Josefin

Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 304178 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 786
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1845 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 04:27:07 »
Skoj  ;D
Värt att tillägga är att den svensk-danska DVD-utgåvan av Fuchsia - Den lilla häxan faktiskt har utsatta dubbcredits på danska och svenska direkt efter sluttexterna, men där är det bara fem rollfigurer som namnges med skådespelare och resten under "Övriga röster" - listan jag fått från KM Studio är lite mer komplett än så med några fler namngivna rollfigurer.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1846 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 18:43:19 »
Vilka är rösterna i vhs-filmen Casper - det magiska äventyret ?

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 190
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1847 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 19:38:30 »
Kan du försöka att få tag på creditslistan till Landet för länge sedan 14 - De modigas resa
Nu delar vi på oss!

Utloggad Grimner

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 113
  • Teolog, folklorist, historiker & nostalgiker
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1848 skrivet: 29 augusti 2020 kl. 22:37:05 »
Ursäkta om någon redan frågat (finns ingen sökfunktion inom enskilda trådar såvitt jag kan se, och jag kan inte gå igenom 124 sidor), men hur är det med Avatar: Den Siste Luftbändaren? Jag har förstått att det är svårt att få fram någon information alls om vilka som gjorde de svenska rösterna, så man får helt enkelt lyssna och försöka känna igen. Här är vad jag redan vet, men jag skulle uppskatta om någon ville hjälpa till att komplettera listan:

Röstskådespelare med endast en roll:
Aang: Tim Lindner-Morin
Katara: Antonia Sjöö
Sokka: Benjamin Wirström
Toph Beifong: Mikaela Ardai Jennefors
Mai: Sara Sommerfeld
Ty Lee: Annika Barklund
Jet: Leo Hallerstam
Long Feng: Stephan Karlsén

Återkommande röstskådespelare:
Adam Fietz: Eldfurste Ozai, amiral Zhao, munk Gyatso, vaktkapten i Omashu, flottofficer, musikläraren, fängelsevakt, general Mung, eldfurste Sozin
Adam Giertz: Zuko, vakt i Omashu, jordbändarpojke, rånare
Johan Hedenberg: Koh, löjtnant Jee, Pasang
Irene Lindh: Hama, Kwan
Claes Ljungmark: Iroh, krigsminister Qin, Hakoda, rektor
Gabriel Odenhammar: Teo, Hahn
Elina Raeder: Azula, Suki, Ying
Torsten Wahlund: Avatar Roku, berättarröst
Söker ständigt min barndoms serier: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11929

Delar gärna med mig av vad jag har: https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=11930

Vila i frid, Sven Wollter, 1934-2020. Din like kommer aldrig att skådas igen.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 091
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1849 skrivet: 1 september 2020 kl. 19:51:20 »
Finns det svenska credits på säsong 2 av Lego Masters Australien?  :)
https://www.cmore.se/serie/161214-lego-masters-australien/sasong-2#season

Inloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1850 skrivet: 1 september 2020 kl. 19:53:17 »
Finns det svenska credits på säsong 2 av Lego Masters Australien?  :)
https://www.cmore.se/serie/161214-lego-masters-australien/sasong-2#season

Har Lego Masters Australien dubbats?! Vad i hela...?!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1851 skrivet: 1 september 2020 kl. 20:08:58 »
Vilka är rösterna Dragon Nest / Warriors dawn ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 786
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1852 skrivet: 1 september 2020 kl. 21:05:34 »
Finns det svenska credits på säsong 2 av Lego Masters Australien?  :)
https://www.cmore.se/serie/161214-lego-masters-australien/sasong-2#season
Lego Masters Australien har ingen skandinavisk dubbning, utan har på C More engelskt ljudspår samt svensk, norsk och finsk text (men märkligt nog inte dansk). Det gäller både säsong 1 och 2. De skandinaviska undertexterna kommer från SDI Media, men olika översättare för olika avsnitt.

