_(character)

Daphnes Wikipedia sida: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Daphne_Blake

Velmas Wikipedia sida: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Velma_Dinkley
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 16:43:59
Idag köpte jag Scoob på DVD! (tillsammans med Husdjurens Hemliga Liv, Dumma Mej 3, Tingeling och Vingarnas Hemlighet, Tingeling och Legenden om Önskedjuret, samt tre stycken 3X DVD-er med tecknade Pippi Långstrump)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Lilla My skrivet 22 maj 2021 kl. 19:43:02
Citat från: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 19:12:12
Dom får aldrig någon rast för sen bögarna är fast

Se upp här kommer scooby doo !

wut
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 22 maj 2021 kl. 20:37:18
Citat från: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 19:12:12
Dom får aldrig någon rast för sen bögarna är fast

Se upp här kommer scooby doo !
Homosexuell referens?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 maj 2021 kl. 20:38:27
Citat från: MOA skrivet 22 maj 2021 kl. 20:37:18
Homosexuell referens?
De ska egentligen var skurkar.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 22 maj 2021 kl. 20:41:00
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 22 maj 2021 kl. 20:38:27
De ska egentligen var skurkar.
Jo de vet jag
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 22 maj 2021 kl. 20:46:25
Kan du skärpa dig?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Lilla My skrivet 22 maj 2021 kl. 20:48:12
Citat från: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 20:44:37
När Scooby-Doo blir jagad av någon lesbisk tjej, Så springer Shaggy bort någonstans och gömmer sig

Är du hög?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 20:57:32
Citat från: Lilla My skrivet 22 maj 2021 kl. 20:48:12
Är du hög?

Kankse ::)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 21:07:21
Scooby Doo möter Caityn Jenner.

Det skulle bli ett bra avsitt av av Scooby Doo: Vem tror du !"
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 21:07:58
Jag vill se Scooby Doo möter Donald Trump.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 maj 2021 kl. 21:13:51
Citat från: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 21:07:58
Jag vill se Scooby Doo möter Donald Trump.
Passande då båda har varit presidenter.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 21:15:17
Sitter just och kollar på filmen, jag var så uttråkad att jag bestämde mig för att kolla igenom filmen ikväll istället...

Vem spelar Shaggys Mamma? (hon förekommer aldrig i bild)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 maj 2021 kl. 21:39:21
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 21:15:17
Sitter just och kollar på filmen, jag var så uttråkad att jag bestämde mig för att kolla igenom filmen ikväll istället...

Vem spelar Shaggys Mamma? (hon förekommer aldrig i bild)
Berätta gärna dina åsikter om filmen när du har sett klart...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 maj 2021 kl. 21:45:52
Jag vill se Scooby Doo möter Osama Bin Laden !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 23:06:09
Jag tycker att filmen var bra, en lite annorlunda och oväntad story, men jag tycker att den duger...

Mimmi Sandén som Velma var också bättre än jag hade väntat mig, hon är mer än godkänd i mina ögon...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 maj 2021 kl. 23:13:33
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 23:06:09
Jag tycker att filmen var bra, en lite annorlunda och oväntad story, men jag tycker att den duger...

Mimmi Sandén som Velma var också bättre än jag hade väntat mig, hon är mer än godkänd i mina ögon...
Sen tycker jag att det kanske är bäst att jämföra rösterna i Scoob med orginalrösterna i Scoob, då det inte är de vanliga originalrösterna som spelar karaktärerna i  filmen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 22 maj 2021 kl. 23:35:42
Scooby Doo möter alla personer i världen
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 23 maj 2021 kl. 10:06:45
Det verkar som att några avsnitt av Where are you finns på Boomerang.   :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 maj 2021 kl. 13:39:17
Jag tycker ett avsnitt av Scooby Doo Gissa vem borde ha Mystrietgänget möta Pol Pot.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 23 maj 2021 kl. 22:42:18
Jag tänkte berätta för er hur jag kommer att gå till väga när jag jämför rösterna till Mysteriegänget, jag tänker göra det genom att jämföra de svenska rösterna med originalversionen;

Scooby-Doo: www.youtube.com/watch?v=Wa3cvZih84U

Shaggy: www.youtube.com/watch?v=U95iIyTwYOw

Daphne: www.youtube.com/watch?v=QFRpnh0uZ3I

Velma: www.youtube.com/watch?v=TY7ya5OYWS8

Fred: www.youtube.com/watch?v=AGdqfwPPvPE
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 maj 2021 kl. 22:06:48
Scooby Doo Möter Fidel Castro.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 29 maj 2021 kl. 22:10:29
Jag gillar den serien där dom läser mysterier och Shaggy äter :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 1 juni 2021 kl. 16:21:18
Scooby Doo möter Ho Chi Minh.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 1 juni 2021 kl. 21:22:09
Citat från: gstone skrivet 29 maj 2021 kl. 22:06:48
Scooby Doo Möter Fidel Castro.
Citat från: gstone skrivet  1 juni 2021 kl. 16:21:18
Scooby Doo möter Ho Chi Minh.
Kan du vara snäll och sluta med den sortens oseriösa inlägg? Något sådant avsnitt finns inte, och jag betvivlar starkt att det kommer att komma.

Vill du försöka vara rolig finns det lämpligare trådar för sådant.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 2 juni 2021 kl. 19:40:06
Citat från: gstone skrivet  2 juni 2021 kl. 19:14:40
Scooby Doo möter Che Guevara.
Lägg ner
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 2 juni 2021 kl. 20:01:12
Citat från: MOA skrivet  2 juni 2021 kl. 19:40:06
Lägg ner

Håller med.

Kan du lägga av med dessa tramsinlägg, Gstone? Det är bara tröttsamt...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 2 juni 2021 kl. 20:51:43
Citat från: Erika skrivet  2 juni 2021 kl. 20:01:12
Håller med.

Kan du lägga av med dessa tramsinlägg, Gstone? Det är bara tröttsamt...
Instämmer fullständigt. Det här är sista varningen, Gstone.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Simon Axelsson skrivet 9 juni 2021 kl. 15:46:42
Citat från: Disneyfantasten skrivet 22 maj 2021 kl. 21:15:17
Vem spelar Shaggys Mamma? (hon förekommer aldrig i bild)

Kanske lite sent svar, men jag ser om filmen nu. Kan det vara Cecilia Wrangel?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 22 juni 2021 kl. 19:41:01
New Scooby Doo dvd film kommer ut !

