Inlägg

Anledningen till att person i princip är helt odokumenterade är troligtvis då han endast var aktiv i teater världen för 60+ år sedan, teatrar spelades sällan in på denna tiden och  teatern han jobbade på troligtvis var väldigt liten.

En annan teori kan ha varit att han inte var skådespelare överhuvudtaget utan bara någon Per-Axel Branner kände som castade till rollen.

Borde man inte hitta honom i programblad då ?

Enligt vissa källor skulle den amerikanska Criterion-utgåvan på DVD ha både franskt och engelskt ljudspår, men det mesta tyder på att det är fel. Den har nog snarare två franska ljudspår, ett i mono och ett i Dolby Digital 5.1.
Vilken Blu-rayutgåva är det du har?

Criterion  blu-Ray

Vilken Blu-rayutgåva är det du har? Det finns flera, men den som är lättast tillgänglig är nog den brittiska från BFI. Den har franskt ljudspår och undertexter på engelska, och det borde väl duga?
Vilken tur då att filmen inte är från 50-talet, utan från 1946!

Jag gillar inte at läsa subtitles !

Det låter bra. I avsaknad av Blu-Ray lär väl, trots lägre bitrate, med största sannolikhet Amazon-strömmarna vara den bästa kvalité som går att hitta, under förutsättning att det är äkta HD och inte uppskalat från DVD.
 (jag har inte tittat på dom, men det är väl dessbättre ovanligt med uppskalningar i sådana här officiella sammanhang)
Inte det heller.

Däremot är jag envis, och ger inte upp i första taget - tillsammans med ett hyfsat stort kontaktnät kommer en ganska långt.

Tack för allt du gör

Det är en riktigt bra film (och även en av de bästa sagofantasyfilmerna som någonsin gjorts), tycker du ska försöka se den. Förhoppningsvis finns den lagligt att streama på någon streamingtjänst, utifall du inte vill köpa filmen på dvd eller blu-ray.

Finns det en engelsk version dubbade ?

Som sagt känner jag inte för att se en film på ett språk jag knappt förstår

Jag vet inte vad sf anlitar.

Ingen är allvetande 

Det är en riktigt bra film (och även en av de bästa sagofantasyfilmerna som någonsin gjorts), tycker du ska försöka se den. Förhoppningsvis finns den lagligt att streama på någon streamingtjänst, utifall du inte vill köpa filmen på dvd eller blu-ray.

Jag har filmen på Blu Ray 

Även om han inte är mer än 24 håller jag inte med om det sista: det är olika från fall till fall. Om ena parten är minderårig och den andra är över 20 är det inte försvarbart.

Törnrosa och prins Filip är väl mer acceptabelt sett till åldern, men ändå lite konstigt.

Eftersom Flipp var med på Auroras dopp måste han var åtminstone lite äldre än henne.

Fast är det inte så väldigt många förhållanden att manen är äldre än kvinna ?

Det går väl ändå inte längre än att hon planerar att äta upp Snövits hjärta? Är inte Disneys version också nästan värre från en moralisk asynpunkt? Exempelvis åldersskillnaden mellan Snövit och prinsen, och kyssen i sig om man jämför med bröderna Grimms saga...?

Jag skulle nog inte säga are det finns några problem med Disneys Snövit ur moralisk synpunkt.


Vet vi ens prinsens ålder ?

Han ju vara allt från 13 till 19

[Flickan och odjuret]

Nu känner inte jag till hela kontexten, men kan det vara så att de helt enkelt bara tycker det är tråkigt att sagor blir starkt förknippade med Disney och inget annat? Annars har de nog inte alls emot sagofilmatiseringar, många av dem avgudar säkert Jean Cocteaus Flickan och odjuret (och inte ens den följer ju sagan till punkt och pricka). Dessutom förstår nog även de att man ibland p.g.a. olika skäl måste ändra, ta bort och / eller lägga till när man filmatiserar en saga.

Jag osäker på om jag har så mycket intresse av en svartvit film från 50-talet som är på franska🫤 

Det främst franska biten som dessvärra mig.

Jag trorts allt både det amerikanska och svenska filmer i svartvitt som är från 50-talet😉

Nu känner inte jag till hela kontexten, men kan det vara så att de helt enkelt bara tycker det är tråkigt att sagor blir starkt förknippade med Disney och inget annat?

Det kan nog vara så dom menade 

Personligen känner jag mig runt 90% säker på att jag är människa, men därom tvista de lärde...!

Är du autistisk då ?

