Forumnyheter:

VIKTIGT! Dubbningshemsidan har nyligen flyttat till en ny server. Förhoppningsvis ska allt fungera, men du kan läsa mer och rapportera om ev. problem i den här tråden.

Huvudmeny

LYLE, LYLE CROCODILE

Startat av gstone, 22 juni 2022 kl. 16:41:24

Föregående ämne - Nästa ämne

0 Medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

gstone

Detta är en ny familjfilm baserad på en barnbok

Shawn Mendes gör rösten till den sjunga krodilen Lyle och Javier Bardem spelar hans ägare.

Filmen handlar om pojken Josh som blir vän med Lyle och joshs färldrae spelas av Constance Wu och Scoot McNairy. Filmen kommer på i october.
https://collider.com/lyle-lyle-crocodile-trailer-javier-bardem-shawn-mendes/

Jag tror att den kommer dubbas.


Lillefot

#1
Den kommer sannolikt dubbas, det görs för de flesta familjefilmer i Sverige, oavsett om det är live-action eller animerat.

Gällande filmen tycker jag att CGIn till Lyle ser skaplig ut, inte det bästa jag sett men också långt ifrån det sämsta. Kanske blir ett biobesök.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

gstone

Tror ni dom kommer dubba sångerna med ?

Daniel Hofverberg

Finns det några säkra belägg för att filmen ens kommer att komma till Sverige? Bara för att det är en film från ett större amerikanskt företag kan man ju inte förutsätta att filmen automatiskt kommer att få svensk premiär - även om merparten får det, så finns det ju trots allt undantag.

Sony Pictures filmer distribueras ju i Norden av SF Studios, men på deras svenska pressajt med lista över kommande biofilmer (som sträcker sig fram till sommaren 2023) finns den här filmen för närvarande inte med. Inte heller på den norska eller finska pressajten, men däremot finns filmen med på SF Studios danska pressajt - den danska titeln är Min ven, krokodillen, och där står det dansk premiär någon gång under 2022 (inget klart datum), och "Danske stemmer". Men om man får tro på deras listor finns filmen alltså inte inplanerad i Sverige, Norge eller Finland just nu; bara i Danmark (av någon märklig anledning).

Men om filmen nu kommer till Sverige, så håller jag med att sannolikheten är stor att den kommer att dubbas till svenska; i synnerhet som den av allt att döma tydligen kommer att dubbas till danska - och när det gäller samma distributör brukar dubbning oftast (men inte alltid) följas åt mellan de skandinaviska länderna.

gstone

Så filmen kommer inte till Sverige ?

Simon Axelsson

Citat från: gstone skrivet  1 juli 2022 kl. 19:21:31
Så filmen kommer inte till Sverige ?

Jo, det finns en svensk trailer, men den saknar dessvärre exakt releasedatum.


https://youtu.be/uHU7MpeyKm8
"You got any cats?" - Alf in regards to what he eats

Steffan Rudvall

Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 juli 2022 kl. 22:03:53
Jo, det finns en svensk trailer, men den saknar dessvärre exakt releasedatum.


https://youtu.be/uHU7MpeyKm8
Det enda jag hör direkt är att mannen med brytning är Pablo Cepeda.


Eftersom att trailern har dubbats kan man nog anta att filmen också blir det så kanske dags att byta avdelning.

Lillefot

Citat från: Simon Axelsson skrivet  1 juli 2022 kl. 22:03:53
Jo, det finns en svensk trailer, men den saknar dessvärre exakt releasedatum.


https://youtu.be/uHU7MpeyKm8
Måste säga att den ser imponerande och underhållande ut. Synd bara att som du sa fanns det ingen premiärdatum i trailern. Kunde inte heller känna igen en enda av de svenska skådespelarna, men jag är å andra sidan urusel när det kommer till skådisar som gett sig ut i branschen de senaste åren.
Om jag är en Apatosaurs.
Hur kan jag då vara här i Cenozoiska eran?
Kloning, teleportering, eller tur?
I alla fall, ni får ha en dino till äran

E

Det faktum att låtarna i filmen är skrivna av samma duo som skrev låtarna till La La Land och The Greatest Showman gör att det ser ut som en bra film :)

gstone

Citat från: Steffan Rudvall skrivet  1 juli 2022 kl. 22:06:29
Det enda jag hör direkt är att mannen med brytning är Pablo Cepeda.


Eftersom att trailern har dubbats kan man nog anta att filmen också blir det så kanske dags att byta avdelning.

Kommer sånngerna dubbas  i själva filmen ?

Eller kommer dom bara vara på engelska ?

Steffan Rudvall

Citat från: gstone skrivet  1 juli 2022 kl. 22:53:11
Kommer sånngerna dubbas  i själva filmen ?

Eller kommer dom bara vara på engelska ?
Engelska antagligen.

Steffan Rudvall