Hej på er, fellow dubbningsnördar!
För många år sedan satt jag och hängde på detta forum dag ut och dag in, jag läste allt och drömde om att få dubba. jag tyckte det var så underbart att det fanns fler som var lika nördiga som jag :)
Idag jobbar jag som röst-akrobat och dubbar en hel del, vilket verkligen är en dröm. Men enda sedan jag var liten har jag drömt om att få ställa en massa frågor till mina dubbidoler, och nu tänkte jag att vi skulle ta chansen att göra det tillsammans :D
Jag kommer under våren att producera en podcast som heter just Röstskådespelarna. Du kan läsa mer om den på www.rostskadespelarna.se
Men kika även på detta på min Youtube-kanal och ta chansen och ställ DIN FRÅGA till den talangfulla och fantastiska ANNICA SMEDIUS:
http://youtu.be/BpoQ-slkRSI (http://youtu.be/BpoQ-slkRSI)
Hoppas du kommer att gilla showen!
Ett utmärkt förslag enligt mig, då jag är en stor podcast nörd, och podcasten Nördigt är en stor favorit. En annan favorit är röstkådespelaren Rob Paulsens podcast Talking Toons, där han intervjuvar sia kolleger i branschen.
Annica Smedius är ju en väldigt intressant person i svensk dubbning, då hon fått rösta några väldigt ikoniska roller (Bart Simpson i Simpsons, Velma i Scooby Doo, Onsdag Adams i Familjen Adams, och min personliga favorit Catwoman i Batman TAS) och då hon också både är gift med och har barn som är röstskådespelare är det en riktig röstskådespelar familj.
Jag tror dock den fråga jag vill ställa är hur det kändes att spela Bart Simpson igen i Simpsons filmen efter så lång tid efter den där mytomspunna tv3 dubbningen som jag en gång fick bevittna?
Ser (eller snarare hör ;) ) fram emot podcasten! :)
Mina frågor till Annica Smedius:
Hur kom du in i branschen?
Vad är roligast att spela - god eller ond?
Annica Smedius har ju, som bekant, även översatt en del (svenskdubbade) tv-serier/filmer, så här kommer även två sådana frågor:
Hur lång tid tar det att översätta en film eller ett avsnitt av en tv-serie?
Vilken/vilka av dina egna översättningar är du mest stolt över?
Frågor till Annica Smedius:
Vilken av dina rollfigurer är din favorit?
Är det svårt att hålla reda på respektive karaktärs röst (alltså inte blanda ihop te.x Tommy och Angelicas röster i Rugrats) när man gör mer än en roll i en film/serie?
SISTA CHANSEN ATT STÄLLA FRÅGOR TILL ANNICA SMEDIUS!
jag spelar in med henne imorgon :D
Alla frågor som är ställda i tråden är insamlade.
TACK!
https://youtu.be/BpoQ-slkRSI (https://youtu.be/BpoQ-slkRSI)
Hallå alla!
Första avsnittet av podcasten är inspelat och Annica Smedius har gjort röstskådispodd-debut :)
Jag har inget släppdatum att annonsera ännu, men däremot kan jag bjuda på lite extramaterial med Annica och EMIL Smedius :)
https://youtu.be/pkjObHkf_RI
Återkommer med mer info och chansen att ställa frågor inför nästa inspelning!
Citat från: Christian Hedlund skrivet 28 mars 2015 kl. 14:12:33
Hallå alla!
Första avsnittet av podcasten är inspelat och Annica Smedius har gjort röstskådispodd-debut :)
Jag har inget släppdatum att annonsera ännu, men däremot kan jag bjuda på lite extramaterial med Annica och EMIL Smedius :)
https://youtu.be/pkjObHkf_RI (https://youtu.be/pkjObHkf_RI)
Återkommer med mer info och chansen att ställa frågor inför nästa inspelning!
Låter bra, ser fram emot när podcasten med Annica kommer. :)
Hallå dubbnörds! <3
Nu är det dags att spela in avsnitt 2, och denna gång är gästen mannen, myten, legenden: Lasse Svensson!
Ta chansen att ställa DIN fråga till Lasse - All info finns här: https://youtu.be/39zWe_InG-w
Jag hade gärna fått reda på vilka röster Lasse Svensson gjorde i TV-serien James Bond Junior. Jag ställde den frågan i en annan tråd för några år sedan: http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1809.0
Jag gissar på att han gjorde rösten till Dong (eller Hajen/Jaws), då denne inte låter som någon av de övriga skådespelarna som nämns i vinjetten.
Kanske en dum och irrelevant fråga, men. ;D
Citat från: Anders skrivet 27 april 2015 kl. 18:34:04
Jag hade gärna fått reda på vilka röster Lasse Svensson gjorde i TV-serien James Bond Junior. Jag ställde den frågan i en annan tråd för några år sedan: http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1809.0 (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=1809.0)
Jag gissar på att han gjorde rösten till Dong (eller Hajen/Jaws), då denne inte låter som någon av de övriga skådespelarna som nämns i vinjetten.
Kanske en dum och irrelevant fråga, men. ;D
Tack, Anders!
Din fråga kom med och podcasten är inspelad!
Och HÄR är en film från bakom kulisserna på Eurotroll :) Hoppas ni gillar den!
https://youtu.be/Udt1iWAnx7I
Härligt! Var kan jag hitta svaret på frågan?
Detta är verkligen jätteroligt :D gillar alla sorters intervjuer med dubbare och annat väldigt underhållande att veta mer om dom som finns på ens vhs band och vilka som haft ett finger med i spelet
Citat från: Anders skrivet 9 maj 2015 kl. 12:02:02
Härligt! Var kan jag hitta svaret på frågan?
I den kommande podcasten :)
------------------
NYTT AVSNITT SKA SPELAS IN!
På torsdag beger jag mig hem till ANDREAS NILSSON.
Så här ställer du DIN fråga till honom: https://youtu.be/KFDDTUw3oMo
Kommer Louise Raeder, Annelie Berg eller Steve Kratz vara med i någon podcast? :)
Och förresten, ungefär hur långt kommer varje avsnitt bli tror du?
Frågor till Andreas:
Har du någon favoritroll?
Har du något särskilt knep för att få till Kalle Ankas röst?
Vad gör man om man får ont/blir trött i halsen mitt under ett dubbningspass?
Finns det någon roll du inte gjort ännu, men som du skulle vilja göra i framtiden, te.x Musse Pigg eller Scooby-Doo?
Det var mina förslag.
Citat från: TonyTonka skrivet 18 maj 2015 kl. 19:57:43
Kommer Louise Raeder, Annelie Berg eller Steve Kratz vara med i någon podcast? :)
Och förresten, ungefär hur långt kommer varje avsnitt bli tror du?
Frågor till Andreas:
Har du någon favoritroll?
Har du något särskilt knep för att få till Kalle Ankas röst?
Vad gör man om man får ont/blir trött i halsen mitt under ett dubbningspass?
Finns det någon roll du inte gjort ännu, men som du skulle vilja göra i framtiden, te.x Musse Pigg eller Scooby-Doo?
Det var mina förslag.
Tack för frågorna!
Annelie Berg är tillfrågad och kommer förmodligen att bli nästa gäst. Håll ut! :)
Citat från: Anders skrivet 20 maj 2015 kl. 17:46:50
Läggs den ut på Youtube?