Det är ju nästan lika bra

ingen svensk soundtrack för Filmen än 😕

[Fem på nya äventyr]

Jag sitter på ett flertal ganska sällsynta dubbningar av (i merparten av fallen) nästan lika sällsynta filmer, som dom flesta här förmodligen aldrig har sett. Det rör sig om filmer som nästan uteslutande kommer från andra länder än USA, som med största sannolikhet aldrig kommer att släppas på DVD, Blu-Ray eller streaming och som vore önskvärt om så många som möjligt kan ta del av.

Det är alltså sådant jag vill lägga upp på Archive.org, och av juridiska skäl varva med Disney-filmer för att inte fokusera för mycket på dom stora filmbolagen som är mer benägna att klaga. Jag vill med andra ord inte bara lägga upp Disney, utan blanda med produktioner från mindre bolag.

Problemet är bara den lilla detaljen att dygnet bara består av 24 timmar, och att jag varken kan eller vill sitta och synka hela dagar. Ska det här inte ta en evighet behöver jag alltså hjälp, och skulle gärna se att någon eller några här kunde avvara lite tid och hjälpa till med synkning av en eller flera filmer. Finns det frivilliga som kan hjälpa till att synka någon eller några filmer?

Det rör sig i skrivande stund om 7 långfilmer, 5 lite längre kortfilmer och 1 mellanting (en 50 minuter lång film). Det här är vad jag har skrapat ihop hittills av det mer ovanliga slaget, som inte kommer från stora amerikanska etablerade filmbolag (Disney, Warner, och så vidare):
(Originaltitel, land och produktionsår inom parentes)

Fem på nya äventyr (De 5 og spionerne, Danmark, 1969) ^(*)
Biodubbning från 1969 - endast släppt på hyr-VHS 1981

Det våras med musik (Allegro non troppo, Italien, 1976) ^(*)
Biodubbning från 1977, fast oklart om den någonsin visades på bio - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad på SVT vid ett enda tillfälle 1983

Barnen från vildmarken (Seven Alone, USA, 1974)
(Har på VHS gått under titlarna Dödsdömda i indianland och Ensamma i vildmarken)
Biodubbning från 1979 - endast släppt i textad originalversion på VHS

Riddaren utan namn (Princ Bajaja, Tjeckoslovakien, 1971) ^(*)
Biodubbning från 1982 - aldrig släppt på VHS eller DVD

Måste vi hata vargen? (Death of a Legend, Kanada, 1971) ^(*)
Biodubbning från 1982 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men släpptes på 16 mm-film av Svenska Filminstitutet

Det susar i säven (The Wind in the Willows, Storbritannien, 1983)
TV-dubbning från 1985 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad ett par gånger på SVT

Pojken som ville vara isbjörn (Drengen der ville gøre det umulige, Danmark, 2002) ^(*)
Biodubbning från 2003 - aldrig släppt på VHS eller DVD

Prop och Berta (Prop og Berta, Danmark, 2001) ^(*)
TV-dubbning från 2003 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad några gånger på TV1000 och två gånger på SVT
(har funnits på streaming, men där endast i textad originalversion)

En annorlunda drake (Süsü a sárkány, Ungern, 1977)
TV-dubbning från 1977 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad två gånger på SVT (1977 och 1979)

Den vackra Vassilissa/Vasilisa den kloka (Vasilisa Prekrasnaya, Sovjetunionen, 1977)
TV-dubbning från 1978 samt TV-dubbning från 1995 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad med olika dubbversioner på SVT 1978 samt 1995

Den sköna och odjuret (Die Schöne und das Tier, DDR, 1976)
TV-dubbning från 1978 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad en gång på SVT

Peter från Rosenkullen (Peter vom Rosenhügel, DDR, 1977)
TV-dubbning från 1980 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad ett par gånger på SVT (1980 och 1981)

Hassans flöjt (Hassans flöte, DDR, 1982)
TV-dubbning från 1984 - aldrig släppt på VHS eller DVD, och visad en enda gång på SVT

Filmer markerade med (*) har jag för närvarande bra bildkällor till för synkning, i dom flesta fall DVD-utgåvor från respektive hemland, även om jag inte kan utesluta att det kan finnas ännu bättre bild någon annanstans att synka mot. I övriga fall har jag än så länge ingen bildkälla för synkning, men tar tacksamt emot förslag på vilka sådana som finns.

Jag har säkert glömt långfilmer eller kortfilmer, och i så fall kommer jag uppdatera listan senare. Men det här är alltså det jag just nu har tillgängligt och söker personer som vill hjälpa till med synkning av.

