Hur skulle din dubbning se ut?

[gstone]

När Dumbo dubbades om på 90-talet tycker jag dubbningen borde sett ut så här

Timothy Mus: Johannes Brost
Herr Stork: Hans Lindgren
Cirkusdirektören: Sven-Bertil Taube
Matriarken (Elefant): Eva-Britt Strandberg
Catty (Elefant): Ewa Fröling
Prissy (Elefant):Gunnel Fred
Giddy (Elefant): Anna Book
Fru Jumbo: Lill Lindfors
Tåget Casey: Charlie Elvegård
Jim Kråka: Svante Thuresson
Övriga kråkor: After Shave
Joe: Bert-Åke Varg
Clowner: John Harryson , Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad
Johan Pihleke
(sångröster)
Biljettförsäljare: Thomas Banestål och Roger Storm
Skinny/Stickan: Roger Storm
Pojkar:Thomas Banestål
Anders Öjebo och Hanna Storm-Nielsen
Berättare: John Harryson
Nyhetsutropare: Hans Josefsson

[gstone]

Så här skulle min ultimata dubbning av Toy Story 2 sett ut

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Bo Peep - Lena Ericsson

Ham - Magnus Samuelsson

Rex - Stig Grybe

Mr.Patoo Head  - Ulf Larsson

Slinky Dog - Rune Ek

Andys mamma - Sanna Ekman

Sergeant - Ingemar Carlehed

Stinky Pete - Hans Wahlgren

Mrs. Potato Head - Antia Wall

Al McWhiggin - Lars Djert

Andy - Loe Hallstram

Barbie - Myrra Malmberg

Rensaren Geri - Stig Grybe

Wheezy - Andreas Nilson

Wheezy (sång)  - Krister St. Hill

Zurg - Adam Fitz

Rymdisarna - Kristian Ståhlgren

Flip - Björn Kjellman

Heimlich - Ulf Peder Johansson

[Steffan Rudvall]

Så här skulle min ultimata dubbning av Toy Story 2 sett ut

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Bo Peep - Lena Ericsson

Ham - Magnus Samuelsson

Rex - Stig Grybe

Mr.Patoo Head  - Ulf Larsson

Slinky Dog - Rune Ek

Andys mamma - Sanna Ekman

Sergeant - Ingemar Carlehed

Stinky Pete - Hans Wahlgren

Mrs. Potato Head - Antia Wall

Al McWhiggin - Lars Djert

Andy - Loe Hallstram

Barbie - Myrra Malmberg

Rensaren Geri - Stig Grybe

Wheezy - Andreas Nilson

Wheezy (sång)  - Krister St. Hill

Zurg - Adam Fitz

Rymdisarna - Kristian Ståhlgren

Flip - Björn Kjellman

Heimlich - Ulf Peder Johansson

Det är väl ganska orealistiskt att Kristian Ståhlgren skulle dubba för km.

[gstone]

Det är väl ganska orealistiskt att Kristian Ståhlgren skulle dubba för km.

Jag hade ingen särskilde studio i å tanke.

Och jag skrev bara vilka jag helst skulle ha i rollerna , inte hur det skulle sett ut om en viss studio dubbat film.

[Disneyfantasten]

När Dumbo dubbades om på 90-talet tycker jag dubbningen borde sett ut så här

Timothy Mus: Johannes Brost
Herr Stork: Hans Lindgren
Cirkusdirektören: Sven-Bertil Taube
Matriarken (Elefant): Eva-Britt Strandberg
Catty (Elefant): Ewa Fröling
Prissy (Elefant):Gunnel Fred
Giddy (Elefant): Anna Book
Fru Jumbo: Lill Lindfors
Tåget Casey: Charlie Elvegård
Jim Kråka: Svante Thuresson
Övriga kråkor: After Shave
Joe: Bert-Åke Varg
Clowner: John Harryson , Charlie Elvegård, Gunnar Ernblad
Johan Pihleke
(sångröster)
Biljettförsäljare: Thomas Banestål och Roger Storm
Skinny/Stickan: Roger Storm
Pojkar:Thomas Banestål
Anders Öjebo och Hanna Storm-Nielsen
Berättare: John Harryson
Nyhetsutropare: Hans Josefsson

Jag gillar din dubbning bättre än den riktiga! 

[Disneyfantasten]

Så här skulle min ultimata dubbning av Toy Story 2 sett ut

Woody - Björn Skifs

Buzz Lightyear - Fredrik Dolk

Bo Peep - Lena Ericsson

Ham - Magnus Samuelsson

Rex - Stig Grybe

Mr.Patoo Head  - Ulf Larsson

Slinky Dog - Rune Ek

Andys mamma - Sanna Ekman

Sergeant - Ingemar Carlehed

Stinky Pete - Hans Wahlgren

Mrs. Potato Head - Antia Wall

Al McWhiggin - Lars Djert

Andy - Loe Hallstram

Barbie - Myrra Malmberg

Rensaren Geri - Stig Grybe

Wheezy - Andreas Nilson

Wheezy (sång)  - Krister St. Hill

Zurg - Adam Fitz

Rymdisarna - Kristian Ståhlgren

Flip - Björn Kjellman

Heimlich - Ulf Peder Johansson

Var är Jessie?

[Mathilda Gustafsson]

Jag hade ingen särskilde studio i å tanke.

Och jag skrev bara vilka jag helst skulle ha i rollerna , inte hur det skulle sett ut om en viss studio dubbat film.

Han vet, men han bara poängterar att den är väldigt orealistiskt.

[gstone]

Var är Jessie?