Här är en trailer

https://twitter.com/thecartooncrave/status/1407373224304857091
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 juni 2021 kl. 19:56:54
Citat från: gstone skrivet 22 juni 2021 kl. 19:41:01
New Scooby Doo dvd film kommer ut !

Här är en trailer

https://twitter.com/thecartooncrave/status/1407373224304857091
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13447.msg106431#msg106431
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: marols skrivet 22 augusti 2021 kl. 17:07:20
Hej! Jag är ute efter The Scooby Doo Show avsnitt med Media Dubbs dubbning. Jag söker inga specifika avsnitt utan undrar bara om det är någon som vet var man kan hitta.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 22 augusti 2021 kl. 21:42:02
Citat från: marols skrivet 22 augusti 2021 kl. 17:07:20
Hej! Jag är ute efter The Scooby Doo Show avsnitt med Media Dubbs dubbning. Jag söker inga specifika avsnitt utan undrar bara om det är någon som vet var man kan hitta.
Jag har (åtminstone) 35 av de 40 avsnitten av The Scooby-Doo Show med Mediadubb Internationals dubbning. :)

Jag har länge tänkt att synka svenskt ljud (med båda dubbningarna) till bättre bildkällor och göra DVD:er med hela serien, men på grund av de saknade avsnitten har det tyvärr inte kunnat påbörjas. En del av "mina" avsnitt (närmare bestämt de jag inte spelat in själv, utan kommer från annat håll) är också enbart med ljud, ingen bild, varför de inte kan användas rakt av utan måste synkas till bättre bildkällor.

Jag saknar i dagsläget 4 eller 5 avsnitt, beroende på om alla avsnitt dubbats eller inte:
02     1-02      SDD-2     18/Sep/76   The Fiesta Host Is an Aztec Ghost

25     3-01      78001     09/Sep/78   Watch Out! The Willawaw!
26     3-02      78002     16/Sep/78   A Creepy Tangle in the Bermuda Triangle
28     3-04      78004     30/Sep/78   To Switch a Witch (Dubbades kanske aldrig av Mediadubb...?)
31     3-07      78007     21/Oct/78   The Creepy Case of Old Iron Face

Jag har inget minne av att någonsin ha sett To Switch a Witch på TV3, varför jag misstänker att Mediadubb International kanske aldrig dubbade det avsnittet. Det avsnittet verkar också sällan visas i svensk TV överlag - även med Sun Studios dubbning har det avsnittet mig veterligen sällan eller aldrig visats på Cartoon Network eller Boomerang, men däremot någon enstaka gång på TV4 plus har släppts på DVD i Sverige.

Det avsnittet är ju också mörkare än övriga avsnitt, så det känns fullt rimligt att TV3 kan ha valt att inte sända det avsnittet - det avsnittet handlar ju trots allt om häxprocesserna i Salem, Massachusetts på 1600-talet; ett tillräckligt mörkt och invecklat ämne för vuxna, och inte alls helt lätt för yngre barn att ta in...

Sen är det förstås möjligt att avsnittet kan ha dubbats även om det aldrig sändes, eller att det trots allt sändes men att jag råkade missa det avsnittet - tyvärr svårt att få någon klarhet i detta...

Sen är jag 99% säker på att jag ska ha spelat in The Fiesta Host Is an Aztec Ghost från TV3, men det avsnittet har jag trots mycket letande tyvärr inte lyckats hitta åt. Det grämer mig verkligen, då det ju är det enda avsnittet som saknas från säsong 1 och det enda hindret att påbörja mitt projekt med att synka svenskt ljud till bättre bildkällor... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: moviefan skrivet 31 augusti 2021 kl. 16:02:53
Några av de första avsnitten av Where Are You, finns i com hem boxen. De är med svenska dubbningen. Hoppas det kommer fler avsnitt framöver. Vet tyvärr inget om vilken dubb det är.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 31 augusti 2021 kl. 16:41:25
Citat från: moviefan skrivet 31 augusti 2021 kl. 16:02:53
Några av de första avsnitten av Where Are You, finns i com hem boxen. De är med svenska dubbningen. Hoppas det kommer fler avsnitt framöver. Vet tyvärr inget om vilken dubb det är.

Det måste vara media dubbs annars är jag inte intresserad :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Viktor skrivet 8 maj 2022 kl. 21:52:56
Vem sjunger detta introt? Jag tror att det är Charlotte Ardai Jennefors men hon nämns inte bland de svenska rösterna

https://youtu.be/wjwBEAn46Tc
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2022 kl. 22:26:03
Citat från: Viktor skrivet  8 maj 2022 kl. 21:52:56Vem sjunger detta introt? Jag tror att det är Charlotte Ardai Jennefors men hon nämns inte bland de svenska rösterna

https://youtu.be/wjwBEAn46Tc
Det behöver inte utesluta att det är hon som sjunger, Tommy Nilsson nämns ju inte heller och han sjunger ju Scooby Doo: Var är du!
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Lillefot skrivet 3 augusti 2022 kl. 22:43:22
Citat från: Viktor skrivet  8 maj 2022 kl. 21:52:56Vem sjunger detta introt? Jag tror att det är Charlotte Ardai Jennefors men hon nämns inte bland de svenska rösterna

https://youtu.be/wjwBEAn46Tc
Min gissning är att det är Annelie Berg, nu står visserligen inte hon med heller i förtexterna men ändå.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 3 augusti 2022 kl. 22:44:48
Citat från: Lillefot skrivet  3 augusti 2022 kl. 22:43:22Min gissning är att det är Annelie Berg, nu står visserligen inte hon med heller i förtexterna men ändå.
Det låter dock för mycket som Charlotte Ardai Jennefors för att det inte skulle vara hon.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 4 augusti 2022 kl. 00:03:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2022 kl. 22:44:48Det låter dock för mycket som Charlotte Ardai Jennefors för att det inte skulle vara hon.
Varför säger du emot Lillefot?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2022 kl. 00:14:42
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  3 augusti 2022 kl. 22:44:48Det låter dock för mycket som Charlotte Ardai Jennefors för att det inte skulle vara hon.
Det är defenitivt Annelie Berg som sjunger. Hade tidigare problem med att skilja hennes röst från Charlottes, men nu klarar jag det utan problem. ^^
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Lillefot skrivet 4 augusti 2022 kl. 01:12:38
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 augusti 2022 kl. 00:03:42Varför säger du emot Lillefot?
Det är inget fel i sig att säga emot någon, om man tror annorlunda.