Nä, den kommer att finnas i iTunes, via RSS och via rostskadespelarna.se!
Citat från: TonyTonka skrivet 18 maj 2015 kl. 19:57:43
Och förresten, ungefär hur långt kommer varje avsnitt bli tror du?
Varje avsnitt blir ca 60 min långt!
Jätteroligt, ser verkligen framemot att lyssna på den! På det korta klippet du la ut med Annica Smedius kommer den säkert att bli jätterolig också, helt otroligt att hon kunde göra de rösterna live för dig.
Kan du säga till när man kan få ställa frågor till Annelie Berg sen?
Citat från: Alexander skrivet 21 maj 2015 kl. 13:03:23
Jätteroligt, ser verkligen framemot att lyssna på den! På det korta klippet du la ut med Annica Smedius kommer den säkert att bli jätterolig också, helt otroligt att hon kunde göra de rösterna live för dig.
Kan du säga till när man kan få ställa frågor till Annelie Berg sen?
Annica är fantastisk!
Här har du lite material från min inspelning med Andreas Nilsson igår!
https://youtu.be/650tIyLXjbk
Och jag kommer absolut säga till när det är dags att intervjua Annelie! Se till att följa min Youtube-kanal så missar du inget :)
[size=78%] [/size]
Jag märker att du inte har skrivit något på snart en månad, Christian. Har du lagt ner projektet? :-\
Tänkte iallafall kolla om hela podcasten med Lasse Svensson är färdig, och om du kunde skicka en länk om så vore? Jag lyckas nämligen inte hitta den när jag googlar.
Citat från: Anders skrivet 14 juni 2015 kl. 20:29:33
Jag märker att du inte har skrivit något på snart en månad, Christian. Har du lagt ner projektet? :-\
Tänkte iallafall kolla om hela podcasten med Lasse Svensson är färdig, och om du kunde skicka en länk om så vore? Jag lyckas nämligen inte hitta den när jag googlar.
Hej!
har haft semester och sen fullt upp med jobb.
Projektet är INTE nedlagt. Podcasten med Lasse är klar, tillsammans med avsnittet med Annica Smedius och Andreas Nilsson - MEN showen är som jag sagt tidigare, inte släppt än.
Näst på tur för intervju är Anders Öjebo och Anneli Bergh :)
Hur går det med projektet Christian? Jag är intresserad av att ställa frågor till Annelie närmare bestämt! :)
Är det Anders som står på tur först då?
Citat från: AlexanderM skrivet 6 juli 2015 kl. 22:48:07
Hur går det med projektet Christian? Jag är intresserad av att ställa frågor till Annelie närmare bestämt! :)
Är det Anders som står på tur först då?
Det går lite långsamt nu i semestertider. Annelie är bortrest, och samma sak gäller Anders. Men som det ser ut nu blir det Öjebo först, sen kommer jag faktiskt släppa 4 avsnitt, för att sen ge mig på intervjun med Annelie direkt. Det är tanken iaf :)
Återkommer med info!
Hade gärna sett en annan legend, Gunnar Ernblad i podcasten, om möjlighet och utrymme finns.
F.ö. ett väldigt uppskattat initiativ Christian, ska bli spännande att höra podcasten sedan.
Citat från: Igthorn skrivet 13 juli 2015 kl. 22:12:00
Hade gärna sett en annan legend, Gunnar Ernblad i podcasten, om möjlighet och utrymme finns.
F.ö. ett väldigt uppskattat initiativ Christian, ska bli spännande att höra podcasten sedan.
Vad kul att du är pepp på podden :)
Gunnar, som tog mig under sina vingar för många år sedan, är definitivt en av de kommande gästerna!
Lägesuppdatering kring podcasten! :)
http://t.co/FJnOKOrSto
Ser verkligen framemot att få lyssna på den här podcasten ordentligt.
Ska bli jättekul att får höra mer av Anders, Annelie, Andreas och alla de andra du kan får tala med.
Man har ju helt klart några favoriter som man skulle önska få höra där nån gång =)
Det närmar sig inspelning!
Torsdagen den 13 augusti ska jag intervjua Anders Öjebo!
All info om detta finns här: https://youtu.be/tZyAEUlw7Es
Skynda dig och ställ dina frågor innan den 12 aug för att vara säker på att de kommer med!
En fråga som jag skulle vilja veta är hur det är att göra en så stor roll som Musse Pigg?
Tusan, jag kan inte komma på några bra frågor... Men däremot vore det roligt att höra Anders Öjebo berätta om några intressanta, spännande och roliga dubbningsminnen. ;D
Ja, och så vore det även roligt att få höra honom säga "Nu blir vi farliga..." eller en variant av "Jag är faran som lurar i natten...". :)
Citat från: Erika skrivet 11 augusti 2015 kl. 12:05:11
Ja, och så vore det även roligt att få höra honom säga "Nu blir vi farliga..." eller en variant av "Jag är faran som lurar i natten...". :)
Eller höra honom prata som Musse Pigg eller Timon. ;D
Nu vet jag inte om jag är för sent ute men kom på en fråga till Anders.
Vill minnas att han var dubbningstekniker från början, skulle vara kul att få höra hur han sedan hamnade bakom microfonen också.
Inspelningen med Anders Öjebo är framskjuten till på onsdag!
Har du en fråga är det bara att hojta!
Jag undrar hur det kom sig att just han fick sjunga många av KM's Disney Ledmotiv, har han kanske en bakgrund inom sång?
Åhh haha en kul förfrågan.
Hade varit roligt att höra Anders sjunga en valfri Disney sång (om han kan någon utantill) med en valfri karaktärsröst.
Hallå fellow dubbnördar!
NU finns extramaterialet från inspelningen med Anders Öjebo ute: https://youtu.be/WlrPINQoTXc
Och om du undrar när själva podden kommer så hittar du svaret här: https://youtu.be/xE7ZRGdDP_s
:)
En intervju med Steve Kratz hade också varit någonting. Det är nämligen en av få röstskådespelare av någon betydelse jag inte sett prata live under längre stunder. ;D
Sådär då har man slängt iväg några frågor till Annelie Christian! :P Som rör Sailor moon samt Teenage mutant hero turtles
Kul att det rör på sig, snart är det dags då! :D
Avsnittet med Anders Öjebo är inspelat!
HÄR är extramaterialet:
https://youtu.be/WlrPINQoTXc
Och här är releasetrailern inför podden! :D
https://youtu.be/xE7ZRGdDP_s
NU finns de första fyra avsnitten ute!
TRAILER: https://youtu.be/37YDq0qCcKc
Gäster:
Annica Smedius
Lasse Svensson
Andreas Nilsson
Anders Öjebo
Tack för alla frågor!
Kanon! Jag är just nu inne i slutet av podcasten med Lasse Svensson. Även om han inte minns sina roller i James Bond Junior så tycker jag att han låter litet som den efterfrågade rollen när han imiterar trollet.
Kan det vara Carl-Johan Rehbinder som Andreas inte kom på namnet på när han diskuterade Smurfarna? Tror även att han glömde nämna att Hasse Jonsson var med i den serien.
Har lyssnat klart på den första med Annica Smedius. Helt otroligt och intressant och dessutom roligt att lyssna på. När man är en stor beundrare av Simpsons, Sailor Moon och Pokemon så är det extra roligt när ni pratade om dem serierna.
