Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.
Citat från: Jabberjaw skrivet 30 september 2023 kl. 20:36:48Såg att Egmont filmen Ponnyhemmet slutade på 2400kr precis. Något speciellt med denna film...?Det enda speciella jag kan tänka mig är att den var inplastad, vilket väl är ovanligt när det gäller så pass gamla VHS-filmer. Förutom det ser det ut som exakt samma utgåva som jag har här hemma.
https://www.tradera.com/item/130213/609092168/inplastad-candy-candy-ponnyhemmet-del-1-svenska-vhs-manga-anime-rare
Citat från: Jabberjaw skrivet 20 juli 2018 kl. 22:02:18Har tagit mig en titt på Gunnar Ernblads egna anteckningar ännu en gång och ser att han skrivit "1988 CANDY-CANDY 29-32" Wendros.
Därefter har han endast markerat Trefa Snorklarna innan det övergår till översättning för Media Dubb/Lasse Svensson 21/5 1987. Och senare framgår det inte någonstans att han översatt Candy Candy någon gång mer gång.
Gunnars lista avser TV-serier som han själv översatt åt Lasse sedan uppstarten så hur står det egentligen till utav dubbningarna med Candy Candy...
Media Dubb och FTM Produktion, och Audio Sweden
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 21 juli 2018 kl. 00:23:41
Och huruvida TV3 sände serien med en egen dubbning, VHS-dubben eller rentav i textad originalversion har jag ingen aning om, då jag inte kommer ihåg att jag någonsin såg Candy Candy på TV3... Men 1988 hade jag inte själv TV3, utan såg bara kanalen periodvis hos släktingar eller på campingplatser på semestrar och liknande; så därför är det inte särskilt förvånansvärt att jag missade serien. Väldigt synd att vare sig TV3 eller SF Succé referensbandade till Kungliga Biblioteket på den här tiden, så att man skulle kunna få klarhet i hur det låg till med båda kanalernas sändning av serien.
CitatCandy Candy. Tecknad berättelse. Del 24. Repris. 07:00-07:30för att därefter inte visa något mer utav serien igen. 1990-03 så tar SF Succé upp och visar 40 avsnitt ganska oavbrutet i längre tid.
Citat från: Jabberjaw skrivet 20 juli 2018 kl. 22:02:18Det är onekligen lite mystiskt vilket bolag som egentligen gjort VHS-dubben av Candy Candy, och vem som varit tekniker för dubbningen. På den första hyrutgåvan på VHS står det ju som bekant FTM Produktion och Kjelle Jansson som tekniker; men på de senare köp-VHS-utgåvorna står det istället Audio Sweden och Tomas Arwe som tekniker - detta trots att det mig veterligen är samma dubbning.
Gunnars lista avser TV-serier som han själv översatt åt Lasse sedan uppstarten så hur står det egentligen till utav dubbningarna med Candy Candy...
Media Dubb och FTM Produktion, och Audio Sweden
Citat från: Varsågod skrivet 5 juli 2018 kl. 07:33:28Det har du så rätt i, jag slant visst med fingrarna i natt...
40 avsnitt är det väl ändå, fördelade på 10 VHS-kassetter.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 5 juli 2018 kl. 01:16:35
Det låter ju dock väldigt intressant om det stämmer, och frågan är om TV3 i så fall hann sända fler avsnitt än de 30 avsnitt som släppts på VHS...?