Du har ju i stort sätt varenda ovanlig dubbning man skulle kunna önska sig 😄😍🙏👏

Fantastiskt 👏 

[Fem på nya äventyr]

Jag sitter på ett flertal ganska sällsynta dubbningar av (i merparten av fallen) nästan lika sällsynta filmer, som dom flesta här förmodligen aldrig har sett. Det rör sig om filmer som nästan uteslutande kommer från andra länder än USA, som med största sannolikhet aldrig kommer att släppas på DVD, Blu-Ray eller streaming och som vore önskvärt om så många som möjligt kan ta del av.

Det är alltså sådant jag vill lägga upp på Archive.org, och av juridiska skäl varva med Disney-filmer för att inte fokusera för mycket på dom stora filmbolagen som är mer benägna att klaga. Jag vill med andra ord inte bara lägga upp Disney, utan blanda med produktioner från mindre bolag.

Problemet är bara den lilla detaljen att dygnet bara består av 24 timmar, och att jag varken kan eller vill sitta och synka hela dagar. Ska det här inte ta en evighet behöver jag alltså hjälp, och skulle gärna se att någon eller några här kunde avvara lite tid och hjälpa till med synkning av en eller flera filmer. Finns det frivilliga som kan hjälpa till att synka någon eller några filmer?

Det rör sig i skrivande stund om 7 långfilmer, 5 lite längre kortfilmer och 1 mellanting (en 50 minuter lång film). Det här är vad jag har skrapat ihop hittills av det mer ovanliga slaget, som inte kommer från stora amerikanska etablerade filmbolag (Disney, Warner, och så vidare):
(Originaltitel, land och produktionsår inom parentes)

Fem på nya äventyr (De 5 og spionerne, Danmark, 1969) ^(*)
Biodubbning från 1969 - endast släppt på hyr-VHS 1981

Det våras med musik (Allegro non troppo, Italien, 1976) ^(*)
Biodubbning från 1977, fast oklart om den någonsin visades på bio - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad på SVT vid ett enda tillfälle 1983

Barnen från vildmarken (Seven Alone, USA, 1974)
(Har på VHS gått under titlarna Dödsdömda i indianland och Ensamma i vildmarken)
Biodubbning från 1979 - endast släppt i textad originalversion på VHS

Riddaren utan namn (Princ Bajaja, Tjeckoslovakien, 1971) ^(*)
Biodubbning från 1982 - aldrig släppt på VHS eller DVD

Måste vi hata vargen? (Death of a Legend, Kanada, 1971) ^(*)
Biodubbning från 1982 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men släpptes på 16 mm-film av Svenska Filminstitutet

Det susar i säven (The Wind in the Willows, Storbritannien, 1983)
TV-dubbning från 1985 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad ett par gånger på SVT

Pojken som ville vara isbjörn (Drengen der ville gøre det umulige, Danmark, 2002) ^(*)
Biodubbning från 2003 - aldrig släppt på VHS eller DVD

Prop och Berta (Prop og Berta, Danmark, 2001) ^(*)
TV-dubbning från 2003 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad några gånger på TV1000 och två gånger på SVT
(har funnits på streaming, men där endast i textad originalversion)

En annorlunda drake (Süsü a sárkány, Ungern, 1977)
TV-dubbning från 1977 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad två gånger på SVT (1977 och 1979)

Den vackra Vassilissa/Vasilisa den kloka (Vasilisa Prekrasnaya, Sovjetunionen, 1977)
TV-dubbning från 1978 samt TV-dubbning från 1995 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad med olika dubbversioner på SVT 1978 samt 1995

Den sköna och odjuret (Die Schöne und das Tier, DDR, 1976)
TV-dubbning från 1978 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad en gång på SVT

Peter från Rosenkullen (Peter vom Rosenhügel, DDR, 1977)
TV-dubbning från 1980 - aldrig släppt på VHS eller DVD, men visad ett par gånger på SVT (1980 och 1981)

Hassans flöjt (Hassans flöte, DDR, 1982)
TV-dubbning från 1984 - aldrig släppt på VHS eller DVD, och visad en enda gång på SVT

Filmer markerade med (*) har jag för närvarande bra bildkällor till för synkning, i dom flesta fall DVD-utgåvor från respektive hemland, även om jag inte kan utesluta att det kan finnas ännu bättre bild någon annanstans att synka mot. I övriga fall har jag än så länge ingen bildkälla för synkning, men tar tacksamt emot förslag på vilka sådana som finns.

Jag har säkert glömt långfilmer eller kortfilmer, och i så fall kommer jag uppdatera listan senare. Men det här är alltså det jag just nu har tillgängligt och söker personer som vill hjälpa till med synkning av.

Är du någon slags gud eller halvgud ⁉️😮


Att dödlig människa skulle kunna samla ihop allt detta verkar vara lite väl otroligt 🙌