Jag gissade helt enkelt på Annelie Berg utifrån det lilla sjungandet som hörs i introlåten, men jag är långt ifrån expert inom röstidentifikation.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 augusti 2022 kl. 01:16:03
Citat från: TonyTonka skrivet  4 augusti 2022 kl. 00:14:42Det är defenitivt Annelie Berg som sjunger. Hade tidigare problem med att skilja hennes röst från Charlottes, men nu klarar jag det utan problem. ^^
Men då får du ta och lyssna på Christian Hedlund och Linn Ehrners podcastavsnitt med Charlotte och Joakim. Där hör man hennes röst och det kan inte vara någon tvekan om att detta också är hon. Ni kan också jämföra med introsången till Bananer i pyjamas.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Lillefot skrivet 4 augusti 2022 kl. 01:35:03
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  4 augusti 2022 kl. 01:16:03Men då får du ta och lyssna på Christian Hedlund och Linn Ehrners podcastavsnitt med Charlotte och Joakim. Där hör man hennes röst och det kan inte vara någon tvekan om att detta också är hon. Ni kan också jämföra med introsången till Bananer i pyjamas.

Lyssnat ett flertal gånger nu på båda intron, och måste medge att det finns en likhet till Charlottes röst nu i introt till The New Scooby Doo and Scrappy Doo Show. Men då det är så kort period med sång och jag fortfarande tycks höra Annelies stämma får ni andra bilda er en egen uppfattning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Zebastian skrivet 4 augusti 2022 kl. 01:50:27
Jag håller med Steffan och tycker att det hörs ganska tydligt att det är Charlotte och inte Annelie. Jag bifogar ett Scooby Doo intro som Annelie faktiskt sjunger så hör ni att det inte är hon.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 4 augusti 2022 kl. 03:31:30
Nu när jag lyssnar igen tycker jag faktiskt att det låter som Vicki Benckert.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 4 augusti 2022 kl. 03:38:17
Citat från: TonyTonka skrivet  4 augusti 2022 kl. 03:31:30Nu när jag lyssnar igen tycker jag faktiskt att det låter som Vicki Benckert.
Det finns en viss likhet Vicki Benckert men hon har ju spelat in en del sånger och hon låter inte riktigt så när hon sjunger.

https://youtu.be/CKHl75jqAqk
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 7 augusti 2022 kl. 12:33:32
'Scoob!: Holiday Haunt kommer inte göras klart och släppas längre.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 augusti 2022 kl. 10:45:11
Jag ser just nu på ett avsnitt av The Scooby-Doo Show, dubbat av Sun Studio där Fred kallar Mysteriebilen för "Äventyrsbilen", brukar Sun Studio översätta Mysteriebilen till det, för jag kan inte påstå att jag känner igen översättningen.  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2022 kl. 11:21:48
Citat från: TonyTonka skrivet 10 augusti 2022 kl. 10:45:11Jag ser just nu på ett avsnitt av The Scooby-Doo Show, dubbat av Sun Studio där Fred kallar Mysteriebilen för "Äventyrsbilen", brukar Sun Studio översätta Mysteriebilen till det, för jag kan inte påstå att jag känner igen översättningen.  ???
På den tiden fanns inga fasta begrepp även i säsong 2 ur Scooby Doo: Var är du! förekommer det konstiga begrepp.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 10 augusti 2022 kl. 11:37:07
Var förresten The Scooby-Doo Show den första Scooby-serien som Media Dubb gjorde? För jag tycker att Steve Kratz låter så annourlunda jämfört med i te.x Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo i Hollywood, den är aningen djupare tycker jag.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 10 augusti 2022 kl. 11:39:45
Citat från: TonyTonka skrivet 10 augusti 2022 kl. 11:37:07Var förresten The Scooby-Doo Show den första Scooby-serien som Media Dubb gjorde? För jag tycker att Steve Kratz låter så annourlunda jämfört med i te.x Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo i Hollywood, den är aningen djupare tycker jag.
Inte den första men ganska tidig.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 augusti 2022 kl. 18:23:06
Citat från: TonyTonka skrivet 10 augusti 2022 kl. 11:37:07Var förresten The Scooby-Doo Show den första Scooby-serien som Media Dubb gjorde? För jag tycker att Steve Kratz låter så annourlunda jämfört med i te.x Scooby-Doo: Var är du? och Scooby-Doo i Hollywood, den är aningen djupare tycker jag.
Det kan nog ha varit den första Scooby-Doo-serien som Mediadubb International gjorde, men inte Media Dubb - då åtminstone delar av serien utan tvekan gjordes av Mediadubb International efter ägarbytet.

Första gången Steve Kratz spelade Scooby-Doo måste ha varit i Scooby & Scrappy-Doo, som gamla Media Dubb dubbade som del av Tecknade pärlor från Hanna-Barbera på TV3.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 14 augusti 2022 kl. 02:01:35
Någon som vet varför The New Scooby-Doo Movies är den enda Scooby-serien som Mediadubb inte dubbade?  ???
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 14 augusti 2022 kl. 05:52:30
Citat från: TonyTonka skrivet 14 augusti 2022 kl. 02:01:35Någon som vet varför The New Scooby-Doo Movies är den enda Scooby-serien som Mediadubb inte dubbade?  ???
Antagligen för att avsnitten är dubbelt så långa.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 augusti 2022 kl. 18:54:32
Jag satt och kollade på större delen av säsong 1 av Scooby-Doo: Var är du? (Mediadubbs version) igår kväll, och jag tycker att det låter som att Daphne byter röst i ett fåtal repliker i ett avsnitt. 
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 16 augusti 2022 kl. 18:55:29
Citat från: TonyTonka skrivet 16 augusti 2022 kl. 18:54:32Jag satt och kollade på större delen av säsong 1 av Scooby-Doo: Var är du? (Mediadubbs version) igår kväll, och jag tycker att det låter som att Daphne byter röst i ett fåtal repliker i ett avsnitt.
Vilket avsnitt? Tänker göra ljudprov...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 16 augusti 2022 kl. 19:12:38
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 16 augusti 2022 kl. 18:55:29Vilket avsnitt? Tänker göra ljudprov...
Det är det som irriterar mig, jag kan inte komma ihåg vilket, men när jag försöker tänka ut det är det antingen avsnittet med rödskägg (Sail Away, Ghost Ship), häxan och zombien (Which Witch Is Which?) eller avsnittet med arvet. (A Night of Fright is No Delight). 

