Asterix - Den magiska drycken

[gstone]

En ny animerad Asterix film ska göras. Den här premiär i Frankrike i December. Jag hoppas den kommer till Sverige och jag undrar om den kommer till Sverige och dubbas(vilket den kommer att göra om den visas i Sverige, för det vore välidigt konstigt att text en barn film i en serie som alltid dubbats) kommer samma röster som vara med i föra filmen komma tillbaka eller kommer några bytas ut.

Här är en länk https://m.imdb.com/title/tt8001346/

[Erika]

Åh, vad kul! Hoppas den även kommer till Sverige.

[Elios]

Låter trevligt. Den borde väl komma till Sverige. Ska iallafall då ses. 

[Lilla My]

Som äkta nörd av Belgiska serier blev jag glad när jag fick veta förra året att det skulle komma en uppföljare. Fullkomligt älskade den första filmen, det gjorde allting precis rätt! 

Tror absolut denna även kommer komma till Sverige, förhoppningsvis med samma röster bakom dessutom. Hoppas också att den går på bio, då min systerson älskar den första filmen och jag skulle älska att ta med honom att se uppföljaren på biograf.

[gstone]

Den nya Asterix filmen kommer på bio i Sverige i April !

[Elios]

Har trailern kommit eller är den pålägg montri!?^^

[gstone]

Har trailern kommit eller är den pålägg montri!?^^

trailern finns på Filmstadens hemsida https://www.filmstaden.se/film/NCG716830/asterix-den-magiska-drycken

[Erika]

Den nya Asterix filmen kommer på bio i Sverige i April !

Underbart! 

[Daniel Hofverberg]

Som en trevlig överraskning har distributören SF Studios (Svensk Filmindustri) idag varit vänliga nog att på eget bevåg skicka kompletta dubbcredits till Asterix - Den magiska drycken; utan att jag ens behövt be om det och hela tre veckor före premiären.

Asterix spelas i den här filmen av Tomas Bolme och Obelix av Allan Svensson; d.v.s. samma skådespelare som i spelfilmerna. Jag hade i och för sig föredragit gamla goda Bert-Åke Varg som Asterix, men Tomas Bolme är ju riktigt bra även han.

Dubbningen är gjord av Eurotroll. Tobias Derwinger och Hasse Jonsson har regisserat, medan Oskar Svensson (d.v.s. Lasses son) har rollbesatt och producerat.

[TonyTonka]

Som en trevlig överraskning har distributören SF Studios (Svensk Filmindustri) idag varit vänliga nog att på eget bevåg skicka kompletta dubbcredits till Asterix - Den magiska drycken; utan att jag ens behövt be om det och hela tre veckor före premiären.

Asterix spelas i den här filmen av Tomas Bolme och Obelix av Allan Svensson; d.v.s. samma skådespelare som i spelfilmerna. Jag hade i och för sig föredragit gamla goda Bert-Åke Varg som Asterix, men Tomas Bolme är ju riktigt bra även han.

Dubbningen är gjord av Eurotroll. Tobias Derwinger och Hasse Jonsson har regisserat, medan Oskar Svensson (d.v.s. Lasses son) har rollbesatt och producerat.

Coolt!

Vem spelar Miraculix och Majestix? ^^

[Hans Tolvaly]

Som en trevlig överraskning har distributören SF Studios (Svensk Filmindustri) idag varit vänliga nog att på eget bevåg skicka kompletta dubbcredits till Asterix - Den magiska drycken; utan att jag ens behövt be om det och hela tre veckor före premiären.

Asterix spelas i den här filmen av Tomas Bolme och Obelix av Allan Svensson; d.v.s. samma skådespelare som i spelfilmerna. Jag hade i och för sig föredragit gamla goda Bert-Åke Varg som Asterix, men Tomas Bolme är ju riktigt bra även han.

Så det ska ändå vara Allan Svensson som Obelix i filmen?
Blev lite fundersam bara, eftersom det verkade vara Johan Hedenberg i trailern. Fast jag vet ju att ibland blir det nya röster i trailers då den riktiga röstinspelningen kanske inte är klar.

[Daniel Hofverberg]

Ja, på avskrifterna från sluttexterna står det Allan Svensson som Obelix, så jag förutsätter att det stämmer.

Vem spelar Miraculix och Majestix? ^^

Miraculix - Andreas Nilsson
Majestix - Ralph Carlsson

[gstone]

Tråkigt att Bert Åke Varg inte är Miraculix.

Han var så bra i rollen !

Och om han inte kan vara Asterix så vore det ett bra tröstpris.

[Elios]

Tråkigt att Bert Åke Varg inte är Miraculix.

Han var så bra i rollen !

