Jag tycker att recensionerna på dubbningshemsidan är välskrivna, intressanta och håller hög kvalitet, men att det på senare tid varit alldeles för få recensioner av dubbade filmer – storfilmerna "Till vildingarnas land" och "Alice i Underlandet" har inte recenserats än, trots DVD-släpp.
Att någon icke-dubbad film recenseras ibland är helt ok, tex i samband med ett vanligt biobesök, men det som jag verkligen gillar med dubbningshemsidan är att så stort fokus lagts på dubben eftersom väldigt få recensenter ens nämner den i sina recensioner och aldrig speciellt utförligt när det väl händer.
Personligen skulle jag gärna se fler recensioner av dubbade tv-serier, till exempel Batman, Svampbob Fyrkant och Kim Possible. :)
Jag håller fullständigt med dig, och jag kan bara beklaga att det på sistone varit för få recensioner på svenskdubbade filmer. Jag har tyvärr haft väldigt fullt upp med arbete och annat, och att recensera dubbade filmer tar lång tid i anspråk. När jag inte har hunnit med dubbade filmer har jag därför tyckt att det är bättre med icke-dubbade filmer än inga recensioner alls.
Det är ett flertal dubbade filmer som jag har sett och påbörjat recension på, men som jag ännu inte hunnit få klart. Däribland just Till vildingarnas land och Alice i Underlandet, plus Disney Channel-filmen StarStruck. Jag hoppas kunna få mer tid att lägga åt sådant i fortsättningen, och jag ska göra allt jag kan för att det ska bli fler dubbade recensioner under hösten än det varit de senaste månaderna.
Jag skulle också gärna vilja recensera fler TV-serier, men sånt tar av förståeliga skäl betydligt längre tid än filmer (i synnerhet om man ska analysera dubbningen och översättningen närmare, vilket kräver titt på ett flertal avsnitt). Då ingen kanal sänder både svenskt och engelskt ljudspår i det digitala marknätet (Boxer) måste även serierna ha släppts på DVD för att det ska vara realistiskt att recensera. Dessutom är det en hel del distributörer som inte brukar skicka ut recensionsex på TV-serieboxar utan bara filmer (däribland SF), varför möjligheterna är begränsade att recensera just dubbade TV-serier. Men det kommer fler sådana också bland de bolag som är duktiga på att skicka ut recensionsex av det mesta (bl.a. Disney och Warner), så däribland kommer Hannah Montana säsong 2 och 3 att recenseras så fort jag hinner.
Jag har full förståelse för att arbete och livet i övrigt går först :) Däremot skulle jag personligen hellre ha färre recensioner men att majortieten är av dubbade filmer just eftersom de är unika för den här sidan. Men har de icke-dubbade recensionerna ingen inverkan på antalet recensioner av dubbade filmer har jag såklart inget emot dem.
Jag ser fram emot Till Vildingarnas Land och Alice i Underlandet-recensionerna, de ska bli kul att läsa :)
När det gäller TV-serier så förstår jag att de tar lång tid att recensera, särskilt eftersom de recensioner du skriver är så noggranna och utförliga, men när det gäller tillgängligheten går det ibland att hitta både svenska och engelska versionerna på youtube (där finns också svenska orginaldubben till Turtles) – en del går också att ladda ner om man inte har något emot det.
Vissa serier går även att hitta till överkomliga priser på DVD – Batman säsong 1 och 2 kostar tex 59 kr st och där är det både svenskt och engelskt ljudspår.
Visst är det sant att somliga TV-serier går att köpa till vettigt pris, och det händer absolut att jag gör det. Att se originalversioner via YouTube eller nedladdning är ofta mer komplicerat, då man helst vill ha tillgång till exakt samma avsnitt och kunna växla mellan versionerna enkelt för jämförelse. Men som du säkert förstår prioriterar jag i första hand sådant som jag fått recensionsex på, och då måste andra TV-serier komma längre ner på listan.
I första hand recenserar jag just filmer och serier som jag fått recensionsex på från filmbolagen, och eftersom jag i en del fall inte kan påverka vilka filmer jag får, så blir det en hel del icke-dubbade filmer som dimper ner i brevlådan. Då måste jag förstås se och recensera dessa, och det är inte så lätt att hinna med allting. Just nu har jag minst 50 osedda långfilmer (varav kanske ett dussintal dubbade) och ett 10-tal TV-serieboxar som jag fått recensionsex på men ännu inte hunnit recensera. Då är det väldigt svårt att hålla efter, då det hela tiden kommer fler filmer och jag på grund av arbete oftast bara hinner recensera filmer under helgerna...