Hur kunde jag glöma henne

[gstone]

Så här skulle min omdubbning av Peter Pan sett ut

Peter Pan

Peter Pan =Alexander Lundberg
Lena = Myrra Malmberg
Michael =Anton Olofsson Raeder
John = Nick Atkinson
Kapten Krok = Per Sandborgh
Herr Smee = Hans Lindgren
Pirater = Gunnar Ernblad, Tommy Nilsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson
Cubby = Hasse Jonsson
Foxy = Malin Berghagen Nilsson
Nibs = Gabriel Odenhammar
Tvillingarna = Annica Smedius
Sjöjungfrur = Gunnel Fred, Anna-Lotta Larsson och Malin Berghagen Nilsson
Indianhövdingen = Gunnar Ernblad
Indiankvinnan = Irene Lindh
Herr Darling - Johan Wahlström
Fru Darling - Christel Körner
Berättaren =Ingemar Carlehed

[Disneyfantasten]

Så här skulle min omdubbning av Peter Pan sett ut

Peter Pan

Peter Pan =Alexander Lundberg
Lena = Myrra Malmberg
Michael =Anton Olofsson Raeder
John = Nick Atkinson
Kapten Krok = Per Sandborgh
Herr Smee = Hans Lindgren
Pirater = Gunnar Ernblad, Tommy Nilsson, Steve Kratz, Andreas Nilsson
Cubby = Hasse Jonsson
Foxy = Malin Berghagen Nilsson
Nibs = Gabriel Odenhammar
Tvillingarna = Annica Smedius
Sjöjungfrur = Gunnel Fred, Anna-Lotta Larsson och Malin Berghagen Nilsson
Indianhövdingen = Gunnar Ernblad
Indiankvinnan = Irene Lindh
Herr Darling - Johan Wahlström
Fru Darling - Christel Körner
Berättaren =Ingemar Carlehed

Bra dubbning, men tror du inte att Alexander Lundberg hade varit för ung för att ha gjort rollen då han bara var 6 när dubbningen gjordes?

[gstone]

Bra dubbning, men tror du inte att Alexander Lundberg hade varit för ung för att ha gjort rollen då han bara var 6 när dubbningen gjordes?

Då väljer jag Dick Ericson.

[Disneyfantasten]

Jag kom att tänka på en sak; hur skulle Sun Studio ha dubbat Ett Småkryps Liv?

[gstone]

Så här skulle min ultimata omdubbning av Pongo och de 101 dalmatinerna.

Pongo - Jonas Bergström
Perdita - Helena Brodin
Roger – Tommy Körberg
Anita – Myrra Malmberg
Cruella – Mona Seilitz
Nanny - Karin Miller
Terrier - Sven-Erik Vikström
Jeppe (den smale) = Johan Wahlström
Hjalle (den tjocke) = Dan Ekborg
Översten - John Harryson
Sergeant Rapp - Hans Lindgren
Tuff - Johan Rundqvist
Lucky - Johan Åkerblom
Mulle - Isabel Franciosa
Penny - Josefina Mothander
Fläckis - Hanna Storm-Nielsen
Kapten - Olof Thunberg
Trofast - Nils Eklund
Lucy – Birgitta Andersson
Danny - Stephan Karlsen
Korna – Meta Velander, Eva Rydberg, Sissela Kyle, Monica Forsberg
Collien – Jan Malmsjö
Labrador - Eric Donel
Prästen – Nils Eklund
TV-programledaren/TV-hallåmannen – Arne Weise
Kommissarien - Ingemar Carlehed
Fröken Birdwell – Kerstin Granlund
Herr Simpkins – Claes Eriksson
Mekaniker -  Anders Pontén
Lastbilschaufför - Sten Carlberg
Radiosångerskan -  Lill Lindfors
Cocos ägare - Monica Forsberg
Stadsbor - Bertil Engh och Monica Forsberg

[Disneyfantasten]

Så här skulle min ultimata omdubbning av Pongo och de 101 dalmatinerna.

Pongo - Jonas Bergström
Perdita - Helena Brodin
Roger – Tommy Körberg
Anita – Myrra Malmberg
Cruella – Mona Seilitz
Nanny - Karin Miller
Terrier - Sven-Erik Vikström
Jeppe (den smale) = Johan Wahlström
Hjalle (den tjocke) = Dan Ekborg
Översten - John Harryson
Sergeant Rapp - Hans Lindgren
Tuff - Johan Rundqvist
Lucky - Johan Åkerblom
Mulle - Isabel Franciosa
Penny - Josefina Mothander
Fläckis - Hanna Storm-Nielsen
Kapten - Olof Thunberg
Trofast - Nils Eklund
Lucy – Birgitta Andersson
Danny - Stephan Karlsen
Korna – Meta Velander, Eva Rydberg, Sissela Kyle, Monica Forsberg
Collien – Jan Malmsjö
Labrador - Eric Donell
Prästen – Nils Eklund
TV-programledaren/TV-hallåmannen – Arne Weise
Kommissarien - Ingemar Carlehed
Fröken Birdwell – Kerstin Granlund
Herr Simpkins – Claes Eriksson
Mekaniker -  Anders Pontén
Lastbilschaufför - Sten Carlberg
Radiosångerskan -  Lill Lindfors
Cocos ägare - Monica Forsberg
Stadsbor - Bertil Engh och Monica Forsberg

Jag gillar din dubbning... (undrar dock om inte Johan Randqvist, Johan Åkerblom, ISabel Franciosa och Josefina Mothander var i målbrottet 1995...)

Vilka är förresten Kerstin Granlund och Claes Eriksson?

[Lilla My]

Vilka är förresten Kerstin Granlund och Claes Eriksson?

Aj, det där gjorde ont i GAS-själen