Hade faktiskt aldrig tänkt på hur konstiga och misstolkade de där replikerna från Pokemon var.
Om du undrar om den där Sailor Moon frågan om Zoisite. Så är det så att Zoisite var en kille i det japanska originalet som de ändrade till en tjej i den svenska dubbningen, antagligen för att Zoisite var homosexuell och hade ett tydligt kärleksförhållande med en annan manlig skurk vid namn Kunta.
Oj vad det här var kul att lyssna på, Christians röst är len som honung att lyssna på, och frågorna han ställer är intressanta och relevanta.
Så har vi äntligen löst mysteriet med vem som sjöng Ankliv ledmotivet nu?
Stackars Dan Ekborg, nu har han blivit misstagen för Anders av två av sina kolleger.
Ska också säga att det var en väldigt konstig känsla att höra Christian läsa upp mitt namn.
Lyssnar i detta nu på Öjebo avsnittet efter att ha plöjt igenom dom tre andra episoderna.
fortsätt med detta Christian, det här var en nästintill perfekt pod att lyssna på.
Lysande podd, keep up the good work!
Ser framemot fler avsnitt!
Såja då har man lyssnat på första avsnittet med Annica och ganska kul att höra om den där Bulbasaur kommentaren ("De måste sugas av!" samt "Han suger på Bulbasaurs lök!"). Förstår verkligen att man gråter av skratt när man måste försöka spela in såna repliker! ;D Kan misstolkas åt det grövsta!
Nu har jag lyssnat på de första fyra avsnitten. Mycket bra avsnitt och även roliga.
Fick mig även en chock när det nämndes en Erika som hade skickat in frågor via e-post ("Men... Men jag har ju bara skrivit mina frågor på Dubbningshemsidans forum och Youtube!"), innan jag förstod att det var en annan Erika. :D
Däremot blev jag lite överraskad över hur petiga SVT är med kvaliteten på dubbningarna, speciellt eftersom dem verkar inte haft problem med Lilla Sportspegelns dubbningar (som oftast var hopplöst dåliga), "Amigo" (inte dubben där Andreas Nilsson var med i, utan en äldre där enbart berättarrösten var dubbad) och ett visst program som visas varje julafton...
Har nu lyssnat igenom tre av avsnitten, och jag längtar redan efter fortsättningen! :D
När ska Annelie Berg intervjuas? :)
Har nu lyssnat igenom alla fyra avsnitten, mycket roligt och intressant! Ser fram emot kommande avsnitt! :)
Jag blev också förvånad när jag hörde om en Erika som skickat in frågor per e-post, trodde att det var du Erika som av någon anledning bestämt dig för att även maila in frågor!
Blir liten nyfiken på om man får göra studiebesök på Eurotroll, eller är det som dubbningsfansens Eldorado som aldrig går att nå?
Har också lyssnat på alla fyra podcastsen nu och det har varit hur trevligt som helst.
Jättekul att höra Anders Öjebo svara på några av mina frågor, och hysteriskt roligt att höra han försöka sjunga Ducktales temat som Sebastian.
(Det är jag som gick under namnet "Elden-Rucidor", men har valt att byta till mitt riktiga namn nu istället)
Blir det några mer sång förfrågningar i framtiden dock så ska jag förse med både text och musik filer nästa gång haha.
Men gud vad synd det vara att höra hur Dan Ekborg blev misstagen som Anders Ekborg hela tiden.
Annica's historia från Pokémon var också otroligt kul. Och att höra Andreas göra Kalle rösten och samtidigt svära fick mig att skratta högt!
Lyssnat igenom alla utom Andreas Nilsson avsnittet som jag inte hunnit med än. Men det ska snart åtgärdas.
Kul att alla mina frågor kom med till Anders Öjebo också. Jag ser fram emot följande avsnitt. Keep up the good work.
Edit: väldigt kul att höra Annica Smedius göra Bart Simpsons röst igen, då jag själv letat i åratal efter den Svenska Simpsons dubben.
Hallå igen hörni!
TACK TACK TACK för all feedback och alla fina kommentarer!
Podcasten har hittills redan laddats ner ca 2500 ggr, vilket jag ser som en enorm siffra, men tanke på det smala ämnet <3
SNART är det dags att spela in ett nytt avsnitt, och denna gång är gästen ANNELIE BERG BHAGAVAN!
Mer info HÄR: https://youtu.be/wDqQ_Jk5CXE
Citat från: Christian Hedlund skrivet 25 september 2015 kl. 15:18:53
Hallå igen hörni!
TACK TACK TACK för all feedback och alla fina kommentarer!
Podcasten har hittills redan laddats ner ca 2500 ggr, vilket jag ser som en enorm siffra, men tanke på det smala ämnet <3
SNART är det dags att spela in ett nytt avsnitt, och denna gång är gästen ANNELIE BERG BHAGAVAN!
Mer info HÄR: https://youtu.be/wDqQ_Jk5CXE (https://youtu.be/wDqQ_Jk5CXE)
Det ska bli kul att få höra henne. Jag har tyvärr inga frågor för tillfället, men förhoppningsvis kommer jag på någon innan inspelningen. Vilka fler dubbningslegender kan tänkas stå på tur inför eventuella intervjuer? :D
oh vad intressant.
få se nu:
Anneli har ju blivit lite typecastad som starka kvinnogestalter, så som Cheetara i Thundercats och Molly Scat i Swat Kats eller Marion i Unge Robin Hood och min personliga favorit Morticia Addams i Hanna-Barberas 90-tals version av Familjen Addams.
Min fråga är om hon själv ansett sig blivit typecastad, och ifall hon har något emot det eller bara tycker det är roligt att spela sådana karaktärer.
[color=rgba(0, 0, 0, 0.701961)]Mina frågor till Annelie Berg:[/color][color=rgba(0, 0, 0, 0.701961)][/size]
1. Om du får välja de tre bästa karaktärerna av de du dubbat, vilka blir det då?[/color][color=rgba(0, 0, 0, 0.701961)][/size]2. Hur var det att spela en så populär figur som Sailor Moon?3. Är det roligast att spela skurk eller hjälte?4. Vad dubbar hon nu förtiden?5. Hur gör man för att låta trovärdigt när man te.x ska gråta, låta arg eller skratta?En liten rolig grej är att jag alltid blandade ihop hennes röst med Charlotte Ardai Jennefors röst. xDHoppas någon av mina frågor kommer med. :) [/color]
Har en fråga till Annelie som jag undrat så länge över. Det är så att i början blandade jag ofta ihop henne med Sharon Dyall (inte för att jag tycker att dem har liknande röster nu längre). Och har kollat lite här och där om dem någonsin varit med i samma dubbning men har inte hittat något och jag undrar om du kunde fråga henne om hon vet något om det. Sen undrar jag om Annelie har träffat Sharon någon gång på riktigt?
Spinner vidare på TonyTonkas fråga. Vill gärna höra henne berätta om tiden när hon dubbade Sailor Moon. Inge
En annan fråga. Vad var det som fick henne att börja dubba?
Hur skulle hon med sina egna ord beskriva karaktären Lita/Sailor moon? Vad var viktigt för henne när hon framställde karaktären? Vilken är hennes favoritkaraktär av de hon framställt? Har hon någon favoritscen/avsnitt? Vad är hennes råd till de som vill jobba med röstskådespeleri? Anekdoter!