Alltså, jag trodde mer att det rörde sig om ambitiöst hobbyrecenserande – recensionsexemplar låter väldigt förpliktigande. Måste du recensera allt med tanke på att hemsidan är så tydligt profilerad?
I sådana fall vore det väl kanske bättre att köpa filmer att recensera istället?
På youtube hittade jag tre avsnitt med gamla Turtles-dubben (fanns några andra också) som även finns på DVD:erna med nya dubben, samt avsnitten på engelska (saknas på DVD:n) – kanske är det för lite för en jämförelse mellan svenska dubbarna, men jag tror att det finns fler avsnitt på engelska som matchar både nya och gamla dubben. Och oavsett om det lämpar sig för en recension kan det ju vara kul att se ändå, så här är i alla fall de avsnitten jag hittade:
Engelska:
Four Musketurtles Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=HkRGYYvfMjw
Four Musketurtles Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=HvE1LHYsVJ4
Four Musketurtles Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=Qo93wG6wrog
Svenska Media Dubb AB:
Dom fyra muskelskölpaddorna 1/3 http://www.youtube.com/watch?v=s7XKWIuTdVs
Dom fyra muskelskölpaddorna 2/3 http://www.youtube.com/watch?v=q3H3qvOdvJk
Dom fyra muskelskölpaddorna 3/3 http://www.youtube.com/watch?v=RDaj_rcfruI
Svenska Sun Studio
http://thepiratebay.org/torrent/5830491/Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Nordic.Dubbed.DVDRip.4
Engelska
The Fifth Turtle Part 1 http://www.youtube.com/watch?v=bO2HZb2gUc0
The Fifth Turtle Part 2 http://www.youtube.com/watch?v=OVTFkjazaUg
The Fifth Turtle Part 3 http://www.youtube.com/watch?v=kpJKlSbV3-g
Svenska Media Dubb AB
Den femte turtlen 1/3 http://www.youtube.com/watch?v=xqmqu-7kY6Y
Den femte turtlen 2/3 http://www.youtube.com/watch?v=wK1tHJUPiF8
Den femte turtlen 3/3 http://www.youtube.com/watch?v=X3eYTQIkGyI
Svenska Sun Studio
http://thepiratebay.org/torrent/5839094/Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Nordic.Dubbed.DVDRip.7
Hot Rodding Teenagers from Dimension X 1/3 http://www.youtube.com/watch?v=VAA9rqDroms
Hot Rodding Teenagers from Dimension X 2/3 http://www.youtube.com/watch?v=YBPJ8hr3i4k
Hot Rodding Teenagers from Dimension X 3/3 http://www.youtube.com/watch?v=DJaslw_xv5Q
Svenska Media Dubb AB
Teenagers from Dimension X 1/2 http://www.youtube.com/watch?v=cp0CwC02Yic
Teenagers from Dimension X 2/2 http://www.youtube.com/watch?v=1ttMRY-xxj4
Svenska Sun Studio
http://thepiratebay.org/torrent/5832780/Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Nordic.Dubbed.DVDRip.5
Edit: Kul med Dumma mig-recensionen :)
Det var länge sedan jag själv köpte filmer för recension, och de senaste fem åren är 90% av allt som recenserats (undantaget biofilmer) filmer och serier som jag fått recensionsex på. Visst kan det bli lite mycket ibland, men å andra sidan är jag intresserad av film och ser gärna mycket filmer. Därför är det guld värt att få recensionsex, och får man filmer gratis så är det ett billigt pris att betala att skriva en recension; även om det inte skulle röra sig om just dubbade filmer.
Tack för länkarna. Jag har faktiskt fått recensionsex på DVD-boxen med originalserien Turtles, så länkarna till Sun Studios dubbning ger inget för mig. Däremot är det värdefullt med de andra länkarna för jämförelser, när recensionen på Sun Studios dubbning nu blir aktuell. Jag borde redan ha sett dem då boxen kom för hyfsat länge sedan, men ärligt talat har det inte känts särskilt lockande att se så många avsnitt av en så dålig dubb...
