Det här är onekligen ett gränsfall, men då ämnet berör dubbningar tycker jag nog att tråden bättre hör hemma på Dubbningar och röster (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?board=4.0).
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2173.0
/Daniel