Och om han inte kan vara Asterix så vore det ett bra tröstpris.

Jag tycker att han ska spela Asterix och ingen annan. Han är ju liksom symbolen för den rösten tycker jag. Men han är kanske lite till åren för den rollen nu. 

[Daniel Hofverberg]

Idag har jag precis sett Asterix - Den magiska drycken, som biografen i Skellefteå varit vänliga nog att förhandsvisa för mig.

Det är inte den bästa Asterix-filmen jag sett, men långt ifrån den sämsta heller; och överlag ganska bra.

Jag tycker att dubbningen är riktigt bra, och Tomas Bolme är utan tvekan bra som Asterix, även fast jag fortfarande saknar Bert-Åke Varg från de äldre filmerna.

[Elios]

Den verkar lovande. När kommer det credits? 

[Daniel Hofverberg]

Det kommer inom kort; senast imorgon.

[Disneyfantasten]

Jag tycker att han ska spela Asterix och ingen annan. Han är ju liksom symbolen för den rösten tycker jag. Men han är kanske lite till åren för den rollen nu. 

Jag håller helt med att i just den här franschisen så är han endast Asterix!

Har inte hört Håkan Mohede i rollen ännu, men Bert-Åke Varg är och förblir den enda sanna Asterix för mig!

Tycker dock att Reine Brynolfson gjorde en fullt godkänd insats, de andra gillar jag inte alls, speciellt inte Bo Maniette...

Känner att Tomas Bolme bland de franska seriekaraktärerna är långt mycket mer förknippad med Tintin...

[gstone]

Men Bert-Åke Varg har spelar Miraculix. Och han var jätte bra i rollen !

[Disneyfantasten]

Men Bert-Åke Varg har spelar Miraculix. Och han var jätte bra i rollen !

För mig var han fullt godkänd, men jag tycker ändå att Per Sjöstrand, Åke Lindström och Nils Eklund passar betydligt bättre som Miraculix... (tyvärr är dock inte Sjöstrand och Lindström längre i livet)

Stig Grybe hade passat bra som Miraculix, men tyvärr är även han bortgången...

[gstone]

För mig var han fullt godkänd, men jag tycker ändå att Per Sjöstrand, Åke Lindström och Nils Eklund passar betydligt bättre som Miraculix... (tyvärr är dock inte Sjöstrand och Lindström längre i livet)

Stig Grybe hade passat bra som Miraculix, men tyvärr är även han bortgången...

Jag tycker Asterix och Obelix möter Cesar. Den första spelfilmen har en väldigt bra dubbning. Johan Ulveson och Lars Lind är också med !

[Disneyfantasten]

Jag tycker Asterix och Obelix möter Cesar. Den första spelfilmen har en väldigt bra dubbning. Johan Ulveson och Lars Lind är också med !

Jo, jag håller med om att dubbningen av den spelfilmen är bra, jag gillar bl.a. Allan Svensson som Obelix! (även Håkan Serner, Ulf Larsson och Börje Ahlstedt är mina favoriter bland Obelix röster, den sistnämnda främst av nostalgi då Asterix 12 Stordåd var min favorit av Asterix-filmerna som barn och även i dagsläget, fast senare skulle den komma att dela den platsen med Asterix och Britterna)

[Elios]

Tycker med att Ulf Larsson också var fullt godkänd som Obelix. Men Bert-Åke Varg är Asterix så är det bara! 
Hade varit kul om han spelade både Asterix och Majestix i en och samma film. 

[Daniel Hofverberg]

Jag hade som sagt också föredragit Bert-Åke Varg som Asterix. Men han blir ju tyvärr inte yngre med åren, och kanske ansågs hans röst låta lite för gammal för rollfiguren numera. Tomas Bolme är i och för sig ingen ungdom heller, men fastän det bara skiljer 13 år mellan de två så har ju Tomas ändå en lite "yngre" röst. Dessutom ser inte riktigt Asterix ut likadan som i de gamla handtecknade filmerna längre, och med det nya utseendet är för all del Tomas Bolme ett bra val.

Hursomhelst har alltså den här nya filmen exakt samma skådespelare som den förra Asterix-filmen Gudarnas hemvist, och åtminstone så länge Eurotroll fortsätter att dubba filmerna gissar jag att de kommer att fortsätta med samma ensemble.

Det gick i alla fall snabbare än väntat, så jag är redan klar med både recension och creditlista.
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Asterix_Den_magiska_drycken/
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/asterix-den-magiska-drycken/

[Elios]

Det verkar ändå vara en lovande röst ensemble. Har dock inte sätt den förra Gutarmas Hemvist. Så får göra det nu. 

[gstone]

Vem är röst till hövdingens fru Bonemine ?

