SvampBob: Svamp på rymmen (The SpongeBob Movie: Sponge on the Run)

[gstone]

Enligt denna video kommer SvampBob: Svamp på rymmen på Netflix den femte november !!!!!!!!


https://www.youtube.com/watch?v=RZxg2YAfTj8

[E]

WOW vad nödvändigt det var att skapa en tråd bara för att säga det där (ironi)

[gstone]

WOW vad nödvändigt det var att skapa en tråd bara för att säga det där (ironi)

ELAK MÄNNISKA !

(Sökte förresten på Svampbob på forumet och fick ingen träff )

[Mathilda Gustafsson]

WOW vad nödvändigt det var att skapa en tråd bara för att säga det där (ironi)

Vad nödvändigt det är att skriva i ämnet att de är onödigt

Jag förstår att du bara gör så här för att du inte gillar Gstone du gör sådana här kommentarer på många av hans ämnen

[Erika]

Jag ser inget fel med detta ämne finns, däremot behövs en bättre rubrik.

[E]

Vad nödvändigt det är att skriva i ämnet att de är onödigt

Jag förstår att du bara gör så här för att du inte gillar Gstone du gör sådana här kommentarer på många av hans ämnen

Jag tänkte bara att han kunde ju skrivit det i en annan tråd eller nåt, menade inget illa

[Mathilda Gustafsson]

Jag tänkte bara att han kunde ju skrivit det i en annan tråd eller nåt, menade inget illa

Fast du skriver sånt här i de flesta av hans ämnen och alla är absolut inte onödiga

[gstone]

Jag tänkte bara att han kunde ju skrivit det i en annan tråd eller nåt, menade inget illa

Du mobbar mig

[MOA]

Ja finns de inge ämne måste man skapa ett

[Daniel Hofverberg]

Jag ser inget fel med detta ämne finns, däremot behövs en bättre rubrik.

Instämmer fullständigt. Finns det ingen befintlig tråd om en film är det absolut inget fel att skapa en, men det minsta man kan begära är ju en bra rubrik där man förstår vad det handlar om även utan att gå in i tråden.

[gstone]

Vem mer planerar att se den här filmen så fort den kommer ut

[Simon Axelsson]

Vem mer planerar att se den här filmen så fort den kommer ut

Jag, mest för att det inte släpps mycket annat

[Oskar]

Det kommer bli intressant vilken studio som dubbar filmen.
Första filmen dubba hos eurotroll och andra filmen dubba hos SDI media.
Om det SDI media dubba filmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

[Henrik Karlsson]

Det kommer bli intressant vilken studio som dubbar filmen.
Första filmen dubba hos eurotroll och andra filmen dubba hos SDI media.
Om det SDI media dubba filmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

Kan du skriva lite mer ordentligt du hoppar över många ord och det blir svårt att förstå vad du skriver

[Oskar]

Kan du skriva lite mer ordentligt du hoppar över många ord och det blir svårt att förstå vad du skriver

Om det bli SDI media dubba Svampbob: svamp på rymmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

[gstone]

Om det bli SDI media dubba Svampbob: svamp på rymmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

[Steffan Rudvall]

Om det bli SDI media dubba Svampbob: svamp på rymmen då är kört eftersom SDI media inte lämna ut creditlistan. SDI media lämna inte ut creditlistan till privat person. SDI media bara lämna ut creditlistan till kunder t.ex filmbolag, tv-bolag.

Jag tror han menar att din grammatik är lite konstig.

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

Jo, så det är inga problem att få fram credits

[Oskar]

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

Tyvärr jag har inte netflix.
Hoppas dom visa credits efter filmen.
Jag har titta på Netflix hos bekant då hade dom visa credits om svenska röster efter filmen och serier.

[gstone]

Tyvärr jag har inte netflix.
Hoppas dom visa credits efter filmen.
Jag har titta på Netflix hos bekant då hade dom visa credits om svenska röster efter filmen och serier.

Det var just efter filmen jag menade !

Det är väl nästa alltid dom har det !

[Daniel Hofverberg]

Men bör inte Netflix har credits utsatta som dom ofta har ?

I 8 fall av 10, ja. Sen varierar det ju dock hur utförliga creditsen är, och det är ju tyvärr inte så sällan som Netflix exempelvis hoppar över "Övriga röster".

Men om dubbningen inte är beställd av Netflix utan inköpt från annat håll, så minskar chansen avsevärt att det står utsatt dubbcredits - då är det minst lika vanligt att inga dubbcredits listas, som att det faktiskt finns.

[Simon Axelsson]

I 8 fall av 10, ja. Sen varierar det ju dock hur utförliga creditsen är, och det är ju tyvärr inte så sällan som Netflix exempelvis hoppar över "Övriga röster".

Men om dubbningen inte är beställd av Netflix utan inköpt från annat håll, så minskar chansen avsevärt att det står utsatt dubbcredits - då är det minst lika vanligt att inga dubbcredits listas, som att det faktiskt finns.