Vet inte om den här frågeställningen redan har retts ut, men jag tror att det var Carl-Johan Rehbinder som Andreas Nilsson hade svårt att komma på namnet på.
I övrigt: Vansinnigt bra! :) Ser med stort intresse fram emot fler avsnitt.
Hej Christian!
Jag har några frågor till Annelie.
1. Hur var det att dubba Totally Spies? Hennes åsikt om serien och karaktären Clover hon spelade?
2. Är Annelie själv en beundrare av Sailor Moon? Hennes åsikt om serien och karaktären Annie/Sailor Moon hon spelade?
:)
Citat från: Alexander skrivet 30 september 2015 kl. 10:26:12
2. Är Annelie själv en beundrare av Sailor Moon? Hennes åsikt om serien och karaktären Annie/Sailor Moon hon spelade?
:)
Jag är också nyfiken på hennes åsikt om serien och om hon vet vilken påverkan det hade på anime i Sverige! :D Jag skickade några liknande frågor till Christian angående SM.
Bra att ännu en Alexander håller koll på det viktigaste som ska tas upp ;) :P
Citat från: AlexanderM skrivet 30 september 2015 kl. 18:56:49
Jag är också nyfiken på hennes åsikt om serien och om hon vet vilken påverkan det hade på anime i Sverige! :D Jag skickade några liknande frågor till Christian angående SM.
Bra att ännu en Alexander håller koll på det viktigaste som ska tas upp ;) :P
Svaret borde finnas i det senaste avsnittet som FINNS UT NU! https://youtu.be/MdadvdMcKPQ :D
Hon såg ju riktigt bra ut. Jag hade nog gissat på att hon var i 30 års åldern om inte Wikipedia sade annorlunda. :D
Hennes röst har knappt förändrats efter alla dessa år heller. Jag hörde en litet snällare version av Jessie genom hela poden. ;D
Jag hörde nog till målgruppen som "skrek" när ni inte kom ihåg rösterna i Turtles, men som tur var fick ni tag i listan från DH. :P
Lysande pod som vanligt. Skulle Ernblad stå på tur?
Bra avsnitt! först kändes det lite som ett "antiklimax" när mina SM-frågor inte kom med, men det är klart det kom säkert en drös med frågor och ni berörde ju Sailor moon frågor i avsnittet :)
Men åh vad kul att frågorna om Turtles kom med, tack Christian (och Annelie, har sett fram emot det här i månader då hennes röst var en av de första jag började känna igen i dubbsammanhang! :D ) Där fick man ju indirekt svar på min viktigaste SM fråga (om hon skulle vilja "återgestalta" Annie!).
Här sitter man med ett fånigt "fanboy" aktigt leende när man hör er båda säga mitt namn era mjuka & lena röster ;D
Har nu hört Podcasten och blev mycket glad för svaret jag fick av Annelie. ;D
Citat från: Elios skrivet 3 oktober 2015 kl. 01:29:57
Har nu hört Podcasten och blev mycket glad för svaret jag fick av Annelie. ;D
Vad härligt att höra!
HEJ DUBBNÖRDSVÄNNER!
Nu är det snart dags att spela in nästa avsnitt, denna gång är gästen GUNNAR ERNBLAD!
All info finns här------------------> https://youtu.be/jY1ZJ8oR79U :)
Får ställa en fråga till Ernblad så fort jag kommer hem från jobbet. :D
Glömde att skriva vad jag tyckte om avsnittet med Annelie Bhagavan (tidigare Berg). Det var ett bra och intressant avsnitt! Ser fram emot nästa avsnitt med Gunnar Ernblad!
Nu så! :)
Vill först bara hälsa att jag tycker att Gunnar är dubbarnas okrönte konung.
Jag har två frågor till honom. Eller den första "frågan" är snarare en request: Jag anser att han har en av de abslolut bästa svenska skurkrösterna. Ända sedan jag var liten har jag fascinerats av "den onda rösten" han använde när han exempelvis spelade Doktor Claw (Kommissarie Gadget), Krulos (Dino Riders), Bloth (Pirater i mörka vatten) och Dark Kat (Swat Kats). Skulle du kunna be honom dra en valfri replik med den rösten?
Nästa fråga är en riktig fråga: Gunnar medverkade i 1990-talets TV-serie av Spindelmannen som bland annat Kingpin, kommer han ihåg vem som översatte serien? Jag gissar iallafall på att Lasse Svensson var producent och att studion var Eurotroll.
Vad roligt att du ska intervjua honom, Christian! ;D
Som en stor beundrare av den japanska serien Silver Fang måste jag ställa den här frågan till Gunnar.
Hur var det att översätta och dubba Silver Fang?
Äntligen! Jag och mina kompisar har varit Gunnar Ernblad fanboys ända sen vi var små, och tittade på våra Silver Fang, Dino Riders och Transformers videokassetter, och märkte att det fanns en röst som verkligen stack ut mer än dom andra.
Har också en request till Gunnar. Jag anser att Gunnar har en så oerhört ovanlig och intressant röst att han kan göra vad som helst intressant, så jag skulle vilja att han läste upp något trivialt tex telefonkatalogen, en manual för hur man installerar hemmabio eller en valfri restaurangmeny.
sen några frågor:
1: Hur var det egentligen att dubba dom där tidiga animé serierna så som Silverfang, Macross, Dracula, Frankenstein m.m som var tecknade, men uppenbarligen inte för barn?
2: Vore intressant att veta hur översättningsarbetet gick till under tidiga tv3 mediadubb tiden?
3: Finns det någon produktion som du har ansett vara väldigt udda?
4: Finns det någon typ av roll som du inte gjort ännu och som du skulle vilja göra?
till sist vill jag bara tacka för en utmärkt podcast som bara blir bättre och bättre för varje avsnitt.
Tänkte du släppa podden så fort du har redigerat den eller tänkte du hålla litet på den som de fyra första? :P
Här kommer min fråga till Gunnar Ernblad:
För ett tag sedan postade en forummedlem en länk till ett norskdubbat avsnitt av "Teenage Mutant Ninja Turtles", och där var det en karaktär som pratade på svenska. Den här rösten bar en viss likhet med din röst. Därför undrar jag om det var det du som gjorde rösten till den här karaktären, eller är det bara en "sound-alike"?
Här är en länk till avsnittet i fråga: https://www.youtube.com/watch?v=0uXqhsHBoxo (https://www.youtube.com/watch?v=0uXqhsHBoxo) Den svensktalande karaktären dyker upp vid 11:12.
Och ett mycket stort tack och beröm till Christian för en underbar podcast. :)
Mitt äldsta minne av Gunnar är de gula Tom & Jerry kassetterna föräldrarna köpte åt mig som liten (Esselte)
På de här kassetterna var det ibland (om inte på samtliga, har inte hunnit kolla igenom alla) lektorsdubbar där man hörde den engelska dialogen i bakgrunden samtidigt som Gunnar gjorde alla manliga röster.
Min fråga är: Vad tycker du (Gunnar) om lektorsdubbning? Har du nåt annat minne (kul alternativt tråkigt) av att dubba medans man hör dialogen lite lågt där "bak"?
