Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: JRL skrivet 26 januari 2014 kl. 15:43:03
South Park borde också dubbas.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2014 kl. 10:19:12Visst vore det optimalt med valbar textning, men på de flesta håll i Sverige finns ju inte den tekniken installerad. Tekniken med spegelvänd display låter onekligen imponerande, men den förekommer väl hittills inte alls i Sverige...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 6 december 2014 kl. 10:19:12Det tycker jag däremot låter ganska opraktiskt och jobbigt. Att börja titta både ner och framåt samtidigt låter ganska irriterande, och dessutom är det ju inte alla som har någon smartphone eller surfplatta.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 5 december 2014 kl. 14:13:56Det tycker jag däremot låter ganska opraktiskt och jobbigt. Att börja titta både ner och framåt samtidigt låter ganska irriterande, och dessutom är det ju inte alla som har någon smartphone eller surfplatta.
Ytterligare en möjlighet är att de som önskar se texten startar en app i sin medhavda padda eller mobil.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 19 november 2013 kl. 15:43:30Nu när jag tillbringat en dryg dag i Barcelona på vägen hem från min Spanien-resa passade jag på att kolla upp TV-kanalerna där. Som bekant är ju spanjorerna oerhört förtjust i dubbning, och i stort sett samtliga program på TV dubbas till spanska. Men till min stora förvåning har de faktiskt skött det snyggt på TV-kanalerna där. I marknätet i Barcelona fanns runt 65 kanaler, och i merparten av dessa (runt tre fjärdedelar) kunde man välja mellan dubbad version och textad originalversion på samtliga program. Oerhört imponerande!
Jag håller helt med Daniel, men jag skulle vilja lägga till att om en film eller tv-program dubbas bör det alltid finnas möjlighet att välja originalspråket om så önskas.
På DVD och Blu-ray fungerar detta redan väldigt bra. På tv finns tekniken, men utnyttjas dåligt eller inte alls.
Citat från: JRL skrivet 26 januari 2014 kl. 15:43:03
Alla tycker vi olika. Själv tycker jag att allting ska dubbas. Undantaget talkshower och andra typer av intervjuer. Dokumentärer är också ett gränsfall, men de dubbas ju delvis redan idag med svensk speaker, och det borde göras i ännu större utsträckning.
Simpsons borde definitivt dubbas. TV3 lät ju dubba några avsnitt, och jag tycker att det blev kanonbra. De borde definitivt ha fortsatt med den dubbningen. South Park borde också dubbas.
Citat från: juku skrivet 25 januari 2014 kl. 22:09:10
Nej inte serier och filmer avsedd för den äldre publiken. Sen tycker inte jag det är rätt att dubba typ Simpsons, familj guy m.m. heller!