Men jag är inte helt säker, och det stör mig.  :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: TonyTonka skrivet 21 november 2022 kl. 02:24:01
Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 21 november 2022 kl. 07:56:09
Citat från: TonyTonka skrivet 21 november 2022 kl. 02:24:01Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.

Jag har ännu inte sett den, den var över två timmar lång så jag kommer att se den ikväll...

Okej, det var nytt för mig, undrar vem som spelar Fred nuförtiden...
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 21 november 2022 kl. 09:07:26
Citat från: TonyTonka skrivet 21 november 2022 kl. 02:24:01Lyssnade på podcasten med Peter och Norea Sjöqvist, och i den podcasten bekräftar Peter Sjöqvist att han inte längre spelar Fred och inte har gjort det på ungefär sju år.
Det där med sju år stämmer dock inte alls. Senast han spelade Fred var i filmen Happy Halloween Scooby Doo!  från 2019. Innan den filmen var det inte heller sju år utan kanske ett år han inte hade spelat Fred på.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Will Siv skrivet 1 februari 2023 kl. 18:17:04
i ett avsnitt av "Våran Scooby Doo" så visar det sig att Mysteriebilen ( fast den kallas Spökmobilen i det avsnittet ) först tillhörde en musikgrupp ( fast inte Hex Girls, eller Smash Mouth, eller Simple Plan, eller Sugar Ray....  ;) ) och att det är därför den har blom dekor.

Egentligen är det eftersom "original serien" är från 1969, där av "Flower Power" kulturen.

( till skillnad från här i Sverige nu, där åtminstone en blå blomma med gul mitt är förknippat med högerextremism  :-\ )
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 4 juli 2023 kl. 01:05:08
Finns det en svensk dubbning av avsnittet A good medium is rare ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 juli 2023 kl. 02:05:23
Citat från: gstone skrivet  4 juli 2023 kl. 01:05:08Finns det en svensk dubbning av avsnittet A good medium is rare ?
Nej, tyvärr inte. Det är ett av de avsnitt som det fram tills relativt nyligen funnits rättighetsproblem med, och som därför inte var aktuellt att beställa dubbning av.

Nuförtiden är förvisso rättighetsproblemen lösta med alla avsnitt utom Wednesday is Missing, men eftersom den svenska dubbningen gjordes för DVD-utgåvan (som trots det inte släpptes i Sverige) förefaller det väldigt osannolikt att Warner kommer att beställa en ny dubbning av resterande avsnitt efter så här många år; i synnerhet som chansen att Blu-Ray-utgåvan ska släppas i Norden lär vara så gott som obefintlig... :(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 4 juli 2023 kl. 11:10:36
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 juli 2023 kl. 02:05:23Nej, tyvärr inte. Det är ett av de avsnitt som det fram tills relativt nyligen funnits rättighetsproblem med, och som därför inte var aktuellt att beställa dubbning av.

Nuförtiden är förvisso rättighetsproblemen lösta med alla avsnitt utom Wednesday is Missing, men eftersom den svenska dubbningen gjordes för DVD-utgåvan (som trots det inte släpptes i Sverige) förefaller det väldigt osannolikt att Warner kommer att beställa en ny dubbning av resterande avsnitt efter så här många år; i synnerhet som chansen att Blu-Ray-utgåvan ska släppas i Norden lär vara så gott som obefintlig... :(
Va e de för mening med & göra svensk dubbning på DVD om den int släpps i Sverige?Totalt meningslöst,bortkastad tid
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 4 juli 2023 kl. 11:17:45
Citat från: MOA skrivet  4 juli 2023 kl. 11:10:36Va e de för mening med & göra svensk dubbning på DVD om den int släpps i Sverige?Totalt meningslöst,bortkastad tid
Ja, det är en utmärkt fråga - som tyvärr ingen annan än Warner Bros. kan svara på. Men The New Scooby-Doo Movies har släppts på DVD i bl.a. Polen och Danmark (med svenskt tal), men av någon outgrundlig anledning aldrig i Sverige. Jag kan bara förmoda att det var tänkt att den skulle ha släppts i Sverige, men att den planerade utgåvan av någon anledning ställdes in i sista minuten.

Helt bortkastat är det dock inte, då dubbningen som producerats för DVD har använts på Cartoon Network och Boomerang i Sverige, och ett fåtal avsnitt har också släppts på diverse samlingsvolymer på DVD.

Jag håller för övrigt på med svensk textning till just det här avsnittet, och eventuellt kanske det även kan bli en (fan)dubbning i framtiden. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 14:57:42
Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/64490e61eae67/page

https://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=254304283464510673

(https://www.laserdisken.dk/billeder/vare-stor/254304283464510673.jpg)

Det är förresten trevligt att våra nordiska grannar den här gången fått dubbningar och inte bara text som det varit de senaste gångerna.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Marcusen skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:41:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 14:57:42Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/64490e61eae67/page

https://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=254304283464510673

(https://www.laserdisken.dk/billeder/vare-stor/254304283464510673.jpg)

Det är förresten trevligt att våra nordiska grannar den här gången fått dubbningar och inte bara text som det varit de senaste gångerna.
Är inte det den filmen som läckte?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:54:48
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 14:57:42Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.

https://press.sfstudios.se/line-up/home-entertainment/64490e61eae67/page

https://www.laserdisken.dk/html/visvare.dna?vare=254304283464510673

(https://www.laserdisken.dk/billeder/vare-stor/254304283464510673.jpg)

Det är förresten trevligt att våra nordiska grannar den här gången fått dubbningar och inte bara text som det varit de senaste gångerna.
Säg till när och var man kan boka den.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:55:53
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 14:57:42Det här var oväntat, den förra Scooby Doo filmen gavs inte ut i Norden men plötsligt ska den här göra det.
Det var trevligt att höra - och att SF Studios ger ut den fysiskt tyder ju på att de inte anser att fysiska medier är ute än. :)