[Daniel Hofverberg]

Vem är röst till hövdingens fru Bonemine ?

Ingen aning. I den förra filmen var det ju Sanna Ekman, men hon finns ju inte ens med bland "Övriga röster" för den här, så det lär inte vara samma den här gången.

Men jag är i och för sig inte ens säker på om Bonemine har repliker i den här filmen - det är i alla fall inte speciellt många...

[gstone]

Ingen aning. I den förra filmen var det ju Sanna Ekman, men hon finns ju inte ens med bland "Övriga röster" för den här, så det lär inte vara samma den här gången.

Men jag är i och för sig inte ens säker på om Bonemine har repliker i den här filmen - det är i alla fall inte speciellt många...

Jag kollade på den franska rollista och hon har en röst där. Komikern Florence Foresti. Så några repliker borde hon ha.


Måste väl antagligen vara Lina Hedlund eller Hanna Dorsin.

[E]

Jag hade som sagt också föredragit Bert-Åke Varg som Asterix. Men han blir ju tyvärr inte yngre med åren, och kanske ansågs hans röst låta lite för gammal för rollfiguren numera. Tomas Bolme är i och för sig ingen ungdom heller, men fastän det bara skiljer 13 år mellan de två så har ju Tomas ändå en lite "yngre" röst. Dessutom ser inte riktigt Asterix ut likadan som i de gamla handtecknade filmerna längre, och med det nya utseendet är för all del Tomas Bolme ett bra val.

Hursomhelst har alltså den här nya filmen exakt samma skådespelare som den förra Asterix-filmen Gudarnas hemvist, och åtminstone så länge Eurotroll fortsätter att dubba filmerna gissar jag att de kommer att fortsätta med samma ensemble.

Det gick i alla fall snabbare än väntat, så jag är redan klar med både recension och creditlista.
http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Asterix_Den_magiska_drycken/
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/asterix-den-magiska-drycken/

Såg att Nils Eklund står med under övriga röster för filmen Vem är det han dubbar Är det föressten första gången som Ralph Carlsson (Majestix) dubbar

[gstone]

Såg att Nils Eklund står med under övriga röster för filmen Vem är det han dubbar Är det föressten första gången som Ralph Carlsson (Majestix) dubbar

Jag tror Nils Eklund är Sinlix.

[Daniel Hofverberg]

Eftersom Nils Eklund spelade Senilix i Asterix - Gudarnas hemvist förutsätter jag att han gör det i den här filmen också. Det borde vara likadant med övriga rollfigurer som är namngivna i creditlistan för den förra filmen, men där samma skådespelare bara står med under "Övriga röster" här (exempelvis Johan Hedenberg).

På rak arm vet jag dock inte vem Senilix är - någon sådan rollfigur känner jag ärligt talat inte till - så därför kan jag inte med säkerhet avgöra om det stämmer...

I den officiella creditlistan för Asterix - Den magiska drycken var faktiskt inte Julius Caesar namngiven heller, utan Claes Månsson stod bara med under "Övriga röster". Men då Claes har en så säregen röst så att man inte kan ta miste på hans röst, och han namngavs för rollen i den förra filmen, så tog jag mig friheten att lägga till Julius Caesar på creditlistan här på sajten. Dock har han en väldigt liten roll i den här filmen, och såvitt jag kommer ihåg medverkar bara Julius Caesar i två scener.

[gstone]

Eftersom Nils Eklund spelade Senilix i Asterix - Gudarnas hemvist förutsätter jag att han gör det i den här filmen också. Det borde vara likadant med övriga rollfigurer som är namngivna i creditlistan för den förra filmen, men där samma skådespelare bara står med under "Övriga röster" här (exempelvis Johan Hedenberg).

På rak arm vet jag dock inte vem Senilix är - någon sådan rollfigur känner jag ärligt talat inte till - så därför kan jag inte med säkerhet avgöra om det stämmer...

I den officiella creditlistan för Asterix - Den magiska drycken var faktiskt inte Julius Caesar namngiven heller, utan Claes Månsson stod bara med under "Övriga röster". Men då Claes har en så säregen röst så att man inte kan ta miste på hans röst, och han namngavs för rollen i den förra filmen, så tog jag mig friheten att lägga till Julius Caesar på creditlistan här på sajten. Dock har han en väldigt liten roll i den här filmen, och såvitt jag kommer ihåg medverkar bara Julius Caesar i två scener.

Sinlix är den väldigt gammal manen i byn.

[Erika]

Är det föressten första gången som Ralph Carlsson (Majestix) dubbar

Nej, han har dubbat förut.

[Elios]

Eftersom Nils Eklund står med i creditsen så förutsätter jag att det är han som spelar Sinlix. 