Har ett par frågor till Gunnar (om jag inte är för sent ute):
Han har ju dubbat både onda och goda karaktärer. Undrar vad han tycker är roligast att dubba, ond eller god?
En lite svårare fråga, har han någon eller några favoriter av de hundratals karaktärer han dubbat?
Citat från: Igthorn skrivet 30 oktober 2015 kl. 10:44:39
Har ett par frågor till Gunnar (om jag inte är för sent ute):
Han har ju dubbat både onda och goda karaktärer. Undrar vad han tycker är roligast att dubba, ond eller god?
En lite svårare fråga, har han någon eller några favoriter av de hundratals karaktärer han dubbat?
Tror tyvärr att den frågan kom för sent. Om tidsschemat följdes som det skulle så spelades podden in igår.
Äsch då. Såg inte tråden förän igår. Jag får fråga nästa podperson istället.
NU finns nya avsnittet att ladda ner!
Och HÄR hittar du extramaterialet. Det innehåller MYCKET dubbgodis som inte kom med i podcasten!
https://youtu.be/vVNK0m3Q99c
TACK för alla frågor, hoppas ni gillar showen <3
Detta avsnitt är efterlängtat! Synd att man måste jobba just nu. :P
Aja... Blir något att se fram emot när man kommer hem. :D
Ja! Ska lyssna på det... NU! ;D
Har precis lyssnat på hela podcasten och det är lika roligt varenda gång!
Gunnar har verkligen en riktigt skön personlighet, och han låter så himla trevlig.
Var jättekul att få höra svaren på mina och min vän Mickes frågor. Särskilt förfrågan på Optimus Prime repliken.
Skrattade gott åt att han råkade säga "Eurobots" vid första försöket XD. Men andra försöket var verkligen EPISKT!
Tack än en gång Christian, och jag ser redan framemot nästa podcast! :D
Har också nyss lyssnat igenom detta avsnitt som var super intressant. Kul att Gunnar har så god koll på vad han gjort, och att åtminstone en av mina frågor kom med, dock lite synd att Christian inte tog med min önskan att Gunnar skulle läsa upp något rent informativt, men nåja man kan inte få allt här i livet.
Har nu lyssnat på avsnittet. Det tycks ha varit rekordmånga frågor den gången. :D
Får ställa frågan till Per Sandborgh om han blir en eventuell gäst i podden.
Det nämndes i podcasten att Gunnar gjort rösten till Skeletor.
Men i vilken dubb är det? Jag kan inte minnas någon dubb där jag har hört Gunnars röst som han.
Är det någon som kanske kan hitta något klipp på Youtube, så man kan få höra?
https://www.youtube.com/watch?v=UHImW-sXN98
Gunnar gjorde rösten som skeletor i mediadubbs version av He-man, där Staffan Hallerstam spelar He-man, Stig Engström gör vapenmannen (Man-at-Arms) Beatrice Järrås Teela.
Bra skådisar men halvtaffligt utförande enligt mig översättningarna är inte heller så lyckade. så som stridskatten, slottet gråskull, trollkvinnan och nyss nämnda vapenmannen.
Ska jag dock säga något positivt om dubben, så är det att Gunnar är förmodligen den som är närmast Allan Oppenheimers originalröst som skeletor.
Min favorit i rollen är dock Ulf-Peder Johansson.
AHA är det den dubben! Ja den känner jag ju igen nu när jag hör den. Tack Jim.
Ja den dubben är inte precis den bästa. Kommer ihåg namnvalen, så som Gråskull och Vapenmannen.
Det är väl även samma dubb som gjorde Julspecialen, fast dom bytte Gunnar med Peter Harryson som Skeletor.
Och Ja, Ulf-Peder Johansson är klart den bästa Skeletor någonsin. =)
Jag tycker nog att Gunnar är bäst som Skeletor. Dock tycker jag att dubbningen i sin helhet får ett par minuspoäng på den redan nämnda märkliga översättningen. Jag tycker dessutom att Staffan Hallerstam var ett märkligt val i rollen som He-Man, då jag inte tycker att han lät tillräckligt manlig för den rollen.
Håller med, Peter Wanngren är min favorit He-man röst, den låter tillräckligt maskulin och är den som är klart närmast John Erwins orignal röst, och än idag får jag lite små rysningar när han säger "och unversums giganter"
Bra avsnitt med Gunnar! Kul att både min fråga samt Erikas (det var ju jag som postade det norskdubbade TMNT avsnittet :P ) kom med ;)
Ser fram emot nästa avsnitt, har tom börjat hoppas på att vi kan se få en andra säsong inom en nära framtid! :D Det måste ju finnas många fler röstskådisar där ute?
Hade gärna sett min barndomsidol Louise Raeder intervjuas, om möjligheten finns.
Citat från: jimstrom skrivet 6 november 2015 kl. 01:14:37
Ska jag dock säga något positivt om dubben, så är det att Gunnar är förmodligen den som är närmast Allan Oppenheimers originalröst som skeletor.
Hmm, va? Det är ju inte alls likt Oppenheimer. Gunnar har ju betydligt mörkare röst. Per Sandborgh är mycket mer lik, även om det är en annan serie.
Jag laddade förresten upp julspecialen i veckan, även om kvalitén inte är den bästa: https://www.youtube.com/watch?v=VqYNWjJzm4U
I jämförelse med dom tre 80-tals dubbningarna, dvs Harry Goldstein, Ulf-Peder Johansson och Gunnar Ernblad, så är nog Gunnar den som är närmast Oppenheimers röst.
Jag håller dock med att Per Sandborghs röst i moderna He-man, är klart närmast Oppenheimers röst, men också väldigt nära Brian Dobsons röst.
Alltså en person som dock inte är Svensk men om du sponsras skulle du kunna försöka kontkata Mr Scooby Doo Frenk Walker
en riktig legendar världens främsta Voice Actor.
Alla Scooby Doo serier, de mesta scooby doo filmerna och några flina filmer och massa andra animerade serier.
Om det inte blir en säsong till så kanske det iaf kan bli ett special avsnitt :)
Jag har lyssnat ganska flitigt på Rob Paulsens podcast talking toons, och han har försökt få med Frank Welker som gäst i stort sett sen han startade, och han har ännu inte gästat podden. Så jag tror tyvärr att det kan bli svårt att få med honom, när han inte ens vill göra en podcast med en av sina kollegor.
Däremot tror jag att chansen är desto större att vår egna scooby-doo istället Steve Kratz.
Steve Kratz är mig veterligen inte den enda vår Scooby Doo, glömmer du inte Stefan Frelander?
Självklart glömmer jag inte Frelander, Ernblad eller någon annan som varit scooby-doo jag tog bara Kratz som ett exempel då han är relativt känd för dom flesta.
Har du möjligtvis kontakt med Staffan Hallerstam, Christian? Det hade faktiskt varit intressant att höra honom bli intervjuad och se hur han ser ut i dagsläget. En bildsökning på hans namn ger bara resultat av bilder från filmatiseringar där han medverkade under 1970-talet, såsom Bosse i Karlsson på taket och Marko i Pippi Långstrump på de sju haven. Det hade varit intressant att höra om han har sin typiska dubbningsröst när han pratar vanligt. ;D
Hej, Christian!