Vilken var den förra Scooby-Doo-filmen som inte gavs ut här, förresten?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Mathilda Gustafsson skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:02:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:55:53Det var trevligt att höra - och att SF Studios ger ut den fysiskt tyder ju på att de inte anser att fysiska medier är ute än. :)

Vilken var den förra Scooby-Doo-filmen som inte gavs ut här, förresten?
Trick or Treat Scooby-Doo! som i Sverige fick titeln Bus eller Godis Scooby-Doo! släpptes aldrig fysiskt i här.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:19:31
Citat från: Marcusen skrivet 26 augusti 2023 kl. 15:41:18Är inte det den filmen som läckte?
Det är det, filmen producerades under sammanslagningen av Warner Brothers och Discovery och det ryktades om att även den var nedlagd. Men en version av filmen läckte på internet och nu några månader senare släpps den officiellt runt om i världen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 05:03:30
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 augusti 2023 kl. 16:19:31Det är det, filmen producerades under sammanslagningen av Warner Brothers och Discovery och det ryktades om att även den var nedlagd. Men en version av filmen läckte på internet och nu några månader senare släpps den officiellt runt om i världen.
Ännu en till scooby doo film som inte behövs, samma sak med dom nya scooby doo serierna och allt annat som Warner bros ger liv igen, materialet är inte lika bra eller är bara inte bra som hur det var tidigare, ännu en till franchise som återuppstår från det förflutna med dåliga resultat. Ingen ide att kolla på filmen. Samma sak med den nya familjen flinta serien.  
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2023 kl. 10:23:25
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 05:03:30Ännu en till scooby doo film som inte behövs, samma sak med dom nya scooby doo serierna och allt annat som Warner bros ger liv igen, materialet är inte lika bra eller är bara inte bra som hur det var tidigare, ännu en till franchise som återuppstår från det förflutna med dåliga resultat. Ingen ide att kolla på filmen. Samma sak med den nya familjen flinta serien. 
De nyare filmerna är kanske inte lika bra som 1960- och 1970-talsproduktionerna, men jag tycker ändå att de flesta nyare filmer har hållit en hygglig klass och har varit fullt sevärda - nu har jag visserligen inte sett alla nya filmer än, men överlag tycker jag att långfilmerna med Scooby-Doo håller en ganska hög klass fortfarande.

Och vad har man annars för val...? Det kommer liksom inte komma fler 1960- och 1970-talsproduktioner med Scooby-Doo, så har man redan sedan länge sett alla avsnitt som producerades då så är man så illa tvungen att övergå till de nyare filmerna och serierna - det är fortfarande bättre än att överge Scooby-Doo helt och hållet, då grundkonceptet är så pass bra att det vore tråkigt att helt "döda" franchisen.

Dessutom kan man ju se det på det här sättet: Om det inte vore för de nya filmerna och serierna med Scooby-Doo, så hade ingen idag ens kommit ihåg 1970-talsproduktionerna...

På 1960- och 1970-talet gjordes ju heller inga långfilmer med Scooby-Doo, utan bara TV-serier, så i jämförelse med inga filmer alls är de nya filmerna väldigt bra. Och det blir liksom lättare sagt än gjort att hitta åt en tidsmaskin, resa tillbaka till 1970-talet, lyckas träffa William Hanna & Joseph Barbera och övertala dem att producera långfilmer redan då... ;)

(Men det verkar som att du trots allt har tillgång till en tidsmaskin, om du redan nu vet att den nya Familjen Flinta-serien Bedrock är misslyckad, trots att den inte har haft premiär någonstans i världen än och det mig veterligen inte ens finns något premiärdatum än...)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 11:08:14
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 05:03:30Ännu en till scooby doo film som inte behövs, samma sak med dom nya scooby doo serierna och allt annat som Warner bros ger liv igen, materialet är inte lika bra eller är bara inte bra som hur det var tidigare, ännu en till franchise som återuppstår från det förflutna med dåliga resultat. Ingen ide att kolla på filmen. Samma sak med den nya familjen flinta serien. 
Sluta vara en otrevlig skitstövel >:(

Dom nya Scooby Doo filmerna och nya scooby doo serierna är jättebra.

Du har fel !

Jag tycker dom behöves !
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Erika skrivet 27 augusti 2023 kl. 11:36:07
Jag har heller inte sett alla nya Scooby-filmer, men de jag har sett har varit sevärda och inte alls dåliga. Men gillar man inte de nyare filmerna, så kan man alltid låtsas om de inte finns. Svårare än så är det inte...

Citat från: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 11:08:14Sluta vara en otrevlig skitstövel >:(
Vad har vi sagt om personangrepp...? :( 
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 12:09:19
Citat från: Erika skrivet 27 augusti 2023 kl. 11:36:07Jag har heller inte sett alla nya Scooby-filmer, men de jag har sett har varit sevärda och inte alls dåliga. Men gillar man inte de nyare filmerna, så kan man alltid låtsas om de inte finns. Svårare än så är det inte...
Vad har vi sagt om personangrepp...? :(
Kommentarerna är inte förvånande. Det är bara roligt att läsa dom och sanningen är det som skrivs inte gör nånting, ignorera det bara och skrattar åt det som blir skriven. Det är väldigt roande. Som det är så är kommenterarna bara roande och det som skrivs är ingenting att vara ledsen över.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 13:14:07
Jag tycker ofta att Scoobydoofan1 är onnödigt gnäll och otrevlig.


Jag önskar han höll truten >:(
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 13:16:24
Det är ju inte drikt någon som blir glad av hans otrevligadumeter.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 13:19:21
Det förstör liksom stämmingen.

Särkilt när andra ser framemot Scooby-Doo! and Krypto, Too! ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 27 augusti 2023 kl. 14:24:12
Citat från: gstone skrivet 27 augusti 2023 kl. 13:14:07Jag tycker ofta att Scoobydoofan1 är onnödigt gnäll och otrevlig.