Som du säkert sett har jag gjort ett ryck med recensioner av dubbade filmer nu, och på bara drygt en vecka har både StarStruck och Tingeling och älvornas hemlighet recenserats. Nu är jag nästan klar med recensionen på Camp Rock 2: The Final Jam, så den kommer upp vilken dag som helst (troligen ikväll eller imorgon bitti).
Därefter kommer Alice i Underlandet och säsongsboxarna med Hannah Montana att prioriteras, och förmodligen kommer också Skönheten och odjuret (som släpptes igår) att recenseras inom kort. Allting hänger förstås på ledig tid (av vilket jag inte har så mycket som jag hade önskat), men jag gör mitt bästa för att filmer inte ska bli liggande fullt lika länge som de blivit det senaste halvåret.
Jo, jag såg det - väldigt uppskattat :) Har haft tentaperiod så internet har varit förbjudet område annat än i studiesyfte. Tid är sannerligen en bristvara, och jag är imponerad av att dubbningshemsidan håller så hög kvalitet.
Skönheten och Odjuret är både min favoritdisneyfilm och favoritdubb, så det ska bli kul att läsa oavsett när den kommer.
Tack - jag uppskattar dina vänliga ord. Jag har tyvärr inte haft så mycket tid över den senaste veckan, men nu i dagarna kommer i alla fall recension på Scooby-Doo och mysteriet med samurajsvärdet, och därefter kommer jag troligen att prioritera Alice i Underlandet (spelfilmen).
Skulle du kunna skriva recensioner av Snövit och De Sju Dvärgarna, Dumbo, Askungen, Alice i Underlandet, Lady och Lufsen, Svärdet i Stenen, Bernard och Bianca, Mästerdetektiven Basil Mus, Bernard och Bianca i Australien, Lejonkungen, Pocahontas, Ringaren i Notre Dame, Ringaren i Notre Dame, Toy Story, Bilar, Upp, Modig, mfl? Jag ÄLSKAR att läsa dina recensioner.
Svärdet i stenen är redan recenserad och utlagd sedan flera år tillbaka:
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Svardet_i_stenen/ (http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Svardet_i_stenen/)
Upp finns recenserad i äldre biodubb, som tyvärr inte verkar ha uppdaterats till DVD/Blu-Ray ännu:
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Upp/ (http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Upp/)
Jag kommer att recensera Snövit och de sju dvärgarna, och min nuvarande plan är att det blir en jämförande recension med båda dubbningarna.
Modig kommer också att recenseras, så fort jag hinner. Den recensionen är påbörjad sedan länge tillbaka, men sedan dök det upp diverse tekniska och praktiska strul så jag inte kunnat färdigställa den.
De övriga filmerna har jag i dagsläget inga konkreta planer på, i och med att jag inte har fått recensionsexemplar på dem. I dagsläget ligger jag ganska långt efter med recensionsexemplaren som filmbolagen skickat (jag har säkert ett par dussin filmer osedda), varför jag måste prioritera sådana filmer som jag fått recensionsex på.
Men när det lättar lite grand och jag får mer tid över ska jag ta dina förslag i beaktande.
Jag menade Prinsessan och Grodan, men jag råkade skriva Ringaren i Notre Dame två gånger istället av misstag.
Svärdet i Stenen och Upp hade jag helt missat att du recenserat.
Citat från: Elias Prenbo skrivet 27 juni 2015 kl. 09:03:10
Jag menade Prinsessan och Grodan, men jag råkade skriva Ringaren i Notre Dame två gånger istället av misstag.
Prinsessan och grodan har jag fått recensionsexemplar på, så den kommer att recenseras när jag hinner och orkar. Precis som med
Modig är den recensionen påbörjad, men kunde tyvärr inte färdigställas då av diverse orsaker.
Hur kommer det sig att nästan alla recensioner som släpps nu förtiden är av icke-dubbade spelfilmer? Jag hade hoppats på en recension av Insidan ut, men det kanske kommer senare? ^^
Tyvärr blev det tvärtemot mina önskemål ingen pressvisning på Insidan ut på biografen i Skellefteå, utan den måste tyvärr vänta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray.
Jag arbetar just nu på en recension på Berättelsen om Askungen, som förhoppningsvis inte är alltför långt borta. Tyvärr har jag på senare tid inte haft så mycket tid som jag önskat att lägga på recensioner, och har därför inte kunnat publicera någon recension på dubbade filmer.