Var har du fått ifrån att serien skulle ha dubbats till svenska?

Har Lego Masters Australien dubbats?! Vad i hela...?!
Nej, det har den inte - i alla fall inte i dagsläget. Serien har bara engelskt tal, precis som jag också hade väntat mig...

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 091
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1853 skrivet: 1 september 2020 kl. 22:26:30 »
Lego Masters Australien har ingen skandinavisk dubbning, utan har på C More engelskt ljudspår samt svensk, norsk och finsk text (men märkligt nog inte dansk). Det gäller både säsong 1 och 2. De skandinaviska undertexterna kommer från SDI Media, men olika översättare för olika avsnitt.

Var har du fått ifrån att serien skulle ha dubbats till svenska?
Nej, det har den inte - i alla fall inte i dagsläget. Serien har bara engelskt tal, precis som jag också hade väntat mig...

Det står "Svenskt tal"  :)
https://www.cmore.se/serie/199186-lego-masters-australien-svenskt-tal/sasong-2/episod-1/13288278-lego-masters-australien-svenskt-tal-svenskt-tal

Klipp från dubbningen
https://m.facebook.com/cmorefilmochserier/videos/784305815712389/

Inloggad Simon Axelsson

  • Filmfan
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 891
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1854 skrivet: 1 september 2020 kl. 22:46:35 »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 10 786
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1855 skrivet: 1 september 2020 kl. 23:03:33 »
Det står "Svenskt tal"  :)
https://www.cmore.se/serie/199186-lego-masters-australien-svenskt-tal/sasong-2/episod-1/13288278-lego-masters-australien-svenskt-tal-svenskt-tal

Klipp från dubbningen
https://m.facebook.com/cmorefilmochserier/videos/784305815712389/
Mycket intressant, tydligen finns det två versioner av Lego Masters Australien med olika länkar (som ligger som två olika serier) - den du länkade till förut har mycket riktigt bara engelskt ljudspår, medan den du länkade till nu har svenskt, norskt, danskt och finskt tal. :) Det luriga är att man måste klicka sig in i serien för att se vad som är vad, då båda har exakt samma bild/logga från söksidan.

Efter sluttexterna visas svenska dubbcredits, men märkligt nog inte norska, danska eller finska. Det här är vad som visas i slutet, så tyvärr anges inte regissör eller tekniker - och oerhört klantigt att stava fel på Mikaela Ardai Jennefors som översättare... :(

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 108
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1856 skrivet: 2 september 2020 kl. 03:24:03 »
Mycket intressant, tydligen finns det två versioner av Lego Masters Australien med olika länkar (som ligger som två olika serier) - den du länkade till förut har mycket riktigt bara engelskt ljudspår, medan den du länkade till nu har svenskt, norskt, danskt och finskt tal. :) Det luriga är att man måste klicka sig in i serien för att se vad som är vad, då båda har exakt samma bild/logga från söksidan.

Efter sluttexterna visas svenska dubbcredits, men märkligt nog inte norska, danska eller finska. Det här är vad som visas i slutet, så tyvärr anges inte regissör eller tekniker - och oerhört klantigt att stava fel på Mikaela Ardai Jennefors som översättare... :(
Det verkar för mej som något nytt att dubba lekprogram som det här  till svenska. Är det något som brukar förekomma, eller är jag bakom flötet?
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1857 skrivet: 2 september 2020 kl. 17:07:58 »
Varför dubba  Lego Masters Australier, man kanm väl bara vänta på den svenka version i sället :o ???

Utloggad Steffan Rudvall

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 190
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1858 skrivet: 2 september 2020 kl. 17:11:38 »
Varför dubba  Lego Masters Australier, man kanm väl bara vänta på den svenka version i sället :o ???
Kommer det en svensk version?
Nu delar vi på oss!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 9 743
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1859 skrivet: 2 september 2020 kl. 17:13:17 »
Kommer det en svensk version?

Ja om någon vecka, Lego Masters Sverige ;D