Har du också möjlighet kontakt med en KM Studio dubb-legendar Ulf Peder Johansson? för hans röster är en av
de jag har uppväxt och är än idag en av mina största idoler. Det har faktiskt varit intressant och höra honom bli intervjuad om hans karriär för i tiden. Det hade varit intressant att höra om han har sin typiska dubbningsröst när han pratar vanligt. ;D
:) LEO
Hej, Christian! :)
Jag tycker mycket bra om i stort sätt alla röstskådespelare som varit med i svenska dubbningar.
Jag har lite förslag på intervjuer: Charlie Elvegård, Ingemar Carlehed, Steve Kratz, Mikael Roupé, Lizette Pålsson, Myrra Malmberg, Lena Ericsson, Monica Forsberg, Roger Storm, Johan Hedenberg, Ulf Källvik, Therese Reuterswärd, Mariam Wallentin, Anna-Lotta Larsson, Sharon Dyall, Joakim Jennefors, Allan Svensson, Staffan Hallerstam, Bo Maniette, Bertil Engh, med flera... :)
Skulle du kunna göra det? Det skulle isåfall bli riktigt bra! :)
En röstskådespelare jag skulle tycka vore intressant, skulle vara Peter Harrysson, vem kände John Harrysson bättre än hans egen son, dessutom har han ju även en rätt imponerande dubbningskarriär själv.
Citat från: Elias Prenbo skrivet 18 november 2015 kl. 21:06:50
Sharon Dyall
Your wish is my command ;)
https://youtu.be/td3MONQ4P_E (https://youtu.be/td3MONQ4P_E)
Jag skulle kunna ställa den inledande frågan. ;D
Jag undrar om det var hon som gjorde rösten till Detektiv Sonia Alcana i filmen "Batman: Mysteriet med Batwoman". I följande tråd har jag bifogat en MP3-fil med karaktärens röst i fråga, om ni har tillgång till att spela upp ljudklipp.
http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=2213.msg18456#msg18456
Jag är säker på att denna podd kommer att bli lika lysande som de föregående och kommande poddarna. Varma lyckönskningar till er båda.
/Anders
Litet Off Topic också (gällande ett tidigare avsnitt): Jag ställde ju frågan om Lasse Svensson gjorde rösten till karaktären "Dong" i James Bond Junior. Jag har även på sistone ordnat ett MP3-klipp med hans röst, som jag bifogat i den här kommentaren. Jag skickade ett mejl till Lasse för några veckor sedan med det bifogade ljudklippet där jag ställde frågan, men har inte fått något svar ännu. Jag antar att han är för upptagen för det och har fullt upp med mejl från personer som önskar att dubba för honom. Känner du igen hans röst i klippet, Christian? Om inte skulle jag bli väldigt glad om du kunde kontakta Lasse angående det. ;D
Jag önskar att jag hade bifogat ljudklippet tidigare i tråden när jag hade chansen att ställa frågan direkt till Lasse i avsnittet där han gästade podden, men gjort är gjort. :P
Edit: Rösten bär för övrigt en viss likhet med trollrösten som han imiterade i podden.
Undrade lite som med Annelie Berg Bhagavan om kanske Sharoll vet någonting om hon och Annelie varit med i samma dubb? Sen undrar jag med om hon tänkt på att deras röster inte är helt olika varandra?
Hittade hit när jag scannade nätet efter svenska rösterna till Steven Universe, Clarence, Äventyrsdags, Gumball och övriga guldkorn på CN.
Har precis subscribat på podden och ser fram emot att plöja igenom avsnitten.
Tack så mycket :)
Jag har tyvärr inga frågor denna gång, men jag ser (och hör) fram emot detta avsnitt. :)
Vad roligt att du ska intervjua Sharon! ;D Hon har en fantastisk röst!
Jag har här några frågor till henne.
1. Vad tycker hon om omdubbningen av Oliver och gänget och Gladys del Pilars insats som Rita i den?
2. Hur var det att översätta sångerna i Frost? När du översatte sångerna funderade du någonsin på att de
texterna du skrev kommer generationer av människor att sjunga till?
3. Hur var det att dubba Fengudmodern i Disneys Berättelsen om Askungen?
Hur var det att spela Esmeralda i Ringaren i Notre Dame? :)
Ja, min fråga gällde förstås Sharon Dyall.
Kom ihåg å försök boka Staffan Hallerstam senare, kvalar in under legend kan jag tycka, kul ochså då verklighetens folk inte sett till karln sedan 1984..
Spela/dubba rollen som simultant/hypokondriker Christian och besök honom på Vällinby mottagningen ifall han inte skulle anse tiden räcker för å avvara en transplantation/rollpenetration för sina skikande fans
Staffan framför här själv :) trudelutten "Fornstora hjältar"
https://www.youtube.com/watch?v=tAQ6Dl0LSko
Avsnittet finns nu ute, och jag har lyssnat klart på det. Christian tycks dock ha glömt att utlysa det här på DH. ;D
Blev glad att jag fick svar på frågan. Jag märkte att ni klippte bort en bit när Sharon skulle nämna någonting om en kanadensare som kom på besök (något dubbminne). Jag antar att situationen var allt för stötande för att nämnas i podden?
Ser i alla fall fram emot Per Sandborgh och Hasse Jonsson med spänning, som enligt Christian skulle bli eventuella gäster i en kommentar på Youtube. :D
Hallå hörni!
Ledsen för min inaktivitet! Jag har har så mycket på tallriken att det är svårt att hinna med allt.
Om ett par timmar spelar jag in podcast med Bert-Åke Varg, och jag hoppas att ni hunnit ställa era frågor via mail eller Youtube.
jag måste tyvärr hissa en flagg om att det är lättare att hänga med på vad nästa avsnitt av podden kommer handla om, om du följer min Youtube-kanal eller hoppar på någon av mina andra kanaler i sociala media. Det är svårt för mig att hinna med att nå ut överallt, så vill du ha koll så får du hemskt gärna hoppa på tåget med mig :)
Allt gott! VARGEN KOMMER! https://youtu.be/msbPjvvLKz8
//Christian
Skrev en fråga litet hastigt på Youtube-videon. Hoppas den inte kommer för sent. :D
Citat från: Anders skrivet 3 mars 2016 kl. 11:05:15
Skrev en fråga litet hastigt på Youtube-videon. Hoppas den inte kommer för sent. :D
Den är med! :)
Tack!
Jag har också skrivit en fråga lite hastigt på Youtube-videon nyss. Hoppas det inte kommer för sent :D
Mitt namn på Youtube är: 1980smannen.
https://www.youtube.com/watch?v=msbPjvvLKz8&feature=youtu.be
Citat från: dubbnings_proffsen skrivet 3 mars 2016 kl. 16:17:19
Jag har också skrivit en fråga lite hastigt på Youtube-videon nyss. Hoppas det inte kommer för sent :D
Mitt namn på Youtube är: 1980smannen.
https://www.youtube.com/watch?v=msbPjvvLKz8&feature=youtu.be (https://www.youtube.com/watch?v=msbPjvvLKz8&feature=youtu.be)
Hej tyvärr kom din fråga 60 min för sent.