Jag skulle ju tro att dubbningen är inköpt från annat håll med tanke på att filmen till en början var tänkt att visas på bio, dock finns det ju ett flertal filmer som Netflix inte ligger bakom som ändå har utsatta svenska credits.

[Scoobydoofan1]

Dom gör en till film?

[Steffan Rudvall]

Dom gör en till film?

Ja fast den här gången helt 3D animerad

[Daniel Hofverberg]

Jag skulle ju tro att dubbningen är inköpt från annat håll med tanke på att filmen till en början var tänkt att visas på bio, dock finns det ju ett flertal filmer som Netflix inte ligger bakom som ändå har utsatta svenska credits.

Om inte Netflix har beställt en egen dubbning, så lär ju dubbningen helt klart vara inköpt från annat håll. Visst finns det filmer där Netflix inte beställt dubben men som ändå har utsatta dubbcredits, men chansen minskar. Så då är det väl kanske runt 50% chans att det finns utsatt dubbcredits, istället för 80%...

Men vi får hålla tummarna att det står utsatt. Det bör väl ha varit UIP som beställde dubben och som var tänkt att distribuera den (?), så annars får man försöka kontakta dem och hoppas att de kan ordna creditlista.

[gstone]

Om inte Netflix har beställt en egen dubbning, så lär ju dubbningen helt klart vara inköpt från annat håll. Visst finns det filmer där Netflix inte beställt dubben men som ändå har utsatta dubbcredits, men chansen minskar. Så då är det väl kanske runt 50% chans att det finns utsatt dubbcredits, istället för 80%...

Men vi får hålla tummarna att det står utsatt. Det bör väl ha varit UIP som beställde dubben och som var tänkt att distribuera den (?), så annars får man försöka kontakta dem och hoppas att de kan ordna creditlista.

Tror nog också att det är mycket samma röster som serien.

Fast det vore kull att veta vilka som gör  Kung Poseidon, Otto, The Gambler, El Diablo, ceremonimästaren och Chandlern .

[gstone]

Jag vill ha credits till Svamp på Rymmen !

[Simon Axelsson]

Jag vill ha credits till Svamp på Rymmen !

Den släpps väl på Netflix idag? Finns det inte i eftertexterna?

[gstone]

Nu har jag credits till Svamp på rymmen.

[gstone]

Joakim Jennfors är Bläckward

Björn Bengtsson är Patrick

Kim Suloki är Savmpbob

Annelie Bhagavan är Sandy

Anton Olofson Reader är Bubble Bass

Bengt Järnblad är Berättaren

Bonnie Nathanaelson är Sandy som Barn

Claes Lungmark är El Diablo

David Inghman är  Rikskanslern

Dick Ericsson är Brett
Elsa  Fryklund är Sally

Frida Öhrn är Marika

Hugo Bergström är Savmpbob som Barn

Linn Ehner är Page

Lorens Kauppi är Bläckward som barn

och Magnus Mark är  Poseidon

[Erika]

Du får gärna skriva fler uppgifter (regissör, översättare, dubbningsbolag osv...).

[gstone]

Sixten Haag Carlsson är Blävkward som barn

Stephan Karlsen är Herr Kraba

Joakim Tidermark är Busken

Mattias Knave är Plankton

Övriga Röster är av Christian Hedlund
Jörn Falk  och Malin Bylund

Studio är SDI Media Sverige

[Simon Axelsson]

Sixten Haag Carlsson är Blävkward som barn

Stephan Karlsen är Herr Kraba

Joakim Tidermark är Busken

Mattias Knave är Plankton

Övriga Röster är av Christian Hedlund
Jörn Falk  och Malin Bylund

Studio är SDI Media Sverige

Glöm inte Bjarne Heuser bland övriga röster!

Du får gärna skriva fler uppgifter (regissör, översättare, dubbningsbolag osv...).

Jag kan komplettera om ni vill. Översättningen står Adam Gardelin för, dialogregissör är Robin Rönnbäck, Johan Ledjemyr står för inspelningsteknik och Maria Hellström krediteras som produktionsledare. Zoran Slavic är, som med alla Paramounts filmer, ansvarig utgivare på UIP AB.

[gstone]

Vem är David Inghman ?

[Disneyfantasten]

Vem är David Inghman ?

Samma person som bl.a. spelar Finnick i Zootropolis! 

[Simon Axelsson]

Lite intressant att även Svampbob: Svamp på Rymmen innehåller dubbade låtar och inte har någon sångregissör krediterad, precis som med Trolls 2: Världsturnén. Vad mer har de gemensamt? De är båda dubbade av SDI Media vilket får mig att dra slutsatsen att SDI har slutat kreditera sångregissörer.

[gstone]

Samma person som bl.a. spelar Finnick i Zootropolis! 