Jag önskar han höll truten >:(
Håll truten & låt bli & skriva skit
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:06:08
Citat från: MOA skrivet 27 augusti 2023 kl. 14:24:12Håll truten & låt bli & skriva skit
Tackar för försvaret MOA, men ärligt talat så blir ingenting tagen på allvar när det gäller kommentarerna, det är bara roande och det gör ingenting om åsikterna blir attackerade eller nertryckta, men som sagt så kan andra användare ta det på olika sätt, tar inte nånting på allvar. Varför ska det som skrivs få påverka om inte bry sig eller vägrar att bli påverkad av det? Det är bara roande.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:45:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 27 augusti 2023 kl. 10:23:25De nyare filmerna är kanske inte lika bra som 1960- och 1970-talsproduktionerna, men jag tycker ändå att de flesta nyare filmer har hållit en hygglig klass och har varit fullt sevärda - nu har jag visserligen inte sett alla nya filmer än, men överlag tycker jag att långfilmerna med Scooby-Doo håller en ganska hög klass fortfarande.

Och vad har man annars för val...? Det kommer liksom inte komma fler 1960- och 1970-talsproduktioner med Scooby-Doo, så har man redan sedan länge sett alla avsnitt som producerades då så är man så illa tvungen att övergå till de nyare filmerna och serierna - det är fortfarande bättre än att överge Scooby-Doo helt och hållet, då grundkonceptet är så pass bra att det vore tråkigt att helt "döda" franchisen.

Dessutom kan man ju se det på det här sättet: Om det inte vore för de nya filmerna och serierna med Scooby-Doo, så hade ingen idag ens kommit ihåg 1970-talsproduktionerna...

På 1960- och 1970-talet gjordes ju heller inga långfilmer med Scooby-Doo, utan bara TV-serier, så i jämförelse med inga filmer alls är de nya filmerna väldigt bra. Och det blir liksom lättare sagt än gjort att hitta åt en tidsmaskin, resa tillbaka till 1970-talet, lyckas träffa William Hanna & Joseph Barbera och övertala dem att producera långfilmer redan då... ;)

(Men det verkar som att du trots allt har tillgång till en tidsmaskin, om du redan nu vet att den nya Familjen Flinta-serien Bedrock är misslyckad, trots att den inte har haft premiär någonstans i världen än och det mig veterligen inte ens finns något premiärdatum än...)
Förstår den synpunkten men det är bara att dom nya serierna och filmerna inte lyckades hålla sig nära kvalitén Scooby doo hade i början med dom tidigare serierna och filmerna från Zombieön och Inkrätarna från Rymden, från den tiden till What´s New Scooby Doo så var franchisen av Scooby Doo i good form, efter det så är det bara som om stolen försvann från Scooby Doo franchisen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:47:21
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:45:23Förstår den synpunkten men det är bara att dom nya serierna och filmerna inte lyckades hålla sig nära kvalitén Scooby doo hade i början med dom tidigare serierna och filmerna från Zombieön och Inkrätarna från Rymden, från den tiden till What´s New Scooby Doo så var franchisen av Scooby Doo i good form, efter det så är det bara som om stolen försvann från Scooby Doo franchisen.
Det är inte så att du bara är nostalgisk för Scooby Doo från vissa perioder så att du tycker att allt annat är dåligt?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:49:14
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:47:21Det är inte så att du bara är nostalgisk för Scooby Doo från vissa perioder så att du tycker att allt annat är dåligt?
Nej inte alls, det är bara att manus och rösterna inte är så bra i dom nya filmerna och animationen inte är som dom tidigare serierna och filmerna, det ser för rent ut, dessvärre så är det för mycket, det ser inte så mogen eller så alvarlig ut som Zombieön. Det är också hur dom använder annorlunda karaktärer från andra serier och filmer och anpassar dom för Scooby Doo filmerna, dom är inte bara anpassad kaktärerna för barnsligheten som är dagens Scooby Doo, utan det skulle ha varit bra om dom hade återvänt till samma stil som Zombieön, Cyberjakten, Häxans Spöke, Inkräktarna från Rymden. Det skulle göra dom som kollade på dom tidigare filmerna att få folk att återvända till Scooby Doo franchisen igen.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Samlaren skrivet 27 augusti 2023 kl. 16:55:48
Har allt med Richie Rich and Scooby Hour dubbas 
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: MOA skrivet 27 augusti 2023 kl. 17:10:30
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 15:06:08Tackar för försvaret MOA, men ärligt talat så blir ingenting tagen på allvar när det gäller kommentarerna, det är bara roande och det gör ingenting om åsikterna blir attackerade eller nertryckta, men som sagt så kan andra användare ta det på olika sätt, tar inte nånting på allvar. Varför ska det som skrivs få påverka om inte bry sig eller vägrar att bli påverkad av det? Det är bara roande.
Bryr mig int alls om modern animation så
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Oskar skrivet 27 augusti 2023 kl. 17:18:05
Citat från: Samlaren skrivet 27 augusti 2023 kl. 16:55:48Har allt med Richie Rich and Scooby Hour dubbas
Ja det finns i dubbar format och har inte visat på flera år. Skådespelarna i Ricke Rik (som den svenska titeln på Richie Rich är) var:
Claes Åström
Olli Markenros
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektsson
Lena Ericsson
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 27 augusti 2023 kl. 23:57:41
Citat från: MOA skrivet 27 augusti 2023 kl. 17:10:30Bryr mig int alls om modern animation så
Du är inte den enda som inte bryr sig om dagens animation.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Jabberjaw skrivet 22 september 2023 kl. 20:48:31
Kollar på några VHS kassetter som jag inte hunnit se på innan. Bland annat Musikservice film Scooby Doo Och Spökena på Maud Frickets Farm. Läst att dessa filmer påstås alternera Shaggy mellan Fredrik Dolk och Stig Engström.

Men det låter mer som Mats Qviström? Är det samma på de övriga filmerna. Har inte hunnit kolla Scooby Doo Den Dynamiska Scooby-Doo Affären ännu dock.

Stämmer i övrigt rösterna på
https://djtonytheking.wordpress.com/category/dubbningsrecensioner/page/2/

Och kom någon fram till vilken dubb studio som filmerna dubbats i. :)

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 22 september 2023 kl. 20:56:43
Citat från: Jabberjaw skrivet 22 september 2023 kl. 20:48:31Kollar på några VHS kassetter som jag inte hunnit se på innan. Bland annat Musikservice film Scooby Doo Och Spökena på Maud Frickets Farm. Läst att dessa filmer påstås alternera Shaggy mellan Fredrik Dolk och Stig Engström.