MEN jag tror den får sitt svar ändå :)
NYA AVSNITTET ÄR UTE: https://youtu.be/7gvJf9kpl2Y
Tack för det senaste avsnittet, det var ett underbart avsnitt! :D
Ser fram emot att höra podcasten. Ska nog kolla in det senare under dagen. ;)
Riktigt kul som vanligt tusen tack till alla som valt att medverka i dina pod-casts, som ställt frågor och kanske främst till dig som lagt mängder med tid på detta! :)
:D Jodå nog finns det en del "unga" som är intresserade utav dubbning. Sätter på rostbröd varm choklad och sedan blir det till att lyssna alla podcasts som du lagt upp tack återigen.
Ville bara precis som de två innan mig tacka än en gång för en fantastisk podcast.
Nytt avsnitt på gång! Den 27 april spelar jag in med Per Sandborgh! :D
https://youtu.be/oB4qvL6SM3I
Mark Hamill i all ära, men för mig kommer Per Sandborgh för alltid vara hur jokern ska låta, Per tillför jokern med en viss elegans som Mark Hamil saknar, han kan också vara riktigt skräckinjagande när det behövs, och så har vi ju förstås skrattet som passar jokern perfekt.
Första gången jag hörde Pers röst var som ismannen och Kapten Amerika i Spindelmannen och hans vänner.
Nu över till frågorna:
1. Vad var egentligen din inspiration för Jokerns röst?
2. I ett avsnitt av Batman (Day of the Samurai) pratar Per japanska, då hans karaktär Kyodai Ken är en japansk ninja. Var det något som han läste innantill, eller har han vissa kunskaper i språket?
3. När det gäller stereotypa dialekter och accenter, är Per en klass för sig, då han har väldigt naturtrogen brytning på dom flesta dialekter han gör. Så varför använder man sig inte mer av dialekter och accenter i dubbning idag?
4. Som speaker röst kan Per få det mesta att låta intressant, ett önskemål är att höra Per läsa upp en valfri adress med postnummer och ort för att se om det stämmer.
5. Dom flesta vet att Per var den första dubbrösten till Homer Simpson i sverige, en roll som jag hörde någon enstaka gång, innan dom sen låste in dubben i tv3s arkiv för alltid? Gjorde Per flera karaktärer i dubben och i så fall vilka?
6. Borde dubben offentliggöras?
Slutligen vill jag bara tacka Per för att han ständigt varit med mig i hela livet i någon form vare sig det är som dubbare, som speaker, eller som skådespelare, samt tack till Christian för den här underbara podden.
Jim Ström
Lyssnade just igenom den senaste podcasten. Tack än en gång för att du gör detta. Det är fantasiskt att få höra alla deras minnen och så vidare.
Vilka fler planerar du att ha med i Podcasten?
Hörde att i detta avsnitt att du nämnde att Mattias Knave tackat ja till att vara med i en framtida podcast, vilka andra har tackat ja? Eller vilka vill du ha med?
Några personer jag gärna hade sett intervjuvade är Dick Eriksson, Steve Kratz, Roger Storm och många många fler.
Håller med. Mycket bra avsnitt. :)
Per Sandborg var lite förtjust i sig själv på ett fundamentalt annat sätt än Öjebo i sin pod, och
det tycker jag Per kan ha, det var rätt episkt när han med enorm kraft tog i på ett förvånande sätt "skrattar utan vett!!" under Jul med Jokern
2016, den gick rakt in som masturbations-Mp3 i telefon såklart, det var imponerande kraft & inlevelse med tanke på att jag trodde Per var 52 och inte 70.
Hur fasen kan han vara 1 år äldre än Gunnar Ernblad fysiskt...som förövrigt tjatade ihjäl sig om Dackula i sin pod, jag var så dum i huvudet och obildad att jag var övertygad om att att han snarare snöat in på Duck Tales avsnittet när dom besökte Greven i flodborgen som då skulle varit Dackula 8). Men nu håller vi oss kvar vid juljoker och hoppas på Sture Bergwall..höll jag på att säga, nej Staffan Stalledräng som nästa drop-pod tycker jag, Staffan som förövrigt inte alls spelade Mowgli som Bert-Åke hävda i sin pod!, utan det var ju snarare han som Sandborg i sin pod påtalade att man sytt in i Björne-dräkten efter att Lantz rymdes..
Effektivare sammanfattning & tvångsgiftemål har aldrig skådats!, hur många är med mig fortfarande?
"Nu åker jag iväg på min gran" :-X
https://www.youtube.com/watch?v=Jf_G_Nh96dE
Inte lika djupgående som dina härliga intervjuer Christian. Men tänkte tipsa för de som missade så var Fredrik Dolk med i P3 i veckan, http://sverigesradio.se/sida/avsnitt/749261?programid=4977
Såg precis på Christians kanal att Mattias Knave ska vara med. :D
https://www.youtube.com/watch?v=bi4jlhDK6ys
Citat från: Anders skrivet 27 augusti 2016 kl. 13:30:11
Såg precis på Christians kanal att Mattias Knave ska vara med. :D
https://www.youtube.com/watch?v=bi4jlhDK6ys (https://www.youtube.com/watch?v=bi4jlhDK6ys)
Yey, detta ser jag verkligen fram emot.
Tack Christian för ännu en underbar podcast, den här gången med Mattias Knave. :)
Har du några fler namn att bocka av till podden eller har du fullt att stå i på annat håll en tid framöver?
Har länge velat se Johan Hedenberg göra lite röstsamples och berätta sin resa inom dubbning och teater/film
Om det är möjligt, skulle du kanske också kunna hedra döda skådespelare framöver?
I podcasten där Lasse Svenson blir intervjuvad nämner Svensson att Tor Isacson och Margaretha Krok är du ända som fått röka i studion. Jag undrar vem Tor Iscason är ? Och i vilken dubbning har Margareta varit med som Lasse Svenson har gjort ?
Citat från: gstone skrivet 29 januari 2018 kl. 09:15:23
I podcasten där Lasse Svenson blir intervjuvad nämner Svensson att Tor Isacson och Margaretha Krok är du ända som fått röka i studion. Jag undrar vem Tor Iscason är ? Och i vilken dubbning har Margareta varit med som Lasse Svenson har gjort ?
Det är Tor Isedal - inte Isacson. Om det innebär att hon dubbade vid den tiden då Tor levde och med Lasse Svenssons dåvarande Media Dubb, kan bara Lasse själv svara på.
Tor var med i Media Dubbs Nalle Puh och DuckTales, så det gjorde han definitivt.
Citat från: Christer skrivet 29 januari 2018 kl. 10:11:13
Tor var med i Media Dubbs Nalle Puh och DuckTales, så det gjorde han definitivt.
Ok. Då måste jag hört fel. Tack.
Oj jag ser nu att Erik pratade om Margareta Krook, och inte Tor Isedal. Jag vet inte heller om hon dubbat nåt för Media Dubb.
UPPDATERING!
https://youtu.be/xILE6Dw8DAs
Citat från: Christian Hedlund skrivet 23 april 2018 kl. 09:08:56
UPPDATERING!
https://youtu.be/xILE6Dw8DAs
Finns det något fast datum när spektaklet kommer att dra i gång?
Kommer man fortfaranbde kunna skicka in frågor som eventuellt kommer besvaras av de medverkande i podcasten?
Är det möjligt eller tillåtet att skicka in tankar och frågor på förhand, innan intervjun/diskussionen har offentliggjorts?
