Forumnyheter:

Gmail har under ett par månaders tid blockerat Dubbningshemsidans e-postmeddelanden, men det ska nu vara löst. Om du missat viktiga e-postmeddelanden under denna tid, kontakta webbmastern på så löser vi allt.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 7,81 MB, maximal storlek per fil 6,84 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Dra och släpp dina filer hit, eller använd knappen för att lägga till filer.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en spamrobot? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 29 november 2022 kl. 01:41:45
Citat från: Marcusen skrivet 29 november 2022 kl. 01:14:39Varför gör man en film som heter Lyle, Lyle, Crocodile fast huvudkaraktären är en alligator?
Filmen bygger ju på en gammal klassisk barnbok av Bernard Waber med samma namn från 1965, och i boken är det i alla fall en krokodil - då kan man inte gärna ändra på den titeln som nästan alla amerikaner känner till (men som dock inte är fullt lika välkänd i Sverige).

Jag kan tyvärr inte påstå att jag utifrån animerade karaktärer kan se skillnad på alligatorer och krokodiler, men alla recensioner jag hittar världen över gör i alla fall gällande att Lyle ska föreställa vara en krokodil - och enligt Wikipedia ska det föreställa en saltvattenskrokodil.
Skrivet av Marcusen
 - 29 november 2022 kl. 01:14:39
Varför gör man en film som heter Lyle, Lyle, Crocodile fast huvudkaraktären är en alligator?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 15 november 2022 kl. 21:05:57
Citat från: Simon Axelsson skrivet 15 november 2022 kl. 16:01:44Du och många andra är krediterade som övriga röster i biocreditsen.
Ja, märkligt nog verkar det ha varit en ofullständig lista jag fått från SF Studios - allting i övrigt stämmer, men tre skådespelare saknas på mitt dokument som crediterats på bio; Christian Hedlund, Wilmer Holgersson och Paulina Åberg (i den ordningen). Märkligt nog låg de heller inte sist, utan insprängda lite här och var, vilket gör att man alltså kan utesluta att dokumentet var kapat i förtid.

Fast jag vet inte om två ytterligare personer verkligen kan klassas som "många andra"...?

Så här såg det ut på bio:
Övriga röster - Lyle, Lyle Crocodile.jpg

Jag har åtgärdat detta i mitt dokument, som kommer upp vid nästa uppdatering av sajten.
Skrivet av Simon Axelsson
 - 15 november 2022 kl. 16:01:44
Citat från: Christian Hedlund skrivet  7 november 2022 kl. 10:52:11Minns inte, men inte alls omöjligt.
det sker ju hela tiden i denna bransch.
har varit med i långt många fler produktioner än jag är crediterad i.
Du och många andra är krediterade som övriga röster i biocreditsen. 
Skrivet av Christian Hedlund
 -  7 november 2022 kl. 10:52:11
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  7 november 2022 kl. 10:24:35Vad är det för en så liten roll så att du inte ens står som övrig röst?
Minns inte, men inte alls omöjligt.
det sker ju hela tiden i denna bransch. 
har varit med i långt många fler produktioner än jag är crediterad i.
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  7 november 2022 kl. 10:24:35
Citat från: Christian Hedlund skrivet  7 november 2022 kl. 10:20:35Förmodligen gjorde jag inte en tillräckligt stor roll.

Jag har fakturerat och blev inbjuden till premiären 😂
Vad är det för en så liten roll så att du inte ens står som övrig röst?
Skrivet av Christian Hedlund
 -  7 november 2022 kl. 10:20:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 november 2022 kl. 08:31:37Jaså...? Du står i alla fall inte med i den officiella creditlistan... ???
Förmodligen gjorde jag inte en tillräckligt stor roll.