Men det låter mer som Mats Qviström? Är det samma på de övriga filmerna. Har inte hunnit kolla Scooby Doo Den Dynamiska Scooby-Doo Affären ännu dock.
Har du möjligheten att göra ett ljudklipp?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Disneyfantasten skrivet 20 oktober 2023 kl. 13:23:50
Kom inte på någon bättre tråd att skriva detta i.

Jag såg Scooby-Doo i Vilda Västern igår och tycker att filmen var bra och hade även en bra dubbning.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:41:41
När kommer nya filmen ut  ?

Den med Krytpo.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:45:40
Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:41:41När kommer nya filmen ut  ?

Den med Krytpo.
Den är ute om du vill ha den som digital köpfilm annars får du vänta till den 23 oktober när den kommer på DVD.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:48:59
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:45:40Den är ute om du vill ha den som digital köpfilm annars får du vänta till den 23 oktober när den kommer på DVD.
Jag har förhandsbokat DVDn så att köpa den digitalt känns onödigt  ;D ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:51:11
Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:48:59Jag har förhandsbokat DVDn så att köpa den digitalt känns onödigt  ;D ;)
Bara för att jag har gott om pengar behöver jag ju inte lösa med dom   ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:58:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:45:40Den är ute om du vill ha den som digital köpfilm annars får du vänta till den 23 oktober när den kommer på DVD.
Digtial köpfilmer är överprissatta enligt mig.

Just med tanke på att man faktiskt inte äger dom på rikigt ;)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2023 kl. 18:37:24
Citat från: gstone skrivet 20 oktober 2023 kl. 15:58:55Digtial köpfilmer är överprissatta enligt mig.

Just med tanke på att man faktiskt inte äger dom på rikigt ;)
Ja, det håller jag fullständigt med dem. Dessutom finns ju inget som helst andrahandsvärde, då man aldrig kan sälja eller skänka filmerna vidare till någon annan; plus att filmbolagen ju inte alls har samma utgifter för att ge ut en digital köpfilm när de inte behöver mastra och pressa skivor, o.s.v.

Max en hundralapp tycker jag är rimligt för digitala köpfilmer, medan jag gärna kunnat betala lite mer om de gjorde sig av med alla DRM-skydd så att man faktiskt kan vara säker på att få behålla filmen. :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Scoobydoofan1 skrivet 20 oktober 2023 kl. 22:11:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 oktober 2023 kl. 18:37:24Ja, det håller jag fullständigt med dem. Dessutom finns ju inget som helst andrahandsvärde, då man aldrig kan sälja eller skänka filmerna vidare till någon annan; plus att filmbolagen ju inte alls har samma utgifter för att ge ut en digital köpfilm när de inte behöver mastra och pressa skivor, o.s.v.

Max en hundralapp tycker jag är rimligt för digitala köpfilmer, medan jag gärna kunnat betala lite mer om de gjorde sig av med alla DRM-skydd så att man faktiskt kan vara säker på att få behålla filmen. :)
Inte ens för den extra hundralappen är det värt nånting, som det har blivit skrivet tidigare så är inte digitala köp värt nånting när det vare sig gäller böcker, filmer, serier osv. Ingenting. Om man vill ha nånting så är fysisk bättre än digitala köp, oavsett vad det är man letar eller söker efter.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 21 oktober 2023 kl. 02:42:39
Citat från: Scoobydoofan1 skrivet 20 oktober 2023 kl. 22:11:45Om man vill ha nånting så är fysisk bättre än digitala köp, oavsett vad det är man letar eller söker efter.
Det argumenterar jag inte emot, men nuförtiden är det ju tyvärr ganska vanligt att filmer inte släpps fysiskt - och då har man ju inte så mycket till val, utan då blir det antingen digitala köp eller också att inte få tag i filmen/serien alls... :(

Tidigare var det ju samma problem med både digital försäljning av musik och av ljudböcker, men skivbolagen och bokförlagen tvingades överge DRM-skydden och börja släppa musik och ljudböcker utan skydd och begränsningar för flertalet år sedan - så fastän filmbolagen ligger efter i utvecklingen, så hoppas och tror jag att även de tvingas ge upp sina "älskade" (läs: idiotiska) DRM-skydd tids nog...
(Ljudböcker har visserligen fortfarande osynliga vattenstämplar i filerna, för att kunna spåra digitala exemplar som hamnat i orätta händer, men det accepterar jag utan tvekan och kan köpa så länge det inte finns tekniska skydd så att man fortfarande kan flytta filerna mellan enheter och spela upp överallt)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 21 oktober 2023 kl. 09:44:44
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 oktober 2023 kl. 02:42:39Det argumenterar jag inte emot, men nuförtiden är det ju tyvärr ganska vanligt att filmer inte släpps fysiskt - och då har man ju inte så mycket till val, utan då blir det antingen digitala köp eller också att inte få tag i filmen/serien alls... :( 
Jag är det stämmer verkligen 

Långt ifrån ally finns tyvärr på fysiska media nu för tiden 😫😭
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 10 december 2023 kl. 20:29:07
Vilka avsnitt och vilka dubbningar på DVDn Scooby-Doo! Och Vinterspöket ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Daniel Hofverberg skrivet 10 december 2023 kl. 23:08:47
Citat från: gstone skrivet 10 december 2023 kl. 20:29:07Vilka avsnitt och vilka dubbningar på DVDn Scooby-Doo! Och Vinterspöket ?
Scooby-Doo och Vinterspöket innehåller fyra "avsnitt", som rimligtvis bör ha dessa dubbningar:

The New Scooby-Doo Mysteries (Avsnitt 13): The Nutcracker Scoob (Mediadubb International)
Scooby & Scrappy-Doo (Säsong 1, avsnitt 8): Alaskan King Coward (Media Dubb) (OBS! Innehåller inte hela avsnittet, utan bara just det delavsnittet på 7 minuter)
The Scooby-Doo Show (Säsong 3, avsnitt 3): A Scary Night with a Snow Beast Fright (Sun Studio)
Scooby-Doo - Where Are You (Säsong 1, avsnitt 17): That's Snow Ghost (Mediadubb International)

Såvitt jag vet är det bara avsnittet av The Scooby-Doo Show som har mer än en dubbning, medan övriga bara har en svensk dubbning; således inte direkt svårt att lista ut vilken dubbning som används...