Sen är det också 90% icke-dubbade filmer som jag får recensionsex på, och när jag väl får recensionsex måste jag förstås recensera de filmerna. Det är nämligen inte alltid jag kan påverka det, då vissa filmbolag skickar ut recensionsex på eget bevåg av de filmer de vill ha recenserade utan att jag frågat efter något (medan andra bolag bara skickar efter önskemål). Och Warner Bros. har tyvärr slutat skicka ut recensionsexemplar överhuvudtaget, vilket är väldigt olyckligt - därmed går man ju miste om en hel del svenskdubbade filmer, då de släpper relativt mycket sådant (bl.a. Scooby-Doo).
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2015 kl. 20:45:04
Tyvärr blev det tvärtemot mina önskemål ingen pressvisning på Insidan ut på biografen i Skellefteå, utan den måste tyvärr vänta tills filmen släpps på DVD och Blu-Ray.
Jag arbetar just nu på en recension på Berättelsen om Askungen, som förhoppningsvis inte är alltför långt borta. Tyvärr har jag på senare tid inte haft så mycket tid som jag önskat att lägga på recensioner, och har därför inte kunnat publicera någon recension på dubbade filmer.
Sen är det också 90% icke-dubbade filmer som jag får recensionsex på, och när jag väl får recensionsex måste jag förstås recensera de filmerna. Det är nämligen inte alltid jag kan påverka det, då vissa filmbolag skickar ut recensionsex på eget bevåg av de filmer de vill ha recenserade utan att jag frågat efter något (medan andra bolag bara skickar efter önskemål). Och Warner Bros. har tyvärr slutat skicka ut recensionsexemplar överhuvudtaget, vilket är väldigt olyckligt - därmed går man ju miste om en hel del svenskdubbade filmer, då de släpper relativt mycket sådant (bl.a. Scooby-Doo).
Jag läste på gästboken på Dubbningshemsidan att du tyckte att både filmen och kortfilmen var mycket bra, innebär det att du sett dem och kan skriva en recension? :)
Ja och nej. Det stämmer att jag har sett Insidan ut - då det inte blev någon pressvisning har jag själv köpt biobiljett till en ordinarie visning och sett filmen för en liten tid sedan. Men då jag redan ligger så långt efter med recensionsexemplaren valde jag att inte skriva någon recension på den filmen; det hade tagit upp värdefull tid som hellre kunnat läggas på annat.
Någon gång då och då händer det att jag själv kostar på att gå och se filmer på bio som det inte blivit pressvisning på i Skellefteå. I sådana fall brukar jag vanligtvis inte recensera de filmerna, utan jag fokuserar på att recensera biofilmer som pressvisas och DVD/Blu-Ray-filmer som jag fått recensionsex på. Det händer att jag gör undantag till regeln om det är något riktigt speciellt eller som är av särskilt stort allmänintresse, men det vanligaste nuförtiden är att jag inte recenserar sådana filmer som jag inte "måste". Tråkigt men sant... Jag ligger helt enkelt så långt efter med alla recensionsex (närmare ett 20-tal orecenserade filmer) att min tid inte längre räcker till att börja recensera en massa filmer som jag själv kostat på.
Saker och ting försvåras också av att jag inte längre kan sitta vid datorn så ofta och länge som jag hade velat, då jag efter en olycka i Paris 2007 där jag krossade fingrarna får kraftig värk om jag är aktiv alltför länge åt gången. Då jag redan jobbar halvtid som programmerare blir det att jag efter det måste begränsa hur mycket jag sitter vid datorn, och inte skriver alltför många recensioner "i onödan" (om du ursäktar ett väldigt krasst ordval). Det är en väldigt tråkig inställning, men är dessvärre den bistra verkligheten just nu...