[Elios]

Jag undrar lite om skaparna över Asterix och Obelix skapar namn efter karaktärernas egenskaper. 

[Elios]

Nej, han har dubbat förut.

Är det inte han som bland annat är med i 100 åringen som klev ut genom fönstret och försvann och spelar påven i Dieselråttor & Sjömansmöss. 

[gstone]

Jag undrar lite om skaparna över Asterix och Obelix skapar namn efter karaktärernas egenskaper. 

Dom heter ju helt olika saker på olika språk.

[Elios]

Dom heter ju helt olika saker på olika språk.

Vilka har egentligen de roligaste namnen?^^

[Lilla My]

Jag undrar lite om skaparna över Asterix och Obelix skapar namn efter karaktärernas egenskaper. 

Det är ju en stor grej i orginalserien på franska att alla karaktärer har namn dels efter egenskaper de har eller direkta ordlekar med sina namn, men också beroende på varifrån de kommer. Så alla galler har "-ix" som ändelse, medan alla romare har "-us". Detta gör att i varje dubbning av Asterix måste alla namnen dubbas om så det passar och blir kul, det är ett helvetes-jobb 

[gstone]

Det hat var den fjärde sämsta filmen jag sätt i år.

[E]

Det hat var den fjärde sämsta filmen jag sätt i år.

Har du nån motivering till det

[Lilla My]

Det hat var den fjärde sämsta filmen jag sätt i år.

Motivera gärna

[Elios]

Det hat var den fjärde sämsta filmen jag sätt i år.

Varför just bara fjärde och vilka är dem andra!?^^

[gstone]

Roliga nyheter nästa Asterix film blir ev live Action. Stor Production med den berömda fransmannen Guillaume Canet som regisörer OCH I ROLLEN SOM ASTERIX !

Obelix kommer spela den gång av Gilles Lellouche.

Handlingen är involverar Sidenvägen.

Ett verkligt historisk medeltida nätverk av handelsvägar mellan Europa och Kina genom Centralasien !

Låter väldigt intersant !


https://variety.com/2019/film/news/guillaume-canet-asterix-obelix-installment-pathe-1203385255/


Undrar vilka som kommer spela Julius Caesar och Miraculix ?

[Lilla My]

Roliga nyheter [...]

... Sååå varför var "Den magiska drycken" en av de sämsta filmerna du sett i år?

[gstone]

... Sååå varför var "Den magiska drycken" en av de sämsta filmerna du sett i år?

Den här kan också var dålig. Men man kan ju alltid hoppas 

Regissören värkar hyllade i sitt hemland det är et gott täcken   !

Jag försöker var opoetisk. 

[Sabelöga]

Hm, jag gillar ju dom otecknade mer än dom tecknade Astérixfilmerna så det här ska bli kul att se

[Lilla My]

Den här kan också var dålig. Men man kan ju alltid hoppas 

Regissören värkar hyllade i sitt hemland det är et gott täcken   !

Jag försöker var opoetisk.

Jag frågade inget om den kommande filmen, jag är bara genuint fundersam varför du tycker "Den magiska drycken" är så dålig. Du har fortfarande inte gett någon förklaring till det.

[gstone]

Jag frågade inget om den kommande filmen, jag är bara genuint fundersam varför du tycker "Den magiska drycken" är så dålig. Du har fortfarande inte gett någon förklaring till det.

Jag kanske blivit lite för vuxen. Formuläret känns lite uttjatad efter så många filmer. Caesar var med för lite. Gir-lPower elemnet känds litee intryckte och någoon tyckte att Aster behöved en stor Monster kamp i slutet  som om detv ar Hollywood action film. Saknar Miraculixs gamla röst också. Bonemine var nästan inte med alls. Och hon är så rolig tycker jag.

Och den var inte dålig på egen hand men den var  relativt  dålig genomfört med dom flesta andra filmerna jag såg i år. I m in lista över dom sju sämsta filmerna i år var det bara fyra som jag tyckte var verkligt  dåliga. Dom andra var bara så där. Jag ser sällan filmer jag ogillar i biografer för jag är noga med vad  jag väljer att se  på bio.

Som bevis min lista över årets bästa filmer för tillfället består av 18 filmer för ja gillrar det mesta jag ser på bio.

[Elios]

Jag själv gillade den magiska drycken.   

[Erika]

Jag själv gillade den magiska drycken.   

Jag också!

[Elios]

Släpptes denna med på Blu-ray? 

[Simon Axelsson]

Släpptes denna med på Blu-ray? 

Ja

[Elios]

Ja

Gött. Älskar hur dom hade med den You spin me right round i filmen också.