Citat från: Richardo skrivet 23 april 2018 kl. 09:22:39
Finns det något fast datum när spektaklet kommer att dra i gång?
Kommer man fortfaranbde kunna skicka in frågor som eventuellt kommer besvaras av de medverkande i podcasten?
Vi går ut med datum när vi är redo.
Ja!
Citat från: Richardo skrivet 23 april 2018 kl. 09:27:12
Är det möjligt eller tillåtet att skicka in tankar och frågor på förhand, innan intervjun/diskussionen har offentliggjorts?
Känns dumt att skriva frågor innan vi berättat vad avsnittet ska handla om :)
Eftersom de nya episoderna kommer att delas in i flera delar, d.v.s en del där de som intervjuas talar om sig själva, en annan del där de diskuterar ämnet Hedlund kommer lägga fram och en tredje del där de som intervjuas kommer svara på frågor, så vill jag komma med ett förslag att du kan indikera när de olika delarna börjar nedanför avsnittet på Youtube eller nånstans. På så sätt blir det enklarare att hitta de olika delarna, i fall man bara vill lyssna på en specifik del.
Bara ett förslag.
Citat från: Richardo skrivet 24 april 2018 kl. 17:40:07
Eftersom de nya episoderna kommer att delas in i flera delar, d.v.s en del där de som intervjuas talar om sig själva, en annan del där de diskuterar ämnet Hedlund kommer lägga fram och en tredje del där de som intervjuas kommer svara på frågor, så vill jag komma med ett förslag att du kan indikera när de olika delarna börjar nedanför avsnittet på Youtube eller nånstans. På så sätt blir det enklarare att hitta de olika delarna, i fall man bara vill lyssna på en specifik del.
Bara ett förslag.
Med all respekt, du har betydligt bättre koll på hur vår show kommer vara strukturerad än vad vi själva har i nuläget ;)
Vi har inte fastslagit hur showen kommer att presenteras ännu. Men att göra det tillgängligt för våran publik är självklart något vi har med i beräkningarna.
Underbart, ska bli roligt att se avsnitten. :)
Något jag tyckte var väldigt intressant som du pratade lite med Sharon Dyall var ju hur man gör när det är barnskådespelare i studion. Hur ska man göra för att hålla energin på topp, och dessutom hur tolkar barnskådespelaren upplevelsen när de kommer in och då ska spela en figur, eller hur förbereder dem sig. :)
https://youtu.be/CNYc1yRtkLI
Ställ din fråga på YT! :D
Citat från: Christian Hedlund skrivet 27 april 2018 kl. 22:48:48
https://youtu.be/CNYc1yRtkLI
Ställ din fråga på YT! :D
Får man fråga via mail också?
Citat från: Christian Hedlund skrivet 27 april 2018 kl. 22:48:48
https://youtu.be/CNYc1yRtkLI
Ställ din fråga på YT! :D
Om ens fråga inte besvaras den här gången, får man fråga samma fråga igen för andra framtida intervjuer?
Nu finns första avsnittet av NYA Röstskådespelarna ute!
Hoppas ni gillar det! :D
https://youtu.be/PZfMJf_00DU
TRAILER TIME!
https://youtu.be/SF9HzzDPBtc
Citat från: Christian Hedlund skrivet 11 augusti 2018 kl. 00:28:54
TRAILER TIME!
https://youtu.be/SF9HzzDPBtc
Kul när det händer grejer :D
Förresten så har jag en fråga gällande #röstskadespelarna. Kommer det komma fler podcasts och isåfall har du fått någon positiv responsutveckling från Johan Hedenberg eller Steve Kratz.
Staffan Hallerstam hade också varit kul att höra och hans resa med tanke på att han är en av mina personliga favoriter inom dubbningar.
Citat från: Jabberjaw skrivet 11 augusti 2018 kl. 01:17:33
Kul när det händer grejer :D
Förresten så har jag en fråga gällande #röstskadespelarna. Kommer det komma fler podcasts och isåfall har du fått någon positiv responsutveckling från Johan Hedenberg eller Steve Kratz.
Staffan Hallerstam hade också varit kul att höra och hans resa med tanke på att han är en av mina personliga favoriter inom dubbningar.
Inga fler podcasts. Här finns infon:
https://youtu.be/xILE6Dw8DAs
Det här är nog sista gången jag postar i tråden, då jag inte vet om intresse finns att jag fortsätter :)
https://youtu.be/Gpi9WJmosk8
Citat från: Christian Hedlund skrivet 16 augusti 2018 kl. 20:57:54
Det här är nog sista gången jag postar i tråden, då jag inte vet om intresse finns att jag fortsätter :)
https://youtu.be/Gpi9WJmosk8
Nåja, jag får iallafall önska dig lycka till... (och hoppas att du får rollen som både Nalle Puh och Kanin, nu när både Guy De La Berg och Charlie Elvegård sorgligt nog är borta ifrån oss, dessutom hoppas jag att du får göra massor av roller i framtiden!)
Citat från: Christian Hedlund skrivet 16 augusti 2018 kl. 20:57:54
Det här är nog sista gången jag postar i tråden, då jag inte vet om intresse finns att jag fortsätter :)
https://youtu.be/Gpi9WJmosk8
Jag tycker det är jättekul! Hälsa Linn det också gärna. :)
Rolig grej att du valde att ta med tabben i den svenska dubben från Sailor Moon i videon där Amis efternamn Mizuno blev Muzino i vissa avsnitt av Sailor Moons introduktion. :)
Citat från: gstone skrivet 29 januari 2018 kl. 09:15:23
I podcasten där Lasse Svenson blir intervjuvad nämner Svensson att Tor Isacson och Margaretha Krok är du ända som fått röka i studion. Jag undrar vem Tor Iscason är ? Och i vilken dubbning har Margareta varit med som Lasse Svenson har gjort ?
Nu har jag kommit fram till att det nog var Karlsson på taket som han menade.
Då Eurotroll spelade in rösterna för den ;)
Citat från: gstone skrivet 17 april 2021 kl. 18:46:07
Nu har jag kommit fram till att det nog var Karlsson på taket som han menade.
Då Eurotroll spelade in rösterna för den ;)
Han sa väl Tor Isedal?
Citat från: Anders skrivet 18 april 2021 kl. 17:54:57
Han sa väl Tor Isedal?
Han sa båda.
Dom
två var dom ända som fick röka i studion. ;)
Citat från: gstone skrivet 18 april 2021 kl. 18:42:52
Han sa båda.
Dom två var dom ända som fick röka i studion. ;)
Ja, men han sa väl Margaretha Krook och
Tor Isedal och inte Margaretha Krook och
Tor Isacson?
Citat från: Anders skrivet 20 april 2021 kl. 17:37:32
Ja, men han sa väl Margaretha Krook och Tor Isedal och inte Margaretha Krook och Tor Isacson?
Ja
Citat från: gstone skrivet 20 april 2021 kl. 17:52:26
Ja
Ja, du undrade ju vem "Tor Isacson" var. Då var det inte konstigt att du inte visste det när det i själva verket var Tor
Isedal Lasse nämnde. ;)
Tänk att Peter Sjöquist själv tyckte Bilar var dålig när han dubbade den ;D
Och så blev den så populär :D
Vilken är Christans favorit Ninja Turtle ?
När gjords avsnittet med Lasse ?