Önska creditlistor

[gstone]

När tror du får credits till Lightyear.

Tror du du kommer få dom innan den nittonde Juni +

[Daniel Hofverberg]

När tror du får credits till Lightyear.

Tror du du kommer få dom innan den nittonde Juni +

Det är tyvärr väldigt besvärligt att få credits från Disney nuförtiden, så i stort sett är man beroende av att någon ser filmen på bio och fotograferar eller dylikt, så att man kan skriva av de utsatta dubbcreditsen.

Utan det räknar jag inte med att få svar på minst några månader, då jag fortfarande inte har fått svar på de mail jag skickat till Disney Character Voices i höstas och julas... Så om inte jag själv eller någon annan kan ordna credits från bioduken, så är det nog tveksamt om jag hinner få de dubbcreditsen före jul...!

[Anders M Olsson]

Det är tyvärr väldigt besvärligt att få credits från Disney nuförtiden, så i stort sett är man beroende av att någon ser filmen på bio och fotograferar eller dylikt, så att man kan skriva av de utsatta dubbcreditsen.

Utan det räknar jag inte med att få svar på minst några månader, då jag fortfarande inte har fått svar på de mail jag skickat till Disney Character Voices i höstas och julas... Så om inte jag själv eller någon annan kan ordna credits från bioduken, så är det nog tveksamt om jag hinner få de dubbcreditsen före jul...!

Ända till jul borde vi väl inte behöva vänta. Tror du inte att filmen kommer på DVD, Blu-ray och/eller Disney+ efter sommaren?

[Daniel Hofverberg]

Ända till jul borde vi väl inte behöva vänta. Tror du inte att filmen kommer på DVD, Blu-ray och/eller Disney+ efter sommaren?

Jo, det borde man väl förutsätta att den kommer att göra. Svårt att säga när i dagens läge dock, då ju DVD/Blu-Ray-releaser kan variera alltifrån en månad till ett halvår efter biopremiären...

Men åtminstone till Disney+ skulle jag väl ärligt talat bli förvånad om det dröjer längre än till augusti - september.

Sen är det ju dock inte alltid som det finns utsatt dubbcredits på Disney+, och ibland klantar de sig ju med ofullständiga och/eller felaktiga dubbcredits; nu senast med Ice Age: Buck Wilds äventyr. DVD/Blu-Ray brukar vara mer tillförlitligt med utsatta dubbcredits, där det bara i enstaka undantagsfall blivit fel.

[gstone]

Nu blir jag ledsen

Jag vill ju h credits till Lightyear i veckan

[gstone]

Hur blir det med credits till Minioner: Berättelsen om Gru ?

[Daniel Hofverberg]

Hur blir det med credits till Minioner: Berättelsen om Gru ?

Minioner: Berättelsen om Gru distribueras av UIP, och det brukar inte vara några problem att få tag i creditlistor från dem. Jag ska kontakta dem när premiären börjar närma sig.

Ett litet problem här är ju dock att filmen har biopremiär den 1 juli; d.v.s. en typisk semesterperiod då ganska många redan har gått på semester - därav inte säkert att det finns personal kvar på pressavdelningen på UIP, ifall alla som jobbar där har gått på semester då. Men jag ska kontakta dem ungefär en vecka i förväg, så hoppas jag att inte så många har hunnit gå på semester så pass tidigt.
(sen skulle jag personligen gissa att ännu fler går på semester veckan efteråt, d.v.s. veckan som börjar med den 4 juli; för då börjar det bli mer typisk industrisemester)

[Disneyfantasten]

Uppdatering av Megamind (källa: DVD-utgåvan);

Studio: Smartdub

Regissör: Mikael Roupé

Översättare: Mats Wänblad/Mediaplant

Bearbetning: Mikael Roupé

>Megamind = Magnus Rongedal

>Metroman = Fredrik Dolk

>Roxanne Ritchi = Caroline Söderström

>Hejduk = David Batra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Megamind/Bernard = Magnus Rognedal

>Megamind/Metro Man = Fredrik Dolk

>Rymdpappa = Magnus Rongedal

>Fängelsechef = Göran Berlander

>Hejduk/Megamind = Magnus Rongedal

>Rymdstyvmamma = David Batra

>Hejduk/Fängelsechef = Göran Berlander

- Erik Ahrnbom
- Göran Berlander
- Oscar Harryson
- Engla Lind
- Tarzan Lind
- Anton Raeder
- Magnus Rongedal
- Mikael Roupé
- Annica Smedius
- Elin Trogen

[Anders M Olsson]

Daniel, kan du be Eurotroll om credits till Född agent?

SVT anger bara rösterna i grupp, så det vore önskvärt med en utförligare lista.

[Daniel Hofverberg]

Daniel, kan du be Eurotroll om credits till Född agent?

SVT anger bara rösterna i grupp, så det vore önskvärt med en utförligare lista.

Jag har tyvärr inte fått svar från Eurotroll på flera månader, så jag vet inte riktigt vad som pågår - men jag ska maila till min kontakt och fråga om credits till Född agent, så får vi hoppas att jag får svar den här gången.

[Disneyfantasten]

Jag har tyvärr inte fått svar från Eurotroll på flera månader, så jag vet inte riktigt vad som pågår - men jag ska maila till min kontakt och fråga om credits till Född agent, så får vi hoppas att jag får svar den här gången.

Och glöm inte den här;

Uppdatering av Megamind (källa: DVD-utgåvan);

Studio: Smartdub

Regissör: Mikael Roupé

Översättare: Mats Wänblad/Mediaplant

Bearbetning: Mikael Roupé

>Megamind = Magnus Rongedal

>Metroman = Fredrik Dolk

>Roxanne Ritchi = Caroline Söderström

>Hejduk = David Batra

>Hal/Titan = Gabriel Odenhammar

>Megamind/Bernard = Magnus Rognedal

>Megamind/Metro Man = Fredrik Dolk

>Rymdpappa = Magnus Rongedal

>Fängelsechef = Göran Berlander

>Hejduk/Megamind = Magnus Rongedal

>Rymdstyvmamma = David Batra

>Hejduk/Fängelsechef = Göran Berlander

- Erik Ahrnbom
- Göran Berlander
- Oscar Harryson
- Engla Lind
- Tarzan Lind
- Anton Raeder
- Magnus Rongedal
- Mikael Roupé
- Annica Smedius
- Elin Trogen

[Daniel Hofverberg]

Och glöm inte den här;

Creditsen till Megamind är uppskrivet och klart.

[Disneyfantasten]

Creditsen till Megamind är uppskrivet och klart.

Fast den är långt ifrån utförlig, creditsen som jag bidragit med är hämtad från DVD-utgåvan.

Varifrån kommer dina uppgifter?

[Daniel Hofverberg]

Fast den är långt ifrån utförlig, creditsen som jag bidragit med är hämtad från DVD-utgåvan.

Jag menade att jag har skrivit av exakt de uppgifter du postade i tråden, som jag litar på stämmer.

[Simon Axelsson]

Jag menade att jag har skrivit av exakt de uppgifter du postade i tråden, som jag litar på stämmer.

Stämmer gör de garanterat, men de är definitivt överflödiga i och med att många av de roller som listas bara är en karaktär som antingen är förklädd som en annan karaktär är bara har på sig en förklädnad, Rymdstyvmamma är exempelvis bara Hejduk i förklädnad.