Inlägg

Tråkigt, men om bara tjänsten blir bra kan jag leva med det. Men med ett så långt uppehåll förutsätter jag att det måste bli bättre än den meningslösa tidigare tjänsten, med enbart lättillgängligt Public Domain-material på engelska utan text...

Ja verkligen, men snart så är det dags!

Fast den här är väl överdriven så stor brukade väl den loggan inte vara...

Sant, överdriven för lite mer skämtsamt, men jag vill gnälla lite på loggor ändå.

Jag vill klaga på störande loggor!

Det visste jag inte. Det är så mycket skriverier om kända personer hela tiden att jag inte orkar läsa om dem längre.

Nej det förstår jag och det är sant dom du skriver att det skrivs mycket om kända personer. Håller inte med så mycket heller, därav var det enbart det jag skrev som jag minns om honom, men det finns så klart mycket mer. Sedan var jag kanske hård som skrev att han inte är en riktigt bra person, med det menar jag inte att han är en dålig människa utan att hans värderingar och hur han behandlar andra m.m. är något jag inte delar uppfattningen av att vara bra.

Det är Messenger jag tänker på. Sorry för skrivfel.
En av supportrarna jag chattade med på engelska har sagt att dom håller på att arbeta med att publicera svensk tal på avsnitt 13-18, dom har inget datum när den kommer att publicera.

Men det är väl en bra sak?  

Håller med. Ett as är vad han är.

Inte är han en riktigt bra person. Han tycker bland annat att rika ska betala mindre skatt än fattiga, skrivit kränkande och sexistiska saker om kvinnor, öppnade upp Tesla-fabriken trots covid-restriktionerna, (smutsar ner Teslas namn kan man tycka också, men personligt), sparkar anställda som inte håller med eller tror som honom, alltså ser inte sina medmänniskor utan behandlar folk som skit.
Länk -finns lite mer skit han gjort här också

Sedan inte tal om hans första fru han lämnade med 5 barn genom att att bakom hennes rygg förlova sig (trots gifta) med en skådespelerska.
Länk -lite läsning

Så har lite svårt att förstå att någon vill försvara honom.

Edit: man ska försöka göra sitt bästa och visst kan man förändras och göra fel, men när man gör det om och om igen och aldrig lär sig....då är man en del av problemet inte lösningen.

Jag får inget svar från nån, inte ens från Messanger angående när säsong 3 skall släppas i Norden! Inte heller från Aurora Stark eller Disney+ help-mailet! Det verkar så att alla ignorera mig genom att inte svara på mailet! Jag har även begärt via chatten att nån från USA skall ge mig svar angående säsong 3, men inte ens det svara den människa mig heller, jag har kollat på skräpposten!

Jag fick nog skicka feedback (via Förenta Staterna) och ange mitt e-mailadress, får se om dom nappar på det denna gång....

Jag behöver få svar om när avsnitt 13-18 får svensk tal och när hela säsong 3 skall släppas!

Du får ha tålamod. Jag har fått vänta i ett par månader på svar ibland.

Är det messenger du tänker på? Facebooks eller androids (sms) för facebook har de enbart samma information som resten av oss har, så de har ingen insyn alls mer än nån dag innan de ska publicera något.

Tänk på att inte vara otrevlig, hota och vara tydlig med att det är en fråga och inte kritik så ökar du chansen att få svar.

Men sannolikt lär du få samma svar som vi ger. Att den tyvärr har för lite intresse här i sverige (hela norden kanske?) Så de valt bort den.

De vill nå de flesta eller så många som möjligt. Alla kan inte vara nöjda tyvärr.

När nu Kjelle Jansson (som egentligen heter Kjell Ove Jansson) har regisserat och med all säkerhet även varit tekniker känner jag mig 99% säker på att det är FTM Produktion som stått för dubbningen, då det är Kjelle Jansson som driver FTM Produktion. Han har såvitt jag vet ingen koppling till Videobolaget. FTM Produktion finns kvar än idag, men omsättningen de senaste tre åren har legat på noll så förmodligen har han inte haft någon aktiv verksamhet på ett tag.

Därav att jag också ändrade i creditlistan igår, så numera ska det stå FTM Produktion på länken ifråga.

Eftersom FTM Produktion är ett enmansföretag - ett aktiebolag helt utan anställda, d.v.s. bara styrelsen i företaget (han som VD och styrelseordförande och en annan person som styrelsesuppleant) - så är jag dock inte säker på om Kjelle har/hade en egen studio eller om han brukade hyra in sig i någon annan ljudstudio för dubbningar. Oavsett vilket finns det ingen anledning att misstänka att det skulle ha varit just hos Videobolaget som deras dubbningar spelades in, utan om det fanns behov av externa studior är det väl minst lika troligt att det skedde direkt hos Wendros - i och med att nästan bara Wendros brukade anlita FTM Produktion för dubbningar.

Varför jag ursprungligen skrivit Videobolaget eller varifrån de uppgifterna kommer minns jag ärligt talat inte, men det kan ha varit en kvalificerad gissning utifrån distributören (förr i tiden trodde jag förmodligen att det var Videobolaget som gjorde alla Wendros dubbningar - men numera vet vi bättre)...

Jag får helt enkelt göra om eftertexten då så det blir rätt då på min remaster. Men för övrigt stämmer listan?

Jag har inte själv sett filmen och jag minns faktiskt inte varifrån mina uppgifter kommer, men att döma av det svenska VHS-omslaget verkar det ha varit Kjelle Jansson som regisserade:

Nu är upplösningen tyvärr dålig, men det råder ändå ingen tvekan om att det står "Regi och produktion: Kjelle Jansson" under skådespelarna.

Därav bör man också kunna dra slutsatsen att dubben gjordes av FTM Produktion AB, som var ett enmansföretag som Kjelle Jansson drev och som Wendros ofta anlitade.

Är det FTM Produktion AB eller Videobolaget som du skrivit här?

https://www.dubbningshemsidan.se/credits/gasapelle/

Över 6 månader, tror jag snappade upp det från Disney+ i USA.

Fast så länge har väl inte alla funnits på D+? Var ju inte länge sedan de la upp de sista innan den lanserades i Sverige?

Letar efter och restaurera också Greve Ducula, kul att du hittat i princip alla.
Har hittat 8 avsnitt än så länge. "Vampire Strikes Back" är inte komplett för mig heller tyvärr.  

Jag är dock osäker på hur många som dubbats. Dumt att göra dubbeljobb.

Jag har synkat dessa till bra bild iaf.

Har tyvärr inte den tekniska kunskapen eller utrustningen till det. Om jag använder mobilens mikrofon så går det nog, men då kommer ljudet att ha låg kvalitet.

Har du möjlighet så är det bättre än inget.

Mycket möjligt, min isländska är inte vad den borde vara. Om den nu ens borde vara något...

Men det verkar vara fel, för ingen av de två existerar tyvärr. Ska försöka få kontakt med en som kan titta upp lite bättre.  Den kan ju vara döpt efter lite vad som egentligen.

[SAKNAS PÅ SVENSKA D+ MEN FINNS PÅ US]

...
40    40    Adopt-a-Con    November 7, 1991
41    41    Bad Tidings    November 9, 1991 - SAKNAS PÅ SVENSKA D+ MEN FINNS PÅ US
42    42    Toys Czar Us    November 11, 1991
...

Nu är den uppdaterad korrekt!

Det är avsnitt 76 i säsong 1 som är Bad Tidings och det verkar vara nydubblat.

Ja det stämmer, den finns på USA-versionen och det är nydubb.