Och nu börjar det bli många inlägg på varann, men står det inte ändå lite fel i huvudinlägget?
Care Bears 2 har väl inte släppts på VHS? Däremot visades filmen dubbad på TV3, vilken jag antar att du har fått tag på.
Och sen för Care Bears in Wonderland antar jag att du menar VHS-dubben då den väl enbart visades i textad form på KTV, eller finns det en tredje dubb?
Hur som så har jag även där ett påbörjat omsynkningsprojekt med samtliga dubbningar, ev. bortsett från KTV-dubben, om det verkligen finns en sådan, men lades temporärt på is då mastern för de nordiska samt australiensiska DVD:erna av filmen har en del bildproblem, så att jag letat efter en alternativ bildkälla. Jag har fått tag på en LD-ripp, men funderar på att se om ex. den franska eller tyska DVD:n har en annan bildkälla, och möjligtvis ta det bästa från vardera release.
En sista kommentar är angående VHS-dubbningarna av DIC-serien: nu gör ju Pickwick-släppen det hela lite svårare att ha koll på då man där tvingats blanda mellan dubbningarna, men Lasse Svenssons Media Dubb (som de skriver i creditsen) dubbade avsnitt 1-3 och Mediahuset (KM) dubbade 7-9. Så inga större förändringar mot hur det ser ut just nu, men några småpluppar ska ändras/läggas till, främst på avsnitt 2 och 3.
Care Bears 2 har väl inte släppts på VHS? Däremot visades filmen dubbad på TV3, vilken jag antar att du har fått tag på.
Och sen för Care Bears in Wonderland antar jag att du menar VHS-dubben då den väl enbart visades i textad form på KTV, eller finns det en tredje dubb?
Hur som så har jag även där ett påbörjat omsynkningsprojekt med samtliga dubbningar, ev. bortsett från KTV-dubben, om det verkligen finns en sådan, men lades temporärt på is då mastern för de nordiska samt australiensiska DVD:erna av filmen har en del bildproblem, så att jag letat efter en alternativ bildkälla. Jag har fått tag på en LD-ripp, men funderar på att se om ex. den franska eller tyska DVD:n har en annan bildkälla, och möjligtvis ta det bästa från vardera release.
En sista kommentar är angående VHS-dubbningarna av DIC-serien: nu gör ju Pickwick-släppen det hela lite svårare att ha koll på då man där tvingats blanda mellan dubbningarna, men Lasse Svenssons Media Dubb (som de skriver i creditsen) dubbade avsnitt 1-3 och Mediahuset (KM) dubbade 7-9. Så inga större förändringar mot hur det ser ut just nu, men några småpluppar ska ändras/läggas till, främst på avsnitt 2 och 3.