Jag har fakturerat och blev inbjuden till premiären 😂
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 november 2022 kl. 08:31:37
Citat från: Christian Hedlund skrivet  7 november 2022 kl. 08:09:56Jag är med på ett hörn också. Men minns inte vad jag gjorde 😅
Jaså...? Du står i alla fall inte med i den officiella creditlistan... ???
Skrivet av Christian Hedlund
 -  7 november 2022 kl. 08:09:56
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 november 2022 kl. 11:36:24Nu har jag äntligen fått creditlistan av SF Studios; dock bara på svenska än. Då jag lade ut en uppdatering igår kväll, så att jag förmodligen inte kommer hinna göra en ny idag, så klistrar jag in informationen här tills vidare:

 
LyleKim Cesarion
Fru PrimmLina Hedlund
JoshAxel Adelöw
HectorAlexander Lycke
Herr PrimmLucas Krüger
Herr GrumpMagnus Mark
CarolAyla Kabaca
TrudyNikita Vinter
CyOscar Harryson
AlexaEmelie Clausen
ÖvrigaAnders Öjebo
ÖvrigaJuni Kinell
ÖvrigaLeon Pålsson Sälling
ÖvrigaOskar Nilsson
ÖvrigaDominique Pålsson Wiklund
ÖvrigaDaniel Sjöberg
ÖvrigaAdil Backman

DUBBSTUDIOIYUNO • SDI GROUP
DUBBREGISSÖRIngemar Åberg
ADAPTIONIngemar Åberg
ÖVERSÄTTARERobert Cronholt
InspelningsteknikerAlicia Åberg
ProjektledareCharlotte Saka

Att döma av regissören och teknikern kan vi nog vara ganska säkra på att dubben gjorts hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios, fastän båda studiorna som sagt numera crediteras exakt lika.

Jag är med på ett hörn också. Men minns inte vad jag gjorde 😅
Skrivet av Elios
 -  5 november 2022 kl. 18:29:18
Citat från: Steffan Rudvall skrivet  5 november 2022 kl. 16:59:33Vad är det underliga? Filmer om sjungande djur i människovärlden är inte något nytt.
Nej det med riktiga människor var längesen jag såg.  ::) ::)
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  5 november 2022 kl. 16:59:33
Citat från: Elios skrivet  5 november 2022 kl. 13:39:18Verkar väldigt underlig tycker jag.
Vad är det underliga? Filmer om sjungande djur i människovärlden är inte något nytt.
Skrivet av Elios
 -  5 november 2022 kl. 13:39:18
Verkar väldigt underlig tycker jag. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 november 2022 kl. 11:36:24
Nu har jag äntligen fått creditlistan av SF Studios; dock bara på svenska än. Då jag lade ut en uppdatering igår kväll, så att jag förmodligen inte kommer hinna göra en ny idag, så klistrar jag in informationen här tills vidare:

 
Lyle Kim Cesarion
Fru Primm Lina Hedlund
Josh Axel Adelöw
Hector Alexander Lycke
Herr Primm Lucas Krüger
Herr Grump Magnus Mark
Carol Ayla Kabaca
Trudy Nikita Vinter
Cy Oscar Harryson
Alexa Emelie Clausen
Övriga Anders Öjebo
Övriga Juni Kinell
Övriga Leon Pålsson Sälling
Övriga Oskar Nilsson
Övriga Dominique Pålsson Wiklund
Övriga Daniel Sjöberg
Övriga Adil Backman
 
DUBBSTUDIOIYUNO • SDI GROUP
DUBBREGISSÖRIngemar Åberg
ADAPTIONIngemar Åberg
ÖVERSÄTTARERobert Cronholt
InspelningsteknikerAlicia Åberg
ProjektledareCharlotte Saka

Att döma av regissören och teknikern kan vi nog vara ganska säkra på att dubben gjorts hos gamla Iyuno Media Group/BTI Studios, fastän båda studiorna som sagt numera crediteras exakt lika.
Skrivet av gstone
 -  4 november 2022 kl. 11:08:01
Jag tror att Alexander Lycke spelar Hector P. Valenti, Lina Hedlund spelar   Mrs. Primm,  och Kim Cesarion gör rösten åt Lyle.
Skrivet av gstone
 -  4 november 2022 kl. 11:03:34
 Alexander Lycke, Lina Hedlund och Kim Cesarion gör röster  i filmen.