Det var det jag trode

[gstone]

Samma person som bl.a. spelar Finnick i Zootropolis! 

Tror detta är samma person https://www.wermlandopera.com/personal/david-inghamn/

[Daniel Hofverberg]

Jag är positivt överraskad över att Netflix har så utförliga dubbcredits utsatta för SvampBob: Svamp på rymmen - det är man minsann inte vad vid när det gäller Netflix. Crediteringen av Zoran Slavic avslöjar ju att dubbningen, som vi misstänkte, beställts av United International Pictures till den planerade biopremiären; även fast den som bekant inte blev av.

Lite intressant att även Svampbob: Svamp på Rymmen innehåller dubbade låtar och inte har någon sångregissör krediterad, precis som med Trolls 2: Världsturnén. Vad mer har de gemensamt? De är båda dubbade av SDI Media vilket får mig att dra slutsatsen att SDI har slutat kreditera sångregissörer.

Men har verkligen SvampBob: Svamp på rymmen dubbade sånger? Jag har bara sett de första fem minuterna av filmen än så länge, men i alla fall den första sången är ju inte dubbad utan på engelska.

Den norska och danska creditlistan har i alla fall creditering för Sånginstruktör, och båda dessa dubbades förstås också av SDI Media för den planerade biopremiären, så det kan i alla fall inte röra sig om någon generell policy som SDI Media har.

Intressant att notera är att den norska och danska creditlistan båda har med mixtekniker, som den svenska listan saknar. Då båda dessa dubbningar mixats av Lars W. Sørensen på SDI Media i Köpenhamn, så är det väl ett rimligt antagande att han med största sannolikhet mixat även den svenska dubben (så att de skandinaviska dubbningarna har mixats gemensamt och centralt).

[Simon Axelsson]

Men har verkligen SvampBob: Svamp på rymmen dubbade sånger? Jag har bara sett de första fem minuterna av filmen än så länge, men i alla fall den första sången är ju inte dubbad utan på engelska.

Ja, men inte förens senare i filmen, kanske två sånger totalt, men de andra är ju, som du säger, inte dubbade. Kan det ha något med att det är så få sånger som dubbats och att de därför inte krediterat någon sånginstruktör? Det väcker ju dock frågor om varför ingen sånginstruktör krediterats för Trolls 2.
För att omformulera lite, mer specifikt kan det ju vara en grej som SDI Media i Sverige beslutat att göra, det där med att inte kreditera sånginstruktörer.

Hur som helst, filmen var förvånansvärt bra. Kan knappt tro att jag hade planer för att se Mulan på bio, men inte denna.
Har Björn Bengtsson dubbat Patrik tidigare? Han var ivarjefall riktigt bra i rollen, precis som de andra.

[gstone]

Patrick har tydligen bytt röst.

[Steffan Rudvall]

Patrick har tydligen bytt röst.

Är det Anders Öjebo som i trailern?

[gstone]

Björn Bengtsson är Patrick

[Simon Axelsson]

Är det Anders Öjebo som i trailern?

Som gstone skrev, nej, det är Björn Bengtsson

[Steffan Rudvall]

Som gstone skrev, nej, det är Björn Bengtsson

Jo jag ser det

[Daniel Hofverberg]

Ja, men inte förens senare i filmen, kanske två sånger totalt, men de andra är ju, som du säger, inte dubbade. Kan det ha något med att det är så få sånger som dubbats och att de därför inte krediterat någon sånginstruktör? Det väcker ju dock frågor om varför ingen sånginstruktör krediterats för Trolls 2.
För att omformulera lite, mer specifikt kan det ju vara en grej som SDI Media i Sverige beslutat att göra, det där med att inte kreditera sånginstruktörer.

Jag tror snarare att det kan vara så att SDI Media numera har en policy om att inte creditera samma person mer än en gång. Jag hade behövt få tag i norska och danska creditlistor för Trolls 2: Världsturnén för att bekräfta min teori, men i alla fall utifrån SvampBob: Svamp på rymmen verkar det så.

Det intressanta i sammanhanget är nämligen att den norska creditlistan för SvampBob: Svamp på rymmen saknar inspelningstekniker, vilket däremot finns med på den svenska och danska listan. Men den norska regissören är Else Gunhild Ljøstad, som även är yrkesverksam som tekniker (utöver regissör och översättare) - således känns det som ett rimligt antagande att hon mest troligt också var inspelningstekniker (så kallad regisserande tekniker); medan den svenska och danska versionen har separat regissör varför både regissör och tekniker står med.

I så fall är det ju dock lite egendomligt att inte formulera om det så att det framgår att Else var både regissör och tekniker, på samma sätt som den svenska listan med fördel borde ha crediterat Robin Rönnbäck som det mer neutrala "Regissör" istället för "Dialogregissör", men...

[gstone]

Den här filmens rollista är konstig-

Det står med karatärer somm jag inte har någon anning om vilka dom är !