Märk väl att jag inte har tillgång till DVD:n här och nu (jag kan tänkas ha den i min samling, men jag har inte hittat åt den än), men i och med att Warner Bros. aldrig har haft rättigheter till Mediadubb-dubbningarna av de omdubbade avsnitten av The Scooby-Doo Show, så kan det liksom inte vara någon annan dubbning som används.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 10 december 2023 kl. 23:37:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 10 december 2023 kl. 23:08:47Scooby-Doo och Vinterspöket innehåller fyra "avsnitt", som rimligtvis bör ha dessa dubbningar:

The New Scooby-Doo Mysteries (Avsnitt 13): The Nutcracker Scoob (Mediadubb International)
Scooby & Scrappy-Doo (Säsong 1, avsnitt 8): Alaskan King Coward (Media Dubb) (OBS! Innehåller inte hela avsnittet, utan bara just det delavsnittet på 7 minuter)
The Scooby-Doo Show (Säsong 3, avsnitt 3): A Scary Night with a Snow Beast Fright (Sun Studio)
Scooby-Doo - Where Are You (Säsong 1, avsnitt 17): That's Snow Ghost (Mediadubb International)

Såvitt jag vet är det bara avsnittet av The Scooby-Doo Show som har mer än en dubbning, medan övriga bara har en svensk dubbning; således inte direkt svårt att lista ut vilken dubbning som används...

Märk väl att jag inte har tillgång till DVD:n här och nu (jag kan tänkas ha den i min samling, men jag har inte hittat åt den än), men i och med att Warner Bros. aldrig har haft rättigheter till Mediadubb-dubbningarna av de omdubbade avsnitten av The Scooby-Doo Show, så kan det liksom inte vara någon annan dubbning som används.
Jag har DVD:n

Vilket är varför jag frågade.

Tänker förhoppningsvis se på den innan Julen är över   :)
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 januari 2024 kl. 22:39:53
Jag håller på att se på Scooby-Doo! and Krypto, Too!.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 20 januari 2024 kl. 23:05:03
Citat från: gstone skrivet 20 januari 2024 kl. 22:39:53Jag håller på att se på Scooby-Doo! and Krypto, Too!.
Bra dubbning, man fick till och med tillbaka Per Sandborgh som Jokern även fast han knappt säger något
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 januari 2024 kl. 23:16:55
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 januari 2024 kl. 23:05:03Bra dubbning, man fick till och med tillbaka Per Sandborgh som Jokern även fast han knappt säger något
Det låter som lex har en ny röst.

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 20 januari 2024 kl. 23:24:32
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 20 januari 2024 kl. 23:05:03Bra dubbning, man fick till och med tillbaka Per Sandborgh som Jokern även fast han knappt säger något
Kände du igen några andra röster till DC karatärer ?

Typ Lex och Harley Quinn ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 23 januari 2024 kl. 22:08:56
Vilka är dom svenska rösterna i filmerna Scooby Doo – Mysteriet börjar och Scooby Doo  – Legenden om sjömonstret ?
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 22:11:30
Citat från: gstone skrivet 23 januari 2024 kl. 22:08:56Vilka är dom svenska rösterna i filmerna Scooby Doo – Mysteriet börjar och Scooby Doo  – Legenden om sjömonstret ?
Dubbningshemsidan har credits för den första filmen och själva gänget behåller samma röster i uppföljaren.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby-nuborjarmysteriet/
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 14:53:41
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 22:11:30Dubbningshemsidan har credits för den första filmen och själva gänget behåller samma röster i uppföljaren.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby-nuborjarmysteriet/
Tack Daniel  :D
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 24 januari 2024 kl. 15:05:25
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 23 januari 2024 kl. 22:11:30Dubbningshemsidan har credits för den första filmen och själva gänget behåller samma röster i uppföljaren.

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/scooby-nuborjarmysteriet/
Jag skulle göra utbildade gissning att en del av dom övriga rösterna även spelar övriga roller i uppföljaren😉

Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 18:08:36
Citat från: Disneyfantasten skrivet 26 mars 2024 kl. 17:55:50Sen ska vi heller inte glömma;

>omgång 3 (2000-200?
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: BoBo Eriksson
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 4 (200?-2015);
- Scooby-Doo: Stefan Frelander
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist

>omgång 5 (2015-);
- Scooby-Doo: Steve Kratz
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Peter Sjöquist
Det som du kallar omgång 3 är svårt att säga när den tar slut för det finns ju egentligen en 3/½ också.  Alltså då Bobo Eriksson var den godkända rösten men Kristian Stålhgren spelade honom mer än Bobo.

Omgång 3 slutar 2009 och omgång fyra börjar då.

Sen om vi fortsätter med det här omgångskonceptet så finns det en sjätte också.

>omgång 6 (2019-);
- Scooby-Doo: Steve Kratz
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Jonas Kruse


Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 mars 2024 kl. 18:54:31
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 18:08:36Det som du kallar omgång 3 är svårt att säga när den tar slut för det finns ju egentligen en 3/½ också.  Alltså då Bobo Eriksson var den godkända rösten men Kristian Stålhgren spelade honom mer än Bobo.

Omgång 3 slutar 2009 och omgång fyra börjar då.

Sen om vi fortsätter med det här omgångskonceptet så finns det en sjätte också.

>omgång 6 (2019-);
- Scooby-Doo: Steve Kratz
- Shaggy: Jesper Adefelt
- Daphne: Sharon Dyall
- Velma: Jennie Jahns
- Fred: Jonas Kruse
Många röstbbyten
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 19:01:13
Citat från: gstone skrivet 26 mars 2024 kl. 18:54:31Många röstbbyten
Kanske det, men det som Disneyfantasten har skrivit är ju trots allt Scooby Doo rösterna de senaste 20 åren.
Titel: SV: Scooby Doo
Skrivet av: gstone skrivet 26 mars 2024 kl. 19:18:05
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 26 mars 2024 kl. 19:01:13Kanske det, men det som Disneyfantasten har skrivit är ju trots allt Scooby Doo rösterna de senaste 20 åren.
Jag har levet längre än så ;)