De goda nyheterna är dock att Disney brukar vara duktiga på att skicka ut recensionsexemplar, så sannolikheten bör vara mycket god att jag får Insidan ut när den släpps på DVD och Blu-Ray i början av december; och därmed då kan recensera filmen. Om och när så sker kommer jag att prioritera att få ut den recensionen. :)
När kommer din recension av Snövit och De Sju Dvärgarna att vara färdig? :)
Citat från: Elias Prenbo skrivet 27 oktober 2015 kl. 21:11:51
När kommer din recension av Snövit och De Sju Dvärgarna att vara färdig? :)
Därav tvista de lärde... ::)
Skämt åsido påbörjade jag en jämförande recension av båda dubbningarna av
Snövit och de sju dvärgarna för åratal sedan, och det är uppskattningsvis en knapp tredjedel av recensionen som är klar. Därefter dök så mycket annat upp att jag helt enkelt inte haft tid att göra klar den recensionen. Tyvärr ligger jag efter med recensionsexemplaren nu, och det är minst 15 - 20 filmer som jag fått recensionsex på men ännu inte hunnit recensera. Det är förstås mest angeläget att prioritera recensioner av filmer där jag fått recensionsex av filmbolagen (och de följaktligen väntar på att jag ska recensera filmerna), och därför blir det att övriga recensioner som jag gör mer av privata skäl hamnar i skymundan.
Förhoppningsvis kommer det här att lugna ner sig snart, och då hoppas jag kunna göra klar recensionen på
Snövit och de sju dvärgarna. Men det skulle ta åtskilliga timmar som jag just nu helt enkelt inte har, utan för ögonblicket måste jag prioritera andra filmer som jag fått recensionsex på.
Men jag lovar att den kommer tids nog; jag kan bara inte säga när just nu... :)
Idag har ju Insidan ut kommit ut på både DVD och Blu-ray, och nu undrar jag om det kanske äntligen kommer någon recension av den nu? :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 oktober 2015 kl. 02:21:02
Därav tvista de lärde... ::)
Skämt åsido påbörjade jag en jämförande recension av båda dubbningarna av Snövit och de sju dvärgarna för åratal sedan, och det är uppskattningsvis en knapp tredjedel av recensionen som är klar. Därefter dök så mycket annat upp att jag helt enkelt inte haft tid att göra klar den recensionen. Tyvärr ligger jag efter med recensionsexemplaren nu, och det är minst 15 - 20 filmer som jag fått recensionsex på men ännu inte hunnit recensera. Det är förstås mest angeläget att prioritera recensioner av filmer där jag fått recensionsex av filmbolagen (och de följaktligen väntar på att jag ska recensera filmerna), och därför blir det att övriga recensioner som jag gör mer av privata skäl hamnar i skymundan.
Förhoppningsvis kommer det här att lugna ner sig snart, och då hoppas jag kunna göra klar recensionen på Snövit och de sju dvärgarna. Men det skulle ta åtskilliga timmar som jag just nu helt enkelt inte har, utan för ögonblicket måste jag prioritera andra filmer som jag fått recensionsex på.
Men jag lovar att den kommer tids nog; jag kan bara inte säga när just nu... :)
Så bra, men du kan iallafall meddela när den är färdig, eller hur? :)
Citat från: TonyTonka skrivet 7 december 2015 kl. 21:10:27
Idag har ju Insidan ut kommit ut på både DVD och Blu-ray, och nu undrar jag om det kanske äntligen kommer någon recension av den nu? :)
Förhoppningsvis, ja. Disneys presschef ska ha skickat
Insidan ut till mig i fredags, men den har fortfarande inte kommit fram hit. När den kommer ska jag förstås recensera den så fort jag hinner och orkar.
Sen har ni väl inte missat min recension på
Descendants mot slutet av förra veckan; den första recensionen på en svenskdubbad film på alltför lång tid...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 8 december 2015 kl. 10:03:25
Förhoppningsvis, ja. Disneys presschef ska ha skickat Insidan ut till mig i fredags, men den har fortfarande inte kommit fram hit. När den kommer ska jag förstås recensera den så fort jag hinner och orkar.
Sen har ni väl inte missat min recension på Descendants mot slutet av förra veckan; den första recensionen på en svenskdubbad film på alltför lång tid...
Gött, tror du att det finns någon chans att recensionen blir färdig innan jul? Bara undrade. :)
Jag fick Insidan ut för några dagar sedan, och har precis sett den. Jag håller på att skriva recension nu, vilket lär ta minst några dagar i och med att det är mycket att skriva om när det gäller dubbade filmer; men jag ska göra allt som går för att recensionen åtminstone ska bli klar före jul. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 13 december 2015 kl. 13:40:22
Jag fick Insidan ut för några dagar sedan, och har precis sett den. Jag håller på att skriva recension nu, vilket lär ta minst några dagar i och med att det är mycket att skriva om när det gäller dubbade filmer; men jag ska göra allt som går för att recensionen åtminstone ska bli klar före jul. :)
Hur går det med recensionen? :)